ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 98 L 22/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 211/98
af 28. januar 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 140/98 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 140/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 140/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 17 af 22. 1. 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 98 L 22/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. januar 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 36,66 (1)
1701 11 90 9910 34,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,66 (1)
1701 12 90 9910 34,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,3985
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 39,85
1701 99 10 9910 40,22
1701 99 10 9950 40,22
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,3985
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, derskal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, iforordning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 L 23/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 236/98
af 29. januar 1998
om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en rækkeAVS-lande blev bnet ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1883/97 (
5), ændret ved forordning (EF) nr. 2545/
97 (6);i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 23. indtil den 29. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1883/97 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af blød hvede, skal være uden virk-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 69.
(6) EFT L 347 af 18. 12. 1997, s. 33.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 L 23/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 226/98
af 29. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2504/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for sorghum til Spanien blev bnet ved Kommis-sionens forordning (EF) nr. 2504/97 (
3);
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import-tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tageshensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr.1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvisbud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse
af importtolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 23. indtil den 29. januar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2504/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-nedsættelsen af importtolden for sorghum til 59,51ECU/ton for en maksimumstotalmængde p 25 000 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 25.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 268/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1773/97 om en særlig interventionsforanstaltning for korn i Finland og Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2133/97 (6), blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af havre produceret i Finland og Sverige til alle tredjelande; i den nuværende situation er det hensigtsmæssigt at forhøje den i licitation udbudte mængde;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1773/97 affattes således:

»1. Der gennemføres en særlig interventionsforanstaltning i form af ydelse af en eksportrestitution for 450 000 tons havre, der er produceret i Finland og Sverige og som skal udføres fra disse lande til alle tredjelande.

Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på denne restitution.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.

(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.

(5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1.

(6) EFT L 296 af 30. 10. 1997, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 261/98 af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1066/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/97 (2), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 2595/97 forlængedes anvendelsen af den ordning, der har været gældende siden 1993-høsten, for 1998-høsten; Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 987/97 (4), bør ændres, således at den kommer til at gælde for 1998-høsten;

som følge af datoen for vedtagelsen af forlængelsen af ordningen for 1998-høsten er medlemsstaterne ikke i stand til at overholde fristerne i forordning (EF) nr. 1066/95; disse frister bør derfor ændres for 1998-høsten;

de pågældende foranstaltninger bør anvendes hurtigst muligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1066/95 foretages følgende ændringer:

1) Forordningens titel affattes således:

»Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996-, 1997- og 1998-høsten«.

2) I artikel 3, fjerde afsnit, indsættes følgende tekst:

»For 1998-høsten bemyndiges medlemsstaterne til at forlænge den i andet afsnit omhandlede frist til den 28. februar.«

3) I artikel 11, stk. 3, andet afsnit, indsættes følgende tekst:

»For 1998-høsten bemyndiges medlemsstaterne til at forlænge den i første afsnit omhandlede frist til den 31. maj.«

4) Artikel 17 affattes således:

»Artikel 17

For 1995-, 1996-, 1997- og 1998-høsten kan medlemsstaterne ved anvendelsen af artikel 11, stk. 3, sikre sig eksisterende anerkendte brancheorganisationers medvirken på paritetisk basis, så længe der ikke er oprettet brancheorganisationer, der er anerkendt efter forordning (EØF) nr. 2077/92.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 11.

(3) EFT L 108 af 13. 5. 1995, s. 5.

(4) EFT L 141 af 31. 5. 1997, s. 67.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 L 25/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 246/98
af 30. januar 1998
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leve-
ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2588/97 (4), fast-
sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerneog Madeira; under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og pverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til
Azorerne og Madeira fastsættes p ny som anført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92
erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28.
(4) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 81.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 L 25/14
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. januar 1998 om ændring af forordning (EØF)
nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i
Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 19 19
Byg (1003 00 90) 26 26
Majs (1005 90 00) 28 28
Hrd hvede (1001 10 00) 8 8
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 L 25/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 241/98
af 30. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2098/97 (
3) blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte enmaksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denneskal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 iforordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under
maksimumseksportrestitutionen;
anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris til visse tredjelande fastsættes p grundlag afbud, der er indgivet fra den 26. indtil den 29. januar 1998til 120 ECU pr. ton inden for rammerne af den i forord-ning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 25.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 L 25/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 243/98
af 30. januar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2096/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/97 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte enmaksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denneskal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 iforordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middel-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefastsættes p grundlag af bud, der er indgivet fra den 26.indtil den 29. januar 1998 til 137 ECU/ton inden forrammerne af den i forordning (EF) nr. 2096/97 omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 19.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 L 25/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 269/98
af 30. januar 1998
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene
for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p den 2. særlige licitation,der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning
(EF) nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15.
december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelseaf støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil-ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds-midler (
3), sælger interventionsorganerne ved licitation
visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støttetil fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 enævnte forordning er det fastsat, at der p grundlag af deved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløbfor fløde, smør og koncentreret smør, der kan differen-
tieres efter anvendelsesformlet, smørrets fedtindhold ogden valgte fremgangsmde, eller det besluttes, at licitati-onen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejd-ningssikkerheden skal følgelig fastlægges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 2. særlige licitation i forbindelse med den
løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr.2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar-bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 L 25/78
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. januar 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør
og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p den 2. særligelicitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr.
2571/97
(ECU/100 kg)
Formel A/C-D B
Valgt fremgangsmdeMed
røbestofferUden
røbestofferMed
røbestofferUden
røbestoffer
Mindste SmørTil det ubehandlede
smør¾ ¾ ¾¾
salgspris A82 %
Koncentreret ¾ ¾ ¾ ¾
ForarbejdningssikkerhedTil det ubehandlede
smør¾ ¾
Koncentreret ¾ ¾
SmørA82 % 117 113 117 113
Maksimums-Smør:82 % ¾ 108 ¾ ¾
støttebeløbKoncentreret smør 144 140 144 140
Fløde ¾ ¾ 50 48
Smør 129 ¾ 129 ¾
Forarbejd-
ningssik- Koncentreret 158 ¾ 158 ¾
kerhed
Fløde ¾ ¾ 55 ¾