ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1035/75
af21.april1975
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleveringtilDeforenedeNatio­
nersBørnefond (UNICEF)indenforprogrammetforfødevarehjælp for1975af
skummetmælkspulver bestemttildebefolkningsgrupper ,somerramtaf
begivenhederne iSydvietnam
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeforenedeNationersBørnefond(UNICEF)harop­
lystbehovetforproteinholdige mælkeproduktet forde
befolkningsgrupper ,somerofreforbegivenhederne i
Sydvietnam ,samtatorganisationen eristandtilat
operereialleområderafdetteland;leveringafdisse
proteinholdige produkterkanskeiformafskummet­
mælkspulver ,dererproduceretiFællesskabet ,ogsom
opfyldervissekvalitetskrav ;
ensådanleveringbørforetagesunderhensyntagentil
dedisponiblemængderafskummetmælkspulver in­
denforFællesskabetogtilnødvendigheden afikkeat
skabeforstyrrelser imarkedsforholdene ;
dedisponiblemængderideoffentligelagregørdet
muligtatlevere590tskummetmælkspulver indenfor
rammerneafprogrammetfor1975;
foratmuliggøreeneffektivudnyttelseaffødevarehjæl­
penbørdertræffesbestemmelseomafholdelseaffor­
sendelsesudgifterne forvarerne;
dadetdrejersigomenhasteaktion,erdethensigts­
mæssigtforatsikrehurtigbehandlingatbenyttedi­
rekteuformelleaftaler—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforprogrammetforfødevarehjælp for1975stil­
lesder590tskummetmælkspulver tilrådighedforDe
forenedeNationersBørnefond (UNICEF)bestemtfor
allebefolkningsgrupper ,somerramtafbegivenhe­
derneiSydvietnam .
Artikel2
Detiartikel1omhandledeskummetmælkspulver ind­
købesioverensstemmelse medartikel7,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68.
Artikel3
Medhenblikpågennemførelse afartikel1finansierer
Fællesskabetværdienafskummetmælkspulveret samt
detsforsendelsetilbestemmelsesstederne .
Artikel4
Deiartikel3omhandledeudgifterudbetaleshelteller
delvisafdetinterventionsorgan ,derharfåetpålagtud­
førelsenafaktionen,iformafetfastbidragtilmodta­
gerorganisationen ,nårdegennemførelsesbestemmel ­
ser,somerblevetudarbejdetsammenmeddenne,fore­
skriverdet.
Artikel5
Uansetartikel4kanderpågrundafsagenshastende
karakterbenyttesdirekteuformelleaftaleriforbin­
delsemedleveringafskummetmælkspulveret tilbe­
stemmelsesstederne .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.

Nr.L103/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.april1975
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
Nr.L103/18 23.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1043/75
af22.april1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1034/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L102af22.4.1975,s.14.

23.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 23,00
II.Råsukker 22,50(•)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 23,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 22,50(>)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
23.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1037/75
af22.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L103/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 34,04
10.01BHårdhvede 10,72(i)(4)
10.02 Rug 51,31(5)
10.03 Byg 38,54
10.04 Havre 37,45
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 26,10(2)(3)
10.07ABoghvede 14,84
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 27,73
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 66,88
11.01B
11.02AIaRugmel
Grynafhårdhvede91,07
35,53
11.02AIbGrynafblødhvede 71,19
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
23.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1040/75
af22.april1975
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution fordenoliven­
olie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerforfi­
ske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionenfastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2inævnteartikelerstørrelsenafdenne
restitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdet
variableelementafdeimportafgifter ,somanvendes
påindførselenafdeolivenolier,derhenhørerunder
pos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfradensekstendedagidentredjemånedtildenfem­
tendedagidensidstemåned,dergårforudforden,i
hvilkenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenhed ;dogskalrestitutionen
fastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmednul;
forperiodenfra16.februar1975til15.april1975er
denimportafgift ,deranvendesvedindførselafde
ovennævnteolivenolier,fastsatvedforordning(EØF)
nr.2761/74(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemajogjuni1975erstørrelsenafden
produktionsrestitution ,derernævntiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.155/71ligmed0,000regningsenheder
pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(6)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
(7)EFTnr.L294af1.11.1974,s.44.
Nr.L103/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1041/75
af22.april1975
omfastsættelseafdetbeløbsomskaltrækkesfraafgiftenpåris,indførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
imedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarog
marts1975tagesibetragtning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2412/73af24.juli1973omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2412/73fastsættes,atderfra
denihenholdtilartikel11iforordningnr.359/67/
EØFberegnedeafgifttrækkesetbeløb,somKommis­
sionenfastsætterhvertkvartal;dettebeløbskalvære
ligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,derer
anvendtiløbetafenreferenceperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.2412/73nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L251af7.9.1973,s.103. (4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

23.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/13
BILAG
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
trækkesfra
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
I.Uafskalletris:l
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0,036
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0,045
B.Delvisslebenogslebenris:I
I.Delvisslebenris:l
a)Rundkornet 0,030
b)Langkornet 1,911
II.Slebenris:
a)Rundkornet 0,032
b)Langkornet 2,048
C.Brudris 0
Nr.L102/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/75
af21.april1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/.
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(-),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (-'),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1025/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1975.
l\iKommissionens retene
P.J.LARDINOIS
/MedlemaiKommissionen
')EFTnr.308,IH.12.1967,s.1.
-)EFTnr.L264afI.10.1974,s.70.
->)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
')EFTnr.L98af19.4.1975,s.33.

22.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 23,00
II.Råsukker 21,50(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 23,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 21,.SO(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
22.4.7.5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1030/75
af21.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomOprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1975.
PåKommissionens vegue
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
■')EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

Nr.L102/6 22.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
6i.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,19 2,19 3,84
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,46 1,46 2,92
10.03 Byg 0 5,11 5,116,21
10.04 Havre 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,83 1,83 2,01
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,19 2,19 8,04
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,07 3,07 5,38
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr..3148/
7.?(EFTnr.L.321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
6.3.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,390 0,390 0,684 0,684
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,291 0,291 0,5110,511
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,910 0,910 1,105 1,105
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,680 0,6800,826 0,826
11.07B Brændtmalt 00,792 0,792 0,963 0,963
22.4.75 Nr.L102/3 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1029/75
af21.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-'),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(■')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1975.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1975.
PilKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemiifKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.LIIat16.1.1975,s.1.
'')EFTnr.L271at5.10.1974,s.9.

Nr.L102/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,31
10.01BHårdhvede 13,65(')C)
10.02 Rug 49,85(5)
10.03 Byg 38,54
10.04 Havre 37,45
10.0.5BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 26,10(2)(3)
10.07ABoghvede 14,84
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 27,73
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,85
11.01BRugmel 89,03
11.02AIa
11.02AIbGrynafhårdhvede
Grynafblødhvede40.07
70.08
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med,0,50regningsenheder pr.ton.
:)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
22.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1033/75
af21.april1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelse i
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2745/72(-')særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.892/75af4.
april1975(:'),ændretvedforordning (EØF)nr.966/
75(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelse iSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforspanskevarerpåderepræsentative markeder,
dereromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(3),æn­dretvedforordning (EØF)nr.385/75(b),ogsomfast­
sættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserne iartikel5inævnteforordning ,gørdetmu­
ligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetni­
veau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarermedoprindelse iSpa­
nienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.892/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1975.
l\iKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
/MedlemcifKommissionen
')EFTnr.L1ISaf20.5.1972,s.1.
:)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
-')EFTnr.L85af5.4.1975,s.34.
■')EFTnr.L93af15.4.1975,s.15.
5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (<')FFInr.1.44af18.2.1^75.s.8.