1.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2714/88
af31.august1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2185/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2335/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2624/88(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2335/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra1.
september1988forattagehensyntildeeventuellefølger
afanvendelsenafordningenmeddemaksimalegaranti­
mængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6;1985,s.11.
(<)EFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.15.
(■)EFTnr.L235af25.8.1988,s.14.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L241/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10o2.term.
11(')3.term.
12(')4.term.
105.term.
20
1.Bruttostøtte (ECU): I-
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 a,ooo 0,000
—øvrigemedlemsstater 14,932 14,454 13,977 14,295 14,194 13,920
2.Endeligstøtte: I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I I l
—Tyskland(DM) 35,73 34,61 33,50 '34,26 34,03 33,72
—Nederlandene (hfl.) 39,74 38,48 37,23 38,07 37,80 37,36
—BLØU(bfr./lfr.) 712,52 689,44 666,33 681,62 685,38 672,15
—Frankrig(ffr.) t102,78 99,03 95,17 97,54 100,90 98,66
—Danmark(dkr.) 126,61 122,34 118,03 120,81 123,27 120,79
—Irland(ir.£) 11,413 10,996 10,565 10,830 11,218 10,969
—DetforenedeKongerige(£) 7,910 7,558 7,181 7,367 8,012 7,678
—Italien(lire) 20832 20008 19081 19461 20736 19814
—Grækenland (dr.) 1331,25 1230,01 1099,16 1115,94 1083,83 934,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII \II l
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2203,80 2130,33 2055,27 2094,05 2078,49 2008,57
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|||||| l
—Portugal(esc.) •0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)2714,15 2622,27 2508,15 2542,43 2516,50 2391,21
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

1.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/65
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
•Løbende
måned
901.term.
10o2.term.
11(1)3.term.
1204.term.
1C)5.term.
20
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 17,432 16,954 16,477 16,795 16,694 16,420
2.Endeligstøtte:i
\
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 41,63 40,51 39,40 40,16 39,93 39,62
—Nederlandene (hfl.) 46,36 45,10 43,84 44,68 44,42 43,98
—BLØU(bfr./lfr.) 832,68 809,60 786,50 801,78 806,10 792,87
—Frankrig(ffr.) 121,47 117,72 113,86 116,23 119,86 117,62
—Danmark(dkr.) 148,50 144,23 139,91 142,70 145,37 142,90
—Irland(ir.£) 13,492 13,074 12,644 12,908 13,328 13,079
—DetforenedeKongerige(£) 9,550 9,198 8,821 9,007 9,699 9,365
—Italien(lire) 24825 24000 23073 23453 24823 23902
—Grækenland (dr.) 1703,25 1602,00 1471,16 1487,93 1455,82 1306,13
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ \
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)2589,33 2515,86 2440,80 2479,58 2464,02 2394,10
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il I I \ I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)3143,46 3051,58 2937,46 2971,74 2945,812820,52
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

Nr.L241/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(')2.term.
11(1)3.term.
1204.term.
1(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 17,846 17,438 17,152 17,449 17,500
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 42,75 41,79 41,13 41,85 41,98
—Nederlandene (hfl.). 47,52 46,45 45,69 46,48 46,62
—BLØU(bfr./lfr.) 850,99 831,29 817,39 831,65 845,02
—Frankrig(ffr.) 121,86 118,66 116,27 118,46 124,10
—Danmark(dkr.) 150,86 147,22 144,60 147,18 151,88
—Irland(ir.£) 13,530 13,173 12,907 13,151 13,798
—DetforenedeKongerige(£) 9,244 8,944 8,703 8,862 9,808
—Italien(lire) 24564 23860 23237 23536 25456'
—Grækenland (dr.) 1492,29 1400,54 1294,85 1296,58 1290,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1806,60 1743,89 1697,65 1730,14 1738,01
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3596,96 3515,86 3429,78 3453,84 3455,96
—ienandenmedlemsstat (esc.)3492,84 3414,09 3330,50 3353,87 3355,93
3.Udligningsstøtte :li
—iSpanien(pta.) 1747,65 1685,49 1639,25 1671,74 1679,61
4.Specielstøtte: III
—iPortugal(esc.) 3492,84 3414,09 3330,50 3353,87 3355,93
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
.2
DM 2,074200 2,070530 2,067000 2,063370 2,063370 2,052330
hfl. 2,343030 2,339790 2,336210 2,332800 2,332800 2,321710
bfr./lfr. 43,490000 43,487600 43,487500 43,490500 .43,490500 43,502900
ffr. 7,046690 7,050500 7,054490 7,059840 7,059840 7,076770
dkr. 7,971810 7,977780 7,983130 7,988490 7,988490 8,009330
ir.£ 0,775668 0,775510 0,775367 0,775432 0,775432 0,775973
£ 0,658104 0,659638 0,661009 0,662320 0,662320 0,666556
lire 1543,91 1548,78 1554,09 1559,08 1559,08 1574,28
dr. 167,21500 168,61400 169,94500 171,32900 171,32900 175,02000
esc. 169,62200 170,50100 171,19000 172,00800 172,00800 174,56300
pta. 136,77500 137,17600 137,52700 137,89300 137,89300 138,84200