ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.285/75
af5.februar 1975
omfastsættelse afdepræmier ,dertillægges importafgifterne forkorn ,mel og
malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/
EØF af13.juni 1967 omenfælles markedsordning
forkorn (l),senest ændret ved forordning (EØF )nr.
85/75(2),særlig artikel 15,stk.6,og
udfrafølgende betragtninger :
Depræmier ,dertillægges importafgifterne forkorn
ogmalt ,erfastsat vedforordning (EØF )nr.2017/74(3)
ogalledesenere forordninger ,derændrer denne
pågrundlag afdeidaggældende cif-priser ,herunder
cif-priserne vedterminskøb ,børdepræmier ,derfortiden tillægges importafgifterne ,ændres ioverensstem­
melse med tabellerne ibilaget tildenne forord­
ning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 
Artikel 1
De iartikel 15iforordning nr.•120/67/EØF nævnte
satser forpræmier ,dertillægges deforudfastsatte im­
portafgifter forkorn ogmalt ,fastsættes efter tabellerne
ibilaget tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 6.februar 1975 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 5.februar 1975 .
PåKommissionens vegne
P.J. LARDINOIS
Medlem afKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269/67.
(2)EFT nr.L 11af16.1.1975 ,s.1.
3EFT nr.L210 af 1.8.1974 ,s.4.

Nr.L33/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.2.75
BILAG
tilKommissionens forordning af5.februar 1975 omfastsættelse afdepræmier ,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn ,mel ogmalt
A.Korn ogmel(')
(RE/Ion)
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende ■
måned
21.term .
32.term .
43.term .
5
10.01 A Blød hvede ogblandsæd afhvede ogrug 0 0 0 0
10.01 B Hård hvede 0 1,44 1,44 ' 0
10.02 Rug•0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,16 2,16 . 5,77
10.05 B Majs ,anden end hybridmajs tiludsæd 0 0 0 0
10.07 A Boghvede 0 0 0 0
10.07 B Hirse 0 0 0 0
10.07 C Sorghum 0 0 0 0,54
10.07 D Andre varer 0 0 0 0
11.01 A Hvedemel ogmel afblandsæd af.hvede ogrug 0 0 0 0
(')Licensens gyldighedsperiode erbegrænset ihenhold tilforordning (EØF )nr.2196/71(EFT nr.L231af14.10.1971 ,s.,28),senest ændret vedforordning (EØF )nr.3148/
73(EFT nr.L321 af22.11.1973 ,s.13).
B.Mat
(RE/100 ku)
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term .
32.term .
43.term .
54.term .
6
11.07 AI(a) Malt afhvede ,ikke brændt ,formalet 0 0 0 0 0
11.07 AI(b) Malt afhvede ,ikke brændt ,ikke formalet 0 0 0 0 0
11.07 A11(a) Malt afandet end hvede ,ikke brændt ,forma II
let 0 0 0 0 0
11.07 AII(b) Malt afandet end hvede ,ikke brændt ,ikkeIII
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændt malt 0 0 0 0 0
6.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/75
af5.februar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfælles'markedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L33/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 25,26
10.01BHårdhvede >•■13,63(')H
10.02 Rug 24,13(5)
10.03 Byg 0,
10.04 Havre 8,44
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 16,58(2)(3)
10.07ABoghvede '»■0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 21,77
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 54,46
11.01BRugmel i52,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 40,01
11.02AIbGrynafblødhvede 58,03
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(})FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften ved,indfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.286/75
af4.februar1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
l974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmetideltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ..
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L171af4.8.19.70,s.10.
I1)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L33/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.75
BILAG
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
1.Citroner :
1.1—Spanien k.1392220,7092,89171,272531796,6416,66
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet 849134,6756,68104,511544858,9710,16
1.3—LandeidensydligedelafAfrika
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 1088172,4672,58133,831978375,5213,01
1.5—USA 1174186,1878,35144,472135681,5214,05
1.6—Andrelande — — — — — —
2.Sødeappelsiner:
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
61597,5841,0775,721119342,737,36
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines...... 858136,1057,28105,621561259,6010,27
2.1.3 —Andre 54887,0136,6267,52998038,106,56
2.2—LandeidensydligedelafAfrika..— — — — — — —
2.3 USA — — — — — — —
2.4—Brasilien .... — — — — — — —
2.5—Andrelande 1050166,4570,05129,171909372,8912,56
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 848134,4356,58104,321542158,8610,14
3.3—LandeidensydligedelafAfrika'— — — — — — —
3.4—USA.. 1088172,5672,62133,911979475,5613,02
3.5—AndrelandeiAmerika 861136,5657,47105,971566559,8010,30
3.6—Andrelande — — — — — — —
4.Clementiner 1729274,19115,40212,7731452120,0620,69
5..Mandariner ,herunderWilkings 777123,2951,8995,681414353,999,30
6.MonrealesogSatsumas 893141,6659,62109,9316250•62,0310,69
Tangeriner -(1)—C)-C)—C)-(')-(')-O)
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
6.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.290/75
af5.februar1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.283/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1975.
Denneforordningerbindende'ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
P)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
sEFTnr.L31af5.2.1975,s.18.

Nr.L33/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 45,00
II.Råsukker 34,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 45,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 34,50C)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,som*beregnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
5.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.275/75
af4.februar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(>),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L31/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 28,86
10.01BHårdhvede 13,63(')H
10.02 Rug 24,13(5)
10.03 Byg 1,43
10.04 Havre 7,00
10.05BMajs,andreendhybridmajsdlud­
sæd 16,580(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 23,04
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 59,50
11.01BRugmel 52,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 40,01
11.02AIbGrynafblødhvede 63,48
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
5.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.281/75
af3.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1981/74forsåvidtangåreksportafgifterne
forstivelsesholdige produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75{2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren (5),senestændretved
forordning(EØF)nr.3113/74(6),særligartikel9,litra
4og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3113/74ændredemedvirkning
fraden1.april1975vissebeløb,deranvendesvedbe­
regningafproduktionsrestitutioner ;denævntebeløb
anvendesvedfastsættelsenafeksportafgifter forstivel­
sesholdigeprodukter ;
artikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.1981/
74af25.juli1974omgennemførelsesbestemmelserne
foreneksportafgiftforstivelsesholdige produkteri
henholdtilartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1132/74(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2518/74(8),børændres;afhensyntilklarhedenbør
artikel1iforordning (EØF)nr.1981/74erstattes,og
artikel4isammeforordningbørændres;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1981/74affattessåle­
des:
»Deniartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1132/74nævnteeksportafgiftfastsættesfordei
denneartikelnævnteprodukter,nårverdensmar­
kedspriserneformajsellerblødhvedeogbrudris
overstigerdebeløb,derernævntfordepågæl­
dendeprodukteriartikel1isammeforordning .«
Artikel2
Artikel4,stk.2,andetafsnitiforordning (EØF)nr.
1981/74affattessåledes:
»Itilfældeafændringafdeiartikel1,stk.1,før­
steafsnitogartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1132/74fastsattebeløb,reguleresdenforudfast­
satteeksportafgiftvedatdenforhøjesmedeller
nedsættesmedforskellenfor100kgbasisprodukt
mellemdetiansøgningsmåneden gældendeprisni­
veauogdetiudførselsmåneden gældendeprisni­
veau.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar 1975.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
^>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
b)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L207af29.7.1974,s.9.
«)EFTnr.L270afS.10.1974,s.I.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 278/75

af 4 . februar 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3130/73 for saa vidt angaar den sikkerhed , der skal stilles ved licitation over eksportafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning nr . 85/75 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1968/73 af 19 . juli 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 86/75 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3130/73 af 16 . november 1973 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende udbydelse i licitation af eksportafgiften for korn ( 5 ) fastsaetter i artikel 3 , at der stilles en sikkerhed , der er lig med 30 % af den eksportafgift , der er omfattet af det bud , som den bydende har indgivet ; sikkerhedsstillelsen skal dog mindst andrage 3 RE pr . ton ;

dat har vist sig hensigtsmaessigt at erstatte denne bestemmelse med en mere smidig ordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3130/73 affattes saaledes :

" 1 . De bud , der indgives med henblik paa en licitation , tages kun i betragtning , saafremt der stilles en sikkerhed .

Sikkerhedens stoerrelse fastsaettes i forordningen om aabning af en licitation over eksportafgiften . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 309 af 20 . 11 . 1973 , s . 10 .
Nr.L31/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.282/75
af4.februar1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.167/75(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L19af24.1.1975,s.41.
(5)EFTnr,L43af15.2.1974,s.35.
(6EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

5.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose ,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,4750
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,4750
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindhold på2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,4750
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
Nr.L31/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.75­
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.283/75
af4.februar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.273/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1975.
PuKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L30af4.2.1975,s.14.

5.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig"
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 48,50
II.Råsukker 34,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 48,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 34,50(!)
(1)Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72