Nr.L137/29 20.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/89
af19.maj1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1132/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1345/89Q;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1345/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.22.maj
1989forattagehensyntilanvendelsenafordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L134af18.5.1989,s.20.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
l0)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

20.5.89 Nr.L137/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,580
0,000
20,2900,580
0,000
20,3471,170
0,000
15,6431,170
0,000
14,9651,170
0,000
14,5001,170
0,000
14,135
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)48,31
53,89
979,74
148,47
177,61
16,512
12,576
32008
2313,1348,44
54,04
982,49
148,92
178,12
16,562
12,618
32105
2304,3137,34
41,26
755,35
117,26
139,69
13,051
10,374
25743
2365,1435,76
39,48
722,61
111,93
133,64
12,458
9,867
24502
2197,4934,67
38,25
700,16
108,28
129,49
12,052
9,527
23712
2103,4033,92
37,55
682,54
105,42
126,23
11,733
9,174
22803
1931,71
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)89,44
3219,9089,44
3228,12178,89
2544,09178,89
2434,45178,89
2366,99178,89
2276,82
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4381,620,00
4392,560,00
3650,270,00
3495,540,00
3405,400,00
3294,78
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

20.5.89 Nr.L137/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
804.term.
9(')5.term.
IO(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,080
2,500
22,7903,080
2,500
22,8473,670
2,500
18,1433,670
2,500
17,4653,670
2,500
17,0003,670
2,500
16,635
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||||IIIl
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)54,21
60,51-
1100,46
167,43
199,71
18,622
14,264
36096
2703,1854,35
60,66
1103,21
167,88
200,22
18,672
14,305
36192
2694,3643,25
47,86
876,07
136,50
162,02
15,192
12,128
29925
2813,6041,66
46,07
843,33
131,18
155,96
14,600
11,620
28684
2645,9640,57
44,84
820,88
127,53
151,81
14,194
11,280
27895
2551,8639,82
44,15
803,25
124,66
148,55
13,875
10,928
26986
2380,18
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I|| I
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)474,98
3605,43474,98
3613,66561,13
2926,33561,13
2816,69561,13
2749,23561,13
2659,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)470,02
4851,63470,02
4862,58480,01
4130,28480,01
3975,54480,01
3885,40480,01
3774,79
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L137/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater5,170
0,000
22,0875,170
0,000
22,2535,170
0,000
22,2536,890
0,000
17,6606,890
0,000
17,660
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I \
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)52,62
58,68
1066,51
161,18
193,19
17,926
13,600
34749
2449,3853,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35030
2458,8553,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35002
2426,9942,16
46,58
852,75
132,39
157,71
14,735
11,702
28964
2638,5442,16
46,58
852,75
132,39
157,71
14,735
11,702
28964
2638,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\||
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)797,28
3561,76797,28
3585,71797,28
3579,581053,45
3062,961053,45
3062,96
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6395,50
6232,970,00
6428,20
6264,840,00
6412,70
6249,730,00
5713,87
5568,660,00
5713,87
5568,66
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3511,64 3537,51 3531,38 3015,17 3015,17
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6232,97 6264,84 6249,73 5568,66 5568,66
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM
hfl.2,080690
2,3478002,077510
2,3442202,074890
2,3409102,072200
2,3377902,072200
2,3377902,065970
2,325200
bfr./lfr.
ffr.43,549600
7,05153043,543400
7,05334043,535800
7,05529043,529600
7,05732043,529600
7,05732043,498200
7,060460
dkr,
Ir.£8,120270
0,7778708,124150
0,7778178,128790
0,7779008,135240
0,7779718,135240
0,7779718,148170
0,777548
£
lire0,654206
1515,920,655654
1520,520,656818
1524,600,658017
1528,550,658017
1528,550,661640
1540,42
dr.
esc.
pta.177,05900
172,21900
129,46600179,07600
172,97700
129,85900180,61600
173,69200
130,33200182,08000
174,73300
130,79700182,08000
174,73300
130,79700186,46100
176,38900
132,22600