KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3816/90

af 19. december 1990

om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for visse produkter i svinekoedssektoren, der indfoeres til Portugal og har oprindelse i de oevrige medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 (4) er der fastlagt en liste over produkter, der er omfattet af den etapevise overgang og underlagt SMS fra begyndelsen af anden etape;

efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3792/85 er indfoersel af disse produkter fra Spanien underlagt SMS i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 249 og 252;

de vejledende lofter for indfoersel til Portugal af visse produkter i svinekoedssektoren, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, er fastlagt paa grundlag af den i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 251 udarbejdede foreloebige opgoerelse og under hensyn til isaer de maengder, der traditionelt indfoeres til Portugal, og behovet for en gradvis aabning af det portugisiske marked;

det boer fastsaettes, at EF-erhvervsdrivende kun kan udfoere visse produkter i svinekoedssektoren til Portugal paa visse restriktive betingelser med hensyn til den periode, i hvilken de har drevet handel; bestemmelsen boer dog fraviges i 1991 for erhvervsdrivende,

der er etableret paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, for at de kan udfoere disse produkter til Portugal;

hvad angaar fastsaettelsen af bestemmelserne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af licenser boer der fastsaettes undtagelsesbestemmelser til saavel Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1599/90 (6), som Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejledende lofter, der gaelder for visse produkter i svinekoedssektoren, som kan indfoeres til Portugal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

1. Der ansoeges om SMS-licenser for produkter, der indfoeres til Portugal fra de oevrige medlemsstater, og som henhoerer under:

- en af de positioner i Den Kombinerede Nomenklatur, eller

-en af de kategorier af positioner i Den Kombinerede Nomenklatur

som er anfoert i bilaget.

2. Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 574/86 kan de rettigheder, der foelger af SMS-licensen, ikke overdrages.

Artikel 3

Som undtagelse fra:

a) artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 betragtes ansoegninger om SMS-licencer, der er indgivet fra og med mandag til fredag kl. 13.00, som indgivet samtidigt

b)artikel 6, stk. 2, foerste og andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 meddeler medlemsstaterne inden onsdag kl. 13.00 Kommissionen, for hvilken maengde der er indgivet licensansoegninger for hver produktkategori. Medlemsstaterne udsteder SMS-licenserne den foelgende mandag for de maengder, der er ansoegt om, medmindre Kommissionen har truffet saerlige foranstaltninger

c)artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 574/86 overgives eksemplar nr. 1 af licensen enten personligt til ansoegeren eller sendes til den adresse, som er anfoert i ansoegningen

d)artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 opretholdes forpligtelsen til at udnytte licensen, hvis enhedskoefficienten for nedsaettelse finder anvendelse.

Artikel 4

1. Ansoegeren skal vaere en fysisk eller juridisk person, der paa tidspunktet for ansoegningens indgivelse i mindst tolv maaneder har drevet handel med produkter i svinekoedssektoren mellem medlemsstaterne eller med tredjelande, og som er opfoert i et offentligt register i en medlemsstat. Indtil den 31. december 1991 gaelder disse betingelser dog ikke for ansoegere, der i mindst tolv maaneder har vaeret etableret paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

2. Licensansoegningerne tages kun i betragtning, hvis ansoegeren skriftligt erklaerer, at han ikke har indgivet og forpligter sig til ikke at indgive ansoegninger for samme produkt i andre medlemsstater end den, hvor ansoegningen er indgivet; hvis en person indgiver ansoegninger i mere end én medlemsstat, tages ingen af de indgivne ansoegninger i betragtning.

3. Alle ansoegniner fra én og samme person betragtes som én ansoegning.

Artikel 5

For hver af de bilaget omhandlede produktkategorier kan summen af de maengder, som en erhvervsdrivende i loebet af samme uge ansoeger om i SMS-licensansoegningerne, ikke overstige 300 stykker levende dyr eller 40 tons koed eller koedprodukter.

Artikel 6

SMS-licenser i henhold til artikel 1 og 3 i forordning (EOEF) nr. 569/86 er gyldige i 18 dage for alle de i bilaget anfoerte produkter fra datoen for den faktiske udstedelse i henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88.

Artikel 7

Sikkerheden for SMS-licenser udgoer for hver af de i bilaget anfoerte produktkategorier foelgende beloeb:

- 4 ECU pr. styk levende svin

-5 ECU/100 kg for andre produkter anfoert i bilaget.

Artikel 8

1. Portugal meddeler Kommissionen, hvilke produktmaengder der faktisk er indfoert hvert kvartal, senest 45 dage efter udloebet af den paagaeldende periode, opdelt efter produkter.

2. Senest den 15. oktober hvert aar meddeler Portugal Kommissionen den forventede produktion og det forventede forbrug i denne medlemsstat i det foelgende aar.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38.

(5) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29.

(7) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

BILAG

(tons)>TABELPOSITION>

i alt: 1 500

(levende vaegt)

heraf 375 pr.

kvartal (1)

i alt: 29 500 heraf

7 375 pr.

kvartal (1)