31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3784/85
af20.december 1985
omændring,somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse ,afbilagIogIIItilforordning
(EØF)nr.3420/83omimportordningerne fordevarermedoprindelse istatshandelslandene ,
somikkeerliberaliseret påfællesskabsplan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPor­
tugalstiltrædelse ,særligartikel27og396,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
SomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse børder
foretagesenrækketeknisketilpasninger afbilagIogIII
tilforordning (EØF)nr.3420/83('),senestændretved
Kommissionens afgørelse 85/20/EØF(2);endviderebør
inævntebilagIIIindsættesdekvantitative importrestrik­
tioner,derfraden1.januar1986skalanvendesafde
nyemedlemsstater overforstatshandelslandene under
hensyntagen tildeovergangsbestemmelser fordetteom­
råde,dererfastsatitiltrædelsesakten ;
dentilføjelsemedhenblikherpåafetbilagIIIatildet
nuværende bilagIII,erkunmidlertidig indtildennæste
ajourføring afdettebilag;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
Portugals tiltrædelse kanFællesskabernes institutioner
indentiltrædelsen vedtagedeforanstaltninger ,dereromhandlet itiltrædelsesaktens artikel27og396,idet
disseforanstaltninger træderikraftmedforbehold af
nævntetraktatsikrafttræden ogdapådatoenherfor—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.3420/83foretagesfølgendeæn­
dringer :
1)BilagIerstattesafbilagAtilnærværende forordning .
2)TilbilagIIIknyttesbilagIIIa,dererindeholdt i
bilagBtilnærværende forordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.januar1986med
forbehold afikrafttræden aftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse .
Denimportordning forSpanienogPortugal ,dererfast­
satidetiartikel1omhandlede bilagIIIa,anvendesdog
forsåvidtangårlandbrugssektoren (produkter henhø­
rendeunderafsnitItilIVidenfællestoldtarif)fraden
1.marts1986.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.december 1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand
C)EFTnr.L346af8.12.1983,s.6.
OEFTnr.L11af12.1.1985,s.37.

Nr.L364/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
BILAGA—ANHANG A—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A—ANNEXA —ANNEXE A—ALLEGATO A—BIJLAGEA
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
LISTEOVERDEIARTIKEL 1OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÄNDER NACHARTIKEL 1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝΧΩΡΩΝΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTADELOSPAÍSESDECOMERCIO DEESTADOAQUESEREFIEREELARTÍCULO 1
LISTEDESPAYSÀCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÀL'ARTICLE 1er
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO 1
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDEN METSTAATSHANDEL
LISTADOSPAÍSESDECOMÉRCIO DEESTADO REFERIDOS NOARTIGO 1?
Αλβανία Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
RumånienAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
RomaniaAlbania
Bulgaria
Hungria
PoloniaΒουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία Rumania
Τσεχοσλοβακία Czechoslovakia ChecoslovaquiaAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien
Tjekkoslovakiet -
USSR
Tyskedemokratiske
Republik
Folkerepublikken Kina
Nordkorea
Vietnam
MongolietTschechoslowakei
UdSSR ΕΣΣΔ URSS
Deutsche Demokratische
RepublikUSSR
GermanDemocratic
RepublicRepublicaDemocrática
AlemanaΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίνας
ΒόρειαΚορέα
Βιετνάμ
ΜογγολίαVolksrepublik China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiPeoplaRepublicofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaRepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
VietNam
Mongolia
Albanie Albania Albanie Albânia
Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgária
Hongrie Ungheria Hongarije Hungria
Pologne Polonia Polen Polónia
Roumanie Romania Roemenië Roménia
Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije Checoslováquia
Unionsoviétique URSS USSR URSS
République démocratique
allemandeRepubblica democratica
tedescaDuitseDemocratische
RepubliekRepublicaDemocrática
Alemã
République populairede
ChineRepubblica popolarecineseVolksrepubliek China RepublicaPopulardaChina
CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea CoreiadoNorte
Viêt-nam Vietnam Vietnam Vietname
Mongolie Mongolia Mongolië Mongólia

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/3
BILAGB—ANHANG B—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEX B—ANNEXE B—ALLEGA TOB—
BIJLAGE B
ANEXOIIIbis—ANEXOIIIA
mencionado enelapartado 1delartículo2
referidonon?1doartigo2?
SIGNIFICADO DELOSSIGNOS—SIGNIFICADO DOSSÍMBOLOS
+=totalmente suietoarestricciones cuantitativas .
—=parcialmente sujetoarestricciones cuantitativas .Paraladesignación exactadelproducto,
véaselasnotasdelapágina29.
+=totalmente sujeitoarestriçõesquantitativas .
—=parcialmente sujeitoarestriçõesquantitativas .Vernotasdaspaginas29eseguintesafim
deconheceradesignação exactadoproduto .

Nr.L364/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
01.02AII 01.02-32-»36 +0
42 -O
48 +o
01.03AI 01.03-11\ +C)
II 15—»18 +0 +O
01.05AI 01.05-20\ -C)
II 30 -C)
02.01AII 02.01-04 —»27 +o
IIIa) 31->53 +o +C)
BIIb) 75,76 +o
c) 78—»94 +0 +o
02.04A 02.04-10 -o-o
02.05A 02.05-01,20 +o
B 30 +0
02.06B 02.06-12->82 +C)
CI 84—>91 +o
03.01BIh)1 03.01-49 +O
2 50\ +o
ij)2 52II +O
k)2 55Il +C)
m)2 59Il +(s)
n)2 61 +o
p)i 66 +C)
t)1 74 +O +o
2 75 +o +o
u) 76 +C)
v) 80 -C)-C)
81 -C)
IIa) 82 +C)
b)1 84\ +C)
3 86Il +o
9 92 +n +o
11 94Il +o
12 95 +o
03.02AIb) 03.02-11 ,12 +C) I 13 +C)+C)
f) 20Il -C)
03.03AIIIb) 03.03-37 -C)
IVa) 41 -C)
b)2 47Il -O
c) 49Il -C)
Va)1 51 +O
BIVa)1 71—»77 +o
b)2 99 -C)
(l)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
(J)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(s)Artigo363°(AnexoXXIX)doActodeAdesão.
(*)Artículo176(AnexoXIV)delActadeAdhesión .

31.12.85DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/5
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
04.01 04.01-11-»80 +O
04.02AII 04.02-21-»39-O
BIa) 50 +O
b) 61-»79-C)
04.03 04.03-10 ,90 +C)
04.04A 04.04-01 +à
B 20 +O
C 30 +O
D 40 +C)+O
EIa) 52,57 +O
b)1 59 -C)
61 +O-O
2 77 -C)
81 +C)
83 +C)
84-»89 +C)
90 +C)-O
c)1 93 -C)
2 94 -o
IIa) 96 +C)
b) 98 -C)
99 +C)
04.05AIa)1 04.05-01 -C)
2 09 -O
II 18 +C)
04.06 04.06-00 +
06.02D 06.02-61-»68 +(3)
94—>99 +C)
06.03AI 06.03-01 ,05 +O
II 51,55 +C)
06.04BI 06.04-49 -C)
II 50 -C)
III 90 -C)
07.01AI 07.01-11 -C) +
II 13,15 + +
III 17,19 + +
BIa) 21 +o-C)
b) 22 +C)-o
GII 54 -n
H 62 +n
63,67 +C)-o
L 73 +
MI 75 +o-n
II 77 +(4)-o
')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
')Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
')Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
5)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

Nr.L364/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende -31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
07.02B 07.02-50 +
07.04B 07.04-50 +
08.01B 08.01-31 ,35 +(4)
C 50 +...
08.02AIa) 08.02-02-*05 +O +o
b) 06-*09 +o +o
c) 12,13,15 +o-o
d) 16,17,19 +o-o
IIa) 24 +C)-O
b) 27 +C)-o
BII 29,31 —(')-o
34 +C)-C)
C 50 +o-O
08.04AIa) 08.04-11 ,19 +C)
b) 23 +C)-(2)
II 25,27 +o
08.06AI 08.06-11 +0)
IIa) 13 +o
b) 15 +C)-C)
c) 17 +O-n
BI 32 +C)
IIa) 33 +o-n
b) 35 +C)+C)
c) 37 +o +o
d) 38 +0)-o
08.07A 08.07-10 +C)-o
B 32 -C)-o
08.09 08.09-11 ,19 +
08.11A 08.11-10 +o
E 70-»99 +0)
09.01A 09.01-11-»17 +o +o
10.01A 10.01-01 n
BI 12 -n
19 -on
II 51,59 n
10.02 10.02-00 n
10.03 10.03-10 ,90 n
10.04 10.04-10 ,90 n
10.05 10.05-11->92\ n
10.06 10.06-01 —>50 ■n
11.01A 11.01-20 +(0
(')Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(")Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(5)Vernotanapáginan?29.
Véasenotapágina29.
(')Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(*)Artigo320?doActodeAdesão .

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/7
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
11.02A 11.02-01-»19 +O
B 21-»39 +O
C 41-»49 +O
D 52-»59 +n
EIa) 61,63 +O
G 95,98 +C)
11.05 11.05-00 +C)I -n
11.08AI 11.08-11 +C)
III 30 +o
11.09 11.09-00 +o
12.01B 12.01-31-»44 +C)+η l 46 +n
48—>90 +o +n
12.02 12.02-10 ,90 +o +n
12.08A 12.08-01 +
B 10 +o
C 31,39 +o
13.03AVII 13.03-17 +
15.01AI 15.01-11 +o
II 19 +o +o
15.04 15.04-11 —»59 +O
15.07B 15.07-14 +o
C 15 +C)
17 +C)-0)
D 19—>98 +o +C)
15.10D 15.10-70 +
15.12A 15.12-10 +o-0)
B 92 +o
95 +C)-0)
15.13 15.13-10 —>90 +(5)
16.01 16.01-10-»98 +o
16.02AII 16.02-13 +O
BIIIa) 26-»49 +(2)
16.04D 16.04-71
E 75
17.04A 17.04-01 -
C 06 +
D 08-»98 +
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)H,PL,R,CS.
(5)Artículo94delActadeAdhesión .
(6)Artículo292?doActodeAdesao .
(7)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesao .

Nr.L364/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
18.06 18.06-01 —»98 +O
20.02 20.02-99 -
20.05 20.05-21 —*90li +o
20.06BIIa)1 20.06-34I +o
2 35\ +o
3 36Il +o
4 37Il +0
6bb) 43 +0
7aa) 47I +0
bb) 48,49I +o
8 52,53 +o
9 54,55I +o
b)1 57\ +C)
2 58I +C)
3 61\ +o
4 63 +o
7aa)22 71 +o
bb)22 73\ +0
8 79,80\ +0
9 83,84\ +o
c) 85—>99 +O
20.07AI 20.07-01 —>..03 +0l
II 04,06\ +C)
IIIa) 08I -C)
09 +O
b) 10 +oI
13 —C)-o I 15 -o
BIa)1 19—>22 +oI
2 23,24 +0
3 25 +o
b)1 26->30 +oI
2 32-*35 +o
3 37->39 +o
4 40,42 +o
IIa)2 45 +(2)
3aa) 46 -o
bb) 50 -o
,4 51,53 +C)
6 60,61 +n
7aa) 66,67 +o
bb) 68,70 +o
b)2 74,75 +o
4 81,83 +C)
5 84,86 +o
7 91—>93 +o
8aa) 94—>96 +o
bb) 97->99 +o
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/9
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comum.Nimexe(1985) E P
21.02A 21.02-11 19 +C)+C)
CI 40 +
22.04 22.04-00 +O
22.05A 22.05-01-»09 +o
B 15 +(2)-(3)
CI 16—»24 +o +o
II 26—>36 +O +o
III 37-»49 +o
IV 52—>68 +n
V 91,98 +o
22.06 22.06-11->59 +(4)-
22.07A 22.07-10 +o
22.08 22.08-10 ,30 +
22.09AI 22.09-10 +
CIa) 52 +o
(5\
b) 53—\)
+o
IV 71-»79—\)
+
Va) 81—»85 +
b) 91-»95 +
22.10A 22.10-41 ,45 +o
B 51,55 +
23.04B 23.04-06-»99 -o
23.05A 23.05-10 +o
23.06AI 23.06-20 +o
24.02 24.02-10->99 +(4)
25.03A 25.03-10 +o
B 90 +o
25.23 25.23-10-»90 +(4)
25.31A 25.31-11^15 +(8)
B 91 +C)
99 —C)
27.04AI 27.04-11 +(4)
C 80 —C)
27.05bis 27.05-00 +(4)
27.07BI 27.07-25 +
29 +
II 39 +(4)
()Véasenotapágina29.
Vernotanapaginan?29.
(2)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesao .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.
(6)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesao .
(7)Apartado 3delartículo177[Letrac)delAnexoXVI.
(8)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

Nr.L364/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
PN°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E
27.07D
(cont.)GI27.07-59
91-C)
+0
27.09 27.09-0Ό +
27.10AI 27.10-11 +
II 13 +
IIIa) 15->17 +
b) 21 —
25—»29 +
BI 31 +
II 33 +
III 34 +
39 +
C 51-»79 +
27.11A 27.11-03 05 +
BI 11-»19 +
II 91-»99 -
27.12B 27.12-90 +
27.13B 27.13-81 —>90 +
27.17 27.17-00 +O
28.08 28.08-11 +0
28.20A 28.20-11-*15 +o
28.38AII 28.38-27 +o
28.42AII 28.42-31 +(2)
35 +o
29.01AI 29.01-11 -o
DII 71 +o
VII 99 -o
29.02AI 29.02-10 +C)
IIa)1 21 -o
2 23 +o
25 +C)
26—»29 +C)
b) 31-»38 +o
III 40 -o
V 70 +o
c 91-»98 +o
29.03A 29.03-10 +C)
BI 31 +no
II 39 +o
CI 51 +o
II 59 +o
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/11
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
29.04AII 29.04-12 -C)
IIIa) 14 +O
b) 18 -o
V 22-»24 +C)
27 +o
BII 35-»39 +C)
CIV 80 +o
V 90 -o
29.13AI 29.13-11 +C)
29.14AI 29.14-12 +0
29.15AI 29.15-11 +o
III 17 +o
CI 40 +C)
III 65 -o
71 —C)
75 -o
29.16AIVa) 29.16-21 +o
b) 29 +o
29.22B 29.22-21-»29 +(4)
DVII 80 +o
29.23DIII 29.23-75 +o
29.27 29.27-10 +o
29.30 29.30-00 -o
-o
29.31B 29.31-90 -O
29.35Q 29.35-91 +n
92—v)
+n
99 +n
29.44A 29.44-10 +o
B 20 +C)
C 91->99 +C)
31.02B 31.02-15 +
C 20 +
30 +
40-»90 +
31.03AI 31.03-15 +C)
II 19 +o
B 30 +C)
31.04A 31.04-11 +C)
14 +o
C)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(})Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N<?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
31.04A 31.04-16 +C)
(cont.) 18 +C)
21 +C)
29 +C)
31.05AI 31.05-04-»06 +(2)
II 12-»19 +o
32.05A 32.05-10 +(2)
C 30 +O
D 40 +(2)
E 50 +(2)
32.07AI 32.07-10 +C)
Vb) 65 —C)
VIa) 71 +C)
b) 79 —o
B 80 +o
C 90 +C)
33.01AI 33.01-12-»19 +0
34.03A 34.03-1 1—>19 +
35.05 35.05-11 +C)
15 +0)
B \
I 60 +C)
II 70 +(-1)
III 80 +C)
IV 90 +O
36.01A 36.01-10 +nn
B 90 +(2)o
36.02 36.02-00 +oo
36.04A 36.04-10 +oo
B 90 +(2)
36.05A 36.05-10 +(2)o
B 50 +C)C) l80 +C)C)
36.06 36.06-00 +oo
38.11C 38.11-35 +o
D 40-»80 +C)o
38.19X 38.19-99 +(2)
39.01B 39.01-07 +o
CIIa) 24-»25 —(2)
29 +O
VII 92-»99 +(2)
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/13
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
39.02B 39.02-02 +
CI 03-»12 +
13 +C)
II 14 +
15 +
16 +
III 18-K)
+
n\
IV 21—K)
+
22 +
25—(,)
+
26 +
27 +
28 +\ -C)
V 29 +
VI 32—>38—(,;
+
39 +O
VIIa) 41 +-
43 +
b) 45 +
46 +-
47 +-
51 +
52 +
53 +
54 +
57 +
59 + l 61 +
66 +o
VIII 67 +
69 4­
IX 711)
+
72 +
73 +
f11
x 74w
+
75 +
76 +
77 +
79 +
-C)
XI 85 +
87 +\-C)
C)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Nr.L364/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02CXII 39.02-88 +
(cont.) 89 +
91 +
92 +
XIIII —0)
94 +
(l\
XIVb) 98—K)
-O
39.03 39.03-05-»60 +
39.07BI 39.07-11 +0
13 +0 I 15 +o
18 +o
III 22 +o
Va) 24 +0I
c) 27 +0
d) 33 +o
35 +0 l 37 +0 l 39 +0:
41 +O
43 +on
45 +o
49 +o
50 +o
51 +0 l 53 +o
61 +o
63 +o
65 +0
66 +o
67 +o I 68 +C)
71 +o l 73 +o
74 +o
77 +o
82 +C)
84 +C)
86 +i1)
91 -C)
99 -C)
40.02 40.02-20-*90 +C)
40.08AI 40.08-09 -n
II 17 -n
0)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
ODDR.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.Apartado 3delartículo177[Letrac)del
anexoXV]delActadeAdhesion .
(s)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(*)3?parágrafo,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(7)3?parágrafo,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/15
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
40.09A 40.09-10 +0
B 20l +o
50Il +O
61II +C)
69II +C)
40.11BII 40.11-21->23 +
25—»29 +
40 +
45—>53 +
55 +
57 +
63 +
80 +
40.13A 40.13-11\ +o
13 +C)
18Il +C)
B 30 -n
40.14A 40.14-01\ +C)
BI 10|| -O
II 93 +C)
95Il +C)
98l—C)
42.02A 42.02-12 +O I 14 +o
16 +O
17 +C)
18 +C)
42.02B 42.02-21 +OO
23 +(4)O
25 +C) \ 31 +(4)o
35 +oo
41 +OO
49 +C)
51 +(4)C)
59 +C)
60 +(4)o \91
/5\l 99 +(4)C)
42.03A 42.03-10 +C)
BI 21 +(6)
II 25 +C)
III 27 +C)
28 +C)
C 51 +C)
59 +C)
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(5)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

Nr.L364/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
43.03B 43.03-40 —»80 +O
44.11 44.11-10 +O
20-»99 +(2)
44.15 44.15-20 —»80 +
44.18 44.18-11-*29 +
30—»90 +o
44.23BII 44.23-71-»79 +
44.24 44.24-00 -(4)
44.28DII 44.28-71 +C) I99 +C)
46.03 46.03-10 +C)
90 -(6)
48.01A 48.01-01 +O
C 06—>51 +o
F 60—»63 +o
67 +o
68—>76 +O
78 +o
79 +o
8081 +o l 83—>85 +o
87 +o
89 +(2)
90 +(2)
92 +OI
94 +(2)
96 +(2)
98,99 +(2)
48.15A,B 48.15-05 ,50 -o
64.01 64.01-11-»99 + +
64.02A 64.02-21 +
29 +
32 +
34 +
35 +
38 +
40 +
41-»43 +
45 +
47 +
49 4­ l50 4­
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActade
Adhesión .
(')Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(7)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/17
N"deiaranceladuanero común
N°dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
64.02A 64.02-52 +
(cont.)
B54
56
58
59
60
61
69
99+
+
+
+
+
+
+
+
64.05 64.05-10
20-»39
96-C)
-C)
+C)
66.01 66.01-10
20-»80+O
+
66.03 66.03-20 +
69.11A 69.11-10 +
B 90 +
69.12A
B69.12-10
20+
+
C 31-»39 +
D 90 +
69.13 69.13-10 —>95 +o
69.14 69.14-20-»90 +o
70.06 70.06-10-*89 +o
70.10 70.10-01-»38
41-»49
51-»69
90 -C)-(4)O
-nn
-nn
70.13 70.13-10
20
32—>38
42-»48
50
62-»68
92-»98+
-o
+
-C)
+
-o
70.17AI 70.17-11
15-*17-o
-C)
-o
70.20B 70.20-52 —>99 +o
70.21 70.21-10 —>90 +C)
71.12 71.12-11-»20 +o
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
nAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(*)H,PL,R,CS.2°.parágrafo ,doartigon?364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(6)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
71.15 71.15-11 —>29 +O
71.16A 71.16-11 +O
21 +oo
25-*29 +o
B 51 +ooI
59 +o
73.02AII 73.02-19 +
B 20 +
C 30 +
D 40 +
EI 52 +
53 +
54 +
II 55 +
F 57 +
G 60 +
70—>81 +
83 +
98 +
73.10B 73.10-20 +
C 30 +nI
DIb) 45 +C)l
II 49 +o
73.11AII 73.11-20 +
III 31-»39 +I
IVa)2 43 +
b) 49 +
73.12BII 73.12-25 —>29 +I
CI 30 +
II 40 +
IIIb) 59 +
IV 61->65 +
Va)2 75 +
b) 77->89 +
D 90 +I
73.13BIVa) 73.13-62 +
Va)1 90 +
b) 95-»97 +
73.14 73.14-01 +
11->19 +
21 +
41—>99 +
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/19
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
73.15AIa) 73.61-10 +C)
11 90 +
Va) 73.63-10 +
c) 50 +
d)1bb) 74 +
2 79 +
VIb) 73.64-50 +
c)1bb) 75 +
2 79 +
d) 90 +
VIId)2 73.65-83 +
VIII 73.66-40-»89 +
BIa) 73.71-13 —»19 +
II 93—>99 +
Va) 73.73-13-»19 +
c) 43-»59 +
d)1bb) 74 +
2 83-»89 +
VIb) 73.74-51 —>59 +
c)1bb) 74 +
2 83-»89 +
d) 90 +
VIIb)4bb) 73.75-93-»99 +
VIII 73.76-13-»19 +
73.18A 73.18-02 +-OO
BI 03 +-OO
05 +-OC)
13 +-oo
II 15 +-OO
III 21 +-oo
22 +-O0
23 +-oo
24,26 +-oo
'27—■>36 +-OC)
38 +-oo l 41 +-oo
42 +-OC)
44-»46 +-OC)
48 +-OC)
51-»54 +-C)C)
56,58 +-C)C)
62—»64 +-OC)
66—»68 +-oo
72 +-oo
74-»76 +-oo
78-»82 +-oo
84 +-OC)
8è-»99 +-C)C)
73.25 73.25-01 —>98 +
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)H,PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon?364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão.

Nr.L364/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
73.32A 73.32-10 —»38 +O
B 50—>99 +C)O
73.38B 73.38-05 —»98 +O
81.04IJI 81.04-50 +(4)
52 +C)
II 53 +O
82.02 82.02-1 1—»95 +o
82.03 82.03-10 99 +o
82.04 82.04-10-»90 +o
82.05A 82.05-15 34 +(2)
39,49 +(2)
82.09A 82.09-1 119 +
50 +
B 60 +o
82.14AI 82.14-10 +oo
B 91 +C)O
99 +OO
84.06AI 84.06-03 +:
II 06-»09 +
B 10-»12 +
CIa)1 14 +
2 16—»19 +
20—>22 +
b)1 24 +
2aa) 26 4­
bb) 27—>37 +
39—»42 +
44 +
46—>48 +
50 +
IIa) 52 +
53 +
54 +
55-»62 +
b)1 63 +
2 64 +
66 +
67—>69 +
70—>77 +
78 +
83 +
84 +
85->91 +
DI 92 +
IIa) 96 +
b) 98 +
99 +
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(J)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/21
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
84.11AIIb) 84.11-35-»37 +O
84.38 84.38-52
59+o
-O
84.41 84.41-12 ,13
14-»30+O
+
84.51A 84.51-12-»20 +
84.62 84.62-01-»33 +
85.01A 85.01-01
03—»04
05—>07+OO
+(4)0
+OC)
BIa) 08 +Oo
b) 09-»28
31-»36
38-»39
41-»58+oo
+oo
+OO
+OO
II 59-»63
65—»66+(4)(5)
+oo
C 89-»90
93—»95 +oo
85.02 85.02-11-»30 +o
85.03 85.03-11-»90 +
85.14 85.14-40-»98 +o
85.15AIIIa) 85.15-11 —
b)1 12 +
2 14-»46
47—»51
52-»59+
+O
+
CI 75 +
IIb) 80 +
c) 99 +
85.18 85.18-15-»80 +o
85.19A 85.19-01-»12
18+o
+0)+o
21-»36 +o +o
38 +o
41 +o +o
43 +o +o
45-»57 +o +o
58 +o
61-»65 +o +o
68 +o
75 +0) +o
B 81-»87 +o +o
C 89 +o +o
D 91-»98 +o
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(J)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)RPC,VN,COR,MO,AL,BG,CS,SU,DDR.
(5)H,PL,R.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(7)H,PL.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
85.20AII 85.20-11 —>29 +O
B 32->49 +C)
85.21AI 85.21-01 +
II 03—»07 +
III 10-»12 +
IV 19 +
v 21-»28 +
B 40 +OC)
C 45 +
DI 47 +
II
E51
53-»58
62-»68
99+
+
+
+
85.23A
B85.23-01
05
09
12
21—>99+
+
+
+
+
85.24A
C85.24-10
91
95+o
+O
+
85.25A 85.25-21 —>27 + +
B 35 +
C 50
90+ +
87.01AI 87.01-12-»15 +C)
B 41-»56
58—>61+C)
-o
C 71—>97 +
87.02 87.02-03-»91 + +c)
87.03 .87.03-10 —>30 +o +o
87.04 87.04-01 —>99 + +
87.05A 87.05-11 4­ +
19 + +
B 91 + + l99 + +
87.06A 87.06-11—-n
B 21—>98 + +
87.07B 87.07-15 +C)
C 21—>37 +o
D 50 +C)
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(')H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)1?parágrafo ,doartigon°364doActodeAdesão.
(7)2?parágrafo ,doartigon?364doActodeAdesão.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/23
N°delaranceladuanero común -
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
87.08 87.08-10->30 +O
87.09 87.09-10-»59
90+
+O
87.10 87.10-00 +o
87.12A
B87.12-11-»19
20
32-»97
99+
89.01A 89.01-10 +
BI 20->76 +
IIa) 78-»81 +o
b) 83-»86
87->94
95+oo
+o
+(OC)
89.02A 89.02-10
31—>39-o
+o
89.03 89.03-11->99 +o
90.01 90.01-03 —>30 +o
90.04 90.04-10 —>80 +o
90.28AI 90.28-01 —>09 +
IIa) 12->18 +
b) 31
38
41
43
45-»58+
+
+
BI 62 +
II 66—>76
84
86->99+
+
91.09 91.09-20 —>80 +
92.11 92.11-10->99 +o
92.13 92.13-11->80 +o
93.01 93.01-00 +o
93.02 93.02-10 ,90 +n
93.04 93.04-20->90 +o
93.05 95.05-00 +o
93.06 93.06-10 —>49 +O
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Nr.L364/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
93.07A 93.07-10 +OO
BI 31 +OO
IIa) 41 +OO
45 +OO
47 +OO
49 +OO
b) 51-»99 +OO
94.01BII 94.01-25-»70 +O
93-»99 +o
97.02 97.02-11-»35 +o
97.03A 97.03-05 +
B 11 +
15 +
20 +
30-»40 +
51-»55 +
59 +
61 +
69 +
75 +
80—»90 +
98.02 98.02-11-»99 +o
98.05A 98.05-01-»29 +O
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/25
Productos textiles—Produtos têxteis
Capítulos 50—>62
NB:Enloqueserefierealosproductos contemplados enlosAcuerdossobreelcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yBulgaria ,China,Hungría,Polonia,RumaniayChecoslovaquia ,los
regímenes regionales deimportación queseindicanacontinuación sesustituirán ,respectodedichos
países,porlosregímenes comunesdeimportación previstosporloscitadosAcuerdos (véaseeltercer
guióndelapartado 1delartículo 1delReglamento ).
NB:Noquerespeitaaosprodutosabrangidos pelosacordosentreaComunidade eaBulgária,aChina,a
Hungria,aPolónia,aRoménia eaChecoslováquia ,sobreocomérciodosprodutostêxteis,osregi­
mesregionaisdeimportação aseguirindicadossãosubstituídos ,emrelaçãoaosreferidospaíses,pelos
regimescomunsdeimportação estabelecidos nosreferidosacordos(vern?1,terceirotravessão ,do
artigol°doregulamento ).
Categoría
CategoriaNimexe (1985) E P
1 +O
2I +
3\ +
4I +O
5 +o
6\ +o
7\ +o
8 +C)
9\ +
10 +
K)
12 +
13I +o
14A +o
14B\ +o
15AI +n
15B +n
16 +n
17I +n
18I +n
19I +
20 +
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
o60.04-09 ,23,71,79,89
(})60.05-36 ,43
(4)61.01-66 ,76/61.02-72
(5)60.05-25/61.02-82
(6)61.03-15
O60.04-75 ,85
(8)61.01-ex07
(')61.01-46 ,47
H61.02-05
(")61.02-33 ,39,40
(12)61.01-57
(")61.01-37
(14)61.03-55 ,85Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(v)Lacategoria 11hasidolncluidaenlacategona 10.
Acategoria 11foienglobada nacategoria 10.

Nr.L364/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E P
21 +O
22II -I­
23I +
24I +C)
(*)l
26l +C)
27\ +O
28\ +0
29\ +C)
30A\ +0
30Bl +C)
31I +
32 +o
33\ +
34l +
35I +-
36l +
37 +
38AI +
38B\ +
39l +
40 +
41\ +0°)
42 +(10)
44\ +
45l +
49\ +n
50\ +n
51 +n
52 +o
53\ +
54I +n
55l +n
56 +(u)
57 +o
58 +c2)
59 +OC)
61I +
62 +(i4)(is)
64 +
O61.01-31/61.02-26
O60.04-73,81,83
O60.05-48/61.02-54
(4)60.05-54/61.02-62
(5)60.05-ex64
(4)61.02-44
O61.04-13
(')61.04-93
n58.04-61 69Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(")58.01-ex01—»80.Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(")AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letra
a)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(")AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
'")58.09-ex21,31—>99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoría25hasidoincluidaenlacategoría24.
Acategoría 25foienglobada nacategoría 24.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/27
Categoria
CategoriaNimexe (1985) E P
65 +C)
66 +
67 +O
68I +o
69 +
70II +
71I +n
72 +o
73 +o
74I +0
75II +o
76I +π
77II +
78
{'■■Λ+n
1)
80\ +(")
81I +n
82II +
83I +C3)
84 +
85\ +
86I +
87I +
88I +n
(,=:■)
90 +C5)
91I +n
92 +n
93II +
95I +n
96 +C7)+C8)
97 + +n
99\ +n
100I +n
103l+n
(')60.01-92 —>97.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(2)60.05-ex95,ex99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-92 ,96,98.AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
C)60.04-02 ,06,11.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(J)60.05-08 .Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(')60.05-13/61.01-ex23/61.02-ex 18.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-91 .AI.,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(6)60.05-17
('")60.05-74
(*)60.05-ex 68
O61.01-13 ,17/61.02-12
(,0)61.01-ex09,25,ex81,96
f")61.02-01/61.04-01Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión
C2)61.02-07 ,23,ex85,92
(")60.05-ex04,79,ex81,ex85,91J
(u)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(I5)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
C6)H,PL,R,CS.51.04-03 ,52
(17)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(IS)59.03-ex30.3'?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
O59.05-11—>59.3?parágrafo ,doartigon1.'364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
Lacategoria 79hasidoincluidaenlacategoria 72.
Acategoria 79foienglobada nacategoria 72.
(**)Lacategoría 89hasidoincluidaenlacategoría 19.
Acategoria 89foienglobada nacategoria 19.

Nr.L364/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
Categoría
CategoriaNimexe(1985) E P
105 +
109\ +C)
111\ +C)
112I +
113I +
117I +o
118 +
119\ +
120I +
121 +o
123\ +
ex124 56.01-13 ,15,16,17,18
56.02-11 ,13,15,19+o
125AI +o
126 +C)
127A +o
130Al +
130B 50.05-10 ,90,99
50.07-90+
ex133 57.07-01 ,03 +C)
136I +o
137l +
ex138 57.11-10 +o
140 +
141 +
142l +o
144\ +(4)
145A\ +C)
145B +C)
146A +C)
146B +o
146C +o
148A +C)
149A\ +
149BI +
149CI +
150Al +
150BI +
150C +
151Al +C)
151B\ +C)
152\ +o
153 4­
ex154 50.01-00
50.02-00+o
156I +
157\ +
158 +
159\ +
160 +
161 +
C)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.50.09-01—>68.
(3)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OH,PL,R,CS.50.02-00 .

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/29
Note
NIMEXE-nummer
(1985)Medlemsstat Nøjagtigbeskrivelse afvissevarer
ex01.02-42 Spanien Medundtagelse afdyrtiltyrefægtning
ex01.05-20
30Portugal
PortugalDaggamle kyllingerafkalkun
Daggamle kyllingerafhøns
ex02.04-10 Spanien
Portugal j-Kødaftamkaniner
ex03.01-80
80
81Spanien
Portugal
Portugalj"Hestemakrel(Trachurustrachurus),ferskellerkølet
Varerafsammeslagssomtorsk(Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme),
oghestemakrel (Trachurus trachurus),frosset
ex03.02-20 Portugal Varerafsammeslagssomtorsk(sej,kuller,alaskasej ,lubbe,Gadus
macrocephalus ,Brosmebrosme)
ex03.03-37
41
47
49
99Spanien
Portugal
Portugal
Portugal
SpanienTroldkrabber (Maiasquinado),ferske(levende)
RejerafartenPandalidae ,frosne
Hesterejer afartenCrangon ,frosne
AndrerejerendafartenPandalidae ogCrangon ,frosne
Venusmusling (Venusgallina),ferskeellerkølede
ex04.02-21 —»39
61—>79Spanien
Spanien j-Tilkonsum
ex04.04-59
61
77
90
93
94
98Spanien
Portugal
Spanien
Portugal
Spanien
Spanien
SpanienMedundtagelse afostemasse
Cheddaraftypen»Ilha«
Medundtagelse afostemasse
Andre,aftypen»Hollande «
j*Medundtagelseafostemasse
ex04.05-01
09Portugal
PortugalRugeægafkalkun
Rugeægafhøns
ex06.04-49
50
90Portugal
Portugal
Portugal j-Asparagus(asparagusplumosus)tilbuketterogpynt
ex07.01-11
21
22
54
62
63
67
75
77Spanien
Portugal
Portugal
Spanien
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
PortugalCertificerede læggekartofler afringerekvalitet
Blomkål :iperioden 1,til30.november
Blomkål :iperioden 1.december til31.marts
Gulerødder
Løg:iperioden 1.augusttil30.november
Hvidløg :iperioden 1.augusttil.31.december
Tomater :iperioden 1.december til14.maj
Tomater :iperioden 15.majtil31.maj

Nr.L364/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
NIMEXE-nummer
(1985)Medlemsstat Nøjagtigbeskrivelse afvissevarer
ex08.02-12
13
15
16
17
19
24
27
29
31
29->34
50Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Spanien
Spanien
Portugal
PortugalAppelsiner ,friske:
—iperioden16.majtil31.august
j-—iperioden1.februartil31.marts
Andre :
—iperioden 1.apriltil31.august
—iperioden 1.februartil31.marts
Satsumas
Mandariner
Mandariner ,herundertangeriner ogsatsumas :iperioden 1.november til
31.marts
Citroner :iperioden 1.junitil31.oktober
ex08.04-23 Portugal Friskedruertilspisebrug ,iperioden 15.augusttil30.september
ex08.06-15
17
33
38Portugal
Portugal
Portugal
PortugalÆbler,ikketilfremstilling afæblecider ,løsafladning
—iperioden 1.til31.marts
—iperioden 1.apriltil30.juni
Pærer,ikketilfremstilling afpærecider ,løsafladning
—iperioden 1.februartil31.marts
—iperioden 1.til31.august
ex08.07-10
32Portugal
Portugal
SpanienAbrikoser ,iperioden 15.junitil15.juli
Ferskener ,iperioden 1.majtil30.september
Ferskener
ex09.01-1 1—>17 Spanien
PortugalKunkvantitative restriktioner forimportfralande,derikkeermedlemmer
^afDeninternationale Kaffeoverenskomst ,idetomfangkontingenterne
gælder(forordning (EØF)nr.2436/79,EFTnr.L282af12.11.1979,
s.1)
ex10.01-19 Spanien Blødhvede,bageegnet
ex11.05-00 Spanien Tilkonsum
ex15.07-17 Portugal Tilkonsum
ex15.12-10
95Portugal
PortugalVegetabilsk ,tilkonsum
Tilkonsum
ex16.04-71 ,75 Spanien Ihermetisklukkedebeholdere (dåser,glas...)
ex20.02-99 Spanien Tilberedninger afkartoflerudeneddikeellereddikesyre
ex20.07-08
13
15
46
50Portugal
Portugal
Spanien
Portugal
Portugal
Portugalj"Medundtagelseafsafterafappelsinerogcitroner
j-Medundtagelseafsafterafcitroner
ex21.02-1 1—>19 Spanien
PortugalKunkvantitative restriktioner forimportfralande,derikkeermedlemmer
afDeninternationale Kaffeoverenskomst ,idetomfangkontingenterne
'gælder(forordning (EØF)nr.2436/79,EFTnr.L282af12.11.1979,
s.1)

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/31
NIMEXE-nummer
(1985)Medlemsstat Nøjagtigbeskrivelse afvissevarer
ex22.05-15 Portugal Vinpræsenteret påandenmådeendiflaskermedchampagneproplukke
medfastholdelsesordning ,derved20°Charetovertrykpå1barogdero­
ver,menunder3barhidrørende frakuldioxid iopløsning
ex22.09-52
53Spanien
SpanienRomogtafia
Romogtafia
ex23.04-06 —»99 Portugal Oliekager
ex25.31-99 Spanien Nephelin,nephelensyenit
ex27.04-80 Spanien Koksoghalvkoksaftørv
ex27.07-59 Spanien Renephenoler
ex27.10-21 Spanien Undtagenflybrændstof
ex27.11-91 —»99 Spanien Undtagenkemiskrenmethan
ex29.01-11
99Spanien
SpanienUmættede
Butylxylolbestemttilfremstilling afmoskus,xylenogdivinylbenzen
ex29.02-21
40Spanien
SpanienMethylchlorid
Undtagenethylendibromide
ex29.04-12
18
90Spanien
Spanien
SpanienPropylalkohol
Undtagenisobutylalkohol
Undtagenchloralhydrat
ex29.15-65
71
75Spanien
Spanien
SpanienDiisooctylphtalat
Dimethylen ,diethylenphtalater (ortho)
Dicycloecylphtalater
ex29.30-00 Spanien Isocyanater (')
Toluendiisocyanat (2)
ex29.31-90 Spanien Zinkdiethyldithiocarbonat
ex29.35-91 Spanien Caprolactam
ex32.07-65
79Spanien
SpanienPigmenter påbasisafzinkchromat
Undtagenpigmenter påbasisafchromoxid ellerchromat
ex36.04-90 Spanien Undtagenelektrisketændmidler
ex39.01-24 ,25 Spanien Urinstoflim
ex39.02-16
18
22
28
29
69
73
79
87
92
94
98Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
SpanienAffaldogskrot
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,RPC.

Nr.L364/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85
NIMEXE-nummer
(1985)Medlemsstat Nøjagtigbeskrivelse afvissevarer
ex39.07-91 ,99 Spanien Medundtagelse afbeskyttelsesdragter modradioaktivbestrålingellerkon­
taminering ,ikkekombineret medrespirationsapparater
ex40.08-09 ,17 Portugal Klæbemidler
ex40.13-30 Portugal Medundtagelse afkorsetter ,bæltero.lign.samtbeklædningsgenstande til
dykkere
ex40.14-10 ,98 Portugal Medundtagelse aftobakspunge
ex42.02-91 Spanien Andrebeholdere aflæder,undtagenbrilleetuier (')
Andreendovennævnte varer(2)
ex44.24-00 Spanien Tøjklemmer ,aftræ(3)
Andreendovennævnte varer(4)
ex46.03-90 Spanien Kurvemagerarbejder
ex48.15-05
50Portugal
PortugalAfpapirafvægt160gogderunderpr.m2,undtagenpapirtilel-isolering
Klæbepapir afvægt160gogderunderpr.m2,undtagenpapirtilel-iso­
lering
ex58.09-21 Spanien Håndfremstillede kniplinger ,undtagenkniplinger afbomuld,uldellersyn­
tetiskefibre
ex59.03-1 1—>30 Portugal Klæbemidler
ex60.05-04
64
68
81
85
95
99Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
Spanien
SpanienYderbeklædningsgenstande ,fremstilletaftrikotage ,afbomuld
Benklæder afbomuld
Habitterogkombinerede sæt,afbomuld
Anorakker ,vindjakker ,blousonjakker o.lign.,afbomuld
Skisæt,bestående aftoellertredele,afbomuld
Tilbehørtilbeklædningsgenstande ,afbomuld
Andrevareraftrikotage ,ikkeelastiskellergummieret ,afbomuld
ex61.01-07
09
23
81Spanien
Spanien
Spanien
SpanienFrakker,afbomuld
Andrebeklædningsgenstande ,afbomuld
Badebeklædning ,afbomuld
Skisætbestående aftoellertredele,afbomuld
ex61.02-18
85Spanien
SpanienBadebeklædning ,afbomuld
Skisætbestående aftoellertredele,afbomuld
ex64.05-10
20
39Portugal
Portugal
Portugal ^Afgummi
(')AL,BG,SU,VN,COR,MO.
oH,PL,R,CS,DDR,RPC.
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.nH,PL,R,CS,RPC.

31.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L364/33
NIMEXE-nummer
(1985)Medlemsstat Nøjagtigbeskrivelse afvissevarer
ex70.10-01 —>69
90Portugal
Portugal
SpanienBallonerogflasker
Lignendebeholdereafdearter,dersædvanligvis anvendestiltransportaf
varerellersomemballage ,medundtagelse afbeholdere ,farvede,matte,
graverede ,iriserede,slebne,marmorerede ,uigennemsigtige ,mælkehvide
ellermalede,ogtabletglas
Afblæstellerpressetglas
ex70.13-20
42—»50
92—»98Spanien
Spanien
Spanien j*Afblæstellerpressetglas,undtagensutteflaskerogakvarier
ex70.17-11
15
17Spanien
Spanien
SpanienLaboratorieartikler ,afglas
Laboratorieartikler afpressetglas(l)
Laboratorieartikler ,afglas(2)
Sygeplejeartikler oghygiejniske artiklerafblæstellerpressetglas(')
Laboratorieartikler ,afglas(2)
ex73.18-02
03—>13
15
21—»99Portugal
Portugal
Portugal
PortugalIubearbejdet standellermalede,lakerede,emaljerede ellerpåandenmåde
behandlede (herunderMannesmannrør ogrørfremstilletvedsåkaldt»swa­
ging«-metode ),ogsåforsynetmedmufferellerflanger,menudenanden
forarbejdning ,medgodstykkelse 4,5mmogderunder
Ligerør,medensartetgodstykkelse ,ubearbejdede ,sømløse,medcirkulært
tværsnit,udelukkende bestemttilfremstilling afrørmedandettværsnit
ellerandengodstykkelse :
—medgodstykkelse 2,2mmogderunder
Iubearbejdet standellermalede,lakerede,emaljerede ellerpåandenmåde
behandlede (herunderMannesmannrør ogrørfremstilletvedsåkaldt»swa­
ging«-metode ),ogsåforsynetmedmufferellerflanger,menudenanden
forarbejdning ,medgodstykkelse 4,5mmogderunder
ex84.38-59 Portugal Søller
ex85.01-01
89,90Spanien
SpanienFlerfasedemotorer,tilflyvemaskiner medeffekt0,75kWtil150kW
Andreendovennævnte varer(3)
Tilmotorerfra0,37kWtil370kW
ex85.15-11 Spanien Modtagere tilradiofoni
ex85.25-90 Spanien Isolatorerafandrematerialerundtagenafhårdgummi
ex87.01-58 —»61 Spanien Medetcylindervolumen på4000cm3ogderunder
ex87.06-11 Spanien
PortugalUndtagentilbehørogdeletilkøretøjerunderpos.87.03
ex87.12-20 —»99 Spanien Tilikkefrigjortekøretøjerhenhørende underpos.87.09og87.10
ex89.02-10 Spanien Medenmotorkraft påover700HKogbugserbådsskrog
ex90.28-38
43
84Spanien
Spanien
SpanienUndtagentermostater
Undtagenelektronisk udstyrtilakustiskeundervandsmålinger
Undtagenautomatiske regulatorer ogtermostater
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.
(')Tiltrædelsesaktens artikel177,stk.3.