Nr.L28/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.266/85
af31.januar1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2260/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning (EØF)nr.
173/85(8);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1985/86forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjulimåned1985fordisse
produkterkunkunnetberegnespåbasisafdenindika­
tivpris,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk­
tionsåret 1985/86:dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden23.tilden29.januar1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning (EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1985forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden1.februar1985forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L208af3.8.1984,s.1.f)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
(8)EFTnr.L20af24.1.1985,s.21.

1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/35
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 12,942 13,160 13,416 12,547 12,755 6,804(<)
2.Endeligstøtte:I
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 33,41 33,95 34,61 32,84 33,32 19,88(')
—Nederlandene (hfl.) 37,65 38,26 38,96 36,96 37,50 22,26(')
—BLØU(bfr./lfr.) 600,66 610,78 622,66 580,81 590,47 302,91(')
—Frankrig(ffr.) 80,01 81,44 82,56 75,29 76,78 35,88(')
—Danmark(dkr.) 108,91 110,74 112,90 105,58 107,33 56,45(')
—Irland(ir.£) 9,708 9,871 10,058 9,335 9,492 4,516(')
—DetforenedeKongerige(£) .6,520 6,643 6,791 6,219 6,356 2,670(')
—Italien(lire) 18533 18841 18920 17386 17687 8273(')
—Grækenland (dr.) 998,65 1016,99 1038,95 956,27 976,06 436,86(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning .
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 21,320 21,935 21,935 20,935 20,935
2.Endeligstøtte:lI/l
Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 53,57 55,03 55,07 53,01 53,01
—Nederlandene (hfl.) 60,36 62,01 62,01 59,67 59,67
—BLØU(bfr./lfr.) 989,50 1018,04 1018,04 970,03 970,03
—Frankrig(ffr.) 136,96 141,18 140,58 132,31 132,31
—Danmark(dkr.) 179,41 184,58 184,58 176,17 176,17
—Irland(ir.£) 15,992 16,454 16,447 15,623 15,623
—Detforenede"Kongerige (£) 11,602 11,983 11,983 11,324 11,324
—Italien(lire) 30349 31225 30923 29181 29181
Grækenland (dr.) 1745,38 1801,05 1801,05 1705,90 1705,90
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,220750 2,214070 2,207970 2,201530 2,201530 2,184410
hfl. 2,510130 2,503010 2,496200 2,489380 2,489380 2,470230
bfr./lfr. 44,422300 44,467200 44,506300 44,550800 44,550800 44,662200
ffr. 6,791220 6,797960 6,804570 6,813500 6,813500 6,845650
dkr. 7,923910 7,937020 7,949930 7,958800 7,958800 7,983890
ir.£ 0,713812 0,717101 0,719800 0,722668 0,722668 0,730084
£ 0,628039 0,629923 0,631579 0,633235 0,633235 0,637027
lire 1367,66 1373,95 1380,13 1386,30 1386,30 1402,91
dr. 90,686600 90,688200 90,687500 90,696300 90,696300 90,756700