ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 213/89

af 27. januar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2288/83 om fastsaettelse af den liste over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 om indfoerelse af en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4235/88 (2), saerlig artikel 143, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2288/83 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3692/87 (4), fastsaettes listen over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 918/83; paa baggrund af supplerende oplysninger fra medlemsstaterne boer den paagaeldende forordning paa ny aendres ved optagelse paa listen af et stof, der ikke er optaget i den, og for hvilket der for oejeblikket ikke findes en tilsvarende produktion paa Faellesskabets toldomraade;

disse bestemmelser boer have tilbagevirkende kraft, saaledes at de ogsaa gaelder for indfoersler af dette stof, der er foretaget fra den 1. september 1988;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2288/83 kompletteres herved ved indsaettelse af en substans benaevnt »Orcoacid Sulphorhodamine G« (KN-kode 3204).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 13.

(4) EFT nr. L 347 af 11. 12. 1987, s. 16.
Nr.L25/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.197/89
af26.januar1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiSpanienogDetForenede
Kongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forspanskepesetasogpundsterlingireferenceperioden fra18.til
24.januar1989villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ^
derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)
\nr.194/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(6),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3521/88(7),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.30.januar1989af
deudligningsbeløb ,dergælderiSpanienogDetForenedeKongerigeforsvinekød;foratundgå
detteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkom­
stenafdissenyemonetæreudligningsbeløb undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...pta.Gældendeindtil1ECU-
...pta.Gældendefra
»Svinekød 148,44429.januar1989147,82130.januar1989«
Artikel2
IbilagXItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
Produkter
»SvinekødLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...£
0,725849Gældendeindtil
29.januar19891ECU-
...£
0,725149Gældendefra
30.januar1989«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden30.januar1989.
C)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(«)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)Seside1idenneTidende.
"(6)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

28.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat. ,
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L25/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.203/89
af27.januar1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
LinderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ved'Kommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.136/89(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.3492/88(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L17af21.1.1989,s.11.
(s)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (')EFTnr.L306af11.11-1988,s.20.

28.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/37
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien
DanmarkAR,AO
CR,CO
Tyskland
/
Spanien
Frankrig
IrlandAU,AR
CU
Italien —
Luxembourg
NederlandeneAR,AO,CO
DetForenedeKongerige
Nordirland CU
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvegt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæringo
AU2 303,137 242,510 227,353
AU3 298,973 239,178 224,230
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312,926 250,341 .234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
Nr.L25/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.202/89
af27.januar1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
t
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/860,
senestændretvedforordning (EØF)nr.135/890,blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/880;
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr:3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 18.til24.januar1989forden
græskedrakmeogdenspanskepesetamedfører ihenhold
tilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atde
særligelandbrugsomregningskurser forGrækenland og
Spanien—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden30.januar1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i.Bruxelles ,den27.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY'
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(<)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
I5)EFTnr.L304af30.10,1986,s.25.
(6)EFTnr.L17af21.1.1989,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(")EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

28.1.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L25/35
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007dkr.
192,685 dr.
=144,806 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1711,47 lire
2,63785 hfl.
0,712200 £
Nr.L30/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.255/89
af30.januar1989
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpidetinternemarked
af200000tonsbyg,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
200000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9.februar1989.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.marts1989.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (*)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(%erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf200000tonsbyg,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel desCereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L20af25.1.1989,s,16.0EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(*)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr,L223af11.8.1987,s.5.
Nr.L30/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.239/89
af31.januar1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4141/88(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalalfråsukker
bestemttilraffinering(KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil25,20ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L58af1.-3.1986,s.18.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.27.
1.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.254/89
af30.januar1989
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af113000tonsblødhvede,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
113000tonsblødhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9.februar1989.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.marts1989.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(5),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf113000tonsblødhvede,
somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel desCéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDéEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
Nr.L29/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.229/89
af30.januar1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen9.til15.januar1989
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen9.til15.
januar1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen9.til15.januar1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden9.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

31.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen9.til15.
januar1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(*)Andrevarer.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 222/89

af 24. januar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 354/79 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4250/88 (2), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 1, stk. 2, og artikel 1a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 354/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4251/88 (4), er der fastsat importlempelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder saerlige garantier, hvad angaar attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklaeringen; ved artikel 1b, stk. 2, i samme forordning er de paagaeldende lempelser begraenset til en forsoegsperiode, der udloeber den 31. januar 1989; af hensyn til den fornoedne frist for undersoegelse og indfoerelse af den fremtidige ordning boer naevnte periode forlaenges med seks maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 354/79 affattes saaledes:

»2. Bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, og artikel 1a, stk. 2, gaelder fra den 1. januar 1986 til den 31. juli 1989.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 55.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 97.

(4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 58.
31.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.234/89
af30.januar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.172/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(J)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L22af26.1.1989,s.7.

Nr.L29/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningal30.januar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17Q11110 37,58(')
17011190 37,58(')
17011210 37,58(')
17011290 37,58(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,930
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfif92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.