ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 1984

om aendring af beslutning 83/423/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(84/30/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 83/423/EOEF (3);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (4), har vist, at hygiejneniveauet i én virksomhed har aendret sig i forhold til den sidst gennemfoerte kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget i beslutning 83/423/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 39.

(4) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksom- hedens nr. // Virksomhed // Adresse // // // // // //

OKSEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 5 // Codega SA // Tablada Nueva // 17 // Compania Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1983

om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(84/21/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF (1), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF (2). Det forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (3), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

Kommissionen forlaengede ved beslutning 82/939/EOEF af 22. december 1982 (4) ovennaevnte tilsyn til den 31. december 1983; den 29. november 1983 fremsatte den britiske regering en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1984;

de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det forenede Kongerige anvender med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Det forenede Kongerige bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF, som aendret ved beslutning 80/920/EOEF forlaenges herved til den 31. december 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15.

(2) EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980, s. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, Den dominikanske Republik, Venezuela, Honduras, Haiti, Mexico.

(4) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1982, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1983

om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(84/22/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 83/133/EOEF (1), den italienske stat til at indfoere foranstaltninger indtil den 31. december 1983 med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (2), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

den 6. december 1983 fremsatte den italienske regering en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil den 31. december 1984;

de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 83/133/EOEF eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den italienske Republik anvender med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Den italienske Republik bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 83/133/EOEF forlaenges herved til den 31. december 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 37.

(2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Den dominikanske Republik, Equador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, De forenede Stater, Venezuela, Haiti, Honduras, Mexico.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1983

om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande

(84/25/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig artikel 16 og 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutninger 78/693/EOEF (2), 78/694/EOEF (3), 78/695/EOEF (4), 79/238/EOEF (5), 79/543/EOEF (6), 79/544/EOEF (7), 81/526/EOEF (8), 81/545/EOEF (9), 81/546/EOEF (10) og 81/547/EOEF (11) er der fastsat bestemmelser for veterinaerpolitimaessige forhold og udstedelse af sundhedscertifikat for fersk koed fra henholdsvis Argentina, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Spanien, Chile, Schweiz, Bulgarien, OEstrig og Jugoslavien;

i ovennaevnte beslutninger blev der fastsat saerlige bestemmelser for visse medlemsstater paa linie med bestemmelser, der anvendes i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet; Raadet har ved direktiv (12) besluttet at forlaenge anvendelsen af disse bestemmelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2 i Kommissionens beslutning 78/693/EOEF, 78/694/EOEF og 78/695/EOEF om sundhedsmaessige betingelser og udstedelse af dyrlaegeattest for indfoersel af fersk koed fra henholdsvis Argentina, Brasilien og Uruguay aendres den »31. december 1983« til »30. juni 1984«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 19.

(3) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 29.

(4) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 37.

(5) EFT nr. L 53 af 3. 3. 1979, s. 33.

(6) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 18.

(7) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 24.

(8) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1981, s. 19.

(9) EFT nr. L 206 af 27. 7. 1981, s. 1.

(10) EFT nr. L 206 af 27. 7. 1981, s. 7.

(11) EFT nr. L 206 af 27. 7. 1981, s. 15.

(12) EFT endnu ikke offentliggjort.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1983

om aendring af beslutning 79/277/EOEF for saa vidt angaar veterinaerpolitimaessige bestemmelser ved indfoersel af tyggemuskler (masseter) fra Argentina, Brasilien, Uruguay og Paraguay

(84/26/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 16 og 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige bestemmelser for indfoersel af fersk koed fra Argentina, Brasilien og Uruguay er fastsat ved Kommissionens beslutning 78/693/EOEF, 78/694/EOEF og 78/695/EOEF (3), aendrede ved beslutning 79/18/EOEF (4), og for indfoersel af fersk koed fra Paraguay ved Kommissionens beslutning 79/238/EOEF (5);

der er ikke laengere uloeste problemer i forbindelse med anvendelsen af artikel 20, litra k), i direktiv 72/462/EOEF efter vedtagelsen af direktiv 83/91/EOEF; medlemsstaterne boer kunne tillade indfoersel af hele tyggemuskler (masseter) fra kvaeg under den nuvaerende ordning, indtil naevnte direktiv traeder i kraft;

Kommissionens beslutning 79/277/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 82/863/EOEF (7), hjemler saadanne tilladelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, 2, 3 og 4 i beslutning 79/277/EOEF aendres »31. december 1983« til »31. december 1984«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 236 af 28. 8. 1978, s. 19, 29 og 37.

(4) EFT nr. L 7 af 11. 1. 1979 s. 31.

(5) EFT nr. L 53 af 3. 3. 1979, s. 33.

(6) EFT nr. L 65 af 15. 3. 1979, s. 32.

(7) EFT nr. L 361 af 22. 12. 1982, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1983

om Det forenede Kongeriges ivaerksaettelse af visse kapacitetstilpasningsforanstaltninger i fiskerisektoren i henhold til Raadets direktiv 83/515/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(84/17/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige paataenker at indfoere en finansiel stoetteordning for foranstaltninger, der tager sigte paa midlertidig eller endelig nedskaering af produktionskapaciteten, og har den 15. november 1983 fremsendt de i artikel 6 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede oplysninger herom;

Kommissionen har i overensstemmelse med direktivets artikel 7 undersoegt, om de paataenkte foranstaltninger, i kraft af deres overensstemmelse med direktivet og under hensyn til allerede ivaerksatte og paataenkte strukturforanstaltninger inden for fiskerisektoren, opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

denne beslutning beroerer ikke de i direktivets artikel 12 omhandlede nationale stoetteordninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende strukturkomité for Fiskeri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det forenede Kongeriges paataenkte foranstaltninger til ivaerksaettelse af en finansiel stoetteordning med henblik paa midlertidig eller endelig nedskaering af produktionskapaciteten opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken.

Artikel 2

Denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede nationale stoetteordninger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. januar 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Dionex - Ion Chromatograph, model 2010« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/63/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 26. juli 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Dionex - Ion Chromatograph, model 2010«, bestilt den 7. december 1982, og bestemt til at anvendes ved videnskabelige undersoegelser af indholdet af anioner, som f.eks. sulfit eller nitrat, der dannes i plantevaev som foelge af luftforurening, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. november 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en chromatograph;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den store foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Dionex - Ion Chromatograph, model 2010«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 26. juli 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 30. januar 1984

om nedsaettelse af et udvalg vedroerende staalarrangementet EF/USA

(84/59/EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning nr. 2872/82/EKSF af 28. oktober 1982 om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (1), senest aendret ved beslutning nr. 2626/83/EKSF (2), indfoert en ordning med eksportbegraensninger, efter at Faellesskabet og De forenede Stater har indgaaet et arrangement, herefter benaevnt »arrangementet«, vedroerende afsaetning af jern- og staalvarer paa De forenede Staters marked;

der er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2870/82 af 21. oktober 1982 om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2190/83 (4), indfoert en tilsvarende ordning for jern-og staalvarer, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

for at lette ivaerksaettelsen af beslutning nr. 2872/82/EKSF skal der navnlig i henhold til artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 2 og 4, fastsaettes en procedure for indfoerelse af et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg; samme procedure skal fastsaettes ifoelge visse artikler i forordning (EOEF) nr. 2870/82; udvalget boer nedsaettes med henblik paa at gennemfoere det omtalte samarbejde, og det boer hoeres i henhold til de bestemmelser, Raadet og Kommissionen har vedtaget til gennemfoerelse af arrangementet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Der nedsaettes ved Kommissionen et udvalg vedroerende staalarrangementet, EF/USA, herefter benaevnt »udvalget«.

2. Udvalget bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og ledes af en repraesentant for Kommissionen.

Artikel 2

1. Udvalget hoeres i alle de tilfaelde, hvor der skal finde konsultationer sted i henhold til de bestemmelser, der er vedtaget af Raadet og Kommissionen til gennemfoerelse af arrangementet.

2. Udvalget kan desuden behandle ethvert andet spoergsmaal, der henhoerer under de i stk. 1 omhandlede bestemmelser, og som rejses af formanden, enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.

3. Udvalget kan kun hoeres vedroerende de i stk. 1 og 2 naevnte spoergsmaal.

4. Udvalgets sekretariatsopgaver varetages af Kommissionen.

Artikel 3

Udvalget fastsaetter sin forretningsorden, som forinden skal forelaegges Kommissionen til godkendelse.

Artikel 4

Denne afgoerelse traeder i kraft den 30. januar 1984.

Den gaelder til datoen for arrangementets udloeb.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27.

(2) EFT nr. L 260 af 21. 9. 1983, s. 9.

(3) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 3.

(4) EFT nr. L 215 af 5. 8. 1983, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. januar 1984

om ophaevelse af beslutning 80/1206/EOEF om fritagelse for told ved indfoersel af varer, der er bestemt til gratis udlevering til eller gratis bliver stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i november 1980 i Syditalien

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/55/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldbehandling, der skal gaelde for varer, der er indfoert til fri omsaetning i tilfaelde af katastrofer, der rammer en eller flere medlemsstaters omraader (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 80/1206/EOEF (2) bemyndigede Kommissionen Den italienske Republiks regering til toldfrit at indfoere varer, der var bestemt til gratis udlevering til eller gratis blev stillet til raadighed for ofrene for jordskaelvene i november 1980 i Syditalien, samt varer, der indfoertes af hjaelpeenhederne for at daekke deres behov under hjaelpeaktionen;

formaalet med Raadets forordning (EOEF) nr. 1410/74 er at tillade toldfri indfoersel af varer der skal anvendes til at imoedekomme katastroferamte befolkningers oejeblikkelige behov samt hjaelpeenhedernes behov;

ifoelge den hoering af den italienske regering, som Kommissionen har foretaget i medfoer af artikel 3 i beslutning 80/1206/EOEF, og i betragtning af den noedvendige tid til genhusning af de katastroferamte personer, kan naevnte beslutning ophaeves pr. 1. april 1984;

de oevrige medlemsstater er blevet hoert i medfoer af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1410/74 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 80/1206/EOEF ophaeves pr. 1. april 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 7. 6. 1974, s. 4.

(2) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1980, s. 28.