Nr.L213/42 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2050/75
af25.juli1975
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter forden
resterendeperiodeafmsjeriåret1975/1976
medhensyntilanvendelsenafdenyeudligningsbeløb
forbliversærligdeiKommissionens forordning
(EØF)nr.480/73af31.januar1973omdenærmere
bestemmelserforanvendelseafudligningsbeløb for
mælkogmejeriprodukter (4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2889/73(5),ikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
233/73af31.januar1973omfastsættelseafdealmin­
deligebestemmelserforordningenmedudlignings­
beløbformælkogmejeriprodukter (2),særligarti­
kel2,stk.3,ogartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel52itiltrædelsesakten (3)skal,idetom­
fangpriserneforsmørfra16.september1975ide
nyemedlemsstater erblevetfastsatpåetniveau,der
afvigerfraniveauetfordenfællesinterventionspris ,
disseforskelleiprisniveauet ihenholdtilartikel55,
stk.2iaktenudlignesmedudligningsbeløb ;
medhensyntilfastsættelsenafdeudligningsbeløb ,
derskalanvendesforandremejeriprodukter ,skal
derihenholdtilaktensartikel86,stk.1,andetafsnit,
særligtageshensyntildeiaktensartikel52fastsatte
reglerforpristilnærmelsen ;dogskalforvarerhen­
hørendeunderposition04.01idenfællestoldtarif,
forhvilkedetudligningsbeløb ,derskalanvendes,er
fastsatioverensstemmelse medartikel87,stk.1,
førsteafsnit,detteudligningsbeløb nedsættesiover­
ensstemmelse medstk.2ifornævntebestemmelse
foratundgåkonkurrenceforvridninger ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesiperioden
fra16.september1975tilslutningenafmejeriåret
1975/1976ihandelenmellemFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningogDanmarkpådeneneside
ogdeandrenyemedlemsstater pådenandenside,
ihandelenmellemdissenyemedlemsstater samthan­
delenmellemdesidstnævnteogtrejdelandeforde
iartikel1iforordning (EØF)nr.804/68nævnte
varer,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.74.
(5)EFTnr.L297af25.10.1973,s.19.

11.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/43
BILAG
TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB\\ Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.01Mælkogfløde,friskikkekoncentreret
ellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtpro­
centogderunder :
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,
kærnemælk,oglignendefer­
menteretellersyrnetmælk:
—valle— — — — —
—andrevarer,medetfedt­
indholdpå:
—1vægtprocentopder­
under— — — — —
—over1vægtprocent 0,51 2,97 2,46 0,51 2,97
anvendesaf
Detoprindelige
Fællesskab
ogDanmarkIrland DetforenedeKongerige
ihandelenmed
II.Iandretilfælde
a)Ipakningermedindhold
af2literogderunderIrland TredjelandeDetoprindelige
Fællesskab
ogDanmarkIrland Tredjelande
0,51 0,51 0,84 1,35 0,84
Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
DetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
b)Andrevarer,medfedtind­
holdpå:
—1vægtprocentogder­
under— — — — —
—over1vægtprocent ,men
højst2vægtprocent 0,21 1,21 1,00 0,21 1,21

Nr.L213/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.75\ Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.01
(forts.)—over2vægtprocent ,men
højst3vægtprocent 0,34 2,01 1,67 0,34 2,01
—over3vægtprocent ,men
højst4vægtprocent 0,51 2,97 2,46 0,51 2,97
—over4vægtprocent ,men
højst5vægtprocent 0,62 3,62 3,00 0,62 3,62
—over5vægtprocent 0,76 4,42 3,66 0,76 4,42
B.Andrevarer,medetfedtindhold
påover6vægtprocent :
—ipakningermedetnettoind­
holdaf2literogderunder 0,1373(9)0,5324(9)0,3951(9)0,1373(9)0,5324(9)
—andrevarer 0,1373(9)0,8037(9)0,6664(9)0,1373(9)0,8037(9)
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncen­
treretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle — — — — —
II.Mælkogfløde,ipulverform
ellersomgranulat,medet
fedtindholdpå:
—1,5vægtprocent ogder­
under— — — — —
—over1,5vægtprocent ,men
højst25vægtprocent 0,1373(9)0,8037(9)0,6664(9)0,1373(9)0,8037(9)
—over25vægtprocent ,men
højst27vægtprocent 3,57 20,90 17,33 3,57'VV?,;
20,90
—over27vægtprocent 0,1373(9)0,8037(9)0,6664(9)0,1373(9)0,8037(9)
III.Mælk,ogfløde,iandenform,
medetfedtindholdpå:
—7vægtprocentellerder­
under 0,1373(9)0,8037(9)0,6664(9)0,1373(9)0,8037(1)
—over7vægtprocent ,men
højst8vægtprocent 1,03 6,03 5,00 1,03 6,03
—over8vægtprocent 0,1373(»)0,8037(9)0,6664(9)0,1373(9)0,8037^)

11.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/45\ Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.02
(forts.)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverform
ellersomgranulat:
a)Specialmælk tilbørn(1),
ihermetisklukkedemetal­
dåserafnettovægtpå500g
ogderunderogmedfedtind­
holdpåover10vægtprocent ,
menhøjst27vægtprocent (2) 2,40 14,06
b)Andrevarer:
—valle — — — — —
—andrevarer,medet
fedtindholdpå:
—1,5vægtprocent og
derunder —(10)_(10)_(10)_(10)—(10)
—over1,5vægtpro­
cent,menhøjst25
vægtprocent 0,1373(u)0,8037(n)0,6664(u)0,1373(n)0,8037(n)
—over25vægtprocent ,
menhøjst27vægt­
procent0,0357(12)
perkg0,2090(12)
perkg0,1733(12)
perkg0,0357(12)
perkg0,2090(12)
perkg
—over27vægtprocent 0,1373(n)0,8037(n)0,6664(u)0,1373(u)0,8037(11)
II.Mælkogfløde,ikkeipulver­
formellersomgranulat:
—valle
—andrevarer,medetfedt­
indholdpå:
—8,5vægtprocentogder­
under 0,1373(")0,8037(n)0,6664(n)0,1373(u)0,8037(n)
—over8,5vægtprocent
menhøjst9,5^vægtpro­
cent 1,24(13)7,23(13)5,99(13)1,24(13)7,23(13)
—over9,5vægtprocent 0,1373(")0,8037(n)0,6664(u)0,1373(n)0,8037(n)
04.03Smør,medetfedtindholdpå:
—under80vægtprocent 0,1373(9)0,8037(9)0,6664(9)0,1373(9)0,8037(9)
—80vægtprocentogderover,men
under82vægtprocent 10,98 64,30 53,32 10,98 64,30

Nr.L213/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.75
Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed
IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.03
(forts.)—82vægtprocentogderover,men
under84vægtprocent 11,26 65,90 54,64 11,26 65,90
—84vægtprocentogderover 0,1373(9)0,8037(9)0,6664(9)0,1373(9)0,8037(9)
04.04Ostogostemasse :
A.Emmenthal ,Gruyére,Sbrinz,Berg­
kåseogAppenzell,ikkereveteller
ipulverform :'
I.medfedtindholdt itørstoffet
påmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2)(*)—
II.andrevarer 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
B.Grønalpeostfremstilletafskum­
metmælkogtilsatfintformalede
urter(2)— — — — —
C.Ostmedskimmeldannelse ioste­
massen,ikkerevetelleripulver:
form 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
D.Smelteost,ikkerevetelleripulver­
form:
I.fremstilletudelukkende afost
aftyperneEmmental.Gruyére
ogAppenzell,ogsåmedtil­
sætningafgrønalpeost,ide­
tailsalgspakninger (7)afværdi
francogrænse(5)pr.100kg
nettopå150REogderover
ogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå56vægtprocentog
derunder(2)■
2,97 17,36
II.Andrevarer,medetfedtind­
holditørstoffetpå:I
—under19vægtprocent— — — — —
—19vægtprocentogderover
menunder39vægtprocent1,73 10,13 8,40 1,73 10,13

Nr.L213/47 11.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende\ Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmedlIrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
Kongerige Tredjelande Tredjelande
04.04
(forts.)—39vægtprocentogderover,
menunder49vægtprocent 2,97 17,36 14,39 2,97 17,36
—49vægtprocentogderover 4,28 25,08 20,80 4,28 25,08
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,
medetfedtindhold iostemas­
senpå40vægtprocent og
derunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderun­
derogmedetfedtindhold
itørstoffetpå19vægtpro­
centellerderunder
—Pecorino 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
—andrevarer 2,94 17,20 14,26 2,94 17,20
b)Over47%,menhøjst72%
1.CheddarogChester:-
aa)Cheddar,helestan­
dardoste(4),frem­
stilletafikke-pa­
steuriseretmælk,
medetfedtindhold
itørstoffetpåover
50vægtprocent,lag­
retimindst9mdr.
ogafværdifranco
grænsepå193,10
REpr.100kgnetto­
vægtogderover(2)l
3,91 22,91
bb)Andrevarer,med
etfedtindhold itør­
stoffetpå:
—under19vægt­
procent— — — — —

Nr.L213/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.75\ Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)
anvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
KongerigeIihandelenmed
IrlandDefforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04
(forts.)—19vægtprocent
ogderover,men
under39vægt­
procent 2,06 12,06 10,00 2,06 12,06
—39vægtprocent
ogderover 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
2.TilsitogButterkåse (2)— — — 3,91 22,91
3.Kashkaval (2)— — — 3,91 22,91
4.Ostaffåremælkeller
bøffelmælk ,ibeholde­
reindeholdendesaltlage
elleribeholdereaf
fåre-ellergedeskind(2) 3,91 22,91
5.Andrevarer,medetfedt­
indholditørstoffetpå:
—under19vægtpro­
cent— — — — —
—19vægtprocent og
derover,menunder
39vægtprocent 2,06 12,06 10,00 2,06 12,06
—39vægtprocent og
derover 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
c)Over72vægtprocent med
etfedtindhold itørstoffet
på:
—under19vægtprocent— — — — —
—19vægtprocentogder­
over,menhøjst39
vægtprocent 1,24 7,23 5,99 1,24 7,23
—39vægtprocentogder­
over,menhøjst59vægt­
procent 2,61 15,27 12,66 2,61 15,27
—59vægtprocentogder­
over 3,57 20,90 17,33 3,57 20,90

11.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/49
Udligningsbeløb iRE/100kgnettovægt(imangelafandenangivelse)Ilfanvendesaf
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseDetoprindeligeFællesskab
ogDanmarkIrlandDetforenede
Kongerige
ihandelenmed\IrlandDetforenede
KongerigeDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
04.04
(forts.)II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform,
medetfedtindholdpå:
—20vægtprocentogder­
under
—over20vægtprocent ,
doghøjst27vægtpro­
cent 2,75 16,07 13,32 2,75 16,07
—over27vægtprocent ,
doghøjst34vægtpro­
cent 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91I—over34,vægtprocentdog
højst39vægtprocent 4,81 28,13 23,32 4,81 28,13
—over39vægtprocent ,
doghøjst44vægtpro­
cent 5,49 32,15 26,66 5,49 32,15
—over44vægtprocent 6,18 36,17 29,99 6,18 36,17
b)Andrevarer 5,63 32,95 27,32 5,63 32,95
17.02Andetsukker;sirupogandresukker­
opløsninger ;kunsthonning ,ogsåblan­
detmednaturlighonning;karamel:
A.Lactose,lactosesirup ogandre
lactoseopløsninger :
II.Andrevarer(endvarerafen
renhedsgrad itørtilstandpå
99vægtprocentogderover)
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløs­
ningersamtmelasse,tilsatsmagsstof­
ferellerfarvestoffer (herundervanille­
ogvanillesukker),undtagenfrugtsaft
tilsatsukker(uansetmængden):
A.Lactose,lactosesirup ogandre
lactoseopløsninger— — — — —

Nr.L213/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.8.75
Pos.
iden
fælles
told­
tarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb isamhandelen medFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogDanmarkpådeneneside,ogdeandremedlemsstater pådenandenside,isamhan­
delenmellemdissenyemedlemsstatersamtisamhandelenmellemdesidstnævnteog
tredjelande
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasse
silersukker;andettilberedtdyre­
foder:
B.Andrevarer,medindholdafglu­
colse,glucosesirupogandreglu­
coseopløsninger henhørendeunder
pos.17.02Bog17.05B,stivelse
ellermælkeprodukter (8),også
blandetmedandreprodukter:
I.Medindholdafstivelse,glu­
cose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelse
ellermedindholdafstivelse
på10vægtprocentogder­
under:
1...I
2....
3.Medindholdafmælke­
produkterpå50vægt­
procentogderover,men
under75vægtprocent
4.Medindholdafmælke­
produkterpå75vægt­
procentogderover
b)Medindholdafstivelsepå
over10vægtprocent ,men
ikkeover30vægtprocent
1...
2.
3.Medindholdafmælke­
produkterpå50vægt­
procentogderover (14)
c)Medindholdafstivelse
påover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælke­
produkterpå50vægt­
procentogderover n
II.Udenindholdafstivelse,glu­
cose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,menmed
indholdafmælkeprodukter

11.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/51
Bemærkninger
(*)Herunderhørervarerunderpos.04.04AIa)1og2,04.04AIb)1aa)ogbb)og04.04
AIb)2idenfællestoldtarif.
(*)Somspecialmælktilbørnansesvedanvendelsenafdennepos.mælk,derikkeindeholder
patogeneogtoksikogenekim,ogsomindeholderunder10000aerobebakterierogunder
2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepos.kankunskepåvilkår,dernærmerefastsættesafdekompetente
myndigheder .
(4)Somhelestandardosteanses:
—osteafflad,cylidriskformmedennettovægtfra39kgtil44kg
—osteafkubiskformmedennettovægtfra16kgtil21kg.
(5)Vedudtrykketværdifrancogrænseforståseksportlandets prisfrancogrænseellerfob,
medtillægafetbeløb,derfastsættesunderhensyntilleveringsomkostningerne tilFælles­
skabetstoldområde .
(7)Som»smelteostidetailsalgspakninger «ansesvedanvendelsenafdennepos.osteiumiddel­
bartilhørendeemballagemedennettovægtpåhøjst1kg,indeholdendeportionereller
skiverpåhverhøjst100gnetto.
(8)Sommælkeprodukter ipos.23.07Bansesvarerhenhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,
04.04samtpos.17.02Aog17.05A:
(9)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmeddetanførtebeløb
multipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare.
(10)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet pr.procentsaccharose
i100kgnettoafvarenligmeddetudligningsbeløb ,deranvendespå1kghvidsukker.
(11)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaf
følgendefaktorer:
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkefedti100kgafdenfærdigevare;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
(12)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaf
følgendefaktorer:
a)detanførtebeløbmultipliceretmedvægtenafmælkogflødei100kgafdenfærdige
vare;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.

Nr.L213/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.75
(13)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedsummenaf
følgendefaktorer:
a)detanførtebeløb;
b)ettillægsbeløbpr.procentsaccharosei100kgnettoafvaren,ligmeddetudlignings­
beløb,deranvendespå1kghvidtsukker.
(14)For100kgnettoafvarerunderdenneposerudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multiplicerermed
koefficienten0,16.
(15)For100kgnettoafvarerunderdennepos.erudligningsbeløbet ligmedudligningsbeløbet
ellermeddetbeløb,deranvendessomudligningsbeløb for100kgmajs,multipliceretmed
koefficienten0,50.
N.B.Vedvarernesklassificeringefterfedtindholdbortse^fradentilsattelactose,andetfedt­
indholdendmælkefedtsamtøvrigeikke-mælkeholdige stoffer(saccharose,melosv.).
Talleneikolonnerne »Tredjelande «fradragesimportafgiften ogrestitutionen ,medund­
tagelseafdetudligningsbeløb forpos.04.01AIIa),somanvendesafDetforenedeKon­
gerige,idetdettetillæggesafgiftenogrestitutionen .