ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3137/91 af 28. oktober 1991 om aenring af forordning (EOEF) nr. 3578/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 6a og 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 7

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3578/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 287/91 (4), indeholder bestemmelser for automatisk afvikling af monetaere afvigelser for svinekoed; for at forenkle administrationen boer disse bestemmelser omformuleres, og det boer fastsaettes, at landbrugsomregningskursen for svinekoed generelt er lig med den repraesentative markedskurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3237/90 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3578/88 affattes saaledes:

»Artikel 7

1. Landbrugsomregningskursen for svinekoed er lig med den repraesentative markedskurs, der fastlaegges i overensstemmelse med artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 3152/85.

2. Medfoerer anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede landbrugsomregningskurs en forskel mellem de faktiske monetaere afvigelser for svinekoed paa den ene side og for korn paa den anden side, der er stoerre end:

- 8,000 points, for saa vidt angaar de medlemsstater, hvis valutaer holder en indbyrdes a vista-margen paa hoejst 2,25 %

- 7,000 points, for saa vidt angaar de oevrige medlemsstater

fastsaetter Kommissionen landbrugsomregningskursen, og i tilfaelde af justering i forbindelse med det europaeiske monetaere system sker dette efter proceduren fastsat i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1677/85 ud fra en faktisk monetaer afvigelse, der er lig med afvigelsen for korn, nedsat med det paagaeldende antal point.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 312 af 18. 11. 1988, s. 16. (4) EFT nr. L 35 af 7. 2. 1991, s. 10. (5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. (6) EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.
Nr.L297/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3138/91
af28.oktober1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Australien
forvarermedoprindelseiAustralienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafæblermedoprindelseiAustralienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2947/91(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiAustralien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2947/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
i1)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
3)EFTnr.L280af8.10.1991,s.26.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3130/91 af 21. oktober 1991 om aendring forordning (EOEF) nr. 3877/86 om indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indfoerslen af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati til Faellesskabet er foregaaet paa tilfredstillende vis, og den fastsatte aarlige maengde er blevet udnyttet;

udfoerslen af Basmati-ris spiller en vigtig rolle for den oekonomiske udvikling i det omraade, hvor denne rissort produceres;

af hensyn til samhandelen og samarbejdet med tredjelandene boer den nedsaettelse af importafgiften, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3877/86 (1), viderefoeres, uden at den paagaeldende maengde aendres;

den aftale om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan (2), der blev indgaaet for fem aar, udloeb den 22. april 1991, men aftalen viderefoeres automatisk fra aar til aar, hvis ingen af parterne opsiger den seks maaneder foer udloebsdatoen;

for at undgaa, at de aarlige forlaengelser af aftalen skaber usikkerhed, boer forordning (EOEF) nr. 3877/86 viderefoeres for en ny femaarig periode, men det boer bestemmes, at Kommissionen skal indstille anvendelsen af naevnte forordning, hvis den ovenfor anfoerte aftale udloeber foer den 30. juni 1996 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3877/86 affattes saaledes:

»Artikel 2

Artikel 1

gaelder for en aarlig indfoersel af 10 000 tons Basmati-ris, udtrykt som afskallet ris, i perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1996 paa betingelse af, at der fremlaegges et af Faellesskabet anerkendt aegthedscertifikat fra eksportlandet.«

2. I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3877/85 foretages foelgende aendringer:

a) i stk. 2 aendres datoen »30. juni 1991« til »30. juni 1996«

b) foelgende indsaettes som stk. 3:

»Hvis aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Pakistan udloeber inden denne dato, indstiller Kommissionen anvendelsen af den i denne forordning fastsatte ordning med virkning fra den 1. juli i det paagaeldende aar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 108 af 25. 4. 1986, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3136/91 af 25. oktober 1991 om levering af korn som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1420/87 af 21. maj 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (3) indeholder en liste over de lande og organisationer, der kan modtage foedevarehjaelp, og fastsaetter de generelle kriterier for transport af foedevarehjaelpen ud over fob-stadiet;

som foelge af flere afgoerelser vedroerende tildeling af foedevarehjaelp har Kommissionen tildelt visse lande og organisationer 5 177,5 tons korn;

disse leveringer boer foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 790/91 (5);

det er blandt andet noedvendigt at praecisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmaade, der skal foelges ved bestemmelsen af de heraf foelgende omkostninger;

det har vist sig, at der af forsyningsmaessige grunde ikke gives tilslag for visse aktioner efter den foerste og anden frist for indgivelse af bud; for at undgaa en ny offentliggoerelse af licitationsbekendtgoerelsen boer der fastsaettes en tredje frist for indgivelse af bud -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa levering som foedevarehjaelp til de i bilagene anfoerte modtagere skal der i Faellesskabet tilvejebringes korn efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2200/87 og paa de i bilagene anfoerte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation.

Tilslagsmodtageren anses for at vaere bekendt med de generelle og saerlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at vaere skrevet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. (3) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 108.
29.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3139/91
af28.oktober1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.oktober
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3097/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L293af24.10.1991,s.20.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L297/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,94(')
17011190 37,94(')
17011210 37,94(')
17011290 37,940
17019100 43,10
17019910 43,10
17019990 43,10(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L297/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3133/91
af28.oktober1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(5),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
25.oktober1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

29.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
110 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3126/91 af 25. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 223/90, for saa vidt angaar satserne for Faellesskabets medfinansiering af foranstaltningen med nedlaeggelse af agerjord og anvendelse af jorden til andre formaal end levnedsmiddelproduktion, omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2328/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 31, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/90 af 26. januar 1990 om fastsaettelse af satserne for Faellesskabets medfinansiering af de foranstaltninger, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 797/85, (EOEF) nr. 1096/88, (EOEF) nr. 1360/78, (EOEF) nr. 389/82 og (EOEF) nr. 1696/71 (2), boer aendres, saa den kommer til at omfatte satserne for Faellesskabets medfinansiering af nedlaeggelse af agerjord, hvor jorden anvendes til andre formaal end levnedsmiddelproduktion, omhandlet i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2328/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EOEF) nr. 223/90 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 62.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3125/91 af 25. oktober 1991 om aendring af de vejledende lofter fastsat i forordning (EOEF) nr. 4026/89 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen med Spanien inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83 og artikel 85, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4026/89 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 840/91 (2), blev de vejledende lofter for fjerde kvartal af 1991 for indfoersel til Spanien af levende dyr og fersk eller koelet koed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat til henholdsvis 30 000 dyr og 6 000 tons;

for saa vidt angaar levende dyr traf Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 2932/91 (3) den beskyttelsesforanstaltning at suspendere udstedelsen af SMS-licenser midlertidigt; som endelig foranstaltning i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 85, stk. 3, er det paa baggrund af den forventede udvikling paa det spanske marked berettiget at haeve det vejledende loft for fjerde kvartal af 1991;

ogsaa det vejledende loft for fjerde kvartal af 1991 for fersk eller koelet koed boer haeves af hensyn til forsyningssituationen paa det spanske marked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 4026/89 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62. (2) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 23. (3) EFT nr. L 278 af 5. 10. 1991, s. 18.
Nr.L296/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3120/91
af25.oktober1991
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.773/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2855/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.773/91,pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L163af26.6.1991,s.41.0EFTnr.L8128.3.1991,s.68.
OEFTnr.L272af28.9.1991,s.72.

Nr.L296/17 26.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1991omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforf&re-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge44
4.til
10.november1991Uge45
11.til
17.november1991Uge46
18.til
24.november1991Uge47
25.novembertil
1.december1991
01041090(')
01042090(')
020410000
02042100(2)
02042210(2)
02042230(2)
02042250(2)
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)'
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
02109011(3)
02109019(3)64,855
64,855
137,990
137,990
96,593
151,789
179,387
179,387
251,142
137,990
96,593
151,789
179,387
179,387
251,142
179,387
251,14266,270
66,270
141,000
141,000
98,700
155,100
183,300
183,300
256,620
141,000
98,700
155,100
183,300
183,300
256,620 „
183,300
256,62068,916
68,916
146,630
146,630
102,641
161,293
190,619
190,619
266,867
146,630
102,641
161,293
190,619
190,619
266,867
190,619
266,86771,562
71,562
152,260
152,260
106,582
167,486
197,938
197,938
277,113
152,260
106,582
167,486
197,938
197,938
277,113
197,938
277,113
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82,EØFnr.1249/90,(EØF)nr.1580/90og(EØF)nr.2085/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)
nr.479/90og(EØF)nr.952/90.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.