ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/76
af12.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,sålede?somdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L65/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 30,24
10.01BHårdhvede 49,13(i)(5)
10.02 Rug 52,80(')
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 21,13
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,51ØØ
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20(4)
10.07CSorghum 34,12j4)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 54,06
11.01BRugmel 85,66
11.02AIaGrynafhårdhvede 87,35
11.02AIbGrynafblødhvede 57,21
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■•)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 541/76

af 11 . marts 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 8 og 8a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2863/75 ( 4 ) , fastsaettes de maengder skummetmaelk , for hvilke producenter som selv fremstiller smoer og floede paa gaardene kan modtage stoette paa betingelse af , at produktet er bestemt til foderbrug ;

det har vist sig , at visse maengder skummetmaelk , som fremstilles paa gaardene , indgaar i fremstillingen af mejeriprodukter ; de i ovennaevnte bestemmelser omhandlede maengder boer derfor formindskes med de maengder skummetmaelk , som anvendes til andre formaal end foderbrug ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende stk . 5 indsaettes i artikel 8 og artikel 8a i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 :

" 5 . De maengder , der laegges til grund ved beregningen af stoette i henhold til stk . 1 samt den i stk . 3 , andet afsnit , omhandlede aarlige maksimale maengde formindskes med de maengder skummetmaelk , som anvendes til andre formaal end foderbrug . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . marts 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 285 af 4 . 11 . 1975 , s . 5 .
Nr.L64/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.544/76
af11.marts1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaskolbertiltermoflasker
oglignendeisotermiskebeholdereunderposition70.12somharoprindelseiJu­
goslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975
forglaskolbertiltermoflaskeroglignendeisotermiske
beholdereerloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,
fastsattil289000regningsenheder ;herefterudgør
maksimumsbeløbet 115600regningsenheder ;den5.
marts1976,harindførslernetilFællesskabetafglaskol­
bertiltermoflaskeroglignendeisotermiskebeholdere
medoprindelseiJugoslaviensomnyderbegunstigel­
serifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppå
detomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformå­
letmeddennævnteforordning(EØF)nr.3010/75ef­
terhvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilJugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerdetforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen.-
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning;fordevarer,derkommeribetragtning,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats40%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløb ernåetforheleFællesskabet :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.marts1976genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
Jugoslavien
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.12 Glaskolbertiltermoflaskeroglignendeiso­
termiskebeholdere
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
12.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.543/76
af11.marts1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlæderafgede-oggedekid­
skindunderunderposition 41.04BIIsomharoprindelseiIndienogomfattesaf
detoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.
november 1975
forlæderafgede-oggedekidskindunderunderposi­
tion41.04BIIerloftet,beregnetpåovennævnte
grundlag,fastsattil2928000regningsenheder ;heref­
terudgørmaksimumsbeløbet 1171200regningsenhe­
der;den3.marts1976,harindførslernetilFællesska­
betaflæderafgede-oggedekidskindunderunderposi­
tion41.04BIImedoprindelseiIndiensomnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragt­
ningafformåletmeddennævnteforordning(EØF)
nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb skal
overholdes,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.marts1976genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
IndienKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (l),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,'forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats40%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløb ernåetforheleFællesskabet :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.04 Læderafgede-oggedekidskind (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,41.07
og41.08):
B.Iandretilfælde:
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
12.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.547/76
af11.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
533/76(<);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(>)EFT nr.L168af1.7.1975 ,s.61.
(«)EFT nr.L63af11.3.1976 ,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,32
_II.Råsukker 2,05(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,32
II.Råsukker 2,05(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
12.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.537/76
af11.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
2 (2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
3 3)EFT nr.L283 af1.11.1975 ,s.4.

Nr.L64/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 9,29 9,29 11,71
10.02 Rug 0 0,81 0,81 0
10.03 Byg 0.1,37 1,37 2,18
10.04 Havre 0 2,62 2,62 2,62
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40.
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,02 2,02 2,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,44 2,44 3,883,88
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,82 1,822,90 2,90
11.07B "Brændtmalt '02,122,123,38 3,38
Nr.L67/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.565/76
af15.marts1976
omændringafforordning(EØF)nr.986/68omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoderbrug
margen,indenforhvilkenstøttentilskummet­
mælkspulverkanfastsættes;ibetragtningafkri­
terierneistk.1inævnteartikelbørgrænserneidenne
margenhæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr,
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel
10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel2a,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.
986/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilskummetmælk og
skummetmælkspulver tilfoderbrug(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.472/75(4),fastlæggerenArtikel1
Iartikel2a,stk.3,iforordning (EØF)nr.986/68
affattesførsteafsnitsåledes:
»Støttentilskummetmælkspulver andrager
mindst33oghøjst43regningsenheder pr.
100kg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside9idenneTidende.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.22.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 568/76

af 15 . marts 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1855/74 ( 3 ) , fastsaetter en interventionsordning , som isaer omfatter en forpligtelse til opkoeb af oksekoed , som opfylder visse kvalitetskrav ; efter de seneste erfaringer synes det formaalstjenligt at fastsaette mulighed for at suspendere interventionsforanstaltningerne i de egne , hvor priserne er relativt hoeje , for at undgaa produktion med henblik paa intervention ;

artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 fastsaetter mulighed for ydelse af en eksportrestitution ; erfaringerne har vist , at de trufne foranstaltninger ikke i alle tilfaelde giver den for handelen noedvendige sikkerhed for saa vidt angaar restitutionernes stoerrelse og gyldighedsperiode ; det er derfor noedvendigt at give mulighed for forudfastsaettelse af restitutionerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 indfoejes foelgende stykke :

" 3 a ) Saafremt den i overensstemmelse med de foregaaende stykker konstaterede pris paa det rerepraesentative marked eller de repraesentative markeder i en medlemsstat eller i en egn i en medlemsstat i loebet af produktionsaaret 1976/1977 er lig med eller hoejere end 95 % af orienteringsprisen over en vis periode , kan de i stk . 1 og 3 omhandlede interventionsordninger dog suspenderes helt eller delvis i den paagaeldende medlemsstat eller egn . "

Artikel 2

Artikel 18 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 affattes saaledes :

" 4 . Paa forslag af Kommissionen vedtager Raadet efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , de almindelige regler for ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitutionerne samt kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 15 . marts 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . C 23 af 8 . 3 . 1974 , s . 36 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14 .
15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L69/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/76
af15.marts1976
omophævelseafKommissionens forordning (EØF)nr.2582/75omfastsættelse
afdebeløb,derskalopkrævessomtiltrædelses-udligningsbeløb foratforhindre,
atderskerfordrejning isamhandelen ioksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestrakten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastlæggelseafgrundreglerne
forudligningsbeløb-systemet foroksekød(2),særligar­
tikel14,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafnedsættelsen aftiltrædelses­
udligningsbeløbene fra15.marts1976kanKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2582/75af10.oktober
1975omfastsættelseafdebeløb,derskalopkræves
somtiltrædelses-udligningsbeløb foratforhindre,at
derskerenfordrejning isamhandelen ioksekødsekto­ren(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2893/75(4),
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2582/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L2.5af30.1.1973,s.9.(3)EFTnr.L263af11.10.1975,s.10.
(4)EFTnr.L287af6.11.1975,s.9.