18.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2677/80
af17.oktober1980
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilbrugforAlgeriet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.937/
79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
forleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1979(3),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harAlgerietanmodetomleveringafdeibilaget
anførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1488/79(5);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdetfranskeinterventionsorgan gennemføreleve­
ringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp på
desærligebetingelser,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
, Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
P)EFTnr.L119af15.5.1979,s.1.(«)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(5)EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

Nr.L274/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.80
BILAG(»)
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.938/79(almindeligreserve)
| Algeriet
4.Partietssamledemængde 250t 250t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skumetmælkspulverets oprindelse
7.Angivelserpåemballagen
8.Leveringsfrist
9.Leveringstrinog-sted
10.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (2)
11.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerneFransk
Interventionslagre (indførtpålagerefterden1.november1979)
»Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneålaRépubliquealgérienne/Pourdistributiongratuite«
HASTEFORANSTALTNING —Lastninghurtigstmuligtogsenestden31.oktober
1980
LossehavnAlgerie(anbragtpåkajellerpålægter)
CroissantRougealgérien,MonsieurBenAouane,8bisRueHenriDunant,Alger,
Tél.:213645727
Underhåndsaftale
Fodnoter:
(!)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlici­
tationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalafhol­
deslicitation.
(2)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsted «;jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning(EØF)nr.303/77.