31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3006/77
af20.december1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrede
figner,henhørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1978)
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevare,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet(J),og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien(2)åbnerFællesskabetetårligt
fællesskabskontingent på200tonstørredefigner,i
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhø­
rendeunderpos.ex.08.03Bidenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien;denkontingenttold ,der
skalanvendes,erfastsattil30%aftoldenidenfælles
toldtarif;dennetoldpræferenceordning omfattedekun
indførselafdepågældendevarertilmedlemstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;ioverens­
stemmelsemedtiltrædelsesakten erindførselafdisse
vareridetrenyemedlemsstater fraden1.januar1978
betingetafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;
indførselsordningen fordissevarerbørværeensarteti
heleFællesskabet ;dettefællesskabstoldkontingent
børåbnesforåret1978;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeoverforfremførteprincipper ;Medlemsstater 1974 1975 1976
Benelux 24
Danmark
Tyskland 8296
Frankrig 16 —
Irland ——
Italien —P
DetforenedeKongerige
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttilnød­
vendighedenafidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afden
forpligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige6
6
38
19
6
6
19;(*)Udtalelseafgivetden16.12.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

Nr.L355/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.77
forattagehensyntiludviklingenhvadangarindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingetet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden:
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —Artikel2
1.Enførstedelpå160tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1978,udgørnævnte
mængder:
(itons)
Benelux 10
Danmark 10
Tyskland 60
Frankrig 30
Irland 10
Italien 10
DetforenedeKongerige 30.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå40
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota—så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingel­
ser,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.*
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januarogindtil31.december1978suspenderes
satserneidenfællestoldtarifdelvisfortørredefigneri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhø­
rendeunderpos.ex08.03B,medoprindelseiSpa­
nienpå3%indenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentpå200tons.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.december1978.

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/3
pierendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førselafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1978overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1978inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs­
kontingentetsamtomdeneventuelledelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand