ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1715/89
af16.juni1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1219/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skålforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1620/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L128af11.5.1989,s.9.
(J)EFTnr,L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L159af10.6.1989,s.15.

Nr.L168/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term .
72.term .
83.term .■
9
1006 1021 0 0 0
1006 1023 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
1006 1027 0 0 0 —
1006 1092 0 0 0
1006 1094 0 0 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 o 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
1006 2098 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
1006 3023 0 0 0 —
1006 3025 0 0 0 —
1006 3027 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0 —
1006 3046 0 0 0 — -
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
1006 3063 0 0 0 — -
1006 3065 0 0 0 —
1006 3067 0 0 0 — ■
1006 3092 !0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 40oa 0 0 0 0
17.6.89 Nr.L168/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1720/89
af16.juni1989
omophævelseafforordning(EØF)nr.1261/89omlicitationmedhenblikpåfast­
sættelseafeksportrestitutionen forslebenmiddelkornet ris,derudførestilvisse
tredjelande
parismarkedetindtilslutningenafmarkedsåret1988/89;
endvidereerdenopgjortemængderis,somforventes
eksporterettiltredjelande,nået;deterderforhensigts­
mæssigtatlukkeovennævntelicitation;
i
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1219/89(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/76
af21.juni1976omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1261/89(4)blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåfastsættelseaf
eksportrestitutionen forslebenmiddelkornet ris,der
udførestilvissetredjelande;
densenesteudviklingiprisernepårispåmarkederneide
producerendemedlemsstater tilladerennormaludviklingUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1261/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.:9.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L126af9.5.1989,s.14.
17.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L168/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1716/89
af16.juni1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/860,
senestændretvedforordning (EØF)nr.1621/89(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85f),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden7.til13.juni1989forspanske
pesetasoggræskedrakmermedfører ihenholdtil
artikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atde
særligelandbrugsomregningskurser forSpanien og
Grækenland børændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden19.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den16.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L164af24.6.1985 ,s.1.
(J)EFT nr.L153 af13.6.1987 ,s.1.0EFT nr.L164af24.6.1985 ,s.6.
(*)EFT nr.L182af3.7.1987 ,s.1.ØEFT nr.L304 af30.10.1986 ,s.25.
(«)EFT nr.L159af10.6.1989 ,s.17.OEFT nr.L310 af21.11.1985 ,s.4.
(«)EFT nr.L307 af12.11.1988 ,s.28.

Nr.L168/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.6.89
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
199,394 dr.
=150,049 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1693,30 lire
2,63785 hfl.
0,745954 £
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1699/89

af 15. juni 1989

om suspension af forordning (EOEF) nr. 2192/81 for saa vidt angaar stoette til smoer, som koebes af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1723/81 af 24. juni 1981 om fastsaettelse af generelle regler vedroerende foranstaltninger med henblik paa at opretholde smoerforbruget inden for visse forbrugergrupper og industrier (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 863/84 (4), aabnes der mulighed for at yde stoette til smoer paa markedet for at muliggoere koeb af dette produkt til nedsat pris; vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder er nogle af saadanne forbrugerkategorier;

i betragtning af den nuvaerende markedssituation for smoer, der isaer er karakteriseret ved lavere produktion og mindre smoerlagre, er det noedvendigt at begraense de forbrugerkategorier, der kan opnaa stoette til koeb af dette smoer, og det er derfor noedvendigt at suspendere Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 274/88 (6);

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2192/81 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1981, s. 14.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 23.

(5) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.

(6) EFT nr. L 26 af 30. 1. 1988, s. 61.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1700/89

af 15. juni 1989

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2119/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), senest aendret ved direktiv 86/83/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1988 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2119/88 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2119/88 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 31.

(5) EFT nr. L 186 af 16. 7. 1988, s. 23.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,2

Danmark 9,2

Tyskland 22,8

Graekenland 1,3

Spanien 16,5

Frankrig 11,8

Irland 1,0

Italien 9,5

Luxembourg 0,1

Nederlandene 13,9

Det Forenede Kongerige 7,7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1707/89

af 15. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1388/89 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Italien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbruddet af mund- og klovesyge i visse produktionsomraader i Italien er der for denne medlemsstat blevet fastsat undtagelsesforanstaltninger til stoette for svinekoedsmarkedet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1388/89 (3);

af veterinaere aarsager er begraensninger i de frie varebevaegelser for levende svin og produkter paa basis af oplagring af svinekoed fortsat i kraft; fristen for privat oplagring af svinekoed i henhold til forordning (EOEF) nr. 1388/89 boer derfor udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1388/89 aendres datoen »den 16. juni 1989« til datoen »den 30. juni 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 17.
16.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/89
af15.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89'(*),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1562/89af5.juni
1989(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
friskecitronermedoprindelseiSpanien(medundtagelse
afDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1562/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L153af6.6.1989,s.18.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
16.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1697/89
af15.juni1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forpesetasireferenceperioden fra7.til13.juni1989villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1595/89(5),ifølge
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88(7),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.19.juni1989afdeudligningsbeløb ,der
gælderiSpanienforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugs­
omregningskursen påensådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...pta.Gældendeindtil1ECU-
...pta.Gældendefra
i
»Svinekød 146,854 18.juni1989147,136 19.juni1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1989.
('),EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L157af9.6.1989,s.8.
(«)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L166/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.LI66/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1704/89
af15.juni1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1500/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1634/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1500/89pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1500/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.V)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L148af1.6.1989,s.10.hEFTnr.L159af10.6.1989,s.49.

16.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3361
0,3361
0,3361
0,3361
0,3361
0,3361
0,336145,84
45,84
45,84
45,84
45,84
Nr.L166/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1709/89
af15.juni1989
omophævelseafforordning (EØF)nr.1690/89omopkrævningafenudlignings­
afgiftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiSpanien(undtagen
DeKanariskeØer)
enkontrolharvist,atafgiftenblevindførturetmæssigt
somfølgeafenregnefejl;derskalderforikkeanvendes
nogenudligningsafgift ,ogforordning(EØF)nr.1690/89
børophævesfradensikrafttrædelsesdato —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1690/89(3)blev
derfraden16.juni1989indførtenudligningsafgift ved
indførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);Artikel1
Forordning(EØF)nr.1690/89ophævesfradensikrafttræ­
delsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
3)EFTnr.L164af15.6.1989,s.38.
Nr.L171/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1742/89
af19.juni 1989
omændring afeksportrestitutionerne forhvidt sukker ogråsukker iuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR -^sionen harkendskab til,fører tilatændre defortiden
gældende eksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilaget tilnærværende forordning —under henvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilakten vedrørende Spaniens ogPortu­
gals tiltrædelse ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1785/81
af30.juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker ('),senest ændret vedforordning (EØF )nr.1069/
89(2),særlig artikel 19,stk.4,andet afsnit ,og
udfrafølgende betragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidt sukker ogråsukker er
fastsat vedKommissionens forordning (EØF )nr.1582/89
(3),senest ændret vedforordning (EØF )nr.1703/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævnt iforord­
ning (EØF )nr.1582/89pådeoplysninger ,som KommisUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De ibilaget tilforordning (EØF )nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførsel afdeprodukter ,som er
nævnt iartikel 1,stk.1,litra a),idendenændrede forord­
ning (EØF )nr.1582/89iuforarbejdet stand ogikke dena­
turerede ,ændres tildebeløb ,dererangivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 20.juni 1989 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 19.juni 1989 .
PåKommissionens vegne
Ray MAC SHARRY
Medlem afKommissionen
(>)EFT nr.L177 af1.7.1981,s.4.
(2)EFT nr.L114 af27.4.1989 ,s.1.
(3)EFT nr.L156 af8.6.1989 ,s.11.
(4)EFT nr.L166 af16.6.1989 ,s.28.

20.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L171/43
BILAG
tilKommissionens forordning af19.juni 1989 .omændring afeksportrestitutionerne for
hvidt sukker ogråsukker iuforarbejdet stand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100legnetto
afdetp&gslaende
produkt
1701 1190100 23,63 (')
1701 1190910 25,66 (l)
1701 1190950 O
1701 1290100 23,63 (')
1701 1290910 25,66 (')
1701 1290950 0
1701 9100000Il 0,2569
1701 9910100 25,69
1701 9910910 28,52
1701 9910950 27,02
1701 9990100 0,2569
(')...Dette beløb anvendes forråsukker med etudbytte på92%.Såfremt detudførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%,beregnes størrelsen afdenrestitution ,der
skal anvendes ,ioverensstemmelse med bestemmelserne iartikel 5,stk.3,i
forordning (EØF )nr.766/68.
(2)Denne fastsættelse blev suspenderet vedKommissionens forordning (EØF )nr.
2689/85(EFT nr.L255af26.9.1985 ,s.12),ændret vedforordning (EØF )nr.
3251/85(EFT nr.L309 af21.11.1985 ,s.14).