28.5,79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L129/9
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.maj1979
omfastsættelse afkodeogstandardregler foroverførsel imaskinlæsbar formafresultater
frabasisundersøgelser afvinarealerne
(79/491/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
357/79af5.februar1979omstatistiskeundersøgelser
vedrørende vinarealerne (x),særligartikel4,stk.4,ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Demedlemsstater ,derEDB-behandler resultaterne af
undersøgelsen ,skalanvendemagnetbånd tilfremsen­
delseimaskinlæsbar formafdeoplysninger ,derer
nævntiartikel2og5iforordning (EØF)nr.357/79.
Artikel2
Kodeogstandardregler foroverførselpåmagnetbånd af
deiartikel2iforordning (EØF)nr.357/79nævnte
oplysninger skalværeioverensstemmelse medden
beskrivelse ,dererindeholdt ibilagenetildennebeslut­
ning.
Artikel3
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den17.maj1979.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Næstformandudfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.4,iforordning (EØF)nr.
357/79skaldemedlemsstater ,derEDB-behandler re­
sultaterne afbasisundersøgelserne ,fremsende resulta­
terneimaskinlæsbar form;
derudstyr,Kommissionen hartilrådighedtilanalyseaf
resultaterne afdestatstiskeundersøgelser afvinare­
alerne,ognødvendigheden afenrationeludnyttelse af
detteudstyrforudsætter enstandardiseret fremgangs­
mådevedoverførsel resultaterne imaskinlæsbar form
fastsatefterdeniartikel8inævntforordning fastsatte
fremgangsmåde ;
deidennebeslutning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fraDenståendeland­
brugsstatistiske Komité—
i1)EFTnr.L54af5.3.1979,s.124.

Nr.L129/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.79
BILAGI
NÆRMERE BESKRIVELSE AFDEMAGNETBÅND ,DERSKALANVENDES VEDFREMSENDEL­
SENTILEUROSTAT AFRESULTATERNE FRABASISUNDERSØGELSER AFVINAREALERNE
(Rådetsforordning (EØF)nr.357/79)
GENERELLE BESTEMMELSER
I.Demedlemsstater ,derEBD-behandler resultaterne afundersøgelserne ,skalioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.357/79fremsende deregistrerede datatilEURO­
STATifølgendeform:,
1.Dataeneskalindeholdeoplysninger ombedrifterne underét,hvisderertaleomtotaltælling
(ellerekstrapolerede samledeoplysninger ombedrifterne ,hvisderertaleomenstokastisk
stikprøveundersøgelse ),menikkeomdeenkeltebedrifter .
2.Dataeneskaloverførespå9-sporsmagnetbånd 1600BPI(630bytes/cm)standardlabel.
3.Dataeneskalhaveenfastpostlængde på308positioner ogvilbliveregistreret iEBCDI-kode .
4.Detoførstefelterafhverpostskalindeholdeidentifikationer .Detførstefelt(3positioner )
angiverdengeografiske enhed;kodenherforfindesidesærligbestemmelser ogibilagII.
5.Detandetfelt(2positioner )beskrivertabelprogrammets tabelsomfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.357/79.Kodenfortabellerne findesidesærligebestemmelser .
6.Antalletogstørrelsenaffelterneihverpostvariererforhvertabel.Hvislængdenpå308posi­
tionerikkenåsforvissetabellersvedkommende ,udfyldespostenmedtommepladsertilslut.
7.Dataeneskalhøjrestilles ihvertfelt.
8.Oplysninger omarealerneopgivesihamed2decimalerogvirtueltkomma.
9.Medlemsstaterne kanselvvælgeblokningsfaktor ogskalunderrette EUROSTAT om,hvilken
faktorderanvendes .
10.Posterneskalklassificeres eftergeografisk enhed,tabelogstørrelsesklasse ellersort.
11.Administrativt standardmetoder forfremsendelse tilEUROSTAT afregistrepåmagnetbånd
skalfastlæggesafEurostatogmedlemsstaterne .
II.Pådefølgendesidergivesderforhvertabelogfordeforskellige elementeroplysningom:
a)dekoder,derskalanvendes ,
b)detnødvendige maksimale antalcifrefordepågældende elementer ,
c)denfortløbende nummerering afpositionerne fordeforskellige elementer .

28.5.79 Nr=L129/11 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
DETALJEREDE BESTEMMELSER
Detoførstefelterihverpostindeholder følgendeoplysninger :
Kode Cifre Byte-nummer
påbåndet
1.Geografisk enhed
2.Tabeller
1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
4
5(*)SebilagII
10
21
22
23
24
25
30
40
503
21—3
4—5
(*)Medhensyntildennetabelbørdemedlemsstater ,derEBD-behandler resultaterne afbasisundersøgelserne ,tilsendeEUROSTAT dei
artikel6,stk.2,iRådetsforordning (EOF)nr.357/79nævntedatapåmagnetbånd .
Følgendelisteindholderspecifikationer fordeenkelteposterforhvertabel:
Kode Cifre Byte-nummer
påbåndet
TABEL 1
1.1.Størrelsesklasse fordet
opdyrkede vinareal
(ha)
<0,10
0,10—<0,20
0,20—<0,30
0,30—<0,50
0,50—<1
1—<2
2—<3
3—<5
5—<10(b)
10—<20(a)(b)
20—<30(a)(b)
^30(a)(b)
s10
>5
Alleklasser01
02
03
04
05
06
07
08
11
12
13
14
21
31
412 6—7
(a)Idegeografiske enhederFrankrigogItalienerkunénklasse»S10ha«fakultativ .
(b)Idegeografiske enhederForbundsrepublikken Tysklandogstorhertugdømmet Luxembourg erkunénklasse»≥:5ha«fakultativ .

Nr.L129/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.79
Kode Cifre Byte-nummer
påbåndet
1.2.Ialt
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
1.3.Druesorter tilvinfremstilling
1alt
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
Kvbd
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
Andrevine
Ialt
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
Heraftilspiritus
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
1.4.Druesorter tilkonsum
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
1.5.Arealmedvinstokke tilpodestammer
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
1.6.Arealtilfremstilling afvinstokformeringsmateriale
Arealmedvinplanter tiludplantning
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
Arealmedvinstokke tilpodestammer
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
98—14
15—24
25—33
34—40
41—50
51—59
60—66
67—76
77—"85
86—92
93—102
103—111
112—118
119—128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189
190—196
197—206
207—215
216—222
223—232
233—241

28.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L129/13
Kode Cifre Byte-nummer
påbåndet
TABEL2(Tabellerne 2.1-2.5)
2.1.Detopdyrkede vinareals
størrelsesklasse (ha)
(jftabel1)
2.2.lait
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
>0—<10
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
10—<25
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal
Areal(ha)
25—<50
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
50—<75
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
75—<90
Bedrifter (antal).
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)
^90
Bedrifter (antal)
Opdyrketlandbrugsareal (ha)
Areal(ha)jf.tabel1 2
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7"
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
96—7
8—14
15—24
25—33
34—40
41—50
51—59
60—66
67—76
77—85
86—92
93—102
103—111
112—118
119128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189

Nr.L129/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.79
Kode CifreByte-nummer
påbåndet
TABEL3
3.1Detopdyrkede vinareals
størrelsesklasse
(jf.tabel1)
3.2lait
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)
0
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)(værdien
skalvære0)
0—<10
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)
10—<25
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)
25—<50
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)
50—<75
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)
75—<90
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)
90—<100
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)
100
Bedrifter (antal)
Ialt(ha)
Kvbd(ha)(detsammesomi
foregående felt)jf.tabel1 2
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
96—7
8—14
15—23
24—32
33—39
40—48
49—57
58—64
65—73
74—82
83—89
90—98
99—107
108—114
115—123
124—132
133—139
140—148
149—157
158—164
165—173
174—182
183—189
190—198
199—207
208—214
215—223
224—232

28.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L129/15
Kode CifreByte-nummer
påbåndet
TABEL4
Derertresorterpr.post;detresorter
harsammestruktur
4.1FØRSTE SORT
4.1.1Sort
DeforskelligekoderfindesibilagIII
4.1.2Aldersklasse
Ialt
Areal(ha)
Aldersklasse 1
Klassificering
Areal(ha)
Aldersklasse 2
Klassificering
Areal(ha)
Aldersklasse 3
Klassificering
Areal(ha)
Aldersklasse 4
Klasificering
Areal(ha)
Aldersklasse 5
Klassificering
Areal(ha)
Aldersklåsse 6
Klassificering
Areal(ha)
Aldersklasse 7
Klassificering
Areal(ha)
Aldersklasse 8
Klassificering
Areal(ha)
4.2ANDEN SORT
4.2.1Sort
4.2.2Aldersklasse
Ialt(ha)
Aldersklasse 1-8
Klassificering
Areal(ha)Jf.bilagIII
10
20
30
40
41
45
21
22
Jf.bilagIII4
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
4
9
8feltermed2
8feltermed96—9
10—18
19—20
21—29
30—31
32—40
41—42
43—51
52—53
54—62
63—64
65—73
74—75
76—84
85—86
87—95
96—97
98—106
107—110
111—119
|120—207

Nr.L129/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.79
Kode Cifre Byte-nummer
påbåndet
4.3.TREDJESORT
4.3.1.Sort
4.3.2.Aldersklasse
Ialt(ha)
Aldersklasse 1-8
Klassificering
Areal(ha)Jf.bilagIII 4
9
8feltermed2
8feltermed9208—211
212—220
|221—308
Områderne fordatasættene eftersorterskalangivesmednuller,hvisikkealleklassererudfyldt.
Hvisdetsidstedatasætaleneomfatterenellertosorter,skalinformationen fordenellerdemanglende
sorterangivesvedetnul(bytenumrene107-308eller208-308).
Kode CifreByte-nummer
påbåndet
TABEL5
5.1.lait
Areal(ha)
5.2.Kvbd
Samletareal(ha)
Udbytteklasse I
Klassificering (*)
Areal(ha)
Udbytteklasse II
Klassificering (*)
Areal(ha)
Udbytteklasse III
Klassificering (*)
Areal(ha)
Udbytteklasse IV
Klassificering (*)
Areal(ha)
Udbytteklasse V
Klassificering (*)
Areal(ha)
5.3.Andrevine
Samletareal(ha)
Udbytteklasse I-V
Klassificering (*)
Areal(ha)9
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
9
5feltermed2
5feltermed96—14
15—23
24—25
26—34
35—36
37—45
46—47
48—56
57—58
59—67
68—69
70—78
79—87
|88—142
(*)Kodernefordenneudbytteklassificering (antalogafgrænsninger )vilbliveudarbejdet senere.

28.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L129/17
BILAGII
GEOGRAFISKE ENHEDER SOMFASTSAT IRÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.357/79,ARTI­
KEL4,STK.3
Kode Kode
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
(vindyrkningsområder )
Ahr
Mittelrhein
Mosel-Saar-Ruwer
Nahe
Rheinhessen
Rheinpfalz
HessischeBergstraße
Rheingau
Württemberg
Baden
Franken
FRANKRIG
A.Departementer ellerdepartementsgrupper :
Aude
Gard
Hérault
Lozère
Pyrénées-Orientales
Var
Vaucluse
Bouches-du-Rhône
Gironde
Gers
Charente
Charente-Maritime
Ardèche
Aisne
Seine-et-Marne
Ardennes -Aube—Marne—Haute-Marne
Cher—Eure-et-Loir —Indre—Indre-et-Loire —
Loir-et-Cher —Loiret
Côte-D'Or —Nièvre—Saône-et-Loire —Yonne
Meurthe-et-Moselle -—Meuse—Moselle —
Vosges
Bas-Rhin—Haut-Rhin
Doubs—Jura—Haute-Saône —Territoire-de -
Belfort
Loire-Atlantique —Maine-et-Loire —Sarthe—
Vendée
Deux-Sèvres —Vienne
Dordogne—Landes—Lot-et-Caronne —Pyré­
nées-Atlantiques
Ariège—Aveyron—HauteGaronne—Lot—
HautesPyrénées—Tarn—Tarn-et-Garonne
Corrèze—HauteVienne
Ain—Drôme—Isère—Loire—Rhône—Sa­
voie—HauteSavoie
Cantal—Allier—Haute-Loire —Puy-de-Dôme
Alpes-de-Haute-Provence —Hautes-Alpes —Al­
pes-Maritimes
Corse-du-Sud —Haute-Corse010
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
430
543
544
545
546
547
552
553
551
516
523
511
512
532
472
461
439
442
444
445
446
447
448
401
402
403
453
404
455
405
458ITALIEN
Torino
Vercelli
Novara
Cuneo
Asti
Alessandria
Valled'Aosta
Imperia
Savona
Genova
LaSpezia
Varese
Como
Sondrio
Milano
Bergamo
Brescia
Pavia
Cremona
Mantova
Bolzano-Bozen
Trento
Verona
Vicenza
Belluno
Treviso
Venezia
Padova
Povigo
Pordenone
Udine
Gorizia
Trieste
Piacenza
Parma
Reggionell'Emilia
Modena
Bologna
Ferrara
Ravenna
Forlì
MassaCarrara
Lucca
Pistoia
Firenze
Livorno
Pisa
Arezzo
Siena
Grosseto
Perugia
Terni562
590
591
592
593
594
595
575
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605.
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640

Nr.L129/18DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.79
Kode Kode
PesaroeUrbino 641
Ancona 642
Macerata 643
AscoliPiceno 644
Viterbo 645
Rieti 646
Roma 647
Latina 648
Frosinone 649
Caserta 650
Benevento 651
Napoli 652
Avellino 653
Salerno 654
L'Aquila 655
Teramo 656
Pescara 657
Chieti 658
Campobasso 659
Isernia 660
Foggia 661
Bari- 662
Taranto 663Brindisi 664
Lecce 665
Potenza 666
Matera 667
Cosenza 668
Catanzaro 669
ReggioCalabria 670
Trapani 671
Palermo 672
Messina 673
Agrigento 674
Caltanissetta 675
Enna 676
Catania 677
Ragusa 678
Siracusa 679
Sassari 680
Nuoro 681
Cagliari 682
Oristano 683
LUXEMBOURG (storhertugdømmet ) 805
erengeografisk enhed

28.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L129/19
BILAGHI
KODEFORDEFORSKELLIGE DRUESORTER TILVINFREMSTILLING MEDHENBLIK
PÅFREMSENDELSE TILEUROSTAT AFRESULTATERNE FRADESTATISTISKE
UNDERSØGELSER AFVINAREALERNE
(Rådetsforordning (EØF)nr.357/79)
( SorterKode
1.FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
Særligesorter(skalspecificeres )
Blå
Ialt
Grønneogandrefarver
Ialt
Særligesorterialt
Andresorter
Blå
Grønneogandrefarver
Ialt
Allesorter
Blå
Grøjineogandrefarver
Ialt
2.FRANKRIG
Særligesorter(skalspecificeres )
Blå
Ialt
Grønneogandrefarver
Ialt
Særligesorterialt
Andresorter
Blå
Grønneogandrefarver
Ialt
Allesorter
Blå
Grønneogandrefarver
Ialt1000—1998
1999
2000—2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000—3998
3999
4000—4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999

Nr.L129/20DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.5.79
Sorter Kode
5000—5998
5999
6000—6991
6992
69933.ITALIEN
Særligesorter(skalspecificeres )
Blå
Ialt
Grønneogandrefarver
Ialt
Særligesorterialt
Andresorter
Blå
Grønneogandrefarver
Ialt
Allesorter
Blå
Grønneogandrefarver
Ialt
4.LUXEMBOURG (storhertugdømmet )
Særligesorter(skalspecificeres )6994
6995
6996
6997
6998
6999
7000—7998
7999
8000—8991
8992
8993Blå
Ialt
Grønneogandrefarver
Ialt
Særligesorterialt
Andresorter
Blå
Grønneogandrefarver
Ialt
Allesorter
Blå
Grønneogandrefarver
Ialt8994
8995
8996
8997
8998
8999
Medlemsstaterne skalpåfremsendelsesdokumenterne angivekodenforsorterne .