Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3612/88
af18.november 1988
omleveringafkornsomfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabets fødevarehjælp (4);
deterblandtandetnødvendigtatpræciserefristerog
leveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,derskal
følgesvedbestemmelsen afdeheraffølgendeomkost­
ninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportafføde­
varehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer11231,5tonskorn;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildeibila­
geneanførte.modtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringeskornefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2200/87ogpådeibilageneanførtebetingelser.Tildeling
afleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

22.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/7
BILAGI
1.Aktionnr.('):778/88.
2.Program:1988.
3.Modtager:LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tlf.345580;telex22555LRCS-CH).
4.Modtagerensrepræsentant (2)('):Croissant-Rouge Algérien,15bis,Bd.MohamedV,Alger,(tlf.
2645727/28;telexHILAL67356DZ).
5.Bestemmelsessted eller-land:Algeriet.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIA6).
8.Samletmængde:1460tons(2000tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4):selistenoffentliggjortiEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(IIB2c)).
Sækkeneskalpåtrykkesenrødhalvmåne,10cmhøj,spidsernevendesmodhøjre,samtangivelsenmed
bogstavermindst5cmhøje:
»ACTIONN°778/88'/FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROIS­
SANT-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/ALGER«.
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium f):fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Alger
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :25.12.1988til10.1.1989.
18.Sidstefristforleveringen :28.2.1989.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:6.12.1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:20.12.1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :5.'1.til25.1.1989
c)sidstefristforleveringen :10.3.1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-10^9Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligden10.11.1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3372/88(EFTnr.L296af29.10.1988,s.
63).

Nr.L315/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.88
BILAGII
%
1.Aktionnr.('):1075/88.
2.Program:1988.
3.Modtager:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tlf.345580;,telex22555LRCSCH)f).
4.Modtagerensrepræsentant (2):Croissant-Rouge Tunesien,19,Rued'Angleterre,Tunis1000,(telex
14524HILALTN;tlf.240630/245572).
5.Bestemmelsessted eller-land:Tunesien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindstsvaretil
kravenefastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2936/87(EFTnr.L278af1.10.1987,s.51).
Specielleegenskaber :14%bestanddele,somikkeermangelfritbasiskorn,hvorafurenheder,derbestår
afkerner,udgørhøjst7%herafhøjst5%andetkorn.
Deiartikel4,stk.6,iKommissionens forordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.
18),senestændretvedforordning(EØF)nr.2258/87(EFTnr.L208af30.7.1987,s.10),omhandlede
sortererudelukket.
'8.Samletmængde:300tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(under
IIB1c))O(8);sækkeneskalpåtrykkesenrødhalvmånepå15cmhøjde,spidsernevendesmodvenstre
samtangivelsenmedmindst5cmhøjebogstaver:
»ACTIONN°1075/88/BLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE
(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS«.
11.Denmådeproduktettilvejebringes .pa:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Tunis.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :25.12.1988til10.1.1989.
18.Sidstefristforleveringen :28.2.1989.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:6.12.1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:20.12.1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :5.1.til25.1.1989
c)sidstefristforleveringen :10.3.1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ecu/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligfraden10.11.1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3372/88(EFTnr.L296af29.10.1988,
s.63).

22.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/9
BILAGIII
1.Aktionnr.('):990/88.
2.Program:1988.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Sudan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjortiEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIAl);specielleegenskaber :proteinindhold :mindst11%.
8.Samletmængde:438tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning("):selistenoffentliggjortiEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(IIB1a)).
Påskriftpåsække:(medmindst5cmhøjebogstaver):
»ACTIONN°990/88/SUDAN0377200/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PORTSUDAN«.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium (^:fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :25.12.1988til10.1.1989.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:6.12.1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:20.12.1988,kl.12.00 >
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighedi-afskibningshavnen :5.1.til25.1.1989
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ecu/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedenlaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionen
anvendeligden10.11.1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3372/88(EFTnr.L296af29.10.1988,s.
63).

Nr.L315/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.88
BILAGIV
1.Aktionnr.('):1082/88. (
2.Program:1987.
3.Modtager:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tlf.345580;telex22555LRCSCH).
4.Modtagerensrepræsentant (2)(9):Croissant-Rouge Mauritanien,Av.GamalAbdelNasser,BP344,
Nouakchott,(tlf.52670).
5.Bestemmelsessted eller-land:Mauritanien .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindstsvaretil
kravenefastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr."L174af14.7.1977,s.15),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2936/87(EFTnr.L278af1.10.1987,s.51).
Specielleegenskaber :14%bestanddele,somikkeermangelfritbasiskorn,hvorafurenheder,derbestår
afkerner,udgørhøjst7%,herafhøjst5%andetkorn.
Deiartikel4,stk.6,iKommissionens forordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
senestændretvedforordning(EØF)nr.2258/87(EFTnr.L208af30.7.1987,s.10),omhandledesorter
erudelukket .
8.Samletmængde:205tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(4)Q(8):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(under
IIB1a));sækkeneskalpåtrykkesenrødhalvmånepå10cmhøjde,spidsernevendesmodvenstresamt
angivelsenmedbogstavermindst5cmhøje:
»ACTIONN01082/88/BLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE
(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT «.
11.Denmådeproduktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Nouakchott .
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :25.12.1988til10.1.1989.
18.Sidstefristforleveringen :28.2.1989.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:6.12.1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:20.12.1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :5.1.til25.1.1989
c)sidstefristforleveringen :10.3.1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ecu/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.AdresseforindsendelseafbudO:bureaudel'aidealimentaire,a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionen
anvendeligfraden10.11.1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3372/88(EFTnr.L296af29.10.1988,
s.63).

22.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L315/11
BILAGV
1.Aktionnr.0:1045/88,1072/88og1073/88.
2.Program:1988.
3.Modtager:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tlf.345580;telex:22555LRCS-CH).
4.Modtagerensrepræsentant (2)(*):
I.TheSriLankaRedCrossSociety,106,DharmapalaMawatha,Colombo7(tlf.91095/515434;telex
21201OBHTELCE).
II.Mr.AtoBekele,EthiopianRedCross,POBox195,AddisAbaba.
III.Mr.AtoBekele,EthiopianRedCross,POBox195,AddisAbaba.
5.Bestemmelsessted eller-land:SriLankaogEthiopien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(IIA6).
8.Samletmængde:6050tons(8288,5tonskorn).
9.Antalpartier:3(1:50tons;II:3000tons;III:3000tons).
10.Emballeringogmærkning(4):I,IIogIII:selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(IIB2c));1:0C)(sebilagVI).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13-Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :I:Colombo:II:Assab:III:Massawa.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :25.12.1988til10.1.1989.
18.Sidstefristforleveringen :28.2.1989.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:6.12.1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
,a)sidstefristforindgivelseafbud:20.12.1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :5.1.til25.1.1989
c)sidstefristforleveringen :10.3.1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ecu/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligfraden10.11.1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3372/88(EFTnr.L296af29.10.1988,
s.63).

Nr.L315/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.88
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Kommissionens delegerede,derSkalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iEFTnr.C
227af7.9.1985,s.4.
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstatikkeerblevetovertrådt.Radioaktivitetsattester skalindeholdeoplysningomindholdetaf
cæsium134og137.
Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigedeellerhansstedfortræderfølgende
dokumenter :
—oprindelsescertifikat
—phytosanitært certifikat.
(4)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften.
(*)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles :2350132,2361097,2350130eller2362005.
(*)Forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56)ergældendeforeksportrestitutionen og
igivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative kurs-
ogdenmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,deromhandles
ipunkt25idettebilag.
(*)Skalleveresicontainerepå20fod;betingelserFCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
(8)Leveringfritterminal,dererfastsatiartikel14,nr.5,litraa),iforordning(EØF)nr.2200/87,indebærer,
attilslagsmodtageren definitivtfinansiererudgifteribestemmelseshavnen :
—forforsendelsericontainereihenholdtilordningenFCL/FCLogLCL/FCL,allelosse-ogtrans­
portomkostninger forcontainerneindtil»stack-stadiet «iterminalen,altsåmedundtagelseaffølgende
udgifterifølgendeorden:THC(terminalhandlingchargesellertilsvarende),omkostninger ved
varernesaflæsningfracontainerne,lokaleomkostninger ,deropstårefterdissestadier,samtomkost­
ningersomfølgeafforsinkelseaffrigivelsenellerreturneringer afcontainerne .
—forforsendelsericontainereihenholdtilordningenLCL/LCLellerFCL/LCL,allelosse-ogtrans­
portomkostningerne forcontainerneinklusive»LCL-omkostningerne «(varernesaflæsning)uanset
ovennævnteartikel14,nr.5,litraa),altsåmedundtagelseafdelokaleomkostninger ,deropstårefter
varernesaflæsningfracontainerne .
(»)Tilslagsmodtageren rettersåhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsendel­
sesdokumenter derernødvendige,samtderesdistribution .

22.11.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L315/13
ANEXOVI—BILAGVI—ANHANGVI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATO VI—
BIJLAGEVI—ANEXOVI
Designación
deilote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
'Designação
doloteGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioBestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
I
II
III50
3000
3000LICROSS
LICROSS
LICROSSSriLanka
Ethiopia
EthiopiaActionNo1045/88—Q—Wheatflour/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueoftheRedCrossSocieties
(LICROSS)/Forfreedistribution/Colombo
ActionNo1072/88—f)—Wheatflour/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueoftheRedCrossSocieties
(LICROSS)/Forfreedistribution/Assab
ActionNo1073/88—Q—Wheatflour/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueoftheRedCrossSocieties
(LICROSS)/Forfreedistribution/Massawa
(*).unacruzrojade10x10cm
etrødtkorspå10x10cm
einrotesKreuzinderGrößevon10x10cm
κόκκινοςσταυρός10x10cm
aredcrossmeasuring10x10cm
unecroixrougede10x10cm
unacrocerossadi10x10cm
eenroodkruisvan10cmbij10cm
umacruzvermelhade10x10cm.