8.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2900/81
af7.oktober1981
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningaf
differencebeløbene forraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/77
af26.april1977omdevekselkurser ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.850/81(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel2,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1569/72skaldifferencebeløbene fordemedlemssta­
ter,hvisvalutaerindbyrdesholdesindenforetøjeblik­
keligtudsvingafavista-kurserpåhøjst2,25%,fast­
sættesunderhensyntagentilincidensenpåpriserneaf
denprocentsats,somrepræsentererforskellenmellem:
—denomregningssats ,deranvendesindenfor
rammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,som
forbliverfaste,sålængedeoplysninger,derbenyttesved
beregningen ,eruændrede;
somfølgeafdejusteringerafeentralkuserne,dererfore­
tagetindenforrammerneafDeteuropæiskemonetære
System,førerdenneberegningsmetode fordifferencebe­
løbenetilikkeatfastsættebeløbforfrø,høsteti
Danmark,Irland,BelgienogLuxembourg ,nårfrøene
forarbejdesidissemedlemsstaterellerudføresfradem;
indtilden4.oktober1981havdedenbelgisk­
luxembourgske økonomiskeunion(BLØU)ogNeder­landenebesluttetatopretholdedegrænserforkursud­
svingmellemderesvalutaer,dergjaldtførden9.maj
1971,ogdehavdeikkeændretforholdetmellemderes
valutaer,hvilketgjordedetmuligtatundgåanvendelsen
afdifferencebeløb mellemBLØUogNederlandene ;
somfølgeafjusteringerneafcentralkurserne indenfor
rammerneafDeteuropæiskemonetæreSystem,somhar
virkningfraden5.oktober1981,erforholdetmellem
denbelgisk/luxembourgske francogdennederlandske
gyldenblevetændret;derskalderforanvendesdifferen­
cebeløbmellemBLØUogNederlandene ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),idennævnteforord­
ningskaldifferencebeløbene forItalienogDetforenede
Kongerigefastsættesunderhensyntagentilincidensen
påpriserneafgennemsnittet afdeprocentsatser ,som
repræsentererforskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyttes
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
forvalutaenidenpågældendemedlemsstatogden
faktiskeparikursforhverafvalutaerneidemedlems­
stater,somindbyrdesholdesindenforetøjeblikke­
ligtudsvingafavista-kurserpåhøjst2,25%,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpågæl­
dendemedlemsstat iforholdtilhverafvalutaerne i
deovennævntemedlemsstater ;
forsåvidtangårdetengelskepundogdenitalienskelire,
børdifferencebeløbene beregnespågrundlagafreferen­
ceperiodenfraden5.tilden6.oktober1981;
vedforordning(EØF)nr.2300/73Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.3476/80(8),fastsættesgennem­
førelsesbestemmelserne tilforordning(EØF)nr.1569/
72;
anvendelsen afdenævntebestemmelser førertilatfast­
sættedeelementer,deranvendesvedberegningafdiffe­
rencebeløbene somangivetibilagettildenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forFedtstoffer—(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L90af4.4.1981,s.1.
I5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.

Nr.L287/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.81
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdeiartikel
1iforordning(EØF)nr.1569/72omhandlededifferen­
cebeløbfastsættessomangivetibilaget. Denneforordningtræderikraftden8.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

8.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/7
BILAG
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:+0,0929 —0,0929 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0420
0,0920
0,1192
0,0920
0,0920
0,0500
0,1392
2.Raps-ogrybsfrø,somiNederlandene erforar­
bejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomer
høsteti: +0,0531 —0,0531 -Ι­ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,0438
0,0520
0,0806
0,0520
0,0520
0,0084
0,1015
3.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1013
0,0550
0,04620,0300
0,0520
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1013
0,0550
0,04620,0300
0,0520

Nr.L287/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.81
Korrigerende
element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende
element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0299 +0,0299 -Ι­—
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1353
0,0876
0,0309
0,0309
0,0309
0,0785
0,0227
6.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenedeKongerigeer
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti: +0,0451 —0,0451 •Ι­ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,0527
0,0084
0,0441
0,0728
0,0441
0,0441
0,0939
7.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:nihil nihil -Ι­ —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienΟ,1013
0,0550
0,04620,0300
0,0520
8.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerforarbejdettil
oliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0538 +0,0538 + —
—Tyskland
—Nederlandene
—BLØU
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1617
0,1129
0,0549
0,0232
0,0549
0,0549
0,1036