ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2308/87
af31.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(a),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
OEFTnr.L204af25.7.1987,s.20.

Nr.L210/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
0
ex10.06 Ris:
\B.Andrevarer: \
I.UafskalletrisogafskalletrisIl III
(hinderis):IIIII
a)Uafskalletris: \IIII
1.Rundkornet —358,08 175,44—
2.Langkornet—371,46 182,13 278,60
b)Afskalletris(hinderis): \ I
1.Rundkornet —447,60 220,20—
2.Langkornet—464,32 228,56 348,24
II.Delvisslebenogslebenris:IIlII
a)Delvisslebenris: Ili I
1.Rundkornet 13,05 553,24 264,69—
2.Langkornet 12,97 664,29 320,26 498,22
b)Slebenris: \
1.Rundkornet 13,90 589,20 282,25 — •
2.Langkornet 13,90 712,12 343,71 534,09
III.Brudris 88,01 205,02 99,51—
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel1laiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
Nr.L210/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2327/87
af31.juli1987
omforlængelseafsuspensionerafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
vissekornsorter ,derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignendevarer
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2030/87(*),er
forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhårdog
blødhvede,derudføresiformafmakaroni,spaghettiog
lignendevarer,henhørendeunderpos.19.03idenfælles
toldtarif,suspenderet ;deforhold,derforårsagededenne,
suspensiongælderstadigogdenneforanstaltning bør
derforopretholdesienbegrænsetperiode,såledesatsitu­
ationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2223/86(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2030/87anførte
dato»den31.juli1987«ændrestilden»7.august1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
ManuelMARfN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
4EFTnr.L17.7.1986,s.1. OEFTnr.L190af10.7.1987,s.19.
1.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2317/87
af31.juli1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1853/87(*),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iafventningafenfastsættelseafpriserneforproduktions­
året1987/88børdetærskelpriser ,dergælderden30.juni
1987,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1826/87af29.juni1987omretsbevarende foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­
brugssektorer (3)anvendesmedhenblikpåfastlæggelsen
afimportafgifterne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(position17.01BIidenfælles
toldtarif)fastsættestil31,64ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af30.6.1987,s.7.OEFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
OEFTnr.L174af1.7.1987,s.45.
Nr.L210/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2321/87
af31.juli1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3343/86pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3128/86(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3343/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1840/87(4);Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
55,610ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L292af16.10.1986,s.2.
(3)EFTnr.L306af1.11.1986,s.58.
(4)EFTnr.L174af1.7.1987,s.22.
1.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2322/87
af31.juli1987
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2006/87(%ændretvedforordning(EØF)nr.2091/
87f)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3127/86(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2137/87(4),særlig24,stk.1,ogArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.1.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4).EFTnr.L200af21.7.1987,s.8.OEFTnr.L188af8.7.1987,s.49.
(6)EFTnr.L195af16.7.1987,s.31.

Nr.L210/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1987omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden1.august1987
(ECU/100kg)
Løbende
måned
81.term.
92.term.(')
103.term.(')
114.term.(')
125.term.(').
16.term.(')
2
1.Ærter,bønneroghestebønner :
a)anvendtiSpanien 12,800 12,980 13,178 13,358 13,538 13,394 13,574
b)anvendtiPortugal 12,493 12,673 12,871 13,051 13,231 13,073 13,253
c)anvendtienandenmedlemsstat 12,907 13,087 13,284 13,464 13,644 13,505 13,685
2.Sødlupiner : I
a)høstetoganvendtiSpanien 14,469 14,469 14,493 14,493 14,493 14,060 14,060
b)høstetienandenmedlemsstatog: 1 I \
—anvendtiPortugal 15,631 15,631 15,656 15,656 15,656 15,205 15,205
—anvendtiFællesskabet idetsI I l l \ I I
sammensætning pr.31december l I I I
1985 16,183 16,183 16,207 16,207 16,207 15,780 15,780
(')Størrelsenafdensærstøtteinationalmøntenhedvilblivejusteretafvirkningenafdifferencebeløbene .
1.8.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L210/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2310/87
af31.juli1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85,senestændretved
forordning (EØF)nr.1955/87(8),blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden22.til28.juli1987forspanske
pesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomreg­
ningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),ændretvedforordning (EØF)nr.1636/
87(2);særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2119/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/850;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettildenforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden3.august1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.0EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(4EFTnr.L197af18.7.1987,s.13.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4. (8)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.L210/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
2,31728 DM
8,83910 dkr.
174.309 dr.
158,772 pta.
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
=1681,43 lire
2,61097 hfl.
0,779981 £
1.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2309/87
af31.juli1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2204/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.22.

Nr.L210/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 Ris:||
B.Andrevarer:IlIIII
I.UafskalletrisogafskalletrisIlII I
(hinderis):llIl \
a)Uafskalletris:IIIll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IlII
\1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:III||
a)Delvisslebenris: \II||
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: l\ I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2329/87

af 31. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2705/86 for saa vidt angaar visse gennemfoerelsesbestemmelser for destillation, som omhandlet i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1972/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og artikel 36, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2705/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3182/86 (4), er det fastsat, at den maengde vin, der udfoeres senest den 31. juli 1987, fratraekkes den af destillationsforpligtelsen omfattede maengde; det har vaeret vanskeligt for visse producenter at gennemfoere samtlige udfoersler inden for den fastsatte frist; fristen boer derfor forlaenges og visse datoer boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, 2 og 3, artikel 8, stk. 2, og artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2705/86 aendres »31. juli 1987« til »22. august 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26.

(3) EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 61.

(4) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2335/87

af 31. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1146/86 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af soede kartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 20, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2748/75 (3) blev der fastsat bestemmelser vedroerende anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for korn;

ved forordning (EOEF) nr. 474/87 (4) lempede Kommissionen de beskyttelsesforanstaltninger over for import af soede kartofler til foder, der var blevet vedtaget ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1146/86 (5); lempelsen indebar, at der blev fastsat maksimumsmaengder, inden for hvilke der udstedes importlicenser for produkter med oprindelse i dels Den Kinesiske Folkerepublik (600 000 tons) og dels i andre tredjelande end det naevnte (5 000 tons);

for at undgaa uberettigede licensansoegninger boer sikkerhedsstillelsen vedroerende importlicenser forhoejes, for saa vidt angaar ansoegninger, der angiver en anden oprindelse end Den Kinesiske Folkerepublik; som foelge af de begraensede maengder, der er til raadighed (5 000 tons), kan de erhvervsdrivende, der har modtaget serioese garantier fra visse eksportlande, ikke importere produkter, hvis andre ansoegninger efter udstedelsen af licenser ikke resulterer i en faktisk import i loebet af licensernes gyldighedsperiode;

der kan derfor indgives licensansoegninger for hoejst 5 000 tons med angivelse af en anden oprindelse end Den Kinesiske Folkerepublik, og ledsaget af en sikkerhedsstillelse fastsat i henhold til denne forordning; der er ingen grund til at forhoeje sikkerhedsstillelsen for import af produkter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, idet licensen kun udstedes mod fremlaeggelse af originaleksemplaret af eksportdokumentet fra dette lands myndigheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1146/86 indsaettes som stk. 3:

»3. Som undtagelse fra artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2042/75 (1) fastsaettes sikkerheden vedroerende importlicenser for de i stk. 2, litra b), omhandlede ansoegninger til 20 ECU/ton.

(1) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 85.

(4) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 15.

(5) EFT nr. L 103 af 19. 4. 1986, s. 58.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2325/87

af 31. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2819/79 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10,

efter hoering af det i artikel 5 i naevnte forordning oprettede raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (3), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3980/86 (4), har Kommissionen undergivet indfoerselen af visse tekstilvarer, der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i en raekke middelhavslande, der har undertegnet aftaler om praeferenceordninger med Faellesskabet, nemlig Egypten, Malta og Tyrkiet, faellesskabstilsyn;

denne importordning boer udstraekkes til at omfatte visse tekstilvarer (kategori 22) med oprindelse i Tyrkiet paa grund af udviklingen i vekselkurser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kategori 22 anfoert i bilaget tilfoejes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2819/79.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 21.

BILAG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1987) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjelande // // // // // // // 22 // 56.05 A // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsagsoplaegninger // tons // Tyrkiet // // // // // //