ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L6/20 10.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.68/98
af9.januar 1998
omfastsættelse afmaksimumsrestitutionen vedudførsel afsleben middelkornet
risogsleben langkornet risAinden forrammerne afden iforordning (EF) nr.
2095/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr.3072/95
af22.december 1995 omden fælles markedsordning for
ris(1),særlig artikel 13,stk.3,og
udfrafølgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr.2095/97 (2),blev
deråbnet enlicitation over restitutionen vedudførsel af
ris;
ioverensstemmelse med artikel 5iKommissionens
forordning (EØF) nr.584/75 (3),senest ændret vedforord-
ning (EF) nr.299/95 (4),kan Kommissionen pågrundlag
afdeindgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22i
forordning (EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte enmaksi-
mumseksportrestitution; vedfastsættelse afdenne skal der
bl.a. tages hensyn tilkriterierne iartikel 13iforordning
(EF) nr.3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,
hvis buderligmed eller ligger under maksimumseksport-
restitutionen;anvendelsen afovennævnte kriterier påden nuværende
markedssituation forden pågældende rismedfører, at
maksimumseksportrestitutionen fastsættes tildetiartikel
1nævnte beløb;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover-
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel afsleben middel-
kornet risogsleben langkornet risAtilvisse tredjelande
fastsættes pågrundlag afbud, dererindgivet fraden5.til
den8.januar 1998, til137ECU/ton inden forrammerne
afden iforordning (EF) nr.2095/97 omhandlede licita-
tion.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 10.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 9.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995, s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997, s.16.
(3)EFT L61af7.3.1975, s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995, s.8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 98 L 5/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 33/98
af 8. januar 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 98 L 5/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. januar 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 76,7
204 74,5
999 75,6
0707 00 05 624 201,3
999 201,3
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 136,8
204 171,0
999 153,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,5
204 45,9
220 47,0
388 18,5
448 28,4
624 65,9
999 40,9
0805 20 10 052 78,7
204 46,8
999 62,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 79,4
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 99,0
0805 30 10 052 85,1
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 70,4
999 68,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,7
400 96,4
404 103,0
728 86,0
999 83,3
0808 20 50 052 76,3
064 99,4
400 97,9
999 91,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/11 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 36/98
af 8. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelseaf Ceuta, Melilla og en række AVS-lande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1339/97 (
5), ændret
ved forordning (EF) nr. 1884/97 (6);
i artike l 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. januar 1998
inden for rammerne af den i den ændrede forordning (EF)nr. 1339/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-restitutionen for blød hvede til 16,97 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 7.
(6) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 73.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/12 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 37/98
af 8. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og visse AVS-stater blev bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr.1883/97 (
5), ændret ved forordning (EF) nr. 2545/97 (6);
i artike l 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
Forvaltningskomiten for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. januar 1998
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionenfor blød hvede til 24,00 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 69.
(6) EFT L 347 af 18. 12. 1997, s. 33.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/13 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 38/98
af 8. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interven-tionsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2133/97 (6), særlig artikel
8, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev bnet ved forordning (EF)nr. 1773/97;
i artike l 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92
kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddelels fra den 2. indtil den 8. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1773/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsek-sportrestitutionen for havre til 28,93 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1.
(6) EFT L 296 af 30. 10. 1997, s. 29.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 5/10 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 35/98
af 8. januar 1998
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1337/97 (
5);
i overensstemmelse med artike l 7 i forordning (EF) nr.
1501/95, kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)
nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 2. indtil den 8. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1337/97 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 13.1.98 L7/1
I
(Retsakterhvis offentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr. 74/98
af12.januar1998
omfasteimportværdiermed henblik påfastsættelsenafindgangsprisenforvisse
frugteroggrøntsager
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
3223/94 af21. december1994om gennemførelses-
bestemm elsertil importordningenfor frugtog
grøn tsager(1),senestændretved forordning(EF) nr.
2375/96 (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992om den regningsenhedogde
omregningskurser,derskal anvendesiden fællesland-
brugspolitik(3),senestændretved forordning(EF) nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Iforordning(EF) nr.3223/94 fastsættessom følgeaf
gennemførelsen afresultaterne afde multilaterale
handelsforhandlingerunderUruguay-runden kriteriern eforKom missionensfastsættelseafdefaste værd ierved
importfratredjelan defordeprod ukterogperioder,der
eranførtinævnteforordnings bilag;
ved anvendelseafoven nævnte kriterier skal defaste
importværdierfastsættespådeniveauer,der findesi
bilagettilnærværende forordning
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Defaste importværdier,dereromh andletiartikel4i
forordning(EF) nr.3223/94,fastsættessom anførti
tabellen ibilaget.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 13.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 12.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L337 af24.12.1994 ,s.66.
(2)EFT L325 af14.12.1996 ,s.5.
(3)EFT L387 af31.12.1992 ,s.1.
(4)EFT L22af31.1.1995 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 13.1.98 L7/2
BILAG
tilKom missionensforordningaf12.januar1998 omfaste importværdiermed henblik på
fasts ættelsen afindg angsprisenforvisse frugteroggrøn tsager
(ECU /100 kg)
KN-k ode Tred jelan dskod e(1)Fast
impo rtvær di
0702 0000 204 66,2
212 109,2
624 122,0
999 99,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 136,3
204 149,9
999 143,1
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 35,6
204 44,2
220 46,2
448 29,8
624 45,0
999 40,2
0805 2010 052 61,8
204 60,8
624 72,4
999 65,0
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,3
464 117,3
600 85,8
624 70,0
999 87,1
0805 3010 052 81,7
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 61,6
999 60,3
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 48,9
400 86,8
404 87,9
720 124,9
728 86,0
999 86,9
0808 2050 052 76,3
064 99,9
400 99,4
999 91,9
(1)Den statis tiske lande forteg nelse ,dererfastsa tiKom missi onen sforor dnin g(EF) nr.2317 /97(EFT L321af22.11.
1997 ,s.19). Kode n»999«repræ sente rer»ande noprin delse «.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 31/98 af 8. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 2, litra f), i Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (2), ændret ved forordning (EF) nr. 2048/97 (3), omhandler i forbindelse med et toldkontingent indførsel af oksekød af høj kvalitet fra Canada; dette kød skal opfylde visse kvalitetskriterier; de kompetente canadiske myndigheder har for nylig benævnt de canadiske klasser af slagtekroppe; følgelig bør ovennævnte artikel 2, litra f), ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 affattes således:

»f) 11 500 tons, i varens vægt, kød, henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:

»Slagtekroppe eller udskæringer af hornkvæg, der er under 30 måneder gammelt og i mindst 100 dage har fået et afbalanceret kraftfoder med høj energi, der indeholder mindst 70 % korn, og hvor de daglige rationer har været på mindst 20 pund; kød mærket »choice« eller »prime« ifølge United States Department of Agriculture (USDA) normer falder automatisk ind under denne definition. Kød, der er klassificeret Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice og Canada Prime ifølge det canadiske landbrugsministeriums normer, svarer til denne definition.««

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.

(3) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 10.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L6/22 10.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.70/98
af9.januar 1998
omfastsættelse afmaksimumsrestitutionen vedudførsel afsleben langkornet ris
inden forrammerne afdeniforordning (EF) nr.2097/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EF) nr.3072/95
af22.december 1995 omden fælles markedsordning for
ris(1),særlig artikel 13,stk.3,og
udfrafølgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr.2097/97 (2),blev
deråbnet enlicitation over restitutionen vedudførsel af
ris;
ioverensstemmelse med artikel 5iKommissionens
forordning (EØF) nr.584/75 (3),senest ændret vedforord-
ning (EF) nr.299/95 (4),kan Kommissionen pågrundlag
afdeindgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22i
forordning (EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte enmaksi-
mumseksportrestitution; vedfastsættelse afdenne skal der
bl.a. tages hensyn tilkriterierne iartikel 13iforordning
(EF) nr.3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,
hvis bud erligmed eller ligger under maksimumseks-
portrestitutionen;anvendelsen afovennævnte kriterier påden nuværende
markedssituation forden pågældende rismedfører, at
maksimumseksportrestitutionen fastsættes tildetiartikel
1nævnte beløb;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover-
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel afsleben lang-
kornet rishenhørende under KN-kode 1006 3067til
visse tredjelande fastsættes pågrundlag afbud, derer
indgivet fraden5.indtil den8.januar 1998 til348ECU/t
inden forrammerne afdeniforordning (EF) nr.2097/97
omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 10.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 9.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995, s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997, s.22.
(3)EFT L61af7.3.1975, s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995, s.8.