ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2122/84
af24.juli1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2064/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2064/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil.førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2064/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L191af19.7.1984,s.16.

25.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:l
(a)kandis 41,26
(b)andrevarer 40,69
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer .0,4126
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 37,96(')
(b)andrevarer 37,43(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2109/84

af 23. juli 1984

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1768/84 om saerlige interventionsforanstaltninger for bloed hvede i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1768/84 (3) blev der aabnet en licitation med henblik paa fastsaettelse af restitutionen ved udfoersel af 200 000 tons bloed hvede fra Graekenland;

den offentliggjorte tekst indeholder fejl; den offentliggjorte forordning svarer ikke til det udkast til forordning, som Forvaltningskomiteen for Korn har afgivet udtalelse om; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til forordning (EOEF) nr. 1768/84 foretages foelgende berigtigelser:

1. Artikel 2, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Budene skal indsendes til et af de interventionsorganer, som er anfoert i licitationsbekendtgoerelsen«.

2. I den graeske, italienske, nederlandske og danske udgave af artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1768/84 aendres

»skliroý sítoy«,

»frumento duro«,

»durum tarwe«,

»haard hvede«,

til henholdsvis

»malakoý sítoy«,

»frumento tenero«,

»zachte broodtarwe«,

»bloed hvede«.

3. I den italienske udgave af artikel 1, stk. 1, aendres udtrykket »frumento duro« til »frumento tenero«.

4. I den italienske udgave af artikel 1, stk. 1, aendres »150 000 tons «til »200 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. juni 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 7.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 26. 6. 1984, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2107/84

af 23. juli 1984

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/82 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1556/84 (2), saerlig artikel 24, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/82 af 30. juni 1982 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2142/82 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1726/82 er der udarbejdet en liste over interventionscentrene i Faellesskabet;

i betragtning af produktionsudviklingen for de paagaeldende froe boer der fastsaettes nye interventionscentre; listen over de paagaeldende centre boer derfor aendres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1726/82 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 5.

(3) EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 64.

(4) EFT nr. L 226 af 31. 7. 1982, s. 1.

BILAG

INTERVENTIONSCENTRE FOR:

A. Koolzaad en raapzaad

Belgien

- Floreffe

Danmark

- AArhus

- Koebenhavn

- Haderslev

- Odense

- Roenne

Forbundsrepublikken Tyskland

- Augsburg

- Bamberg

- Duesseldorf

- Hamburg

- Mannheim

- Plochingen

- Ratisbonne

- Wuerzburg

Frankrig

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Bordeaux

- Bourges

- Châlons-sur-Marne

- Chartres

- Châteauroux

- Dijon

- Dunkerque

- Gennevilliers

- La Pallice

- Le Pouzin

- Lyon

- Metz

- Poitiers

- Rouen

- Saint-Quetin

- Strasbourg

- Toulouse

- Vesoul

Graekenland

- Komotini

Irland

- Dublin

Italien

- Genova

Nederlandene

- Groningen

- Rotterdam

Det forenede Kongerige

- Cambridge

- Hull

- Leith

- Liverpool

- Oxford

- Tilbury

B. Solsikkefroe

Frankrig

- Agen

- Angers

- Auxerre

- Beaucaire

- Blois

- Bordeaux

- Bourges

- Clermont-Ferrand

- Dijon

- La Pallice

- Le Pouzin

- Poitiers

- Strasbourg

- Toulouse

Graekenland

- Komotini

Italien

- Campobasso

- Foggia

- Grosseto

- Macerata

- Perugia

- Siena
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2106/84

af 23. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer, varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o. l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // 35 280 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juli til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 31.05 // Andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter, pastiller o. l. eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr. stk. // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
Nr.L194/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2112/84
af23.juli1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2005/84(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2005/84
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4EFTnr.L186af13.7.1984,s.43.

24.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskal
anvendespieksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenhelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
andet,tileksporttil:
—Kina 0+46,00+41,00+38,00+34,00+34,00+34,00
—andretredjelande 0+40,00+36,00+32,00+28,00— —
10.01B11Hårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 — — — —
10.03 Byg 0+38,00+35,00+35,00+35,00— —
10.04 Havre:
foreksporttil:000 — — — —
—Algeriet,TunesienogLibyen 0+27,50+27,50— — — —
—tredjelande 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd —' — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRugmel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 —
11.02AIb)Grynafblødhvede 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
24.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2111/84
af23.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2087/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelT
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L192af20.7.1984,s.32.
DlLAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,701B.Råsukker 42,18(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2139/84
af25.juli1984
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1785/84(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1785/84pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3EFTnr.L167af27.6.1984,s.30.

Nr.L196/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1984omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge19
6.til
12.august1984(')Uge20
13.til
19.august1984(')Uge21
20.til
26.august1984(')Uge22
27.augusttil
2.september1984()
02.01AIVb)1 69,510 69,510 69,510 69,510
2 48,657 48,657 48,657 48,657
3 76,461 76,461 76,461 76,461
4 90,363 90,363 90,363 90,363
5aa) 90,363 90,363 90,363 90,363
bb) 126,508 126,508 126,508 126,508
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2125/84

af 23. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1971/83 om ydelse af finansiel stoette til industrielle pilotprojekter og demonstrationsprojekter inden for likvefaktion og forgasning af fast braendsel

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har ved forordning (EOEF) nr. 1971/83 (4) i 1983 ydet finansiel stoette til industrielle pilotprojekter og demonstrationsprojekter inden for likvefaktion og forgasning af fast braensel; imidlertid har Raadet for at undgaa en afbrydelse af dette program, som fremover skal bidrage til gennemfoerelsen af Faellesskabets energistrategi, er klaeret sig villigt til at lade dette program indgaa i en fleraarig ramme;

det er derfor noedvendigt at viderefoere programmet i 1984 og 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Forordning (EOEF) nr. 1971/83 aendres saaledes:

1. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Det beloeb for nye bevillinger, som det skoennes noedvendigt at yde for 1983, 1984, 1985 i medfoer af denne forordning, er paa 50 mio ECU.

De beloeb for finansiel stoette, som ydes i medfoer af denne forordning, opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget.«;

2. Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1985.«.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. C 261 af 6. 10. 1982, s. 3.

(2) EFT nr. C 304 af 22. 11. 1982, s. 263.

(3) EFT nr. C 326 af 12. 12. 1982, s. 15.

(4) EFT nr. L 195 af 19. 7. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2136/84

af 25. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1054/78 som foelge af aendringerne af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1054/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 899/84 (4), fastsaettes der saerlige bestemmelser for anvendelsen af de repraesentative kurser i vinsektoren; i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 (5), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (6), gaelder prisordningen i samme periode som produktionsaaret, der begynder den 1. september hvert aar og slutter den 31. august det foelgende aar;

artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1054/78 boer derfor aendres for at tage hensyn til aendringerne i forordning (EOEF) nr. 337/79;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1054/78 affattes saaledes:

»Artikel 3

AEndres en repraesentativ kurs i loebet af vinproduktionsaaret, anvendes den nye kurs ikke i forbindelse med nedenstaaende foranstaltninger, hvis betingelserne eller gennemfoerelsesbestemmelserne herfor er vedtaget, inden at den nye kurs faar virkning;

a) de destillationer, der er omhandlet i artikel 11, 12a, 15, 39, 40 og 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79,

b) den stoette, der er omhandlet i artikel 14 og 14a i forordning (EOEF) nr. 337/79,

c) den omlagringsstoette, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 337/79.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 134 af 22. 5. 1978, s. 40.

(4) EFT nr. L 92 af 2. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(6) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2127/84

af 23. juli 1984

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 3056/83 aabnede faellesskabstoldkontingent for garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under pos. 50.05 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3056/83 (1), har Raadet for garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under pos. 50.05 A i den faelles toldtarif, for perioden 1. januar til 31. december 1984 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent paa 220 tons med nulsats;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for naevnte periode kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa nuvaerende tidspunkt anslaas til 165 tons; toldkontingentets stoerrelse boer forhoejes i overensstemmelse hermed; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter, boer faellesskabsreserven foroeges med en del af den supplerende maengde, idet resten fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov for indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 3056/83 er aabnet for garn udelukkende af schappesilke, ikke i detailsalgsoplaegninger, henhoerende under pos. 50.05 A i den faelles toldtarif, forhoejes fra 220 til 385 tons.

Artikel 2

1. Et foerste parti paa 155 tons af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem foelgende medlemsstater:

Tyskland 35 tons,

Italien 120 tons.

2. Det andet parti paa 10 tons udgoer reserven.

Den reserve, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3056/83, forhoejes saaledes fra 36 til 46 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 304 af 5. 11. 1983, s. 17.