Nr.L332/10 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 22.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3139/94
af21.december1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/930,ændretvedforordning(EF)nr.
547/94(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.3037/94
(3),ændretvedforordning(EF)nr.3112/94(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.3037/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(é),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.3037/94iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L322af15.12.1994,s.8.
(4)EFTnr.L328af20.12.1994,s.52.
j5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

22.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1994omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 26,67(')
17011190910 25,68(')
17011190950 (2)
17011290100 26,67(')
17011290910 25,68(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkaroseX100kg—
17019100000 0,2899
—ECU/100kg—
17019910100 28,99
17019910910 28,94
17019910950 28,94
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,2899
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .