ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 990/84

af 31 . marts 1984

om tilpasning af visse bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 103 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 er der fastsat naermere bestemmelser for beregning af den faellesskabsstoette , der ydes i Graekenland for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 3 ) er Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 4 ) blevet aendret , idet der er foretaget en raekke justeringer af metoden til beregning af producentstoetten i den paagaeldende sektor ;

i overensstemmelse med artikel 72 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten af 1979 boer der foretages visse tilpasninger af bestemmelserne i artikel 103 , stk . 3 , i naevnte akt , der har vist sig noedvendige som foelge af aendringerne i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 103 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten af 1979 fastsaettes den faellesskabsstoette , der ydes i Graekenland , blandt andet under hensyntagen til :

- ved foerste fastsaettelse , forskellen mellem raavarens minimumspris i Graekenland og tredjelandenes pris , og den justeres med et fast beloeb i raavereleddet ;

- ved efterfoelgende fastsaettelser , den for det foregaaende produktionsaar fastsatte stoette , justeret i forhold til minimumsprisninveauet i Graekenland for det paagaeldende produktionsaar og til tredjelandenes pris , og om noedvendigt under hensyntagen til udviklingen i forarbejdningsomkostningerne i Graekenland , anslaaet skoensmaessigt .

Elementet " tredjelandenes pris " erstattes dog

- hvis importmaengden ikke goer det muligt at betragte tredjelandenes pris som repraesentativ , af en pris , der bestemmes under hensyn til prisen paa Faellesskabets marked , prisudviklingen og afsaetningsmulighederne paa Faellesskabets marked ;

- af minimumsimportprisen , hvis en saadan er fastsat .

Den saaledes beregnede stoette kan dog ikke overstige den faellesskabsstoette , der ydes i De Ni .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft fra begyndelsen af produktionsaaret 1983/1984 for hvert enkelt produkt .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 94 af 8 . 4 . 1983 , s . 9 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Se side 11 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 987/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1154/78 ( 4 ) , blev der fastsat en ordning med udligningstilskud for visse appelsinsorter , der forarbejdes i henhold til kontrakter , som paa grundlag af en mindstepris til producenten sikrer en regelmaessig forsyning af forarbejdningsindustrien ;

udligningstilskuddet for appelsiner er for tiden af en saadan stoerrelse , at forskellen mellem den mindstepris , der betales af industrien , og udligningstilskuddet ikke i forhold til forskellen i det foregaaende produktionsaar varierer med en stoerre procentdel end variationen i mindsteprisen ; dette forhold giver gradvis forarbejdningsindustrien uberettigede oekonomiske fordele ;

forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 boer derfor aendres saaledes , at industrien kommer til at baere en stoerre del af raavareomkostningerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 affattes saaledes :

" Udligningstilskuddet fastsaettes paa et saadant niveau , at forskellen mellem mindsteprisen og udligningstilskuddet ikke i forhold til det foregaaende produktionsaar varierer med et beloeb , der er stoerre end det beloeb , som foelger af forhoejelsen af mindsteprisen , idet forhoejelsen af forskellen under alle omstaendigheder dog mindst skal vaere lig med 50 % af forhoejelsen af mindsteprisen . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra produktionsaaret 1984/1985 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 301 af 8 . 11 . 1983 , s . 3 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 5 .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1040/84

af 10. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1508/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (1983/1984)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tunesien (2) og bilag B til paagaeldende aftale anvendes der ved indfoere indfoersel til Faellesskabet af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af at ovennaevnte land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1508/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3488/82 (4), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1983 til den 31. oktober 1984;

forordning (EOEF) nr. 1508/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EOEF) nr. 1508/76 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, som opkraeves af Tunesien for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1983 til den 31. oktober 1984 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 274.

(2) EFT nr. L 141 af 28. 5. 1976, s. 195.

(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. L 372 af 30. 12. 1982, s. 13.
Nr.L102/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1051/84
af13.april1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.761/84af
23.marts1984(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.943/84(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelsei
Spanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.761/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
OEFTnr.L80af24.3.1984,s.17.
(4EFTnr.L96af6.4.1984,s.30.
Nr.L102/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1042/84
af13.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

14.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
6­3.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,82 0,82 17,92
10.01BIIHårdhvede 0 0,59 0,59 1,76
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,15 1,15 25,09
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.,term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,46 1,4631,9031,90
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,09 1,0923,8323,83
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1069/84

af 17. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/84 (4), og

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 578/84 (6),

saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. marts 1983;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. maj 1983, for at denne foranstaltning kan fortsaette paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse for Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »1. marts 1983« til »1. maj 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 67 af 9. 3. 1984, s. 25.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(6) EFT nr. L 64 af 6. 3. 1984, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1064/84

af 16. april 1984

om ydelse i produktionsaaret 1984/1985 af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national praemie i Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

ud fra foelgende betragtninger:

Interventionsprisen for oksekoed er for produktionsaaret 1984/1985 fastsat paa et lavere niveau end det, der foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979; Graekenland, Irland, Italien, og Det forenede Kongerige for saa vidt angaar Nordirland, som i de foregaaende produktionsaar har anvendt den ordning for kaelvningspraemier, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1201/82 (3), boer derfor fortsat yde denne praemie;

praemien er en intervention paa det interne marked i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (5);

det forekommer hensigtsmaessigt at bemyndige Italien til paa nationalt plan at yde en supplerende praemie -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I produktionsaaret 1984/1985 kan Graekenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige yde en praemie for hver kalv, der foedes paa deres omraade i naevnte produktionsaar, og som stadig er i live seks maaneder efter foedslen.

2. Enhedssatsen for denne praemie er paa 13 ECU; praemien udredes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen. Den udbetales som et engangsbeloeb.

Artikel 2

I produktionsaaret 1984/1985 kan Italien paa nationalt plan yde en supplerende praemie paa hoejst 19 ECU pr. kalv, som stadig er i live seks maaneder efter foedslen; ydelsen af denne praemie maa ikke medfoere forskelsbehandling mellem opdraetterne.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. april 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(3) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 34.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1067/84

af 17. april 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2167/83 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 26, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2603/83 (4), kan medlemsstaterne i skoleaaret 1983/84 fravige visse i naevnte forordning fastsatte bestemmelser vedroerende forvaltning og kontrol, saafremt de soerger for garantier, der svarer til de ved disse bestemmelser foreskrevne, og giver Kommissionen meddelelse herom;

erfaringen viser, at det er noedvendigt at forlaenge denne undtagelsesbestemmelse med et aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2167/83 affattes saaledes:

»Artikel 11

Medlemsstaterne kan i skoleaaret 1984/85 fravige bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, artikel 6 og artikel 7, saafremt de traeffer foranstaltninger, der indebaerer tilsvarende garantier som bestemmelserne i disse artikler, og de meddeler disse foranstaltninger til Kommissionen inden den 1. oktober 1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers 'Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.

(4) EFT nr. L 258 af 17. 9. 1983, s. 16.
18.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1072/84
af17.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1061/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L104af17.4.1984,s.14.
BlLAL,
tilKommissionens forordningaf17.april1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,18
B.Råsukker 38,32(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.