RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2243/88 af 19 . juli 1988 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 2, og artikel 234, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2242 /88(2 ), saerlig artikel 2, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(5 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2, stk . 1, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 989/84 af 31 marts 1984 om indfoerelse af en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager(6 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1354/86(7 ), skal producentstoetten nedsaettes, hvis garantitaersklen for produkter forarbejdet paa basis af tomater overskrides;

i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1320/85 af 23 . maj 1985 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater(8 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1929/87(9 ), er stoetten i produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88 i de producerende medlemsstater begraenset til visse maengder friske tomater, der skal anvendes til forarbejdning;

den gaeldende ordning for begraensning af stoetten boer anvendes i yderligere to produktionsaar med visse tilpasninger under hensyn til erfaringerne; det er isaer hensigtsmaessigt at fordele produktionskvoterne mellem forarbejdningsvirksomhederne paa grundlag af de samlede maengder, de har forarbejdet i de sidste tre produktionsaar;

virksomheder, der har indledt produktionen efter begyndelsen af produktionsaaret 1986/87, er ikke blevet omfattet af producentstoetteordningen; i den nye ordning boer de indroemmes en kvote paa grundlag af en passende referenceperiode;

i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse er der fastsat bestemmelser om de maengder produkter forarbejdet paa basis af tomater, hvortil der kan ydes faellesskabsstoette, i Spanien de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen og i Portugal de foerste fem produktionsaar efter tiltraedelsen; disse samlede maengder boer indgaa i denne forordning, og fordelingen heraf boer tilpasses under hensyn til markedsudviklingen;

for at tillade en vis udvikling i denne sektors produktionsstrukturer boer en marginal procentdel af de samlede maengder, der tildeles i hver medlemsstat, forbeholdes virksomheder, som starter en produktion i produktionsaaret 1988/89 eller 1989/90; under hensyn til at der kun er begraensede maengder til raadighed, boer der kun tildeles maengder til virksomheder, der stiller garantier for effektiviteten og den vedvarende karakter af deres aktiviteter;

saalaenge der anvendes foranstaltninger til begraensning af producentstoetten, boer det fastsaettes, at overskridelsen af garantitaersklen vurderes paa basis af de maengder, for hvilke der faktisk er modtaget producentstoette - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . I produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 begraenses ydelse af producentstoetten for samtlige forarbejdningsvirksomheder i hver medlemsstat til de maengder produkter forarbejdet paa basis af tomater, der er fremstillet af foelgende maengder udtrykt i tons friske tomater :

Samtlige forar - bejdnings - virksomheder i Tomat - koncentrat Hele flaaede tomater i konserves Andre produkter paa basis af tomater Spanien Frankrig Graekenland Italien Portugal 370 000 283 691 967 003 1 655 000 682 945 209 000 58 628 25 000 1 185 000 9 600 88 000 50 087 21 593 453 998 2 192 2 . De i stk . 1 omhandlede maengder fordeles behoerigt af medlemsstaterne mellem forarbejdningsvirksomhederne i forhold til de maengder, hver virksomhed producerede i produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88, jf . dog stk . 3, 4 og 5 .

Efter anmodning fra den paagaeldende virksomhed kan de kompetente myndigheder i medlemsstaten tillade en enkelt af foelgende tre muligheder for overfoersel :

-overfoersel af hoejst 20 % af de maengder af flaaede tomater, udtrykt i friske tomater, til de maengder, som er tildelt for tomatkoncentrater og andre produkter paa basis af tomater -overfoersel af hoejst 5 % af de maengder af tomatkoncentrater, udtrykt i friske tomater, til de maengder, som er tildelt for andre produkter -overfoersel af hoejst 5 % af de maengder af andre produkter paa basis af tomater, udtrykt i friske tomater, til de maengder, som er tildelt for tomatkoncentrater .

3 . Med henblik paa ydelse af producentstoette indroemmes de forarbejdningsvirksomheder, der har begyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1986/87, en kvote, der beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de i produktionsaarene 1986/87 og 1987/88 producerede maengder, nedsat med 10 %.

4 . Forarbejdningsvirksomeder, der har begyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1987/88, indroemmes en kvote svarende til de i dette produktionsaar forarbejdede maengder, nedsat med 20 %.

5 . Forarbejdningsvirksomheder, der i loebet af produktionsaaret 1988/89 eller 1989/90 begynder at producere et af de i stk . 1 naevnte faerdige produkter paa basis af tomater, modtager producentstoette paa de i det foelgende fastsatte betingelser, for saa vidt de til de kompetente myndigheders tilfredshed stiller tilstraekkelige garantier for effektiviteten og den vedvarende karakter af deres aktiviteter .

De producerende medlemsstater afsaetter 2 % af de for hver gruppe fastsatte samlede maengder til tildeling til de i foerste afsnit omhandlede virksomheder . Den kvote, der tildeles hver virksomhed, maa ikke overstige virksomhedens forarbejdningskapacitet, nedsat med 30 %.

6 . Er de i stk . 1 fastlagte, samlede maengder ikke blevet tildelt, fordeles de resterende maengder behoerigt mellem de i stk . 2 omhandlede forarbejdningsvirksomheder, bl.a . under hensyn til de virksomheder, som anvender ny produktionsteknik .

Artikel 2 For De Ti, og uanset artikel 2, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 989/84, er den produktion, der i produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 laegges til grund for bestemmelsen af overskridelsen af garantitaersklen, den, hvortil der er ydet producentstoette .

Artikel 3 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 . De skal bl.a . indeholde regler, der skal gaelde i tilfaelde af virksomhedssammenlaegninger eller -overdragelser.

Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegneY . POTTAKISFormand ( 1)EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2)Se side 12 i denne udgave af EFT .

( 3)EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 61 .

( 4)EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 .

( 5)EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .

( 6)EFT nr . L 103 af 16 . 4 . 1984, s . 19 .

( 7)EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 54 .

( 8)EFT nr . L 137 af 27 . 5 . 1985, s . 41 .

( 9)EFT nr . L 183 af 3 . 7 . 1987, s . 33 .