9.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2197/76
af8.september1976
omafsætningafolivenolie ,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
ansøgningenomkøb,særligmedhensyntilennøjag­
tigbeskrivelseafdetprodukt,somansøgningenom­
handler;
medhenblikpåatgarantere,atforpligtelserne iforbin­
delsemedindgivelsenafenansøgningoverholdes,
børdetfastsættes,atderskalstillesensikkerhed ;
dadensolgtemængdeoliekanafvigefradenfaktisk
udtagnemængde,kandenendeligesalgsprisførstbe­
regnes,nårudtagelsenertilendebragt ;foratsikreat
salgetforegårkorrekt,børbetalingenafdenforeløbige
prisfindestedførudtagelsen ;
foratsikreenhurtigafsætningafdensolgteoliebør
derdelsfastsættesettidspunkt,hvordensolgteolie
skalværestillettilrådighedforkøberen,ogdelsen
fristforudtagelsenafdenneolie;detbørendvidere
fastsættes,atøkonomiskefølgerafenforsinkelseiud­
tagelsenbæresafkøber;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel11,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFopkøbtedetitalienskeinterventionsorgan ipro­
duktionsåret1975/1976betydeligemængderoliveno­
lie;markedssituationen forolivenolieiItalieneriøje­
blikketgunstigforafsætningafdenpågældendeolie;
ibetragtningafmarkedetssærligekarakterbørsalget
foregåhurtigstmuligt;
Kommissionens forordning (EØF)nr.589/68af14.
maj1968omdenærmerebestemmelser forafsætning
afdenolivenolie,sominterventionsorganerne ligger
indemed(3),fastsattebetingelserne forsalgvedlicita­
tionpåFællesskabetsmarkedafdenolie,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;denprocedure,
somerfastsatidenpågældendeforordning,medfører
frister,someruforeneligemednødvendigheden afat
afsættedenpågældendeoliehurtigstmuligt;
erfaringernehariøvrigtvist,atdenneproceduremed­
førerleveringsfrister ,someruforeneligemedhandels­
mæssigesædvanerogkrav;derbørderforfastsættes
særligeforanstaltninger tilatafbødedisseulemper;
ovennævntemålkannåsvedatfastsætte,atolien,un­
derforbeholdafatderoverholdesenminimumspris ,
sælgestilden,somhartilbudtdenhøjestpris;
artikel11,stk.3iforordningnr.136/66/EØFbeskrev
deprisbetingelser ,påhvilkedenolie,dervaropkøbt
afinterventionsorganerne ,skalafsættes;foratover­
holdedissebetingel&erbørminimumssalgspriserne
fastsættespådetniveau,^dereranførtibilagettil
denneforordning ;
foratsikre,atafsætningenfinderstedpåkorrektvis,
børderfastsættesvisseangivelse,somskalanføres^påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan ,»AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbe­
nævntAIMA,udbyderfølgendemængderogkvalite­
terolivenolietilsalg:
a)detiloversblevne mængderafjomfruolieekstra,
udbudttilsalgvedforordning(EØF)nr.1785/76;
b)denfuldemængdebomolie,somerkøbtafAIMA,
frainterventioner iproduktionsåret 1975/1976ihen­
holdtilbestemmelserne idenneforordning .
Artikel2
Departierolivenolie,derudbydestilsalg,samtderes
oplagringssted opslåeslokaltafAIMA,viaPalestro81
—Romafra22.september1976.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L112af15.5.1968,s.6.

Nr.L247/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.76
5.Ansøgningerne eruigenkaldelige . Artikel3
Miniiriumssalgsprisen erfastsatibilaget.Dissepriser
omfatterikkeafgifteroggælderpr.100kgnetto
olivenolieleveretikøbersfade,læssetpåkøbersvogn
vedlagerindgangen ellerpåfyldtkøberstankvognved
indgangentildetpågældendelager.Artikel6
1.Enansøgningomkøberkungyldig,hvisden
ledsagesafensikkerhedsstillelse påetbeløbaf12000
lire/100kg.
2.Sikkerhedenstillesikontanterellersomgaranti
fraetpengeinstitut ,deropfylderdékrav,somerfast­
satafdenmedlemsstat ,hvordeterbeliggende .
3.Sikkerhedsstillelsen frigives,hvisdepågældende
ikkefårtilslag.Dennesikkerhedsstillelse frigiveslige­
ledes,nårkøberenharbetaltdeniartikel11omhand­
lededefinitivesalgspris.Artikel4
1.Salgetskerden1.oktober1976.Itilfældeaf,at
partierellerdeleafpartierikkeskulleværeblevet
solgt,afholdesdernyesalgden15.og30.oktober
1976.EfterhvertsalgopslårAIMApåsithovedkontor
enmeddelelseomudbydelsetilsalgafdepartiereller
deleafpartier,derikkeerblevetsolgt,oggiveromgå­
endelagerorganerne meddelelsederom.
2.Interesserede kanpålagreneundersøgedetil
salgudbudteolierogkanmodbetalingafenpris,der
erfastsatiforholdtildenibilagetfastsatteminimums­
pris,fåudleveretenprøveafdisseolierienbeholder,
somdeleverertilformålet.Denneprøvefordelespå2
mærkedeglas,derforseglesinærværelseafsælgeren
ogkøberenellerenafdennebemyndigetperson.Det
eneglasoverdragestilkøberen,detandettiloplagsha­
verentilbrugvedeventuelkontrol—itilfældeafsalg
afolietildenpågældende—afoverensstemmelse
mellemdenvare,derergenstandforansøgningen ,og
denvare,derleverestilkøberen.Artikel7
Salgetafetoliepartiienbeholderafsluttesmedden,
derharfremlagtengyldigansøgningomkøbafdette
partitildenhøjestepris.Nårdehøjestebuderlige
store,udvælgeskøberenvedhjælpaflodtrækning i
AIMA.
Artikel8
1.Såsnartsalgeterafsluttet,forseglesdenellerde
beholdere,derergenstandfoiansøgningen ,ibegge
partersnærværelse .Beholderen/beholderneforbliver
forseglet,indtilkøberenhjemtagerolien.
2.Såfremtdetdrejersigombomolie,foretagesder
enanalyseibeggepartersnærværelseindendenistk.
1nævnteforsegling.Hvisdenneoliessurhedsgrad
ikkeerioverensstemmelse medden,dereranførti
punkt2ibilagettildenneforordning,reguleressalgs­
prisenioverensstemmelse meddetnævntebilag.Artikel5
1.AnsøgningeromkøbskalværeAIMA,viaPale­
stro81,Roma—Italia,ihændeindenkl.14.00(itali­
ensktid)dagenførsalgsdagen .
2.Ansøgningenomkøbskalmindstindeholdeføl­
gende:
a)ansøgerensnavnogfuldstændigeadresse;
b)nummeretpådenellerdepågældendebeholdere
samtnummeretpådettilsvarendepartiogdetsop­
lagringssted ;
c)bekræftelseafnøjagtigheden afdenkvalitetsbeteg­
nelse,hvorunderdenolie,derergenstandforan­
søgningen,udbydestilsalg;
d)tilbudsprispr.100kg.
3.Enhveransøgning,derikkeindeholderentil­
budspris,dermindsterligmeddenminimumspris ,
dererfastsatfordenpågældendevare,afslås.
4.Alleansøgningeromkøbskalomfatteheleden
mængdeolie,dererindeholdtimindsténbeholder.Artikel9
1.Indenkøberenhjemtagerolien,ogihvertfald
senestpåfemtendedagen eftersalsdagen,skalhantil
AIMAbetaleetbeløbsvarendetildenforeløbigesalgs­
pris.Medforbeholdafgældendeinterneafgifterbereg­
nesdettebeløbvedatgangepartietsmængdemedpar­
tietstilbudspris .
2.Såfremtdetforeløbigebeløbikkeerbetalttil
AIMAindenfordenistk.1fastsattefrist,kandette
organudenviderebetragtehandelensomhævetuden
særligeformaliteterogudenretsligerklæring .Isåfald
fortabesdeniartikel6nævntesikkerhedsstillelse .

9.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/13
Artikel10
1.Køberenkanpåbegyndehjemtagelsen ,nårdet
foreløbigebeløb,dereromhandlet iartikel9,stk.1,
erbetalt;hjemtagelsenskalværeafsluttetsenestpåtre­
divtedageneftersalgsdagen .
2.Denmængdeolie,derleverestildenpågæl­
dende,kanafvigefradenmængde,forhvilkenderer
indgivetansøgningiforholdtildenfaktiskemængde
ibeholdernepåleveringstidspunktet .
Artikel11
1.Nårhjemtagelsenerafsluttet,udfærdigerAIMA
enfakturaoverdendefinitivesalgspris.
Medforbeholdafgældendeinterneafgifterberegnes
detdefinitivebeløbvedatgangedenfaktiskhjem­
tagnemængdemedtilbudsprisenfordetpågældende
parti.
2.Affakturaenfremgårdebet-ellerkreditsaldoen ,
idetdennesaldosvarertilforskellenmellem:—detforeløbigebeløb,
—dendefinitivesalgspris,eventueltforhøjetmed
denoplagringsgodtgørelse ,dereromhandlet iarti­
kel12,litrab).
Saldoenskalværebetaltsenes30dageefter,athjemta­
gelsenafolienerafsluttet.
Artikel12
Såfremtdensamledemængdeolieikkeerhjemtaget
indendeniartikel10,stk.1,fastsattedato:
a)forbliverolienoplagretpåkøbersrisiko;
b)betalerkøberAIMAenoplagringsgodtgørelse be­
regnetefterdenmængde,somendnuikkeerhjem­
taget,idetgodtgørelsenudgør1000lire/100kgfor
hverperiodeellerdelafperiodepå30dagesyderli­
gereoplagring.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
BH.AC,
Minimumssalgspriser forolivenoliesomdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
I.I"jomfruolie ,ekstra,lireI52000/100kg.
2..V'basislampanteolivenolielire127000/100kg
ForlampanteolivenoliemedforskelligsurhedsgradforhøjesellernedsættesmedlireI000/100kg
forhversurhedsgradellerhverdelafensurhedsgradpamereellermindreend