15.6.82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L167/33
RÅDETSBESLUTNING
af17.maj1982
omændringfor1982afdeimportkontingenter forvissetekstilvarerunderprocedurenfor
passivforædling,somomhandlesibeslutning81/1065/EØF
(82/369/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3286/80af4.december1980omimportord­
ningerneoverforstatshandelslandene (1),særligarti­
kel3,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
deimportkontingenter fortekstilvarerunderproceduren
forpassivforædling,dereråbnetforstatshandelslan­
denei1981,erimedførafartikel3,stk.2,førsteafsnit,
iforordning (EØF)nr.3286/80blevetmidlertidigvide­
reførtfor1982,ogdebørnutilpassespåbaggrundaf
denforventedeøkonomiskesituationi1982;
desåledestilpassedekontingenterskalerstattedetilsva­
rendekontingenter ,deromhandlesiRådetsbeslutning
81/1065/EØFaf15.december1981omændringfor
1982afdeimportkontingenter ,somvedbeslutning
80/1278/EØF(2)eråbnetoverforstatshandelslan­
dene—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Deimportkontingenter fortekstilvarerunderproce­
durenforpassivforædling,deromhandlesibilagI-VI
tilbeslutning81/1065/EØF,erstattesafkontingenterne
ibilagettilnærværendebeslutning.
2.Dentilladteindførselihenholdtildeimportkon­
tingenterfortekstilvarerunderprocedurenforpassiv
forædling,somomhandlesidenistk.1nævntebeslut­
ning,fratrækkesdemængder,dervednærværende
beslutningfastsættesfordesammekontingenter .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1982.
PåRådetsvegne
P.deKEERSMAEKER
Formand
EFTnr.L353af29.12.1980,s.1.
(2)EETnr.L390af31.12.1981,s.1.

Nr.L167/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.82
BILAG
Importkontingenter for1982fortekstilvarerunderprocedurenforpassivforædling
NB:Detidligerefodnoterbibeholdes.
Mængde/Værdi
Kategori Medlemsstat Enhed
før nu
BILAGI(g)ALBANIEN
7 BNL
14A BNL
15A BNL
26 BNL1000
1000
1000
1000pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks1 1
101 101
621 621
218 218
BILAGII(h)BULGARIEN
4 D
5 D
6 D
7 D
8 D
12 D1000Stück 67 140
1000Stück 178 180
1000Stück 63 200
1000Stück 193 600
1000Stück 657 657
mio.DM 22,66 22,66
BILAGIII(h)UNGARN
4 D
BNL
5 D
BNL
6 D
BNL
7 D
BNL
8 D1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000Stück
pièces
stuks
Stück
pièces
stuks
Stück
pièces
stuks
Stück
pièces
stuks
Stück474 500
350 350
213 220
25 25
325 345
182 182
2068 2400
173 173
951 1040

15.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/35
Mængde/Værdi
Kategori Medlemsstat Enhed
før nu
BNL
D
BNL
BNL
BNL
BNL
BNL
BNL
BNL1000
mio.
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000pièces
stuks
DM
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks20 20
66,8 66,8
2238 2238
1081 1081
978 978
29 29
784 784
772 772
46 4612
13
14A
15A
18
24
26
30A
BILAGIV(i)POLEN
78 100
195 205
10 10
213 400
150 150
1068 1068
500 500
2175 2175
140 140
40,14 40,14
34 34
422 422
571 571
35 35
2 24 D
5 D
BNL
6 D
BNL
7 D
BNL
8 D
BNL
12 D
13 BNL
14A BNL
15A BNL
18 BNL
24 BNL1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
mio.
1000
1000
1000
1000
1000Stück
Stück
pièces
stuks
Stück
pièces
stuks
Stück
pièces
stuks
Stück
pièces
stuks
DM
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks

Nr.L167/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.82
Mængde/Værdi
Kategori Medlemsstat Enhed
før nu
26 BNL
30A BNL297 297
2 21000
1000pièces
stuks
pièces
sniks
BILAGTV(h)RUMÆNIEN
5 D
6 D
BNL
7 D
BNL
8 D
12 D
14A BNL
15A BNL
18 BNL
26 BNL1000
1000
1000
1000
1000
1000
mio.
1000
1000
1000
1000Stück
Stück
pièces
stuks
Stück
pièces
stuks
Stück
DM
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks78 80
42 55
218 218
297 400
8 8
63 70
29,22 29,22
703 703
879 879
110 110
1080 1080
BILAGVI(i)TJEKKOSLOVAKIET
4 D
5 D
BNL
6 D
7 D
7 BNL
8 D
12 D
14A BNL
15A BNL
26 BNL1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
mio.
1000
1000
1000Stück
Stück
pièces
stuks
Stück
Stück
pièces
stuks
Stück
DM
pièces
stuks
pièces
stuks
pièces
stuks— 25
50 70
5 5
255 270
— 30
8 8
— 40
18,01 18,01
346 346
110 110
11 11