Nr.L216/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1887/78
af2.august1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforbindelsemeddefødevarehjælpeprogrammer ,som
ervedtagetveddeafRådetsforordninger ,derer
nævntibilaget,harrepublikkenHondurasogJamaica
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;forHondurasvedkommende
erdenmængdepå1000t,derernævntipartiBi
Kommissionens forordning(EØF)nr.726/78af7.
april1978omleveringafforskelligepartierskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp (4),blevettildeltIn­
dienimedførafKommissionens forordning(EØF)nr.
1691/78af18.juli1978omleveringafskummet­
mælkspulvertilIndiensomfødevarehjælp (5);derbør
derfortræffesbestemmelseomennylicitationforle­
veringafdenævntemængdertilHonduras;
disseleveringerbørgennemføres ioverensstemmelse
medreglerneiKommissionens forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemfø­
relsesbestemmelser forleveringafskummetmælkspul ­
verogbutteroilsomfødevarehjælp (6);deterbl.a.nød­
vendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårdergælder
iforbindelsemedleveringen,samthvilkenprocedure
interventionsorganenerne skalanvendevedbestemmel­
senafomkostninger iforbindelsehermed;
somfølgeafsundhedsbestemmelserne ilandeneiMel­
lemamerikakanfremstillingogvitaminisering af
skummetmælkspulver kunfindestedietområde,der
eranerkendtsommund-ogklovsygefrit ioverensstem­
melsemedkriterierne iinternationale aftaler;detbør
tagesibetragtning ,atDanmark,IrlandogDetfore­
nedeKongerigeforøjeblikketopfylderdissebetingel­
seriFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
anførtibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(>)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1.
(<)EFTnr.L98af11.4.1978,s.13.
(5)EFTnr.L194af19.7.1978,s.8. (6)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

5.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/23
BILAG(>)
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1766/77(program1977)
(EØF)nr.1767/77
2.Modtager
3.Bestemmelsesland |republikkenHondurasJamaica
4.Partietssamledemængde 1000tons(2) 500tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)(4)vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureersluttet
opkøbpåFællesskabetsmarkedbegrænsettilfølgendetrelande:Danmark,Irland,
DetforenedeKongerige
'lA-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
<D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
(tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Lecheenpolvodescremada ,enriquecida
convitaminasAyD/Donacióndela
Comunidad económicaeuropeaa
Honduras/Paradistribucióngratuita«»Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytoJa­
maica/Forfreedistribution «
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-stedefterden25.septemberogførden10.november1978
fællesskabshavn ,derharregelmæssigeforbindelsermedbestemmelseslandene
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (5)— —
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
denlicitation
21.august1978
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
(2)Såfremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500tons,kanetbud,derindgives
somledienlicitation,omfatteendelmængdepå500tonselleretmultiplumaf500tons;searti­
kel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(3)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Skummetmælkspulveret skalhaveoprindelse ienaftreipkt.6nævntemedlemsstater ogskal
værevitaminiseret ienafdissemedlemsstater .
(5)Kunvedlevering»ilossehavn «eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning(EØF)nr.303/77.