ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 100 af 21 . 4 . 1975 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juni 1978

om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling

( 78/528/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 75/199/EOEF ( 1 ) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og godkendt tillaegget vedroerende toldoplaeg ;

tillaeggene til naevnte konvention vedroerende toldformaliteter forud for afgivelse af vareangivelsen , vedroerende midlertidig opbevaring af varer og vedroerende frizoner kan godkendes af Faellesskabet ;

godkendelsen af disse tillaeg boer dog ledsages af visse forbehold for at tage hensyn til de saerlige krav , som Toldunionen stiller _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne godkendes nedennaevnte tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling :

_ tillaeg A.1 vedroerende toldformaliteter forud for afgivelse af vareangivelsen , dog med forbehold af standardregel 11 og 21 ;

_ tillaeg A.2 vedroerende midlertidig opbevaring af varer , dog med forbehold af anbefalet fremgangsmaade 10 , 13 og 21 ;

_ tillaeg F.1 vedroerende frizoner , dog med forbehold af standardregel 21 .

Teksterne til ovennaevnte tillaeg er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Kommissionen underretter Generalsekretariatet for Toldsamarbejdsraadet om godkendelsen af de i artikel 1 naevnte tillaeg med de i samme artikel omhandlede forbehold .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand
Nr.L188/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning79/457/EØFaf27.april1979ombemyndigelse
afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehandling atundtagevævetstofaf
endeløseregenereredefibreellerafaffaldafkemofibre,bortsetfravævedebånd,vævede
fløjs-,plys-ogchenillestoffer (herunderhåndklædefrotterstof oglignendefrotterstof),som
henhørerunderpos.56.07Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-nummer 56.07-37,44,48,52,
54,57,58,63,64,66,73,74,77,78,83,84,87;kategori37),haroprindelseiSydkoreaogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L117af12.maj1979)
Side20og21:
INIMEXE-numrene nævntioverskriften,iandenhenvisningogiartikel1indsættesnumrene42,
53,62,72og82.
31979D0341R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 79/341/EØF: Kommissionens beslutning af 16. marts 1979 om nægtelse af fritagelse for told efter den fælles toldtarif af det videnskabelige apparat "Canberra multichannel analyser, model 8100"



EF-Tidende nr. L 091 af 10/04/1979 s. 0007
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . december 1978

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 79/2/EOEF , Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193-195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165-167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en medlemsplads i Det oekonomiske og sociale Udvalg er blevet ledig som foelge af hr . Murray's udtraeden , hvorom Raadet er blevet underrettet den 17 . november 1978 ,

under henvisning til den kandidatliste , som den britiske regering har indgivet den 8 . december 1978 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

F . J . Chapple beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for hr . Murray for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

M . LAHNSTEIN

Formand
19.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/53
RÅDETSAFGØRELSE
af21.december1978
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomvidereførelse ogændringfor
1977afkonventionen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDefor­
enedeNationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA)
(79/42/EØF)
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeforenedeNatio­
nershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge
(UNRWA)godkendespåFællesskabetsvegne.
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,derharbeføjelsetilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetindgikden20.juli1976enkonvention
medUNRWAombistandtilflygtningeilandeiMel­
lemøstenforperiodenjuli1975tildecember1976(1);
ihenholdtilartikel10kankonventionen efteraftale
mellemdetopartervidereføresmedellerudenæn­
dringerforyderligereperioderindtilden30.juni
1978;
medforbeholdafvisseændringerbørkonventionen
videreføresfor1977,såledesatFællesskabets bistand
kanydesifuldtomfangogudenafbrydelse—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomvidereførelseog
ændringfor1977afkonventionenmellemDeteuroUdfærdiget iBruxelles,den21.december1978.
PåRådetsvegne
OttoGrafLAMBSDORFF
Formand
(')EFTnr.L203af29.7.1976,s.40.
++++

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 19 .

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . december 1978

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina

( 79/41/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina ( 1 ) for et tidsrum af et aar i medfoer af denne aftales artikel 9 , stk . 2 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina godkendes i Faellesskabets navn .

Teksten til aftalen er vedlagt denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er berettigede til at underskrive aftalen og at tillaegge dem de noedvendige befoejelser til at forpligte Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand

AFTALE

i form af brevveksling om forlaengelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina

A . Skrivelse til de argentinske myndigheder

Hr .

Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne .

Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

For Raadet for

De europaeiske Faellesskaber

B . Skrivelse til formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber

Hr . formand ,

Ved Deres skrivelse af ... har De givet mig foelgende meddelelse :

" Idet jeg henviser til artikel 9 , stk . 2 , i den handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Argentina , som blev undertegnet i Bruxelles den 8 . november 1971 , har jeg den aere at meddele Dem , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er indforstaaet med , at den naevnte aftale forlaenges for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne . "

Jeg har den aere paa republikken Argentinas vegne at meddele Dem , at denne ligeledes er indforstaaet med en forlaengelse af den naevnte aftale for et tidsrum af et aar fra den 1 . januar 1979 at regne .

Modtag , hr . formand , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .
Nr.L13/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.79
RÅDETSAFGØRELSE
af21.december1978
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomvidereførelseomændringind­
tilden30.juni1978afkonventionen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeforenedeNationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge
(UNRWA)ogomovergangsforanstaltninger medhenblikpåindgåelseafenny
konvention
(79/43/EØF)
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDe
forenedeNationershjælpeorganisation forPalæstipa­
flygtninge(UNRWA)godkendespåFællesskabets
vegne.
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
Indtilennykonventionindgås,yderFællesskabetbi­
standtilUNRWAirestenaf1978ioverensstemmelse
meddeændredebestemmelser ideniartikel1om­
handledekonvention .
Artikel3
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,derharbeføjelsetilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetindgikden20.juli1976enkonvention
medUNRWAombistandtilflygtningeilandenei
Mellemøsten forperiodenjuli1975tildecember
1976(1);
ihenholdtilartikel10kankonventionen efteraftale
mellemdetopartervidereføresindtil30.juni1978
medellerudenændringeriyderligereperioder;
medforbeholdafvisseændringerbørkonventionen
ikkealenevidereføresindtildennedatomenogsåan­
vendesirestenaf1978,foratFællesskabets bistand
kanydesifuldtomfangogudenafbrydelse,indtilen
nykonventionindgås—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingcmvidereførelseog
ændringindtilden30.juni1978afkonventionenmelUdfærdiget iBruxelles,den21.december1978.
PåRådetsvegne
OttoGrafLAMBSDORFF
Formand
(MEFTnr.L203af29.7.1976,s.40.
79/33/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1978 om indgåelse af Den femte internationale Tinoverenskomst



EF-Tidende nr. L 010 af 16/01/1979 s. 0011

den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 13 s. 0190



++++ ( 1 ) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1976 , s . 1 . RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1978 om indgaaelse af Den femte internationale Tinoverenskomst ( 79/33/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Den femte internationale Tinoverenskomst blev paa Faellesskabets vegne undertegnet den 29 . april 1976 under forbehold af godkendelse ; i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 76/626/EOEF ( 1 ) anvender Faellesskabet midlertidigt naevnte overenskomst i henhold til dennes artikel 50 ; overenskomsten er traadt i kraft midlertidigt den 1 . juli 1976 og endeligt den 14 . juni 1977 ; Faellesskabet boer godkende Den femte internationale Tinoverenskomst i overensstemmelse med dennes artikel 48 _ TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes Den femte internationale Tinoverenskomst . Overenskomstens tekst er knyttet som bilag til afgoerelse 76/626/EOEF . Artikel 2 Raadets formand bemyndiges til at udpege den person , der skal vaere befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet . Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 . Paa Raadets vegne H.-D . GENSCHER Formand
21.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/39
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsafgørelse79/783/EØFaf11.september1979omfastlæggelseafet
flerårigtprogram(1979-1983)pådatabehandlingsområdet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L231af13.september1979)
Side28,bilag,punkt2.2.2,litrac),tredjelinje:
istedetfor:»...vilkunneanvendesimereénmedlemsstat);«,
lteses:»...vilkunnegennemføres imereendénmedlemsstat;;«.
Side28,bilag,punkt2.2.2,litrad):
Tekstenaffattessåledes:
•d)anvendelser ,somitilfældeafetfællesbehovøgerproduktiviten ogkonkurrencedygtigheden i
økonomiskesektorerafbetydningforFællesskabetgennemeneffektivanvendelse ,undersær­
lighensyntagentilstandardiseringsmålsætningerne ,afedb-teknikker såsomComputerAided
Design(CAD),systemertilproceskontrol ogindustrielkontrolsamtautomatisering påadmi­
nistrativtplan;«
Nr.L49/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.80
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsafgørelse79/783/EØFaf11.september1979omfastlæggelseafet
flerårigtprogram(1979-1983)pådatabehandlingsområdet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L231af13.september1979)
Side28,bilag,punkt2.2.2,litrac),tredjelinje:
istedetfor:»...vilkunneanvendesimereénmedlemsstat);«,
læsts:»...vilkunnegennemføres imereendénmedlemsstat);«.
Side28,bilag,punkt2.2.2,litrad):
tekstenaffattessåledes:
•d)anvendelser ,somøgerproduktiviteten ogkonkurrencedygtigheden iøkonomiskesektoreraf
betydningforFællesskabetgennemeneffektivanvendelse,undersærlighensyntagentil
standardiseringsmålsætningerne ,afedb-teknikker såsomComputerAidedDesign(CAD),
systemertilproceskontrol ogindustrielkontrolsamtautomatisering påadministrativt plani
tilfældeafetfællesbehov;«.
Nr.L17/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.80
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSchweizomudvidelseafFællesskabets datatransmissionsnet (EURONET)tildet
schweiziskeområde
(DeEuropœiskeFællesskabers Tidendenr.L214af22.august1979)
Side19,sidstelinje,ogside22,sidstelinje:
istedetfor:»....informationspotentiel .«
låses:»....informationsmarked .«
Nr.L289/50DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsbeslutning79/882/EØFaf23.oktober1979ombemyndigelse tilfor­
længelseellerstiltiendevidereførelseafvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harind­
gåetmedtredjelande
(DeEuropœiskeFællesskabers Tidendenr.L272af30.oktober1979)
Side27:
bilagetlæsessomfølger

16.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/51
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateorAgreementExtended
until
Etatmembre Paystiers Natureetdatede1accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadellaccordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX Autriche
Espagne
Norvège
Suède
SuisseAccordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
etéchangedenotes
Accordcommercial Tunisie
DANMARK Island
Norge
Schweiz
Sverige
Indonesien
Spanien29.6.1957
2.6.1960
28.5.1957
27.4.1957
21.6.1957
5.5.1961
1.8.1958
4.6.1948
30.3.1946)
2.8.1966)
15.9.1951
11.3.1948
22.4.1953
20.6.1960
8.4.1965
18.4.1964
12.3.1963
19.10.1959
25.9.1967
25.3.195531.3.1981
14.4.1981
30.4.1981
28.2.1981
31.3.1981
31.3.1981
31.12.1980
31.12.1980
31.12.1980
31.1.1981
31.3.1981
30.4.1981
7.4.1981
31.12.1980
31.3.1981
31.12.1980
25.3.1981
10.4.1981Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
ogtillægsprotokol hertil
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vomDEUTSCHLAND
Südkorea
FRANCE AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Inde(>)Échangedelettres
Échangedelettres
Accordcommercialetéchange
delettres
Accordcommercial
Accordcommercial
IRELANDIrak
Liban
Austria
Finland
Iceland
SwedenTradeAgreementconcluded
byexchangeofnotes
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement31.12.1980
31.12.1980
31.12.1980
31.12.1980
ITALIA CoreadelSud
ElSalvadorAccordocommerciale
Accordocommerciale
Protocolloaddizionale
Accordocommerciale
Scambiodinote8.3.1981
31.3.1981
31.3.1981
9.2.1981Indonesia
Iran
Israele Accordocommerciale
Scambiodilettere6.10.1950
1.6.1951
2.12.1950
25.6.1949
9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.1961
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
18.2.1954
8.12.195631.3.1981
Iugoslavia
NorvegiaProcessiverbali
Accordocommerciale
Protocolloescambio
dinotesuccessivo
Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodinote31.12.1980
31.3.1981
Repubblica
dominicana
FinlandAccordocommerciale
Handelsakkoord11.3.1981
31.3.1981 NEDERLAND
(')Prorogationparéchangedenotes.
Nr.L284/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning79/919/EØFaf19.oktober1979ombemyndi­
gelseafDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtagehandsker,vanterog
luffer,ikke-elastisk ,bortsetfravarerikategori10,afuld,bomuldellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre,somhenhørerunderpos.60.02Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-nummer
60.02-50,60,70,80;kategori11),haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L280af9.november1979)
Side48:
Side48læsessomfølger:
Nr.L280/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.79
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionenArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraTaiwan,
dogikkelængereendtilden31.december1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Nr.L207/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning79/685/EØFaf18.juli1979ombemyndigelse af
DenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtagebordservicesamthushold­
nings-ogtoiletartikler ,afporcelæn,affajance,afandetkeramiskmateriale,somhenhører
underpos.69.11og69.12Cidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsæt­
tesideøvrigemedlemsstater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L201af9.august1979)
Side29,titlen,andenhenvisningogartikel1:
istedetfor:»69.12C«,
låses:*69.12CogD«.
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . december 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til afsnit II i direktiv 72/161/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/44/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i henhold til artikel 10 , stk . 4 , i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om Arrêté royal af 12 . juni 1978 om aendring af Arrêté royal af 27 . maj 1975 om ydelse af en godtgoerelse for offentlig bistand til selvstaendige landbrugere og medhjaelp , der har gennemfoert visse kurser til forbedring af deres faglige kvalifikationer ;

i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af det naevnte direktiv under hensyntagen til naevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de aendringer , der i Arrêté royal af 12 . juni 1978 er foretaget af bestemmelserne til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 72/161/EOEF , er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i naevnte direktiv ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 72/161/EOEF opfylder under hensyntagen til Arrêté royal af 12 . juni 1978 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L13/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.december1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetaf1977tilstøttevedrø­
rendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdeper­
sonersomarbejderilandbruget
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(79/49/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjuciderende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbetbfr.
4070803dvs.bfr.3053102.
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(l),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafkongerigetBelgienindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetaf1977tilsocial
ogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikatio­
nerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;detsamlede
udgiftsbeløbforåret1977udgørbfr.16283213op­
deltsåledes:
iflg.afsnitI)—
iflg.afsnitII)bfr.16283213
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgørbfr.
4070803;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetaf1977tilstøttevedrørendesocialog
erhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer
hosdepersoner,somarbejderilandbruget,fastsættes
tiletbeløbafbfr.3053102.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.