ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1535/84
af30.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1457/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER '
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L140af26.5.1984,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
•Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72
B.Råsukker J38,60(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L145/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1534/84
af30.maj1984
omændringafforordning (EØF)nr.1424/84omopkrævningafenudligningsaf­giftvedindførselaftomatermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien—'KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.985/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1424/84af23.
maj1984(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dérerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,11ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.1424/84,erstattesafbeløbet1,65
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
3EFTnr.L138af24.5.1984,s.19.
Nr.L145/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1537/84
af30.maj1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden45.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden45.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændret,vedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden45.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,140ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.5.(jEFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
31.5.84 Nr.L145/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1531/84
af30.maj1984
omfastsættelseafdeiartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.516/77omhandlede
eksportrestitutioner fortørrededruer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,hensyntagentildemedhenblikpaudførselgunstigste
priser;priserneideninternationalehandelskalfast­
læggesunderhensyntagentildeinævnteartikelsstk.
2omhandledepriser;
udførselaftørrededruertilvissetredjelandeermuligi
økonomiskhenseendeafbetydeligemængder,hvisder
ydeseksportrestitutioner ;
eksportrestitutionerne børfastsættessomanførtneden­
for;
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord-*
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
988/84(2),særligartikel6,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.516/77erdet
fastsat,atforatmuliggøreenienøkonomisk
henseendebetydningsfuld udførselafdeinævnte
forordningsartikel1omtalteprodukterudentilsæt­
ningafsukkerpågrundlagafdeideninternationale
handelfordisseproduktergældendepriserkan
forskellenmellemdissepriserogpriserneiFælles­
skabetudlignesgennemeneksportrestitution idet
omfang,derernødvendigt ;1.Fortørrededruerfra1983-høsten fastsættesdeni
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.516/77
omhandledeeksportrestitution til10,33ECU/100kg
netto.
2.Derydeskuneksportrestitutioner forudførseltil
følgendebestemmelsessteder :
—Algeriet,•
—Marokko,
—Tunesien,
—Jugoslavien ,
—deeuropæiskestatshandelslande ,dereropførti
landefortegnelsen forFællesskabets statistikover
udenrigshandel undernumrene056til070i
bilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.
3537/82(4).ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(3)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagentilsituationenogdenanta­
geligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepå
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpå
markedetiFællesskabetogdedisponiblemængder,og
delsmedhensyntilpriserneideninternationale
handel;endvidereskaldertageshensyntildei
nævnteartikelslitrab)omhandledeomkostninger
samttildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77
fastlæggesprisernepåmarkedetforFællesskabetunderArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.11.
P)EFTnr.L73af21.3.1977,s.24. OEFTnr.L371af30.12.1982,s.7.

31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabers 'Tidende Nr.L145/85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/84
af30.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1418/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.b)EFTnr.L138af24.5.1984,s.5.

Nr.L145/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:'
B.Andrevarer:Ill
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:Il\
1.Rundkornet 128,69 60,74
2.Langkornet 191,16 91,98
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 160,86 76,83
2.Langkornet 238,95 115,87
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:li
1.Rundkornet 275,06 125,60
2.Langkornet 451,98 214,10
b)Slebenris:II
1.Rundkornet 292,94 134,12
2.Langkornet 484,53 229,91
III.Brudris 48,99 21,49
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartement ,Réuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L145/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1532/84
af30.maj1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)Nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/84af
21.maj1984(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelseiRumæ­
nienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1406/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5..1972,s.1.
OEFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
3EFTnr.L135af22.5.1984,s.7.
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1522/84
af30.maj1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1382/84(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.1382/84
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4EFTnr.L132af18.5.1984,s.42.

Nr.L145/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
tileksporttil:IIIII
—Kina 0+6,00—34,00—34,00—34,00—34,00—34,00
—andretredjelande 00—40,00—40,00—40,00— —
10.01BIIHårdhvede 000 ——"— — ■
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 0—40,00—40,00—40,00—40,00— —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00—35,00—35,00—35,00-l—
11.01BRugmel 00—35,00—35,00—35,00"— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00—35,00—35,00—35,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1513/84
af30.maj1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning (EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløbfastsættestil11,384ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil11,146ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1577/83(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløber'fastsatiforordning(EØF)nr.531/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1190/84(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.531/84og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.18.
(3)EFTnr.L60af1.3.1984,s.26.
OEFTnr.L115af1.5.1984,s.35.
Nr.L145/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1515/84
af30.maj1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1101/84(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1430/84(3);Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1".juni1984.anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1013/84pådeoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L113af28.4.1984,s.7.
(3)EFTnr.L138af24.5.1984,s.26.

31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 0
ex12.Q1 Solsikkefrø 5,440
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1984■juli
1984august
1984september
1984oktober
1984november
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 0001,6715,6066,027
ex12.01 Solsikkefrø 5,4405,1842,7743,1974,386—
31.5.84­ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1533/84
af30.maj1984
omandenændringafforordning (EØF)nr.1396/84omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.985/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1396/84af18.
maj1984(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1456/
84(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå42,05ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.1396/84,erstattesafbeløbet
69,50ECU.
Artikel2
Denneforordningtrædertræderikraftden31.maj
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,S.1.
OEFTnr.L112af28.4.1984,s.34.
V)EFTnr.L140af26.5.1984,s.31.
Nr.L145/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/84
af30.maj1984
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER .HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2156/83(3),senestændretvedforordning
EØF)nr.1194/84(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2156/83påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil20,119ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.45.
OEFTnr.L115af1.5.1984,s.43.
Nr.L145/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1530/84
af30.maj1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(z),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1420/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1420/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1420/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.-3.1982,s.1.
V)EFTnr.L138af24.5.1984,s.9.

31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 39,53'
(b)andrevarer 40,14
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3953
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 36,37(')
(b)andrevarer 35,22(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.