*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3445/88

AF 4 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2729/88 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1442/88 OM YDELSE FOR PRODUKTIONSAARENE 1988/89 TIL 1995/96 AF PRAEMIER FOR ENDELIG NEDLAEGGELSE AF VINAREALER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1442/88 AF 24 . MAJ 1988 OM YDELSE FOR PRODUKTIONSAARENE 1988/89 TIL 1995/96 AF PRAEMIER FOR ENDELIG NEDLAEGGELSE AF VINAREALER ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 20,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1676/85 AF 11 . JUNI 1985 OM REGNINGSENHEDENS VAERDI OG OM DE OMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES I DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( 2 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1636/87 ( 3 ), SAERLIG ARTIKEL 5, STK . 2 OG 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 129/78 ( 4 ) ER DET FASTSAT, HVILKE OMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES I FORBINDELSE MED STOETTE, DER ER ANGIVET I ECU OG INDFOERT VED DE RETSAKTER, DER VEDROERER DEN FAELLES LANDBRUGSSTRUKTURPOLITIK, NAAR STOETTEN UDELUKKENDE FINANSIERES AF EUGFL, UDVIKLINGSSEKTIONEN; DE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1442/88 OMHANDLEDE PRAEMIER FINANSIERES I HENHOLD TIL SAMME FORORDNINGS ARTIKEL 14, STK . 2, MED 50 % OVER GARANTISEKTIONEN OG MED 50 % OVER UDVIKLINGSSEKTIONEN FOR PRODUKTIONSAARENE 1988/89 OG 1989/90; FOR AT GOERE DET MULIGT FOR MEDLEMSSTATERNE AT ANVENDE SAMME BEREGNINGSGRUNDLAG VED BEREGNINGEN AF ALLE DE PRAEMIER, DER YDES I ET GIVET KALENDERAAR, BOER DER FOR DISSE PRAEMIER FASTLAEGGES EN ENKELT UDLOESENDE BEGIVENHED, LIGESOM DET BOER PRAECISERES HVILKE LANDBRUGSOMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES VED OMREGNINGEN TIL NATIONAL VALUTA AF PRAEMIERNE, DER ER ANGIVET I ECU;

DET ER HENSIGTSMAESSIGT AT BENYTTE DENNE AENDRING AF KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2729/88 ( 5 ) TIL AT FORETAGE VISSE KORREKTIONER I TEKSTEN OG BLANDT ANDET OVERTAGE TERMINOLOGIEN I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 649/87 AF 3 . MARTS 1987 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE UDARBEJDELSE AF EN FAELLESSKABSFORTEGNELSE OVER VINDYRKNINGSAREALER ( 6 );

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR VIN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2729/88 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . I ARTIKEL 4, STK . 1, LITRA A ), ANDET LED, AENDRES "RENKULTUR" TIL "ENKELTKULTUR", OG "BLANDET KULTUR" AENDRES TIL "MELLEMAFGROEDE ".

2 . SOM ARTIKEL 4A INDSAETTES :

"ARTIKEL 4A

OMREGNING TIL NATIONAL VALUTA AF DE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1442/88 OMHANDLEDE BELOEB FORETAGES VED HJAELP AF DE LANDBRUGSOMREGNINGSKURSER :

_ DER ER GAELDENDE DEN 1 . JANUAR I DET AAR, HVOR DET BESLUTTES AT YDE STOETTEN,

OG

_ SOM ANVENDES I FORBINDELSE MED DEN FAELLES LANDBRUGSSTRUKTURPOLITIK, OG SOM I BILAGENE TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1678/85 ( 1 ) ER ANFOERT FOR "BELOEB, SOM IKKE VEDROERER PRISFASTSAETTELSEN" ELLER "ALLE ANDRE TILFAELDE ".

UDBETALES PRAEMIEN IFOELGE FAELLESSKABSREGLERNE OVER FLERE AAR, OG DEVALUERES EN VALUTAS LANDBRUGSOMREGNINGSKURS, DER GAELDER VED YDELSEN, SENERE, BEREGNES DELPRAEMIERNE PAA GRUNDLAG AF DEN TILSVARENDE LANDBRUGSOMREGNINGSKURS, DER GAELDER DEN 1 . JANUAR I DET AAR, HVOR DELPRAEMIEN SKAL UDBETALES .

( 1 ) EFT NR . L 164 AF 24 . 6 . 1985, S . 11 ."

3 . I ARTIKEL 6, STK . 1, FOERSTE AFSNIT, AENDRES "ARTIKEL 3" TIL "ARTIKEL 4 ".

4 . VEDROERER IKKE DEN DANSKE UDGAVE .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 4 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 132 AF 28 . 5 . 1988, S . 3 .

( 2 ) EFT NR . L 164 AF 24 . 6 . 1985, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 153 AF 13 . 6 . 1987, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 20 AF 25 . 1 . 1978, S . 16 .

( 5 ) EFT NR . L 241 AF 1 . 9 . 1988, S . 108 .

( 6 ) EFT NR . L 62 AF 5 . 3 . 1987, S . 10 .