ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1566/90
af11.juni1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
fortomatermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførseldissevareroprindelseiAlbanienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1193/900,særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1398/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiAlbanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1398/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,-s.1.0EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L133af24.5.1990,s.67.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1598/90

af 14. juni 1990

om fritagelse for visse medlemsstater fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af visse arter frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 19a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1852/85 af 2. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager (3) er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa efter anmodning fra dem at blive fritaget fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb i henhold til artikel 19a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

disse oplysninger skal vedroere dels den andel af hvert af de i artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede produkter, der markedsfoeres via de anerkendte producentorganisationer, og dels disse produkters andel af den hoestede produktion paa den paagaeldende medlemsstats omraade i de foregaaende tre produktionsaar;

medlemsstaterne har meddelt disse oplysninger; de i forordning (EOEF) nr. 1852/85 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt af visse medlemsstater og med hensyn til visse produkter i produktionsaaret 1990/91; de medlemsstater, som har anmodet herom, boer derfor fritages fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nedennaevnte medlemsstater fritages i henhold til artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af paerer i perioden fra 1. juli til 31. august 1990 og af tomater, ferskner abrikoser og auberginer i hele saesonen 1990/91:

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxembourg

Nederlandene

Det Forenede Kongerige.

For Graekenland anvendes undtagelsen kun paa paerer i det ovennaevnte tidsrum.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 24.
Nr.L151/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1594/90
af14.juni1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
situationenbørderikkefastsættesnogenrestitutionfor
produkter,derudførestildennedestination ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
DemokratiskeRepublik,ogdisseindvirkningpåmarkedsArtikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.juni
1990indgivnebud.
2.Derfastsættesintetrestitutionsbeløb fordisse
produkter,derudførestilDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29."9,-1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5,1986,S;8.
4EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

Nr.L151/2315.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1990omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 —
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,60
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertil-fodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L151/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1601/90
af14.juni1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Portugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1433/90(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1543/90(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Portugal;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiPortugalpåderepræsen­tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2118/74Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(%somfastsættesellerberegnesiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Portugalerderforopfyldt
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1433/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119afII.5.1990,s.43.
OEFTnr.L137af30.5.1990,s.29.
(4)EFTnr.L145af8.6.1990,s.29.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(4EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1596/90
af14.juni1990
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåritredjekvartalaf1990
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
tredjekvartal1990:
—til6250tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til6250tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforantagelsenafangivelsentilvarens
overgangtilfriomsætning,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december1990opstilletenforeløbigopgørelseomfat­
tende50000tons,fordeltpåtomængder,hverpå25000
tons,efterartenafdeprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1602/90
af14.juni1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
abrikoserfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1542/90(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafabrikoserfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafabrikoserfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig:
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå47,26ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
1542/90ændrestil14,24ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L145af8.6.1990,s.28. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr:L151/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1604/90
af14.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
ud-frafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L150af14.6.1990,s.5.

15.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,06(')
17011190 33,06(')
17011210 33,06(')
17011290 33,06(')
17019100 36,11
17019910 36,11
17019990 36,11(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr,L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L151/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1595/90
af14.juni1990
omåbningaflicitationer overstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3013/89
af25.september 1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2659/80af17.
oktober 1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød (2),
ændretvedforordning (EØF)nr.3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation ;
iKommissionens forordning (EØF)nr.=287/90af1.
februar1990omnærmere bestemmelser forstøttetil
privatoplagring aflammekød iperioden 1.januartil30.
april1990(4)ændretvedforordning (EØF)nr.1222/90(*),
erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukterdererstøtte­
berettiget ,oghvilkeminimumsmængder etbudkan
vedrøre ;
anvendelsen afartikel7,stk.3,iforordning (EØF)nr.
3013/89medfører ,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring ;
ifølgeovennævnte artikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationen ihvertnoteringsområde ;deterderforhensigtsmæssigt atåbnelicitationerne særskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserne eropfyldt;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Derindledessærskiltelicitationer iDanmark ,Frankrig,
Irland,Nordirland ,Tyskland ,Nederlandene ,Spanien,
Portugalmedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafhele
oghalveslagtekroppe aflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel 2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden2.juli1990,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den14.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L276af20.10.1980,:s.12.
(3)EFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
(4)EFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
OEFTnr.L120af11.5.1990,s.52.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1582/90

af 13. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3474/89 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af den maksimale maengde solsikkeolie, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien eller udfoeres fra denne medlemsstat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3474/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 581/90 (4), er fastsat den maengde solsikkefroe, som der kan ydes udligningsstoette for;

da forsyningsopgoerelsen for solsikkeolie viser en positiv saldo for produktionsaaret 1989/90, boer den maengde solsikkefroe, som der kan ydes udligningsstoette for, forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3474/89 aendres »115 000« til »152 500«.

Artikel 2

Den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede ansoegning kan foerst forelaegges fra den syvende dag efter offentliggoerelsen af naervaerende forordning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 337 af 21. 11. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 59 af 8. 3. 1990, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1581/90

af 13. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1183/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 31. december 1990 udloeber ifoelge tiltraedelsesakten den kontrolordning, der gaelder for de maengder af en raekke produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og for priserne paa disse; for at hindre spekulation boer kompenseret import som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 475/86 vaere afsluttet foer denne dato; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 578/90 (4), boer derfor aendres;

i artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 475/86, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90, er det fastsat, at der kan ydes saerstoette for solsikkefroe, som iblandes foder; beregningskriterierne for denne stoette foerer til samme beloeb som den i artikel 14, stk. 1, i naevnte forordning omhandlede udligningsstoette; dette boer angives naermere i forordning (EOEF) nr. 1183/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1183/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Dokumentets gyldighedsperiode fastsaettes til seks maaneder, men kan dog hoejst vaere gyldigt til den 31. december 1990.«

2) I artikel 13, stk. 1, indsaettes som nyt punktum:

»Den i artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede saerstoette er lig med udligningsstoetten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 59 af 8. 3. 1990, s. 24.