*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2215/90

af 30. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/86 om fastlaeggelse af koder til anvendelse i forbindelse med de formularer, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 678/85, (EOEF) nr. 1900/85 og (EOEF) nr. 222/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 679/85 af 18. februar 1985 om indfoerelse af modellen til den angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1062/87 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1900/85 af 8. juli 1985 om indfoerelse af faellesskabsformularer til angivelse til udfoersel og indfoersel (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1059/86 (4), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/86 af 22. juli 1986 om fastlaeggelse af koder til anvendelse i forbindelse med de formularer, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 678/85, (EOEF) nr. 1900/85 og (EOEF) nr. 222/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1159/89 (6), fastsaettes bl.a. anfoerelsen, i foerste underafdeling af rubrik nr. 20 paa formularen, af en incoterm kode; Det Internationale Handelskammer har besluttet at aendre disse incotermer; forordning (EOEF) nr. 2793/86 boer derfor aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Varebevaegelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2793/86 aendres saaledes: i »Rubrik 20: leveringsbetingelser« erstattes skemaet med foelgende skema:

1.2.3 // // // // Foerste underrubrik // Betegnelse // Anden underrubrik // // // // Incoterm kode // Incoterms ICC/ECE Genève // Angivelse af stedet // // // // EXW // EX WORKS // Fabrikkens placering (adresse) // FCA // FREE CARRIER // . . .stedet naevnt // FAS // FREE ALONGSIDE SHIP // Afskibningshavn naevnt // FOB // FREE ON BOARD // Afskibningshavn naevnt // CFR // COST AND FREIGHT (C&F) // Bestemmelseshavn naevnt // CIF // COST, INSURANCE AND FREIGHT // Bestemmelseshavn naevnt // CPT // CARRIAGE PAID TO // Bestemmelsessted naevnt // CIP DAF // CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO DELIVERED AT FRONTIER // Leveringssted ved graensen naevnt // DES // DELIVERED EX SHIP // Bestemmelseshavn naevnt // DEO // DELIVERED EX QUAY // Fortoldet . . . havn naevnt // DDU // DELIVERED DUTY UNPAID // Leveringssted i indfoerselslandet naevnt // DDP // DELIVERED DUTY PAID // Bestemmelsessted i indfoerselslandet naevnt // // // // XXX // ANDRE LEVERINGSBETINGELSER END DE, DER ER ANFOERT OVENFOR // Fuldstaendig angivelse af de i kontrakten anfoerte 1986, s. 74. (6) EFT nr. L 119 af 29. 4. 1989, s. 100.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen betingelser // // //

(1) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7. (2) EFT nr. L 107 af 22. 4. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 4. (4) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 7. (5) EFT nr. L 263 af 15. 9.