++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1993/80

af 22 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 456/80 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 456/80 ( 4 ) har til formaal at tilskynde producenterne til at nedsaette Faellesskabets vinproduktionskapacitet navnlig gennem ydelse af praemier for midlertidig eller endelig nedlaeggelse af visse arealer ; med undtagelse af visse arealer skal ovennaevnte praemieordning traede i kraft den 1 . september 1980 ;

i Faellesskabet er de to omraader med produktion af vin , der er egnet til fremstilling af visse braendevine paa basis af vin og med oprindelsesbetegnelse , ramt af saerlige problemer ; produktionen af disse vine er saedvanligvis stoerre end de maengder , der er noedvendige for produktionen af de paagaeldende braendevine ; afsaetningen af de paagaeldende vine paa bordvinsmarkedet er ofte meget vanskelig og vil desuden kunne forstyrre dette marked alvorligt ;

Raadets direktiv 79/359/EOEF af 26 . marts 1979 om et program for fremskyndet omstilling af visse vinarealer i Charente-omraadet ( 5 ) finder allerede anvendelse ; en loesning af de ovennaevnte saerlige problemer er derfor mulig i dette omraade ;

de samme problemer findes dog ogsaa i det afgraensede omraade for produktionen af braendevin paa basis af vin og med betegnelsen " Armagnac " ; det er derfor noedvendigt allerede i indevaerende vinproduktionsaar at fastsaette fremskyndet anvendelse af ordningen med praemier for midlertidig nedlaeggelse i dette produktionsomraade og udelukkende for vinstoksorter , hvis druer maa anvendes ved fremstillingen af disse braendevine -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 affattes saaledes :

" Artikel 18

1 . Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

2 . Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Den anvendes dog fra den 1 . marts 1980 for saa vidt angaar :

- den i afsnit II omhandlede afkaldspraemie ,

- den i afsnit I omhandlede midlertidige nedlaeggelsespraemie for de praemieansoegninger , der indgives i loebet af vinproduktionsaaret 1979/80 for de arealer , for hvilke der ydes en saerlig omlaegningspraemie under et program som omhandlet i direktiv 78/627/EOEF ,

- den i afsnit I omhandlede midlertidige nedlaeggelsespraemie for de praemieansoegninger , der indgives i loebet af vinproduktionsaaret 1979/80 for de arealer i departementerne Gers , Landes og Lot-et-Garonne , der er beliggende i det afgraensede omraade for produktionen af braendevin paa basis af vin og med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse " Armagnac " , og som er beplantet med vinstoksorter , hvis druer maa anvendes ved fremstillingen af disse braendevine .

3 . Som undtagelse fra artikel 3 og for saa vidt angaar den i stk . 2 , andet afsnit , andet led , i naervaerende artikel naevnte midlertidige nedlaeggelsespraemie gaelder foelgende fra den 1 . marts 1980 til den 31 . august 1980 :

- datoen i artikel 3 , stk . 1 , foerste led , erstattes med den 1 . maj 1980 ,

- datoen i artikel 3 , stk . 2 , foerste led , erstattes med den 1 . juni 1980 .

Som undtagelse fra artikel 3 og for saa vidt angaar den i stk . 2 , andet afsnit , tredje led , i naervaerende artikel naevnte midlertidige nedlaeggelsespraemie gaelder foelgende fra den 1 . marts 1980 til den 31 . august 1980 :

- datoen i artikel 3 , stk . 1 , foerste led , erstattes med den 11 . august 1980 ,

- datoen i artikel 3 , stk . 2 , foerste led , erstattes med den 31 . august 1980 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 135 af 6 . 6 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 11 . 7 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 3 . 7 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 34 .