ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. juni 1982

om fastslaaelse af, af indfoersel af apparatet »Quantex-Digital Video Processor, model DS-30« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/427/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessig, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 18. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Quantex-Digital Video Processor, model DS-30«, bestilt den 8. august 1981 og bestemt til brug ved automatisk optisk kontrol af overfladen paa jern- og staalprodukter, der passerer hurtigt forbi samt ved konstatering ad optisk vej af fejl paa staerkt sloerede billeder af varme produkter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en numerisk billedanalysator; apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Quantex-Digital Video Processor, model DS-30«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 18. december 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. juni 1982

om ophaevelse af beslutning 70/41/EOEF om tilpasning til den nye ordning for faellesskabsforsendelse af metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa anvendelsen af artikel 9, stk. 2, i EOEF-traktaten

(82/418/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens beslutning 70/41/EOEF (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, blev varecertifikat DD3 indfoert, for at det kunne dokumeteres, at varer, der forsendes fra et sted til et andet inden for Faellesskabet via et tredjelands omraade, hvor de ikke er omfattet af en direkte transport, har karakter af faellesskabsvarer;

den paagaeldende beslutnings anvendelsesomraade er nu daekket af bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 754/76 af 25. marts 1976 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade (2), og bestemmelserne i de aftaler, Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har indgaaet med henholdsvis Schweiz og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (3);

den naevnte beslutning er saaledes blevet uden formaal og boer ophaeves -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 70/41/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1983.

Varecertifikater DD3, der er udstedt inden denne dato, kan dog inden for deres gyldighedsperiode fremlaegges i tilknytning til angivelsen af de varer, de vedroerer, selv om angivelsen indgives efter dette tidspunkt.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 13 af 19. 1. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1.

(3) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s. 1 og s. 86.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 12. juli 1982

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen

(82/476/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF (2) udnaevnt hr. Penne til suppleant for perioden indtil den 25. marts 1983;

den franske regering har den 15. juni 1982 udpeget hr. Sangiuolo til afloeser for hr. Penne som suppleant i ovennaevnte udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Hr. Sangiuolo udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for hr. Penne for resten for dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. marts 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.

Paa Raadets vegne

I. NOERGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »JEOL-Electron Microscope, model TEMSCAN-200 CX« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/483/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 28. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »JEOL-Electron Microscope, model TEMSCAN-200 CX«, bestilt den 9. december 1980 og bestemt til brug ved undersoegelser af udskillelsesprocesser paa korn- og fasegraenser samt udskillelses- og spinodaludskillelsesprocesser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop; paa grund af dets objektive teknisk kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstsaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses-formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »EM 400 ST with FEG, STEM unit and EDS system« og »EM 400 T«, fremstillet af Philips Nederland B.V., Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »JEOL-Electron Microscope, model TEMSCAN-200 CX«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 28. december 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Aminco-Spectrofluorometer, model J 4 - 8970« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/480/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 28. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Aminco-Spectrofluorometer, model J 4 - 8970«, bestilt den 6. november 1978 og bestemt til brug i forbindelse med et forsikringsprogram vedroerende interferensmekanismerne for bly under haemosyntesen i forskellige celletyper og vedroerende cellemembranpotentialer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofluorometer; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets evne til at oploese spektret, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses-formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »SFR 100« fremstillet af Baird-Atomic, Ltd, East Street, UK-Braintree, Essex og »JY 3 C« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, F-91163 Longjumeau Cédex -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Aminco-Spectrofluorometer, model J 4 - 8970«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 28. december 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »G.W.R. - Superconducting Gravimeter, model TT 40, with accessories« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/478/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 30. november 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »G.W.R. - Superconducting Gravimeter, model TT 40, with accessories«, bestilt den 15. oktober 1979 og bestemt til brug ved bestemmelse med stor praecision af periodiske og aperiodiske aendringer af jordens tyngdekraftfelt, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et maaleapparat til bestemmelse af aendringer i jordens tyngdekraftfelt;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »G.W.R. - Superconducting Gravimeter, model TT 40, with accessories«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 30. november 1981 kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Beckman-UV-Vis NIR Spectrophotometer, model 5260« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/485/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 17. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Beckman-UV-Vis NIR Spectrophotometer, model 5260«, bestilt den 15. juni 1978 og bestemt til brug ved undersoegelse af proteiners og enzymers kemisk-fysiske egenskaber, saerlig forskning vedroerende proteiner og modelforbindelser indeholdende persulfid- og disulfidgrupper, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofotometer; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom oploesningsevnen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog fortiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses-formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »JY 201 D« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, F-91163 Longjumeau og »SP 8-200« og »SP 8-250« fremstillet af Pye Unicam Ltd, York Street, UK-Cambridge -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Beckman-UV-Vis NIR Spectrophotometer, model 5260«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 17. december 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1982

om fastlaaelse af, at indfoersel af apparatet »JEOL-Electron Microscope, model JEM-200 CX« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/484/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3) saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 28. december 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »JEOL-Electron Microscope, model JEM-200 CX«, bestilt den 9. december 1980 og bestemt til brug ved undersoegelser af udskillelsesprocesser paa korn- og fasegraenser samt udskillelses- og spinodaludskillelsesprocesser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »EM 400 ST with FEG, STEM unit and EDS system« og »EM 400 T«, fremstillet af Philips Nederland B. V., Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »JEOL-Electron Microscope, model JEM-200 CX«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 28. december 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. juli 1982

om godkendelse af det af den italienske regering fremlagte program for 1982 over foranstaltninger vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(82/468/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 81/518/EOEF af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien (1), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stykke 1, i beslutning 81/518/EOEF har den italienske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1982;

den italienske regering har ligeledes meddelt de af Kommissionen oenskede supplerende oplysninger i henhold til artikel 4, stk. 3, i naevnte beslutning;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Italien at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den italienske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1982 vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48.