30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.744/81
af20.januar1981
omhelellerdelvissuspensionaftoldsatserne idenfællestoldtarifforvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(1981)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1981kan
devarermedoprindelse iTyrkiet,someranførti
bilagA,indføresidenimeddentold,dererangi­
vetudforhvervare.
2.Fraden1.januartilden31.december1981kan
devarermedoprindelse iTyrkiet,someropførti
bilagB,indføresiGrækenlandmedtoldsatser,der
ertilnærmetdentold,derangivetudforhvervare,i
overensstemmelse medartikel117itiltrædelses­
aktenaf1979.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)
nr.3033/80af11.november1980omfastsættelseaf
enordningforhandelenmedvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter ('),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilbilag6itillægsprotokollen ,derfast­
sættervilkårene,retningslinjerne ogtempoetfor
gennemførelsen afdenovergangsperiode ,der
omhandles iartikel4iaftalenomassocieringmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyr­
kiet,samtihenholdtilartikel1ideninterimsaftale ,
dererindgåetmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietsomfølgeafnyemedlemssta­
terstiltrædelseafFællesskabet ,børFællesskabet
heltellerdelvissuspenderedetoldsatseridenfælles
toldtarif,somanvendesforvissevarer;detforekom­
merdesudenpåkrævetmidlertidigtattilpasseeller
supplerevisseafdetoldmæssigefordele,dererfast­
satiførnævntebilag6;fordevarermedoprindelsei
Tyrkiet,dereropførtpådenliste,somerbilag
tildenneforordning,børFællesskabetderforfor
periodenindtilden31.december1981pådet
niveau,derangivesforhverenkeltvare,suspendere
entendetfasteelementvedberegningenafafgifter
fordevarer,deromfattesafforordning (EØF)nr.
3033/80ellerdentold,derpålæggesandre
varer—3.Vedanvendelsenafdenneforordninganses
som»varermedoprindelsesstatus «sådannevarer,
somopfylderbetingelserne iAssocieringsrådets
afgørelsenr.4/72af29.december1972,dererknyt­
tetsombilagtilforordning(EØF)nr.428/73(2),
ændretvedafgørelsenr.1/75af26.maj1975,derer
knyttetsombilagtilforordning (EØF)nr.1431/75
(3)-
Demetoderforadministrativt samarbejde,derskal
sikre,atdeibilageneanførtevareromfattesafden
heleellerdelvisesuspensionaftold,erfastsatved
Associeringsrådets afgørelsenr.5/72af29.decem­
ber1972,somerknyttetsombilagtilforordning
(EØF)nr.428/73,senestændretvedafgørelsenr.
1/78af18.juli1978,dererknyttetsombilagtilfor­
ordning(EØF)nr.2152/78(4).
(2)EFTnr.L59af5.3.1973,s.73.
(3)EFTnr.L142af4.6.1975,s.1.
(4)EFTnr.L253af15.9.1978,s.1. (')L323af29.11.1980,s.1.

Nr.L83/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabet isådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabets
producenteraflignendevarerellerdirektekonkurre­
rendevarer,kantoldsatserne idenfællestoldtarif
genindføresheltellerdelvisfordepågældende
varer.Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffes
itilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorlig
skade,somerbegrænsettilenenkeltregioniFæl­
lesskabet .2.ItilfældeafatKommissionen afenmedlems­
staterblevetanmodetomatgribeind,skalden
udtalesigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdage
regnetfraanmodningens modtagelseogunderrette
medlemsstaterne omsinbeslutning .
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKom­
missionentrufneforanstaltning tilRådetindenfor
enfristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.Sagensforelæggelse forRådetharikke
opsættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.
Detkanmedkvalificeretflertalændreellerannul­
leredenpågældendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denfinderanvendelsefra1.januar1981.Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
toldsatserne idenfællestoldtarifietnærmereangi­
vettidsrum.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1981.
PåRådetsvegne
Ch.A.vanderKLAAUW
Formand

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/3
BILAGA
Listeovervarer,derhenhørerunderkapitlerne1-24,medoprindelseiTyrkiet,ogforhvilkederber
fastsatteshelellerdelvissuspensionaftoldsatserneidenfællestoldtarif
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
03.01Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(herunder
filet):
exq)Andrevarer:
—akvariefisk fri
II.Filet:
b)Frosset:
ex7.Afandenfisk:
—afhaj,helleflynderoghelle­
fisk 10%
C.Lever,rognogmælke 5%
03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske
(levendeellerdøde),kølede,frosne,saltede,isaltlage
ellertørrede;krebsdyrmedskal,kogtivand:
A.Krebsdyr :
exV.Andrevarer(f.eks.jomfruhummer ):•
—Peurullusspp 7%
06.03Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterog
pynt,friske,tørrede,blegede,imprægnerede ellerpræpa­
reredepåandenmåde:
A.Friske:
exI.Iperioden 1,juni-31.oktober:
—orkideer(affamilienOrchidaceae )og
flamingoblomster 15%
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
exT.Andrevarer:
—combo,abelmoskus(HibiscusesculentusL.
ellerAbelmoschus esculentus (L.)
Moench));Moringaoleifera(»drumsticks«)fri
—auberginger,fra1,til14.januar 9%
—andrevarer,undtagenpersille,mandelgræ­
skar,græskarogbladselleri—fra1.januar
til31.marts 9%

Nr.L83/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyr­
lingvandellerandrekonserverende opløsninger ,men
ikketilberedtetilumiddelbarfortæring :
exE.Andregrønsager :
—combo,abelmoskus (HibiscusesculentusL.
ellerAbelmoschus esculentus(L.)Moench))fri
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise­
rede,menikkeyderligeretilberedte :
exB.Andrevarer:
—svampe,undtagendyrketchampignon 8%
—peberrod(Cochleariaarmoracia) fri
07.06Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,sødekar­
tofleroglignenderødderogrodknoldemedstortind­
holdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,heleeller
snittede;marvafsagopalmer :
B.andrevarer fri
08.01Dadler,bananer,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,
guavabær,mangostanersamtkokosnødder ,paranødder ,
akajounødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede :
exB.Bananer :
—tørrede 6%
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
exE.Andrevarer:
—limoner(citrusaurantifolia ,var.lumioet
var.limetta) 9,6%
08.05Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeeller
tørredeogsåafskallede :
E.Pekannødder fri
exG.Andrevarer,undtagenhasselnødder ogpinjefrø fri
08.07Stenfrugter ,friske:
E.Andrevarer 7%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/5
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
08.08Bær,friske:
F.Andrevarer 6%
ex08.09Andrefrugter,friske :
—hybenbær fri
—vandmeloner ,fra1,novembertil31.marts 6,5%
—andrefrugter,undtagenmelonerogvandmeloner ..6%
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exB.Blåbær(frugtafVacciniummyrtillus)ogmor­
bær 9%
C.Blåbær(frugterafVacciniummyrtilloidesog
Vacciniumangustifolium ) 8%
exD.Andrevarer:
—kvæder 11%
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02
D,08.08B,EogFsamt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 7%
08.11Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldio­
xidgasellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekon­
serverendeopløsninger),menidenforeliggendestand
uegnedetilumiddelbarfortæring:
C.Melontræsfrugter (papayas) fri
D.Blåbær(frugtafVacciniummyrtillus) 4%
exE.Andrevarer:
—kvæder 4%
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02
D,08.08BogFsamt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner fri
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02,08.03,08.04eller08.05:
E.Melontræsfrugter (papayas) fri

Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
09.01Kaffe,råellerbrændt,ogsåkoffeinfri;skalleroghinder
afkaffe;kaffeerstatning medindholdafkaffe,uanset
blandingsforholdet :
A.Kaffe:
I.Råkaffe:
b)Coffeinfri 9%
B.Skalleroghinderafkaffe 8%
13.03Plantesafterogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectina­
terogpectater;agar-agarogandreplanteslimeroggela­
tineringsmidler udvundetafvegetabilskestoffer:
B.Pectinstoffer ,pectinaterogpectater:
exI.Vareritørform,undtagenæble-,pære-og
kvædepectinstoffer 12%
exII.Andrevarer,undtagenæble-,pære-ogkvæ­
depectinstoffer 7%
15.04Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr ,
ogsåraffinerede :
A.Olierudvundetaffiskelever :
I.MedindholdafvitaminApå2500IEogder­
underpr.g fri
15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,
rensedeellerraffinerede :
B.Træolieogoiticicaolie ;myrtevoksogjapanvoks ...fri
D.Andrevarer:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse,bortset
frafremstillingafnæringsmidler (a):
a)Råvarer:
1.Palmeolie 2,5%
ex3.Andrevarer,undtagenlinolie,
jordnøddeolie ,solsikkeolie og
rapsolie 2,5%
II.Iandretilfælde:
a)Palmeolie :
1Råvarer 4
15.12Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier,helteller
delvishydreredeellerstørknedeellerhærdedevedandre
processer,ogsåraffinerede ,menikkeyderligerebearbej­
dede:
B.Iandretilfælde: 11%
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/7
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
15.17Degras;restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
B.Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
II.Iandretilfælde :
a)Oliefodogsæbefod(soapstock) fri
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
!konserverede :
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt 9%
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
1.Medindholdafkødellerslagteaffald
afhornkvæg :
exbb)Andrevarer:
—tungerafhornkvæg,til­
beredteellerkonserve­
rede 17%
2.Iandretilfælde :
bb)Andrevarer 16%
16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviarerstatning :
A.Kaviarogkaviarerstatning :
I.Kaviar(rognafstør) 12%
II.Kaviarerstatning 16%
B.Laksefisk 4%
G.Andrevarer:
iI.Filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp(pane­
1ret),frosset 10%
II.Iandretilfælde 10%
18.06Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmid­
lermedindholdafkakao:
A.Kakaopulver ,kunsødetvedtilsætningafsaccha­
rose 3%+ve
C.Chokoladeogchokoladevarer ,herundervarerover­
trukketmedchokolade ;sukkervarerogerstatninger
herfor,fremstilletpåbasisafandresødemidlerend
sukker,medindholdafkakao 10%+ve
doghøjest
27%+tts

Nr.L83/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfaelles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
19.02
fri+veMaltekstrakt ;næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrug
ellertilmadlavning ,fremstilletafmel,stivelseeller
maltekstrakt ,ogsåmedindholdafkakao,nårdette
udgørmindreend50vægtprocent :
B.Andrevarer:
1.Medindholdafmaltekstraktogmedindhold
afreducerendesukkerarter(beregnetsommal­
tose)på30vægtprocentogderover
II.Iandretilfælde :
—tilberedninger fremstilletafmelafgrøn­
sagsagtigeplanteriformafsoltørrededej­
plader,dergårunderbetegnelsen »papad«
—andrevarer
Grynogflager,fremstilletafmaniokstivelse ,sagosti­
velse,ellerandenstivelse,bortsetfragrynfremstilletaf
kartoffelstivelse
Varerfremstilletvedekspandering ellerristningafkorn
ellerkornprodukter (f.eks.puffedrice,cornflakes
o.lign.)fri
fri+ve
ex19.04
4%+ve
19.05
fri+ve
20.02Grønsagertilberedtellerkonserveretpåandenmåde
endieddikeellereddikesyre :
exH.Andrevarer,herunderblandinger :
—Monngaoleifera(»drumsticks«) fri
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02
D,08.08B,EogFsamt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner
exB.Andrevarer:
—Frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02
D,08.08B,EogFsamt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner11%+(I)
11%
20.04Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,
kandiseredeellerpålignendemådetilberedtmedsuk­
ker:
B.Andrevarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro­
cent:
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.02D,08.08B,EogFsamt08.09,
undtagenananas,melonerogvandme­
loner 7%+(I)

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/9
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.04IexII.Iandretilfælde:
(fortsat)—frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.02D,08.08B,EogFsamt08.09,
undtagenananas,melonerogvandme­
loner 7%
20.05Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
C.Iandretilfælde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtpro­
cent:
exb)Andrevarer:
—affrugterhenhørendeunder
pos.08.01,08.08B,EogFsamt
08.09,undtagenananas,melo­
nerogvandmeloner 11%+(I)
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro­
cent,menhøjst30vægtprocent :
—affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogFsamt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 11%+(I)
exIII.Andrevarer:
—affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogFsamt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 11%
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukkerelleralkohol:
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær 10%
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent 10%-I-(I)
bb)Iandretilfælde 10%
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent 10%+(I)
bb)Iandretilfælde 10%

Nr.L83/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.06 B.II.Ikketilsatalkohol:
(fortsat)a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
over1kg:
ex8.Andrefrugter:
—frugterhenhørende under
pos.08.01,08.08B,EogF
samt08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner....8%+(I)
—tamariner(bælge,pulp) 8%+(I)
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derinde­
holderhøjst50vægtpro­
! centafenenkeltfrugt
(beregnetaffrugternes
vægt):
—frugtblandinger med
i indholdaftoeller
flereaffrugternehen­
hørende under
pos.08.01,08.08B,E
ogFsamt08.09,und­
tagenmelonerog
vandmeloner 12%+(I)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt 1kg
ogderunder :
ex8.Andrefrugter:
—frugterhenhørende under
pos.08.01,08.08B,EogF
samt08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner....8%+(I)
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnetto­
vægt:
1.4,5kgogderover:
exdd)Andrefrugter:
—frugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 7%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/11
Positioni
denfælles
toldtarifToldsatser Varebeskrivelse
BII.c)1.exee)Frugtblandinger : 20.06
(forsat)frugtblandinger medind­
holdaftoellerflereaf
frugternehenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09,und­
tagenmelonerogvand­
meloner,derindeholder
højst50vægtprocentaf
enenkeltfrugt
2.Under4,5kg:11%
7%exbb)Andrefrugterogfrugtblan­
dinger:
frugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner
frugtblandinger medind­
holdaftoellerflereaf
frugternehenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09,und­
tagenmelonerogvand­
meloner,derindeholder
højst50vægtprocentaf
enenkeltfrugt 12%
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,
|ogsåtilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover
30ERE:
safteraffrugterhenhørendeunder
pos.08.01,08.08B,EogFsamt
08.09,undtagenananas,meloner
ogvandmeloner 4%

Nr.L83/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.07
(fortsat)b)Medenværdipr.100kgnettopå
30EREogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent :
—safteraffrugterhenhø­
rendeunderpos.08.01,
08.08B,EogFsamt08.09,
undtagenananas,meloner
ogvandmeloner 14%+(I)
ex2.Iandretilfælde:
—safteraffrugterhenhø­
rendeunderpos.08.01,
08.08B,EogFsamt08.09,
undtagenananas,meloner
ogvandmeloner 14%
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover
30ERE:
3.Safterafcitronerellerandrecitrusfrug­
ter:
exbb)Iandretilfælde:
—undtagencitronsaft 13%
6.Saftèrafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker:
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09undta­
genananas,melonerog
vandmeloner 9%
exbb)Iandretilfælde:
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09undta­
genananas,melonerog
vandmeloner 9%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/13
Positioni
denfælles Varebeskrivelse Toldsatser
toldtarif
20.07 b)Medenværdipr.100kgnettopå30ERE
(fortsat) ogderunder:
7.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent :
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%+(I)
exbb)Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocentogderun­
der:
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%
excc)Ikketilsatsukker:
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogFsamt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%
21.07Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpåandenmåde
tilberedt 4%4-ve

Nr.L83/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
BILAGB
Listeovervarerhenhørendeunderkapitel1-24medoprindelseiTyrkiet,forhvilkeGrækenlandskal
tilnærmetoldsatsernetildem,jdererangivetudforhvervare
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
01.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende:
A.Heste:
II.Tilslagtning(a) 2%
III.Iandretilfælde 12%
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01,01.02,01.03,og01.04,fersk,køletellerfros­
set:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køleteller
frosset:
exA.Vareraftamduer 7%
exB.Varerafhårvildt,frosset fri
C.Andrevarer:
exI.Frølår fri
II.Iandretilfælde fri
03.01Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagen
filet):
e)Haj 4%
g)Helleflynderoghellefisk(Hippoglos­
susvulgaris,Hippoglossus reinhard­
tius) 4%
exq)Andrevarer:
—akvariefisk fri
II.Filet:
b)Frosset:
ex7.Afandenfisk:
—afhaj,helleflynderoghelle­
fisk 10%
C.Lever,rognogmælke 5%
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/15
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
03.02Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget(ogsåvarmrøget):
A.Saltet,isaltlageellertørret:
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagen
filet):
d)Helleflynder (Hippoglossusvulgaris)10%
e)Laks,saltetellerisaltlage 2%
ex0Hilsaspp.isaltlage 8%
II.Filet:
exd)Afandenfisk:
—Hilsaspp.isaltlage 10%
D.Fiskemel 9%
03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske
(levendeellerdøde),kølede,frosne,saltede,isaltlage
ellertørrede;krebsdyrmedskal,kogtivand:
A.Krebsdyr :
I.Languster 7%
II.Hummer(Homarus-arter ):
a)Levende 7%
b)Iandretilfælde:
1.Hel 7%
2.Andrevarer 7%
III.Krabberogkrebs 7%
IV.Rejer:
a)RejerafartenPandalidae 6%
exc)Andrevarer:
—rejerafartenPalaemonidae ...6%
—rejerafartenPenaeidae 6%
exV.Andrevarer(f.eks.jomfruhummer ):
—Peurullusspp 7%
B.Bløddyr:
II.Muslinger 7%
IV.Andrevarer:
a)Frosset:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar:
aa)Ommastrephes sagittatusog
Loligoarter 4%

Nr.L83/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
03.03
(fortsat)2.TiarmetblæksprutteafarterneSepia
officinalis,Rossiamacrosomaog
Sepiolarondeleti 6%
3.OttearmetblæksprutteafartenOcto­
pus 4%
4.Andrevarer 4%
b)Iandretilfælde:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar
(Ommasterphes sagittatusogLoligo­
arter) 4%
2.Andrevarer 4%
04.06Naturlighonning 25%
04.07Spiseligeprodukterafanimalskoprindelse,ikkeandet­
stedstariferet 6%
05.03Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøt­
temateriale :
B.Andrevarer f fri
05.07Skindogandredeleaffuglemedpåsiddendefjereller
dun,fjerogdeleaffjer(ogsåmedklippedekanter)samt
dun,råellerkunrensede,desinficerede ellerkonserve­
rede;pulverogaffaldaffjerellerdeleaffjer:
A.Fjerogduntilstopning:
II.Iandretilfælde fri
B.Andrevarer fri
05.13Vaskesvampe ,naturlige:
B.Andrevarer fri
06.03Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterog
pynt,friske,tørrede,farvede,blegede,imprægnerede
ellerpræpareredepåandenmåde:
A.Friske:
exI.Iperioden 1,juni-31,oktober:
—orkideer(affamilienOrchidaceae )og
flamingoblomster 15%
exII.Iperioden 1,november-31 .maj:
—orkideer(affamilienOrchidaceae)og
flamingoblomster 15%

Nr.L83/17 30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
exT.Andrevarer:
—Combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus
L.ellerAbelmoschus esculentus (L.)
Moench));Moringaoleifera(»Drumsticks«)fri
—mandelgræskar oggræskar—fra1,januar
tilsidstedagifebruar 9%
—andfevarer,undtagenbladselleriogpersille
—fra1.januartil31.marts 9%
07.03Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyr­
lingvandellerandrekonserverende opløsninger ,men
ikketilberedtetilumiddelbarfortæring:
exE.Andregrønsager :
—Combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus
L.ellerAbelmoschus esculentus (L.)
Moench)) fri
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise­
rede,menikkeyderligeretilberedte :
exB.Andrevarer:
—svampe,undtagendyrketchampignon 8%
—peberrod(Cochleariaarmoracia) fri
07.05Bælgfugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeeller
flækkede :
B.Andrevarer:
I.Ærter,herunderkikerærterogbønner(Phaseo­
lusarter):
B.1.—bønnerafartenPhaseolusmungo fri
—kikerærterafartenCicerarietinum fri
—andrevarer 3%
III.Iandretilfælde :
—angolaærterafartenCajanuscajan fri
—andrevarer 3%
07.06Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,sødekar­
tofleroglignenderødderogrodknoldemedstortind­
holdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,heleeller
snittede:marvafsagopalmer :
B.Andrevarer fri

Nr.L83/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
08.01Dadler,bananer,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,
guavabær,mangostanersamtkokosnødder ,paranødder ,
akajounødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede :
exB.Bananer :
—tørrede 6%
D.Advokatpærer 6%
E.Kokosnødder fri
H.Andrevarer:
—mangostaner ,guavabær fri
—mangofrugter 5%
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
exE.Andrevarer:
—limeoglimetter(citrusaurantifoliavar.
Lumioogvar.Limetta) 9,6%
08.04Druer,friskeellertørrede:
B.Tørrededruer fri
08.05Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede :
D.Pistachenødder fri
E.Pekannødder fri
F.Arecanødder (betelnødder)ogkolanødder fri
exG.Andrevarerundtagen,hasselnødder fri
08.07Stenfrugter,friske:
E.Andrevarer 7%
08.08Bær,friske:
F.Andrevarer 6%
ex08.09Andrefrugter,friske:
—hybenbær fri
—vandmelonerfra1.novembertil30.april 6,5%
—andrefrugter,undtagenmelonerogvandmeloner ..6%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/19
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exB.Blåbær(frugterafVacciniummyrtillus)ogmor­
bær 9%
exC.FrugterafVacciniummyrtilloidesogVaccinium
angustifolium 8%
exD.Andrevarer:
—kvæder 11%
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.02D,08.08B,EogF,samt08.09,undta­
genananas,melonerogvandmeloner 7%
08.11Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldio­
xidgasellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekon­
serverendeopløsninger),menidenforeliggendestand
uegnedetilumiddelbarfortæring:
C.Melontræsfrugter (papaya) fri
D.Blåbær(frugterafVacciniummyrtillus) 4%
exE.Andrevarer:
—kvæder 4%
—frugterhenhørende underpos.08.01,
08.02D,08.08BogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner fri
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02,08.03,08.04eller08.05:
A.Abrikoser 5,5%
E.Melontræsfrugter (papayas) fri
exG.Andrevarer:
—tamarinder(bælgtf,pulp) fri
08.13Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørrede
ellerforeløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger fri
09.01Kaffe,råellerbrændt,ogsåcoffeinfri;skalleroghinder
afkaffe;kaffeerstatning medindholdafkaffe,uanset
blandingsforholdet :

Nr.L83/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
09.01 A.Kaffe:
(fortsat)I.Råkaffe :
a)Medcoffeinindhold fri
b)Coffeinfri 9%
II.Brændtkaffe:
a)Medcoffeinindhold 12%
b)Coffeinfri 13%
B.Skalleroghinderafkaffe 8%
C.Kaffeerstatning medindholdafkaffe 14%
09.02 Te:
A.Ipakningerafnettovægt3kgogderunder fri
09.04PeberafartenPiper;krydderierafarterneCapsicumog
Pimenta :
A.Ikkeknustellerformalet :
1.PeberafartenPiper:
b)Iandretilfælde 5%
II.KrydderierafarterneCapsicumogPimenta:
c)Iandretilfælde 5%
B.Knustellerformalet :
I.KrydderierafartenCapsicum 5%
II.Iandretilfælde 5%
09.06Kanelogkanelblomster :
A.Formalet 3%
B.Iandretilfælde 3%
09.07Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke 10%
09.08Muskat,muskatblomme ogkardemomme :
A.Ikkeknustellerformalet :
II.Iandretilfælde :
a)Muskat ...
SB.Knustellerformalet :
;I.Muskat
III.Muskatblommefri
fri
fri

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/21
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
09.09Anis,stjerneanis,fennikel,koriander,spidskommen ,
kommenogenebær:
A.Ikkeknustellerformalet:
I.Anis fri
II.Stjerneanis 9%
III.Fennikel,koriander,spidskommen ,kommen
ogenebær:
b)Iandretilfælde:
2.Andrevarer fri
B.Knustellerformalet :
I.Stjerneanis 10%
III.Andrevarer fri
09.10Timian,safranoglaurbærblade ;andrekrydderier :
A.Timian:
I.Ikkeknustellerformalet:
b)Andrevarer 11%
II.Knustellerformalet 13%
B.Laurbærblade 13%
F.Andrekrydderier,herunderblandingersomnævnti
bestemmelse Ib)tildettekapitel:
I.Ikkeknustellerformalet 3%
II.Knustellerformalet:
b)Andrevarer 4%
11.04Melaftørredebælgfrugterhenhørendeunderpos.07.05
elleraffrugterhenhørendeunderkap.8;meloggrynaf
marvafsagopalmerogafrødderogrødknoldehenhø­
rendeunderpos.07.06:
A.Melaftørredefrugterhenhørendeunderpos.07.054%
B.Melaffrugterhenhørendeunderkap.8:
I.Melafbananer:
—Denatureret (a) fri
—Andrevarer 4%
II.Andrevarer:
—Kastanjer 7,5%
—Andrevarer 5%
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

Nr.L83/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
12.03Frø,frugterogsporertiludsæd:
C.Frøafgræsogandrefoderplanter :
II.Kløver(Trifolum-arter ) fri
12.07Planterogplantedele(herunderfrøogfrugter),som
hovedsagelig anvendestilfremstillingafparfumer,
pharmaceutiske produkter,insektbekæmpelsesmidler ,
afsvampningsmidler o.lign.,friskeellertørrede,hele,
snittede,knuste,formaledeellerpulveriserede :
B.Lakridsrod fri
C.Tonkabønner fri
12.08Cikorierødder ,friskeellertørrede,heleellersnittede,
menikkebrændte,johannesbrød ,friskellertørret,også
knustellermalet;frugtkernerogandrevegetabilskepro­
dukter,somhovedsageliganvendestilmenneskeføde ,
forsåvidtikkeandetstedstariferet:
C.Frøafjohannesbrød :
I.Medskal,ikkeknustellerformalet fri
II.Andrevarer 6%
D.Stenogkernerafabrikos,ferskenogblomme fri
13.02Shellak,kornlak,stoklak,o.lign.;vegetabilskecarbohy­
dratgummier ,naturharpikser ,gummiharpikser ogbalsa­
mer:
A.Naturharpikser afnåletræer fri
13.03Plantesafterogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectina­
terogpectater;agar-agarogandreplanteslimeroggele­
tineringsmidler udvundetafvegetabilskestoffer:
A.Plantesafterogplanteekstrakter :
III.Kvassiaekstrakt fri
IV.Lakridssaft fri
V.Pyrethrumekstrakt ogekstrakterafplante­
rødderindeholdende rotenon fri
VII.Sammensatte planteekstrakter tilfremstil­
lingafdrikkevarerellernæringsmidler fri
VIII.Andrevarer:
a)Tilterapeutiskellerprofylaktiskbrug..fri

Nr.L83/23 30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
13.03
(fortsat)B.
C.Pectinstoffer ,pectinaterogpectater:
exI.Vareritørform,undtagenæble-,pære-og
kvædepectinstoffer 12%
exII.Andrevarer,undtagen,æble-,pære-og
kvædepectinstoffer 7%
Agar-agarogandreplanteslimeroggelatinerings­
midlerudvundetafvegetabilskestoffer:
I.Agar-Agar fri
II.Planteslimeroggelatineringsmidler afjohan­
nesbrødellerfrøafjohannesbrød fri
Vegetabilskematerialersomhovedsageliganvendestil
kurvemagerarbejder ogandreflettedearbejder(f.eks.
renset,blegetellerfarvethalmsamtvidjer,rør,siv,
spanskrør,bambus,rafiabastoglindebark):
A.Vidjer:
II.Andrevarer
B.Halm,renset,blegetellerfarvetfri
fri
Lardsteann ;oleostearin(pressetalg);lard-oil,oleomar­
garineogtalgolie,ikkeemulgeretelleropblandeteller
påandenmådebehandlet :
A.Lardstearinogoleostearin(pressetalg):
3%14.01
15.03
15.04
15.05II.Andrevarer
B.Talgolietilindustrielanvendelse,bortsetfrafrem­
stillingafnæringsmidler (a)
C.Andrevarerfri
5%
Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr ,
ogsåraffinerede :
A.Olierudvundetaffiskelever :
I.MedindholdafvitaminApå2500i.e.ogder­
underpr.g fri
Uldfedtogfedtstofferudvundetderaf(herunderlano­
lin):
A.Uldfedt fri
B.Andrevarer fri
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

Nr.L83/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
15.06Andreanimalskefedstofferogolier(herunderklovolie,
benfedtogdestruktionsfedt ) fri
15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,
rensedeellerraffinerede :
B.Træolieogoiticicaolie ;myrtevoksogjapanvoks ...fri
C.Ricinusolie :
11.Andrevarer 6%
D.Andrevarer:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse ,bortset
frafremstillingafnæringsmidler (a):
a)Råvarer:
1.Palmeolie 2,5%
ex3.Andrevarer,undtagenlinolie,
jordnøddeolie ,solsikkeolieograps­
olie 2,5%
b)Andrevarer:
ex2.Ikkeangivne:
—palmekærneolie ogkokosolie 6,5%
II.Iandretilfælde:
a)Palmeolie :
1.Råvarer 4%
2.Andrevarer 12%
b)Andrevarer:
1.Ifastform,ipakningerafnettovægt
1kgogderunder 18%
2.Ifastform,iandrepakninger ifly­
dendeform:
exaa)Råvarer:
—palmekærneolie ogko­
kosolie 7%
exbb)Andrevarer:
—palmekærneolie ogko­
kosolie 13%
15.10Fedtsyrer;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer :
A.Stearinsyre 2%
B.Oliesyre 5%
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/25
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
15.10
(fortsat)C.Andrefedtsyrer;sureolierfraraffinering
D.Fedtalkoholerfri
6%
15.11Glycerol,glycerolvandogglycerollud :
A.Råglycerol,herunderglycerolvandogglycerollud fri
B.Andrevarer,herundersyntetiskglycerol fri
15.12Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier,helteller
delvishydreredeellerstørknedeellerhærdedevedandre
processer,ogsåraffinerede,menikkeyderligerebearbej­
dede:
A.Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder 16%
B.Iandretilfælde 11%
15.15Spermacet(hvalrav),råt,pressetellerraffineret,også
farvet;bivoksogandeninsektvoks,ogsåfarvet:
A.Spermacet(hvalrav),råt,pressetellerraffineret,
ogsåfarvet fri
B.Bivoksogandeninsektvoks,ogsåfarvet:
II.Andrevarer fri
15.16Vegetabilskvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer fri
15.17Degras;restprodukterfrabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
A.Degras fri
B.Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
II.Iandretilfælde:
a)Oliefodogsæbefod(soapstock) fri
b)Andrevarer fri
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever 14%

Nr.L83/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10T81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
16.02
(fortsat)B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt
—afkanin9%
14%
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
1.Medindholdafkødellerslagteaffald
afhornkvæg :
exbb)Andrevarer:
—tungerafhornkvæg,til­
beredteellerkonservede 17%
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffåroggeder:
—Vareraffår
—Varerafgeder
bb)Andrevarer18%
16%
16%
16.03Kødekstraktogkødsaft;fiskeekstrakt :
B.Ipakningerafnettovægtover1kg,menunder
20kg
C.Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder1%
9%
16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviarerstatning ):
A.Kaviarogkaviarerstatning :
I.Kaviar(rognafstør)
II.Kaviarerstatning
B.Laksefisk
exF.Bonit,makrel
G.Andrevarer:
I.Filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp
(paneret,frosset)
II.Iandretilfælde !
!12%
16%
■4%
19%
10%
10%
16.05i
Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber
exB.Andrevarer,undtagenhesterejerafartenCran­
gonspp.ogsnegle6,5%
6%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/27
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
17.04Sukkervarerudenindholdafkakao:
A.Lakridsaft,derindeholderover10vægtprocentsac­
charose,udentilsætningafandrestoffer 9%
B.Tyggegummi 3%+ve
doghøjst
23%
C.Hvidchokolade 5%+ve
doghøjst
27%-t-tts
D.Andrevarer 7%-t-ve,
doghøjst
27%+tts
18.03Kakaomasse (herunderkakaomasse iblokke),også
affedtet 11%
18.03Kakaopulver ,usødet 9%
18.06Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmid­
lermedindholdafkakao:
A.Kakaopulver ,kunsødetvedtilsætningafsaccha­
rose 3%+ve
C.Chokoladeogchokoladevarer ,herundervarerover­
trukketmedchokolade ;sukkervarerogerstatninger
herfor,fremstilletpåbasisafandresødemidlerend
sukker,medindholdafkakao 10%+ve
doghøjst
27%+tts
19.02Maltekstrakt ;næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrug
ellertilmadlavningfremstilletafmel,stivelseellermalt­
ekstrakt,ogsåmedindholdafkakaonårdetteudgør
mindreend50vægtprocent :
B.Andrevarer:
I.Medindholdafmaltekstraktogmedindhold
afreducerendesukkerarter(beregnetsommal­
tose)på30vægtprocentogderover fri-I-ve
II.Iandretilfælde:
—tilberedninger fremstilletafmelafgrøn­
sagsagtigeplanteriformafsoltørrededej­
plader,dergårunderbetegnelsen »papad«fri
—andrevarer fri+ve
ex19.04Grynogflager,fremstilletafmaniokstivelse ,nagosti­
velse,ellerandenstivelse,bortsetfragrynfremstilletaf
kartoffelstivelse 4%+ve

Nr.L83/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
19.05Varerfremstilletvedekspanderingellerristningafkorn
ellerkornprodukter (f.eks.puffedrice,cornflakes
o.lign.) fri+ve
19.07Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentil­
sætningafsukker,honning,æg,fedstoffer,osteller
frugt;kirkeoblater ,oblatkapslertillægemidler,seglobla­
teroglignendevarerafmelellerstivelse:
A.Knækbrød 3%+ve
doghøjst
24%+ttm
B.Usyretbrød(»Matze«) fri+ve
doghøjst
20%-I-ttm
C.Kirkeoblater ,oblatkapslertillægemidler,seglobla­
teroglignendevarerafmelellerstivelse fri+ve
D.Andrevarer 5%+ve
19.08Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindhold
afkakao(uansetmængden):
A.Honningkager5%-I-ve
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveret ieddike
ellereddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,
krydderierogsennep:
exC.Andrevarer,undtagen»mixedpickles«ogsød
peber 15%
20.02Grønsagertilberedtellerkonserveretpåandenmåde
endieddikeellereddikesyre :
B.Trøfler 14%
D.Asparges 20%
E.Surkål 15%
exF.Kapers 12%
exH.Andrevarer,herunderblandinger :
—Moringaoleifera(»Drumsticks«) fri
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
j—frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02
D,08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 11%+(I)

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/29
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.03
(fortsat)exB.Andrevarer:
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,08.02
D,08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 11%
20.04Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,
kandiseredeellerpålignendemådetilberedtmedsuk­
ker:
B.Andrevarer:
ex1.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro­
cent:
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.02D,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvandme­
loner 7%+(I)
exII.Iandretilfælde:
—frugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.02D,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvandme­
loner 7%
20.05Marmelade ,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmosfremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægtpro­
cent,undtagenmarmeladeafappelsiner ...19%+(I)
exII.Medindholdafsukkerpåover13,men
højst30vægtprocent ,undtagenmarmelade
afappelsiner 19%-I-(I)
exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappel­
siner 19%
C.Iandretilfælde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtpro­
cent:
exb)Andrevarer:
—affrugterhenhørendeunder
pos.08.01,08.08B,EogF,
samt08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner 11%+(I)
ex11.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro­
cent,menhøjst30vægtprocent :
—affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 11%+(I)

Nr.L83/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.05 exIII.Andrevarer:
(fortsat)—affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner 11%
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukkerelleralkohol;
A.Nødder(herunderjordnødder),ristede,ipakninger
afnettovægt :
I.Over1kg
—mandler,valnødderoghasselnødder 12%
—iandretilfælde 7%
II.1kgogderunder:
—mandler,valnødderoghasselnødder 14%
—iandretilfælde 8%
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær 10%
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent 10%+(I)
bb)Iandretilfælde 10%
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent 10%+(I)
bb)Iandretilfælde 10%
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13
vægtprocent 25%+(I)
2.Iandretilfælde 25%
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakninger
afnettovægt .
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
13vægtprocent 25%-t-(I)
bb)Iandretilfælde 25%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/31
Positioni
denfaelles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.06
(fortsat)2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent
bb)Iandretilfælde25%+(I)
25%
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover9
vægtprocent ,undtagenkirsebær ..25%+(I)
25%
25%+(I)
25%ex2.1andretilfælde,undtagenkir­
sebær
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9
vægtprocent
2.Iandretilfælde
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
over1kg:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner (herundertangeriner
ogsatsumas);clementiner ,wil­
kingsogandrelignendekrydsnin­
gerafcitrusfrugter
4.Druer11%+(I)
19%-t-(I)
18%+(I)
ex8.Andrefrugter:
—frugterhenhørende under
pos.08.01,08.08B,EogF,
samt08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner ....
—tamarinder(bælge,pulp)8%+(I)
8%+(I)
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derinde­
holderhøjst50vægtpro­
centafenenkeltfrugt
(beregnetaffrugternes
vægt):
—frugtblandinger afto
ellerflereslagsfrugter
henhørende under
pos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,und­
tagenmelonerog
vandmeloner 12%+(I)

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.81 Nr.L83/32
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.06
(fortsat)b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
1kgogderunder:
2.Deleafgrapefrugter 11>/o+(I)
3.Mandariner (herundertangeriner
ogsatsumas);clementiner ,wil­
kingsogandrelignendekrydsnin­
gerafcitrusfrugter 20/o+(I)
4.Druer 19»/o+(1)
ex8.Andrefrugter:
frugterhenhørende under
pos.08.01,08.08B,EogF,
samt08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner 8%+(I)
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derinde­
holderhøjst50vægtpro­
centafenenkeltfrugt
(beregnetaffrugternes
vægt):
frugtblandinger afto
ellerflereslagsfrugter
henhørende under
pos.08.01,08.08B,E
ogF,samt08.09,und­
tagenmelonerog
vandmeloner 12%+(1)
c)Ikketilsatsukker,ipakningeraf
nettovægt :
1.4,5kgogderover:
exdd)Andrefrugter:
frugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 7%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/33
Position i
denfælles Varebeskrivelse Toldsatser
toldtarif
20.06 BII.c)1.exee)Frugtblandinger :
(fortsat)
—frugtblandinger afto
ellerflereslagsfrugter
henhorendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,
samt08.09,undtagen
melonerogvandmelo­
ner,derindeholderhøjst
50vægtprocentafenkelt
frugt(beregnetaffrugter­
nesvægt) 11%
2.Under4,5kg:
exbb)Andrefrugterogfrugtblan­
dinger:
—frugterhenhørendeunder
pos.08.01,08.08B,Eog
F,samt08.09,undtagen
ananas,melonerog
vandmeloner 7%
—frugtblandinger afto
ellerflereslagsfrugter
henhørendeunderpos.
08.01,08.08B,EogF,
samt08.09,undtagen
melonerogvandmelo­
ner,derindeholderhøjst
50vægtprocent afen
enkeltfrugt(beregnetaf
frugternesvægt) 12%
20.07Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,
ogsåtilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover
30ERE:
safteraffrugterhenhørendeunder
pos.08.01,08.08B,EogF,samt
08.09,undtagenananas,meloner
ogvandmeloner 14%
safteraffrugterhenhørendeunder
pos.08.02D !28%

Nr.L83/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.07
(fortsat)A.III.b)Medenværdipr.100kgnettopå30
EREogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent :
—safteraffrugterhenhø­
rendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt
08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner 14%+(I)
—safteraffrugterhenhø­
rendeunderpos.08.02D28%+(I)
ex2.Iandretilfælde:
—safteraffrugterhenhø­
rendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt
08.09,undtagenananas,
melonerogvandmeloner 14%
—safteraffrugterhenhø­
rendeunderpos.08.02D28%
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30
RE:
2.Safterafgrapefrugter 8%
3.Safterafcitronerellerandrecitrus­
frugter:
exaa)Tilsatsukker:
—undtagencitronsaft 13%
exbb)Iandretilfælde:
—undtagencitronsaft 13%
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker:
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%
—iandretilfælde,undta­
genabrikossaftogfer­
skensaft 17%

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/35
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.07 B.Π.a)6,exbb)Iandretilfælde:
(fortsati—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%
—iandretilfælde,undta­
genabrikossaftogfer­
skensaft 18%
7.Blandningerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblan­
dingermedindholdafover
25%,enkeltvisellersamlet,af
saftafdruer,citrusfrugter ,
ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerferskener :
11.Tilsatsukker 17%
22.Iandretilfælde 18%
b)Medenværdipr.100kgnettopå30ERE
ogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 8%+(I)
bb)Andrevarer 8%
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 14%+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
30vægtprocentogderunder....14%
cc)Ikketilsatsukker 15%
7.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent :
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%+(I)
—iandretilfælde,undta­
genabrikossaftogfer­
skensaft 17%+(I)

Nr.L83/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.07B.11.b)7.exbb)Medindholdaftilsatsukker
(fortsat) på30vægtprocentogderun­
der:
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%
—iandretilfælde,undta­
genabrikossaftogfer­
skensaft 17%
excc)Ikketilsatsukker:
—affrugterhenhørende
underpos.08.01,08.08B,
EogF,samt08.09,und­
tagenananas,melonerog
vandmeloner 9%
—iandretilfælde,undta­
genabrikossaftogfer­
skensaft 18%
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblan­
dingermedindholdafover
25%,enkeltvisellersamlet,af
saftafdruer,citrusfrugter ,
ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoserellerferskener :
11.Medindholdaftilsat
sukkerpåover30vægt­
procent 17%+(I)
22.Medindholdaftilsat
sukkerpå30vægtprocent
ogderunder 17%
33.Ikketilsatsukker 18%
21.02Ekstrakterogessenserafkaffe,teellermaté;varerfrem­
stilletpåbasisafsådanneekstrakterogessenser;brændt
cikorieogandrebrændtekaffeerstatninger samtekstrak­
terderaf:
exA.Essenserafkaffe 9%
B.Ekstrakterogessenserafteellermaté,varer
fremstilletpåbasisafsådanneekstrakterog
essenser fri
C.Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatnin­
ger.
II.Andrevarer 2%-1-ve

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/37
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
21.02
ifortsatiD.Ekstrakter :
II.Andrevarer 6%+ve
21.03Sennepsmelogtilberedtsennep:
A.Sennepsmel ipakningerafnettovægt :
I.Ikgogderunder fri
II.Over1kg fri
B.Tilberedtsennep 9%
21.04Saucerogandresammensattesmagspræparater :
B.Saucerfremstilletpåbasisaftomatpulp 6%
exC.Andrevarer:
—varerfremstilletpåbasisaftomatketchup ..8%
—andre,varer,undtagensaucerfremstilletpå
basisafvegetabilskeolier 6%
21.05Suppeogbuillonsamtterninger,pulvere,ekstrakter
o.lign.tilfremstillingderaf,homogeniserede sammen­
sattenæringsmidler :
A.Suppeogbouillonsamtterninger,pulvere,ekstrak­
tero.lign.tilfremstillingderaf 11%
B.Homogeniserede sammensattenæringsmidler 17%
21.06Gær(herundertorretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
1.Kulturgær 8%
II.Bagegær :
a)Torgær 5%+ve
b)Andrevarer 5%+ve
III.Iandretilfælde 10%
B.Inaktivgær:
I.Iformaftabletter,terningero.lign.elleripak­
ningerafnettovægt 1kgogderunder 6%
II.Andrevarer fri
C.Tilberedtebagepulvere 4%

Nr.L83/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.81
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
21.07Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpåandenmåde
tilberedt 4%+ve
G.Andrevarer:
I.Udenindholdafmælkefedtellermedindhold
afmælkefedtpåunder1,5vægtprocent :
a)Varer,derikkeindeholdersaccharoseeller
indeholderunder5vægtprocentsaccha­
rose(herunderinvertsukker,beregnetsom
saccarose):
ex1.Udenindholdafstivelseellermed
indholdafstivelsepåunder5
vægtprocent :
—palmemarv 9%
22.01Vand,mineralvandogvandtilsatkulsyre,isogsne:
A.Mineralvand ,naturligtellerkunstig,ogvandtilsat
kulsyre fri
22.02Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkohol­
holdigedrikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter
henhørendeunderpos.20.07:
A.Udenindholdafmælkellermælkefedt 6%
22.03 01 14,5%
22.09Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medet
alkoholindhold påunder80%vol;akvavit,likør,og
andrealkoholholdige drikkevarer;sammensattealko­
holholdigetilberedninger (såkaldtekoncentrerede eks­
trakter)tilfremstillingafdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
—tequila 1,30EREpr.
hlpr.
%vol
alkohol
+5ERE
pr.hl

30.3.81 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/39
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrog
bløddyr,regnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
23.02Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingog
andenbearbejdningafkornogbælgfrugter :
B.Varerafbælgfrugter 3%
23.06Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetil
dyrefoder,ikkeandetstedstariferet:
B.Andrevarer fri
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;
andettilberedtdyrefoder :
A.»Fishsolubles«og»Whalesolubles« fri
C.Andrevarer 6%
24.02Tobaksvarer ;ekstrakteraftobak:
A.Cigaretter 87%
B.Cigarer,cerutterogcigarillos 42%
C.Røgtobak 110%
D.Skråogsnus 45%
E.Andrevarer,herunderbåndtobak 19%
Forkortelser
»(I)«angiver,atdepågældendevarererunderkastetreglerneomimportafgift ;
»ve«angiver,atderfordepågældendevarerkanopkrævesetvariabeltelement,derfastsættes
ioverensstemmelse medreglerneomhandelenmedvisseforarbejdedelandbrugsvarer ;
»ttm«angiver,atderkanopkrævesentillægstoldpådetmel,somerindeholdtidepågældende
varer;
»tts«.angiver,atderkanopkrævesentillægstoldpådensaccharose,somerindeholdtide
pågældendevarer.