++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 434/80

af 18 . februar 1980

om anvendelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 1/80 om anvendelse af de overgangsforanstaltninger , der skal anvendes fra den 1 . marts 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Lomé-konventionen AVS/EOEF , der blev undertegnet den 28 . februar 1975 , udloeber den 1 . marts 1980 ;

den anden konvention AVS/EOEF , der blev undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 , kan ikke traede i kraft paa naevnte dato ;

det ved Lomé-konventionen AVS/EOEF af 1975 oprettede Ambassadoerudvalg har i henhold til de befoejelser , AVS/EOEF-Ministerraadet delegerede til det ved afgoerelse nr . 10/79 , og i medfoer af denne konventions artikel 91 , tredje afsnit , truffet afgoerelse om de overgangsforanstaltninger , der er noedvendige fra den 1 . marts 1980 og indtil datoen for den nye AVS/EOEF-konventions ikrafttraeden ;

det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger , som kraeves til gennemfoerelse af naevnte afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 1/80 , der er knyttet som bilag til denne forordning , gaelder i Faellesskabet med virkning fra den 1 . marts og med ophoer senest den 31 . december 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 15 . 2 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

BILAG

AVS/EOEF-MINISTERRAADETS AFGOERELSE Nr . 1/80

af 18 . januar 1980

om de overgangsforanstaltninger , der skal anvendes fra den 1 . marts 1980

AVS/EOEF-AMBASSADOERUDVALGET HAR -

under henvisning til Lomé-konventionen AVS/EOEF , undertegnet den 28 . februar 1975 , saerlig artikel 91 , stk . 3 ,

under henvisning til aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , undertegnet i Lomé den 28 . februar 1975 ,

under henvisning til AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr . 10/79 af 31 . oktober 1979 om delegation af befoejelser til AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget vedroerende vedtagelse af overgangsforanstaltninger ved Lomé-konventionens udloeb , og

ud fra foelgende betragtning :

det er noedvendigt som overgangsforanstaltninger , der skal anvendes fra den 1 . marts 1980 , at fastsaette passende bestemmelser , for at de relevante bestemmelser i Lomé-konventionen AVS/EOEF af 1975 kan forblive i kraft -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Foelgende bestemmelser samt de retsakter , der er vedtaget i medfoer deraf , finder fortsat anvendelse efter den 1 . marts 1980 og indtil de nye bestemmelser om samme omraader traeder i kraft , dog senest indtil den 31 . december 1980 :

1 . for saa vidt angaar Lomé-konventionen AVS/EOEF , undertegnet den 28 . februar 1975 :

a ) bestemmelserne om handelssamarbejde i afsnit I og i protokol nr . 1 ;

b ) bestemmelserne i afsnit II , kapitel 1 , om ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne , dog med forbehold af artikel 4 , stk . 2 , i denne afgoerelse ;

c ) bestemmelserne om industrielt samarbejde i afsnit III ;

d ) bestemmelserne om etablering , tjenesteydelser , betalinger og kapitalbevaegelser i afsnit V ;

e ) bestemmelserne om institutionerne i afsnit VI og i protokol nr . 4 ;

f ) de almindelige afsluttende bestemmelser i artikel 84 til 85 , 88 til 90 , artikel 91 , stk . 3 , samt artikel 92 til 94 og protokol nr . 5 ;

2 . aftalen om varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab undertegnet i Lomé den 28 . februar 1975 .

Artikel 2

I forbindelse med anvendelsen af overgangsforanstaltninger kan de befoejelser og den kompetence , som Lomé-konventionen AVS/EOEF af 1975 tillaegger AVS/EOEF-Ministerraadet , i fornoedent omfang udoeves af AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget .

Artikel 3

Udvalget for industrielt Samarbejde bemyndiges til at sikre , at Centret for industriel Udvikling kan vedblive at fungere , indtil den nye AVS/EOEF-konvention traeder i kraft .

Artikel 4

Gennemfoerelsen af ordningen til stabilisering af eksportindtaegterne samt af det finansielle og tekniske samarbejde i medfoer af Lomé-konventionen AVS/EOEF af 1975 finder fortsat sted under de samme betingelser som naevnt i denne konvention .

Artikel 18 , stk . 5 , i konventionen gaelder , indtil AVS/EOEF-Ministerraadet har truffet en endelig afgoerelse .

Artikel 5

AVS-staterne , Faellesskabets medlemsstater og Faellesskabet skal hver isaer traeffe de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Artikel 6

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . januar 1980 .

For AVS/EOEF-Ambassadoerudvalget

E . PLAJA

Formand