1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.586/73
af28.februar1973
omfastsættelseafeksportrestitutioner forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
fastsættesiøvrigtioverensstemmelse medartikel5,
stk.2,iforordning (EØF)nr.766/68;kandissukker
findesdefineretiKommissionens forordning (EØF)
nr.394/70af2.marts1970omgennem­
førelsesbestemmelser foreksportrestitutioner for
sukker(6);
forholdenepåverdensmarkedet ellersærligekravpå
bestemtemarkederkangøredetnødvendigtat
fastsætterestitutionen forskelligtforforskellige
bestemmelsessteder elleranvendelser ;
isærligetilfældekanrestitutionsbeløbet fastsættesi
retsakterafandenkarakter;restitutionen skal
fastsætteshverandenuge;denkanændresitiden
mellemdissefastsættelser ;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringen idenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
anvendelsenafdissereglerpådeøjeblikkeligefor­
holdpåsukkermarkedet ,navnligpånoteringerøller
kurserpåsr'-hciFællesskabet ogpåver­
densmaiKcuet ,førertilfastsættelseafrestitutionen
tildebeløb,dereranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,sidsteafsnit,førstepunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :•
Ihenholdtilartikel17iforordningnr.
1009/67/EØFkanforskellenmellemnoteringerneog
prisernepåverdensmarkedet fordevarer,somer
nævntidenomtalteforordningsartikel1,stk.1,
litraa)ogprisernefordissevareriFællesskabet
dækkesafeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.766/68af
18.juni1968omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.433/72(4)
skalrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukker,
derikkeerdenatureret,ogsomudføresiuforar­
bejdetstand,fastsættesunderhensyntagen til
situationenpåfællesskabsmarkedet ogpåver­
densmarkedet forsukkerognavnligunder
hensyntagentildepris-ogomkostningsfaktorer ,
somernævntidenomtalteforordningsartikel3;
eftersammebestemmelserbørderendvideretages
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiske
aspekt;
forråsukkersvedkommende børrestitutionen
fastsættesforstandardkvaliteten ;denneernærmere
beskrevetiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
431/68af9.april1968omfastsættelseaf
standardkvaliteten forråsukkerogafFællesskabets
grænseovergangssted forberegningafcif-priserne
indenforsukkersektoren (5);dennerestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordevarer,derernævnti
artikel1,stk.1,litraa)iforordningnr.
1009/67/EØF,ogsomikkeerforarbejdetogikkeer
denatureret,fastsættestildebeløb,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(«)EFTnr.L53af2.3.1972,s.1.
(#)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3. (#)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.

Nr.L56/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omfastsættelseafeksportrestitutioner for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 2,21(η
(b)andrevarer —
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92°/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,iovereensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.