++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3177/73

af 22 . november 1973

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland samt om fastsaettelse af bestemmelserne for dens anvendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den aftale , der blev undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland , boer indgaas og de erklaeringer , der er knyttet til slutakten , boer godkendes ;

da der ved aftalen nedsaettes en blandet komité , boer Faellesskabets repraesentanter i denne komité udpeges ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas , godkendes og bekraeftes aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland , de bilag og protokoller samt de erklaeringer , der er knyttet til slutakten . Teksten til aftalen og slutakten er optaget som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber lader i medfoer af artikel 35 i aftalen meddele , at de noedvendige procedurer til aftalens ikrafttraeden er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet .

Artikel 3

I Den blandede Komité , der er fastsat i artikel 29 i aftalen , er Faellesskabet repraesenteret af Kommissionen , bistaaet af medlemsstaternes repraesentanter .

Artikel 4

Denne forordning traedner i kraft den 22 . november 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1973 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand

OVERENSKOMST

mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland

DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ,

paa den ene side ,

REPUBLIKKEN FINLAND ,

paa den anden side ,

har

I OENSKET OM at fremkomme med passende loesninger paa de oekonomiske problemer , som udvidelsen af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab medfoerer for Finland , og at udvikle deres handel under hensyntagen til opretholdelsen af deres selvstaendige bestemmelsesret og samtidig at sikre en tilfredsstillende balance i samhandelen under hensyntagen til rimelige konkurrencevilkaar ,

MED DET FORSAET gradvis at fjerne hindringerne for hovedparten af deres samhandel , i overensstemmelse med bestemmelserne i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel vedroerende oprettelsen af frihandelsomraader ,

VEDTAGET , til virkeliggoerelse af disse maalsaetninger , og i betragtning af , at ingen bestemmelse i denne overenskomst kan fortolkes saaledes , at de kontraherende parter fritages for de forpligtelser , som paahviler dem ved andre internationale overenskomster ,

AT INDGAA DENNE OVERENSKOMST :

Artikel 1

Denne overenskomst tager sigte paa :

a ) gennem udbygning af den gensidige samhandel at begunstige den harmoniske udvikling af de oekonomiske forbindelser mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland og saaledes fremme vaeksten i det oekonomiske liv , forbedre leve - og arbejdsvilkaar og begunstige produktivitetsforoegelse og finansiel stabilitet i Faellesskabet og i Finland ,

b ) at sikre samhandelen mellem de kontraherende parter rimelige konkurrencevilkaar ,

c ) ved afskaffelse af hindringerne for samhandelen , saaledes at bidrage til en harmonisk udvikling og udvidelse af verdenshandelen .

Artikel 2

Overenskomsten anvendes paa varer , der har oprindelse i Faellesskabet og i Finland :

i ) som henhoerer under kapitel 25 - 99 i Bruxelles-nomenklaturen , bortset fra de varer , der er naevnt i bilaget ;

ii ) som er anfoert i protokol nr . 2 , under hensyntagen til de naermere bestemmelser , der er fastsat heri .

Artikel 3

1 . Ingen ny importtold indfoeres i samhandelen mellem Faellesskabet og Finland .

2 . Importtolden afskaffes gradvis i foelgende tempo :

- 1 . april 1973 nedsaettes alle toldsatser til 80 % af basistolden ;

- de oevrige fire nedsaettelser , paa 20 % , gennemfoeres :

1 . januar 1974 ,

1 . januar 1975 ,

1 . januar 1976 ,

1 . juli 1977 .

Artikel 4

1 . Bestemmelserne om den gradvise afskaffelse af importtold finder ogsaa anvendelse paa finanstold .

De kontraherende parter kan erstatte en finanstold eller det fiskale element i en told med en intern afgift .

2 . Danmark , Irland , Norge og Det forenede Kongerige kan indtil 1 . januar 1976 opretholde en finanstold eller det fiskale element i en told , saafremt artikel 38 i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne " , der er opstillet og vedtaget under konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland , anvendes .

Artikel 5

1 . For enhver vare udgoer basistolden , ud fra hvilken den gradvise nedsaettelse , der er fastsat i artikel 3 og i protokol nr . 1 , skal foretages , den told , der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 .

2 . Saafremt efter 1 . januar 1972 toldnedsaettelser bliver anvendelige som foelge af de ved handelskonferencen i Genève ( 1964 - 1967 ) indgaaede toldaftaler , erstatter de saaledes nedsaette toldsatser den basistold , der omhandles i stykke 1 .

3 . De nedsatte toldsatser beregnes i overensstemmelse med artikel 3 og protokol nr . 1 og anvendes ved afrunding af foerste decimal .

Med forbehold af den anvendelse , Faellesskabet vil goere af artikel 39 , stk . 5 , i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne " , der er opstillet og vedtaget under konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland , anvendes med hensyn til de specifikke toldsatser eller den specifikke del af de blandede toldsatser i den irske toldtarif artikel 3 og protokol nr . 1 ved afrunding af fjerde decimal .

Artikel 6

1 . Ingen ny afgift med tilsvarende virkning som importtold indfoeres i samhandelen mellem Faellesskabet og Finland .

2 . Afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der er indfoert efter 1 . januar 1972 i samhandelen mellem Faellesskabet og Finland , afskaffes , naar overenskomsten traeder i kraft .

Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , for hvilken satsen 31 . december 1972 maatte vaere hoejere end den sats , der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 , nedsaettes til sidstnaevnte sats , naar overenskomsten traeder i kraft .

3 . Afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvis i foelgende tempo :

- senest 1 . januar 1974 nedsaettes enhver afgift til 60 % af den toldsats , der anvendes 1 . januar 1972 ;

- de tre andre nedsaettelser paa hver 20 % sker :

1 . januar 1975 ,

1 . januar 1976 ,

1 . juli 1977 .

Artikel 7

Ingen eksporttold eller afgift med tilsvarende virkning indfoeres i samhandelen mellem Faellesskabet og Finland .

Eksporttold og afgifter med tilsvarende virkning afskaffes senest 1 . januar 1974 .

Artikel 8

Protokol nr . 1 fastsaetter ordningen med hensyn til told og de naermere bestemmelser , der anvendes for visse varer .

Artikel 9

Protokol nr . 2 fastsaetter ordningen med hensyn til told og de naermere bestemmelser , der anvendes for visse varer , der er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsvarer .

Artikel 10

1 . Saafremt der indfoeres saerlige bestemmelser , som foelge af ivaerksaettelsen af en kontraherende parts landbrugspolitik eller som foelge af aendring i gaeldende bestemmelser , kan den paagaeldende kontraherende part for de deraf omfattede varer foretage tilpasning til den ordning , som foelger af overenskomsten .

2 . I disse tilfaelde tager den paagaeldende kontraherende part paa passende maade hensyn til den anden kontraherende parts interesser . De kontraherende parter kan med henblik paa dette konsultere hinanden i Den blandede Komité , som oprettes ifoelge artikel 29 .

Artikel 11

Protokol nr . 3 fastsaetter oprindelsesreglerne .

Artikel 12

En kontraherende part , der overvejer at saenke det faktiske trin for sine toldsatser eller afgifter med tilsvarende virkning , som anvendes over for tredjelande , der har fordel af mestbegunstigelsesklausulen , eller at suspendere anvendelsen heraf , meddeler Den blandede Komité denne nedsaettelse eller suspension senest 30 dage , foer den traeder i kraft , for saa vidt som dette er muligt . Den kontraherende part tager til efterretning enhver bemaerkning fra den anden kontraherende part angaaende de fordrejninger , som dette vil kunne medfoere .

Artikel 13

1 . Ingen nye kvantitative importrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning indfoeres i samhandelen mellem Faellesskabet og Finland .

2 . De kvantitative importrestriktioner afskaffes 1 . januar 1973 og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative importrestriktioner senest 1 . januar 1975 .

Artikel 14

1 . Faellesskabet forbeholder sig ret til at aendre ordningen vedroerende olieprodukter henhoerende under toldpositionerne 27.10 , 27.11 , 27.12 ex 27.13 ( paraffin , microvoks fremstillet ved afparafinering af smoereolier ( " gatsch " og stack wax og scale wax ) og 27.14 i Bruxelles-nomenklaturen , naar der fastsaettes en faelles definition vedroerende olieprodukters oprindelse , nar der inden for rammerne af den faelles handelspolitik tages beslutninger med hensyn til de paagaeldende varer , eller naar en faelles energipolitik bliver fastlagt .

I dette tilfaelde tager Faellesskabet paa passende maade hensyn til Finlands interesser ; med henblik herpaa underretter det Den blandede Komité , der traeder sammen paa de betingelser , der er fastsat i artikel 31 .

2 . Finland forbeholder sig ret til at gaa frem paa lignende maade , saafremt tilsvarende situationer opstaar for det .

3 . Med forbehold af stykke 1 og 2 indvirker overenskomsten ikke paa ikke-toldmaessige bestemmelser , som anvendes ved indfoersel af olieprodukter .

Artikel 15

1 . De kontraherende parter erklaerer sig rede til under hensyntagen til deres landbrugspolitik at begunstige den harmoniske udvikling af samhandelen med landbrugsvarer , som ikke omfattes af overenskomsten .

2 . Med hensyn til veterinaere , sanitaere og phytosanitaere spoergsmaal anvender de kontraherende parter deres bestemmelser paa en maade , der ikke medfoerer forskelsbehandling , og afholder sig fra at indfoere nye foranstaltninger , der utilboerligt hindrer samhandelen .

3 . De kontraherende parter undersoeger paa de betingelser , der er fastsat i artikel 31 , de vanskeligheder , der maatte opstaa i deres samhandel med landbrugsvarer , og bestraeber sig paa at naa frem til loesninger , der vil kunne anvendes herpaa .

Artikel 16

Fra 1 . juli 1977 kan varer , som har oprindelse i Finland , ved indfoersel i Faellesskabet ikke faa fordel af en mere gunstig behandling end den , som dets medlemsstater indbyrdes yder hinanden .

Artikel 17

Overenskomsten forhindrer ikke opretholdelsen eller oprettelsen af toldunioner , frihandelsomraader eller af graensetrafikordninger , for saa vidt som disse ikke medfoerer aendring af den samhandelsordning , der er fastlagt i overenskomsten , og navnlig bestemmelserne om oprindelsesreglerne .

Artikel 18

Parterne afholder sig fra alle foranstaltninger eller intern afgiftspraksis af fiskal art , der direkte eller indirekte bevirker en forskelsbehandling mellem varer fra én af de kontraherende parter og lignende varer , der har oprindelse hos den anden kontraherende part .

Varer , der udfoeres til en kontraherende parts omraade , kan ikke faa fordel af en intern afgiftsgodtgoerelse , der er hoejere end den afgift , de direkte eller indirekte er blevet ramt af .

Artikel 19

Betalinger i forbindelse med varesamhandelen saavel som overfoersler af disse beloeb til den medlemsstat i Faellesskabet , hvor kreditor har bopael , eller til Finland er fritaget for enhver restriktion .

De kontraherende parter afholder sig fra valutarestriktioner eller restriktioner af administrativ art med hensyn til ydelse , tilbagebetaling og accept af kortfristede laan samt laan med mellemlang frist til daekning af handelstransaktioner , som en valutaindlaending i det paagaeldende land , deltager i .

Artikel 20

Overenskomsten er ikke til hinder for forbud og restriktioner vedroerende indfoersel , udfoersel eller transit , som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed , orden og sikkerhed , beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter , beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk , historisk eller arkaeologisk vaerdi , eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret , ej heller bestemmelser vedroerende guld og soelv . Disse forbud eller restriktioner maa dog hverken udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller en skjult begraensning af samhandelen mellem de kontraherende parter .

Artikel 21

Ingen bestemmelse i overenskomsten forhindrer en kontraherende part i at traeffe foranstaltninger , som :

a ) den finder noedvendig * for at forhindre udbredelsen af oplysninger , der kan skade dens vaesentlige sikkerhedsinteresser ;

b ) vedroerer handel med vaaben , ammunition og krigsmateriel , eller forskning , udvikling og produktion , der er uundvaerlig i forsvarsoejemed , saafremt disse foranstaltninger ikke aendrer konkurrencevilkaarene med hensyn til de varer , der ikke er beregnet til specifikt militaere formaal ;

c ) den anser for vaesentlige for sin sikkerhed i tilfaelde af krig eller alvorlig international spaending .

Artikel 22

1 . De kontraherende parter afholder sig fra alle foranstaltninger , der maatte bringe virkeliggoerelsen af overenskomstens maalsaetninger i fare .

2 . De traeffer alle generelle eller saerlige foranstaltninger , der er egnet til at sikre gennemfoerelsen af forpligtelserne i medfoer af overenskomsten .

Saafremt en kontraherende part finder , at den anden kontraherende part har forsoemt en forpligtelse i overenskomsten , kan den traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser , og ifoelge de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 27 .

Artikel 23

1 . Uforenelig med , at overenskomsten kan virke paa rette maade , for saa vidt som dette vil kunnen paavirke samhandelen mellem Faellesskabet og Finland , er :

i ) alle aftaler mellem virksomheder , alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis mellem virksomheder , som har til formaal eller til foelge at hindre , begraense eller fordreje konkurrencen , hvad angaar produktion af og samhandel med varer ;

ii ) en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling paa hele de kontraherende parters omraade , eller paa en vaesentlig del heraf ;

iii ) enhver offentlig stoette , som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkaarene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner .

2 . Saafremt en kontraherende part finder , at en given praksis er uforenelig med denne artikel , kan den traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og ifoelge den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 27 .

Artikel 24

Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for , eller truer med at vaere til alvorlig skade for , en produktionsvirksomhed , der udoeves paa et af de kontraherende parters omraade , og saafremt denne stigning skyldes .

- en delvis eller fuldstaendig nedsaettelse , som fastsat i overenskomsten , af told og afgifter med tilsvarende virkning paa denne vare , hos den indfoerende kontraherende part ,

- og den kendsgerning , at told og afgifter med tilsvarende virkning , der opkraeves af den udfoerende kontraherende part paa indfoerselen af raastoffer , eller halvfabrikata , som anvendes i fremstillingen af den paagaeldende vare , er betydeligt ringere end told og afgifter af tilsvarende art hos den indfoerende kontraherende part ,

kan vedkommende kontraherende part traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og ifoelge de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 27 .

Artikel 25

Saafremt en af de kontraherende parter fastslaar , at der finder dumping sted i forholdet til den anden kontraherende part , kan den traeffe passende foranstaltninger mod saadanne former for praksis , i overensstemmelse med overenskomsten angaaende anvendelsen af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , paa de betingelser og ifoelge de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 27 .

Artikel 26

I tilfaelde af alvorlige forstyrrelser inden for en sektor af den oekonomiske virksomhed eller vanskeligheder , der kan give sig udtryk i en alvorlig aendring af den oekonomiske situation i en region , kan vedkommende kontraherende part traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og ifoelge de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 27 .

Artikel 27

1 . Saafremt en kontraherende part undergiver infoerselen af varer , der vil kunne medfoere de vanskeligheder , hvortil henvises i artiklerne 24 og 26 , en administrativ fremgangsmaade med henblik paa hurtigt at skaffe oplysninger om udviklingen i handelens bevaegelser , underretter den den anden kontraherende part herom .

2 . I de tilfaelde , der omhandles i artiklerne 22 - 26 , giver den paagaeldende kontraherende part , foerend den traeffer de foranstaltninger , der er fastsat heri , eller hurtigst muligt i de tilfaelde , der omfattes af stykke 3 , litra d ) , Den blandede Komité alle oplysninger , der er noedvendige for at muliggoere en dybtgaaende undersoegelse af situationen , med henblik paa at naa en loesning , der kan godkendes af de kontraherende parter .

De foranstaltninger , der vil medfoere faerrest forstyrrelser i udfoerelsen af overenskomsten , boer foretraekkes .

Beskyttelsesforanstaltningerne meddeles straks til Den blandede Komité og er dér genstand for periodiske droeftelser , navnlig med henblik paa at afskaffe dem , saa snart omstaendighederne tillader det .

3 . For anvendelsen af stykke 2 gaelder foelgende bestemmelser :

a ) Med hensyn til artikel 23 kan enhver af de kontraherende parter indbringe sagen for Den blandede Komité , saafremt den finder , at en bestemt praksis er uforenelig med rette udfoerelse af overenskomsten , som fastlagt i artikel 23 , stk . 1 .

De kontraherende parter giver Den blandede Komité meddelelse om enhver formaalstjenlig oplysning og bistaar den i noedvendigt omfang med henblik paa undersoegelse af sagsakterne og , i givet fald , ved afskaffelse af den paatalte praksis .

Saafremt den paagaeldende kontraherende part ikke er ophoert med den paatalte praksis inden for den frist , der er fastsat i Den blandede Komité , eller saafremt denne ikke er naaet til enighed inden for en frist af tre maaneder efter dagen for sagens indbringelse , kan vedkommende kontraherende part vedtage de beskyttelsesforanstaltninger , den anser for noedvendige for at afhjaelpe de alvorlige vanskeligheder , den omhandlede praksis medfoerer , og navnlig tilbagekalde toldindroemmelser .

b ) For saa vidt angaar artikel 24 , meddeles vanskeligheder , som opstaar i den situation , der omhandles i denne artikel , til undersoegelse i Den blandede Komité , der kan traeffe enhver formaalstjenlig beslutning for at bringe dem til ophoer .

Saafremt Den blandede Komité eller den udfoerende kontraherende part ikke inden 30 dage efter meddelelsen har truffet nogen beslutning , der bringer vanskelighederne til ophoer , har den indfoerende kontraherende part ret til at opkraeve en udlignende afgift paa den indfoerte vare .

Artikel 35

Denne overenskomst er affattet i to eksemplarer paa dansk , engelsk , finsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , og hver af disse tekster har samme gyldighed .

Denne overenskomst bliver godkendt af de kontraherende parter i henhold til deres egne fremgangsmaader herfor .

Den traeder i kraft 1 . januar 1973 , saafremt de kontraherende parter inden dette tidspunkt har meddelt hinanden , at de dertil noedvendige fremgangsmaader er gennemfoert .

Efter dette tidspunkt traeder denne overenskomst i kraft den foerste dag i den anden maaned efter denne meddelelse . Sidste frist for denne meddelelse er 30 . november 1973 .

Bestemmelserne , der skal anvendes 1 . april 1973 , anvendes , saa snart denne overenskomst traeder i kraft , saafremt ikrafttraedelsen sker efter dette tidspunkt .

Udfaerdiget i Bruxelles , den femte oktober nitten hundrede treoghalvfjerds

Geschehen zu Bruessel am fuenften Oktober neunzehnhundertdreiundsiebzig

Done at Brussels , this fifth day of October in the year one thousand nine hundred and seventy-three

Fait à Bruxelles , le cinq octobre mil neuf cent soixante-treize

Fatto a Bruxelles , addì cinque ottobre millenovecentosettantatré

Gedaan te Brussel , de vijfde oktober negentienhonderd drieënzeventig

Tehty Brysselissae lokakuun viidentenae paeivaenae tuhatyhdeksaensataa seitsemaenkymmentaekolme

Paa Raadet for De europaeiske Faellesskabers vegne

Im Namen des Rates der Europaeischen Gemeinschaften

In the name of the Council of the European Communities

Au nom du Conseil des Communautés européennes

A nome del Consiglio delle Comunità europee

Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen

Suomen tasavallan puolesta

BILAG

Liste over varer , der omhandles i overenskomstens artikel 2

Pos . nr . i Bruxelles nomenklaturen * Varebeskrivelse *

35.02 * Albuminer , albuminater og andre albuminderivater : *

* A . Albumin : *

* II . I andre tilfaelde : *

* a ) AEgalbumin og maelkealbumin : *

* 1 . Toerret ( som blade , skael , krystaller , pulvere etc . ) *

* 2 . Andre varer *

45.01 * Naturkork , ubearbejdet , og korkaffald ; knust , granuleret eller pulveriseret kork *

54.01 * Hoer , raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) *

57.01 * Hamp ( Cannabis sativa ) raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar og affald af hamp ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) *

PROTOKOL Nr . 1

vedroerende ordningen , der skal anvendes for visse varer

AFDELING A

ORDNING , DER SKAL ANVENDES FOR INDFOERSEL I FAELLESSKABET AF VISSE VARER , DER HAR OPRINDELSE I FINLAND

Artikel 1

1 . Tolden ved indfoersel i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning af varer , der henhoerer under kapitlerne 48 og 49 i den faelles toldtarif bortset fra position 48.09 ( byggeplader af papirmasse , traefibre eller andre vegetabilske fibre , ogsaa med indhold af naturharpiks , kunstharpiks eller lignende som bindemiddel ) , afskaffes gradvis i foelgende tempo :

Tidstabel * Varer henhoerende under pos . og underpos . 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 og 48.15 B Toldsatser , der skal anvendes , i procent * Andre varer Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes *

1 . april 1973 * 11,5 * 95 *

1 . januar 1974 * 11 * 90 *

1 . januar 1975 * 10,5 * 85 *

1 . januar 1976 * 10 * 80 *

1 . juli 1977 * 8 * 65 *

1 . januar 1979 * 6 * 50 *

1 . januar 1980 * 6 * 50 *

1 . januar 1981 * 4 * 35 *

1 . januar 1982 * 4 * 35 *

1 . januar 1983 * 2 * 20 *

1 . januar 1984 * 0 * 0 *

2 . Tolden ved indfoersel i Irland af de varer , der er naevnt i stykke 1 , afskaffes gradvis i foelgende tempo :

Tidstabel * Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes *

1 . april 1973 * 85 *

1 . januar 1974 * 70 *

1 . januar 1975 * 55 *

1 . januar 1976 * 40 *

1 . juli 1977 * 20 *

1 . januar 1979 * 15 *

1 . januar 1980 * 15 *

1 . januar 1981 * 10 *

1 . januar 1982 * 10 *

1 . januar 1983 * 5 *

1 . januar 1984 * 0 *

3 . Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark , Norge og Det forenede Kongerige foelgende toldsatser ved indfoersel af de varer med oprindelsesstatus i Finland , der er naevnt i stykke 1 :

Tidstabel * Varer henhoerende under pos . og underpos . 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 og 48.15 B * Toldsatser , der skal anvendes , i procent * Andre varer Procenter af toldsatser i den faelles toldtarif , der skal anvendes *

1 . april 1973 * 0 * 0 *

1 . januar 1974 * 3 * 25 *

1 . januar 1975 * 4,5 * 37,5 *

1 . januar 1976 * 6 * 50 *

1 . juli 1977 * 8 * 65 *

1 . januar 1979 * 6 * 50 *

1 . januar 1980 * 6 * 50 *

1 . januar 1981 * 4 * 35 *

1 . januar 1982 * 4 * 35 *

1 . januar 1983 * 2 * 20 *

1 . januar 1984 * 0 * 0 *

4 . I perioden fra 1 . januar 1974 til 31 . december 1983 kan Danmark , Norge og Det forenede Kongerige for varer med oprindelsesstatus i Finland indfoere aarlige nultoldkontingenter , hvis stoerrelse , der er anfoert i bilag A , for aaret 1974 er lig med gennemsnittet af indfoerselen i arene 1968 til 1971 , forhoejet fire gange med 5 % paa kumulativ basis ; fra 1 . januar 1975 foroeges disse toldkontingenter aarligt med 5 % .

5 . I perioden fra 1 . januar 1973 til 31 . december 1982 kan Irland for varer , der har oprindelse i Finland , og som henhoerer under positionerne 48.01 - 48.07 , indtil den 31 . december 1980 indfoere aarlige nultoldkontingenter og herefter toldkontingenter til en told paa 2 % , hvis stoerrelse er lig med gennemsnittet af indfoerselen i aarene 1968 til 1971 , foroeget aarligt med 5 % i aarene fra 1974 - 1976 .

Stoerrelsen af disse toldkontingenter for aaret 1973 er anfoert i bilag B .

6 . " Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning " omfatter kongeriget Belgien , forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Den italienske Republik , storhertugdoemme Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Artikel 2

1 . Tolden ved indfoersel i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og i Irland af de varer , der er anfoert i stykke 2 , nedsaettes gradvis til nedenstaaende trin og i foelgende tempo :

Tidstabel * Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes *

1 . april 1973 * 95 *

1 . januar 1974 * 90 *

1 . januar 1975 * 85 *

1 . januar 1976 * 75 *

1 . januar 1977 * 60 *

1 . januar 1978 * 40 med en maksimal told paa 3 % af vaerdien ( bortset fra underpos . 78.01 A II og 79.01 A ) *

1 . januar 1979 * 20 *

1 . januar 1980 * 0 *

For underpositionerne 78.01 A II og 79.01 A , der er anfoert i stykke 2 , sker toldnedsaettelserne , for saa vidt angaar Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og uanset artikel 5 , stk . 3 , i overenskomsten , ved afrunding af anden decimal .

2 . De varer , der omhandles i foregaaende stykke , er foelgende :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

56.01 * Korte kemofibre , ikke kartede , kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding *

* B . Regenererede fibre *

56.02 * Baand ( tow ) til fremstilling af korte kemofibre *

* B . Af regenererede fibre *

ex 73.02 * Ferrolegeringer , bortset fra ferronikkel og varer , der henhoerer under EKSF-traktaten *

76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot af aluminium : *

* A . Ubearbejdet aluminium *

78.01 * Ubearbejdet bly ( herunder soelvholdi * affald og skort , af bly : *

* A . Ubearbejdet bly : *

* II . Andre varer *

79.01 * Ubearbejdet zink ; affald og skort , af zink : *

* A . Ubearbeidet zink *

81.01 * Wolfram og varer deraf

81.02 * Molybden og varer deraf *

81.03 * Tantal og varer deraf *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

81.04 * Andre uaedle metaller og varer deraf ; sintrede keramiske metaller ( cermets ) og varer deraf : *

* B . Cadmium *

* C . Cobalt : *

* II . Andre varer *

* D . Chrom *

* E . Germanium *

* F . Hafnium *

* G . Mangan *

* H . Niobium *

* IJ . Antimon *

* K . Titan *

* L . Vanadium *

* M . Uran med formindsket indhold af U 235 *

* O . Zirconium *

* P . Rhenium *

* Q . Gallium , indium og thallium *

* R . Sintrede keramiske metaller ( cermets ) *

Artikel 3

Indfoersel af de varer , som den toldordning , der er fastsat i artiklerne 1 og 2 , finder anvendelse paa , bortset fra ubearbejdet bly af anden type og til raffinering , der henhoerer under underposition 78.01 A II i den faelles toldtarif , undergives aarlige indikative lofter , ud over hvilke de toldsatser , der gaelder over for tredjelande , ken genindfoeres ifoelge nedenstaaende bestemmelser :

a ) Under hensyntagen til Faellesskabets mulighed for at udsaette anvendelsen af lofterne for visse varer er de lofter , der er fastsat for 1973 , anfoert i bilag C . Disse lofter er beregnet under hensyntagen til , at Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og Irland 1 . april 1973 gennemfoerer den foerste toldnedsaettelse , og at Irland kan indfoere multoldkontingenter for varer henhoerende under positionerne 48.01 - 48.07 . I aaret 1974 svarer lofternes hoejde til lofterne for aaret 1973 reguleret paa aarsbasis for Faellesskabet og foroeget med 5 % . Fra 1 . januar 1975 foroeges lofternes hoejde aarligt med 5 % .

For de varer , der hoerer under denne protokol , og som ikke er anfoert i dette bilag , forbeholder Faellesskabet sig muligheden for at indfoere lofter , hvis hoejde vil vaere lig med gennemsnittet af Faellesskabets indfoersel i de sidste fire aar , for hvilke der raades over statistisk materiale , foroeget med 5 % ; i de foelgende aar foroeges lofternes hoejde aarligt med 5 % .

b ) I tilfaelde af , at indfoerselen af en vare , der er undergivet et loft , i loebet af to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af den fastsatte stoerrelse , udsaetter Faellesskabet anvendelsen af dette loft .

c ) I tilfaelde af konjunkturvanskeligheder forbeholder Faellesskabet sig muligheden for , efter hoering af Den blandede Komité , at overfoere den fastsatte stoerrelse uaendret fra et aar til det naeste .

d ) Faellesskabet overgiver hvert aar 1 . december til Den blandede Komité listen over de varer , der er undergivet lofter det efterfoelgende aar , og disses hoejde .

e ) Den indfoersel , som finder sted inden for rammerne af de toldkontingenter , der er aabnet i henhold til artikel 1 , stk . 4 og 5 , medregens ligeledes under de lofter , som er fastsat for disse varer .

f ) Uanset artikel 3 i overenskomsten og artiklerne 1 og 2 i denne portokol kan opkraevning af told ifoelge den faelles toldtarif , saa snart det fastsatte loft for indfoerselen af en vare henhoerende under denne protokol er naaet , genindfoeres ved indfoerselen af den paagaeldende vare indtil udgangen af kalenderaaret .

I dette tilfaelde , foer 1 . juli 1977 :

- genindfoerer Danmark , Norge og Det forenede Kongerige opkraevning af nedenstaaende told :

Aar * Procent af toldsatser i den faelles toldtarif , der skal anvendes *

1973 * 0 *

1974 * 40 *

1975 * 60 *

1976 * 80 *

- genindfoerer Irland opkraevning af den told , der gaelder over for tredjelande .

De toldsatser , der foelger af artiklerne 1 og 2 i denne protokol , genindfoeres den foelgende 1 . januar

g ) Efter 1 . juli 1977 undersoeger de kontraherende parter i Den blandede Komité mulighederne for at aendre den procentvise stigning i lofternes hoejde under hensyntagen til udviklingen i forbrug og indfoersel i Faellesskabet saavel som til den erfaring , anvendelsen af denne artikel vil have givet .

h ) Lofterne afskaffes ved udgangen af den toldnedsaettelsesperiode , der er fastsat i artiklerne 1 og 2 i denne protokol .

AFDELING B

ORDNING , DER SKAL ANVENDES FOR INDFOERSEL I FINLAND AF VISSE VARER DER HAR OPRINDELSE I FAELLESSKABET

Artikel 4

1 . Tolden , der skal anvendes paa indfoerselen som kommer fra Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og fra Irland af de varer , der er anfoert i bilag D , liste 1 afskaffes gradvis i Finland efter foelgende tidstabel :

Tidstabel * Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes *

1 . april 1973 * 95 *

1 . januar 1974 * 90 *

1 . januar 1975 * 85 *

1 . januar 1976 * 80 *

1 . juli 1977 * 65 *

1 . januar 1979 * 50 *

1 . januar 1980 * 50 *

1 . januar 1981 * 35 *

1 . januar 1982 * 35 *

1 . januar 1983 * 20 *

1 . januar 1984 * 20 *

1 . januar 1985 * 0 *

2 . Med henblik paa at undgaa forskydninger i samhandelen , kan foelgende toldsatser anvendes paa indfoerselen , der kommer fra Danmark , Norge og Det forenede Kongerige af varer , der er anfoert i bilag D , liste 1 .

Tidstabel * Procenter af de toldsatser , der skal anvendes , og som faktisk er anvendt over for tredjeland 1 . januar 1972 *

1 . januar 1973 * 0 *

1 . januar 1974 * 10 *

1 . januar 1975 * 25 *

1 . januar 1976 * 35 *

1 . juli 1977 * 35 *

1 . januar 1979 * 35 *

1 . januar 1980 * 25 *

1 . januar 1981 * 25 *

1 . januar 1982 * 25 *

1 . januar 1983 * 20 *

1 . januar 1984 * 20 *

1 . januar 1985 * 0 *

3 . I perioden fra den 1 . januar 1974 til 31 . december 1984 , kan Finland indfoere nultoldkontingenter for indfoerselen af varer , som er anfoert i bilag D , liste 1 , og som kommer fra Danmark , Norge og Det forenede Kongerige . Kontingenterne , der er fastsat for aaret 1974 er anfoert i bilag F . Kontingenterne foroeges aarligt med tilboerlig hensyntagen til behovene ved en normal handelsudvikling .

4 . Toldsatserne , der skal anvendes paa indfoerselen , der kommer fra Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og fra Irland af de varer , der er naevnt i bilag D , liste 2 , afskaffes gradvis i Finland efter foelgende tidstabel :

Tidstabel * Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes *

1 . april 1973 * 90 *

1 . januar 1974 * 80 *

1 . januar 1975 * 70 *

1 . januar 1976 * 60 *

1 . juli 1977 * 50 *

1 . januar 1979 * 40 *

1 . januar 1980 * 20 *

1 . januar 1981 * 0 *

5 . a ) For varer , der er anfoert i bilag F , skal foelgende regler anvendes indtil 30 . juni 1977 :

Artikel 3 i overenskomsten skal anvendes paa indfoerselen , der kommer fra Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og fra Irland , for saa vidt som de er indfoert inden for rammerne af toldkontingenterne . Disse kontingenter , hvis stoerrelser for aaret 1973 er fastsat i bilag F , foroeges aarligt med 7 % fra 1 . januar 1974 . Indfoersel , der overstiger toldkontingenterne kan blive ramt af den i stykke 1 i denne artikel fastsatte toldsats .

b ) For varer , der er anfoert i bilag G skal foelgende regler anvendes :

Fra 1 . januar 1974 og indtil 30 . juni 1977 skal nultoldkontingenter indfoeres for indfoerselen , der kommer fra Danmark , Norge og Det forenede Kongerige . Disse kontingenter , hvis stoerrelser for aaret 1974 er fastsat i bilag G foroeges aarligt med 7 % fra 1 . januar 1975 . Indfoerselen , der overstiger toldkontingenterne , kan blive ramt af den i stykke 2 fastsatte toldsats .

c ) Fra 1 . juli 1977 og indtil 31 . december 1984 indfoeres der nultoldkontingenter for indfoerselen , der kommer fra Faellesskabet af de varer , der er anfoert i bilag F og G . Disse kontingenters stoerrelser - der foroeges aarligt - er ikke mindre for hver af de paagaeldende varer end den totale stoerrelse for de toldkontingenter , der er anfoert under litra a ) og litra b ) . De meddeles Den blandede Komité foer 31 . december 1976 . Indfoerselen , der overstiger toldkontingenterne , kan blive ramt af den i stykke 1 fastsatte toldsats .

Artikel 5

1 . I tilfaelde af faktisk forstyrrelse eller truende forstyrrelse af markedet som foelge af indfoersel , der kommer fra Faellesskabet af de i bilag D , liste 1 og 2 anfoerte varer , kan Finland undergive indfoersel af disse varer under aarlige lofter . Indfoerselen , der overstiger disse lofter , kan indtil udgangen af kalenderaaret blive ramt af de toldsatser , der anvendes over for tredjelande .

2 . Lofterne fastsaettes til et niveau , der svarer til gennemsnittet af indfoerselen , der har oprindelse i Faellesskabet , i loebet af de fire foregaaende aar , for hvilke der raades over statistisk materiale .

3 . Finland meddeler hvert aar Den blandede Komité de lofter , der er fastsat i denne artikel .

BILAG A

Liste over toldkontingenterne for aaret 1974

DANMARK , NORGE , DET FORENEDE KONGERIGE

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) *

* * Danmark * Norge * Det forenede Kongerige *

Kap . 48 * PAPIR OG PAP ; VARER AF PAPIRMASSE , PAPIR OG PAP * * * *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , maskingjort , i ruller og ark : * * * *

* C . Kraftpapir og kraftpap : * * * *

* II . Andre varer : * * * *

* - " kraftliner " * 5 209 * 6 687 * 51 117 *

* - saekkepapir * 9 303 * 525 * 38 101 *

* - andre varer * 2 164 * 1 211 * 26 442 *

* ex E . I andre tilfaelde : * * * *

* - bibeltrykpapir ( indiapapir ) ; gennemslagspapir , andet trykpapir og andet skrivepapir uden indhold af mekanisk traemasse eller med et indhold af mekanisk traemasse paa hoejst 5 pct . * 2 336 * 108 * 17 066 *

* - traekpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse , bortset fra gennemslagspapir * 17 931 * 36 * 103 167 *

* - papir til indlaeg i boelgepap ( " fluting " ) * 8 162 * 1 * 52 500 *

* - sulfitpapir til indpakning * 3 697 * 71 * 8 153 *

* - andre varer , bortset fra cellulosevat og cellulosefiberlag ( " Tissues " ) * 21 247 * 1 032 * - *

* - andet pap * - * - * 45 352 *

* - andet papir * - * - * 31 623 *

48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret samt pergamyn , i ruller og ark * 1 434 * 529 * 5 431 *

48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : * * * *

* B . I andre tilfaelde * 5 001 * 81 * 28 627 *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , i ruller og ark ( herunder ikke papir og pap henhoerende under pos . 48.06 og tryksager henhoerende under kap . 49 ) : * * * *

* B . I andre tilfaelde : * * * *

* - papir med belaegning til trykning eller skrivning * 11 118 * 680 * 15 282 *

* - andre varer * 18 749 * 18 927 * 47 001 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) *

* * Danmark * Norge * Det forenede Kongerige *

48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret : * * * *

* B . Andre varer * 1 333 * 191 * 6 258 *

ex kap . 48 * Andre varer i kap . 48 . bortset fra varer , der henhoerer under underpos . 48.01 A og pos . 48.09 * 23 339 * 5 100 * 4 785 *

ex kap . 49 * Boeger , aviser , billeder og andre tryksager ; haandskrifter ; maskinskrevne arbejder og tegninger , der er toldbelagte i henhold til den faelles toldtarif ( 49.03 , 49.05 A , 49.07 A , 49.07 C II , 49.08 , 49.09 , 49.10 , 49.11 B ) * 104 * 75 * 192 477 ( 1 ) *

( 1 ) I engelske pund .

BILAG B

Liste over toldkontingenterne for aaret 1973

IRLAND

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , maskingjort , i ruller og ark : * *

* C . Kraftpapir og kraftpap : * *

* II . Andre varer : * *

* - saekkepapir * 1 203 *

* - andre varer * 213 *

* ex E . I andre tilfaelde : * *

* - trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse , bortset fra gennemslagspapir * 235 *

* - sulfitpapir til indpakning * 146 *

* - andre varer , bortset fra cellulosevat og cellulosefiberlag ( " Tissues " ) * 2 440 *

* - andet papir og pap henhoerende under pos . 48.01 bortset fra pos . 48.01 A og varer , der er undergivet loft * 619 *

48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : * *

* B . I andre tilfaelde * 2 303 *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , i ruller og ark ( herunder ikke papir og pap henhoerende under pos . 48.06 og tryksager henhoerende under kap . 49 ) : * *

* B . I andre tilfaelde : * *

* - papir med belaegning til trykning eller skrivning * 800 *

* - andre varer * 7 481 *

BILAG C

Liste over lofterne for aaret 1973

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , maskingjort , i ruller og ark : * *

* C . Kraftpapir og kraftpap : * *

* II . Andre varer : * *

* - " kraftliner " * 176 451 *

* - saekkepapir * 120 782 *

* - andre varer * 119 966 *

* ex E . i andre tilfaelde : * *

* - bibeltrykpapir ( indiappapir ) , gennemslagspapir ; andet trykpapir og andet skrivepapir uden indhold af mekanisk traemasse eller med et indhold af mekanisk traemasse paa hojest 5 pct . * 26 238 *

* - trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse , bortset fra gennemslagspapir * 287 275 *

* - papir til indlaeg i boelgepap ( " fluting " ) * 184 687 *

* - sulfitpapir til indpakning * 13 952 *

* - andre varer , bortset fra cellulosevat og cellulosefiberlag " Tissues " * 158 213 *

48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret , samt pergamyn , i ruller og ark * 9 992 *

48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : * *

* B . I andre tilfaelde * 37 838 *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , i ruller og ark ( herunder ikke papir og pap henhoerende under pos . 48.06 og tryksager henhoerende under kap . 49 ) : * *

* B . I andre tilfaelde : * *

* - papir med belaegning til trykning eller skrivning * 35 308 *

* - andre varer * 146 613 *

48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret : * *

* B . Andre varer * 11 035 *

73.02 * Ferrolegeringer : * *

* E . Ferrochrom og ferrosiliciumchrom * 7 920 *

BILAG D

LISTE 1

Varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet , for hvilke toldsatserne ved indfoerselen i Finland gradvis afskaffes i loebet af 12 aar

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 29.02 * Trichlorethylen og tetrachlorethylen *

ex 29.07 * Pentachlorphenol og pentachlorphenolat *

32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg *

36.01 * Krudt *

36.02 * Tilberedte spraengstoffer *

36.03 * Taendsnore , ogsaa detonerende *

36.04 * Faenghaetter , spraengkapsler , detonatorer og lignende taendmidler *

ex 39.01 * Condensations - , polycondensations - og polyadditionsprodukter , ogsaa modificerede eller polymeriserede , lineaere eller ikke-lineaere ( f.eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallylestere og andre umaettede polyestere , siliconer ) : *

* - Bearbejdede varer ( kunsttarme ; refleksmateriale med belaegning af glaskugler ( " ballotini " ) , ogsaa forsynet med klaebemiddel ; klaebestrimler og andre varer forsynet med klaebemiddel , ogsaa overfladebehandlet ; folier ( herunder slangefolier ) ; plader , ark og baand ; monofilamenter , roer , slanger og staenger ) *

ex 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : *

* - Bearbejdede varer ( kunsttarme ; refleksmateriale med belaegning af glaskugler ( " ballotini " ) , ogsaa forsynet med klaebemiddel ; klaebestrimler og andre varer forsynet med klaebemiddel , ogsaa overfladebehandlet ; folier ( herunder slangefolier ) ; plader , ark og baand ; monofilamenter , roer , slanger og staenger ) *

39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfibre *

ex 39.04 * Bearbejdede varer ( kunsttarme etc . ) *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer *

40.10 * Driv - og transportremme af bloedgummi *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgumme , til hjul af enhver art *

40.14 * Andre varer af bloedgummi *

ex 41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) og laeder af hestehuder ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) bortset fra forgarvede huder , bestemt til videre garvning *

ex 41.03 * Laeder af faare - og lammeskind ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) bortset fra forgarvede skind , bestemt til videre garvning *

ex 41.04 * Laeder af gede - og gedekidsskind ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) bortset fra forgarvede skind , bestemt til videre garvning *

42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder eller kunstlaeder *

ex 43.02 * Pelsskind , ikke sammensyede til plader , kors og lignende *

43.03 * Varer af pelsskind *

ex 51.01 * Sytraad og crepegarn af syntetiske tekstilfibre , ikke i detailsalgsoplaegninger ; andre varer undtagen crepegarn af regenerede tekstilfibre , ikke i detailsalgsoplaegninger *

ex 51.04 * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) undtagen cordvaev *

53.10 * Garn af uld , hestehaar eller andre dyrehaar ( fine eller grove ) , i detailsalgsoplaegninger *

53.11 * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar *

54.05 * Vaevet stof af hoer eller ramie *

ex 55.05 * Sytraad af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger *

55.06 * Garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger *

ex 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld , undtagen cordvaev *

ex 56.05 * Sytraad af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger *

56.06 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgsoplaegninger *

ex 56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , undtagen cordvaev *

57.10 * Vaevet stof af jute eller andre fastfibre henhoerende under pos . 57.03 *

58.04 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 59.02 * Filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket , undtagen filt impraegneret eller overtrukket med tjaerestoffer *

ex 59.03 * Fiberdug samt varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket , undtagen metervarer af fiberdug impraegneret eller overtrukket med tjaerestoffer *

59.07 * Tekstilstoffer , overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser , af den art , der anvendes til fremstilling at bogbind , etuier m.v . ; kalkerlaerred ; praepareret malerlaerred ; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v . *

ex 59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast , undtagen isolerbaand ( ogsaa uden klaebemiddel ) og andre klaebebaand , med en bredde paa ikke over 5 cm ; isolerende hylstre til elektriske ledninger og baand til skotoejsindustrien *

ex 59.10 * Gulvbelaegningsmateriale bestaaende af tekstilunderlag med anden belaegning end linoleumsmasse , ogsaa i tilskaarne stykker *

ex 59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , undtagen cordvaev og isolerbaand ( ogsaa uden klaebemiddel ) , og andre klaebebaand , med en bredde paa ikke over 5 cm ; isolerende hylstre til elektriske ledninger og baand til skotoejsindustrien *

59.13 * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade *

59.15 * Brandslanger og lignende slanger af tekstil , ogsaa med foring , armering og armaturer af andre materialer *

60.01 * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret *

60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker og lignende af trikotage , ikke elastisk eller gummeret *

60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret *

60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret *

61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge *

61.02 * Yderbeklaedningsgenstand til kvinder , piger og smaaboern *

61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) *

61.04 * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern *

61.05 * Lommetoerklaeder *

61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer og lignende *

61.07 * Slips og halsbind *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

61.08 * Kraver , manchetter , opslag , underbluser , veste , jabots og lignende tilbehoer og besaetningsartikler til beklaedningsgenstande til kvinder og piger *

61.09 * Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere , stroempebaand og lignende ( herunder saadanne varer af trikotage ) , ogsaa elastiske *

62.01 * Plaider og lignende taepper *

62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler *

62.04 * Presenninger , seil , markiser , telte og lejrudstyr *

64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder ; fodtoej ( bortset fra fodtoej henhoerende under pos . 64.01 ) med ydersaal af gummi eller plast *

68.08 * Varer af asfalt eller af lignende materiale ( f.eks . af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjaerebeg ) *

ex 68.12 * Plader og roer af asbestcement , cellulosecement og lignende *

69.07 * Uglaserede sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer og lignende *

69.08 * Glaserede sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer og lignende *

70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *

70.06 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget undes fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet *

70.07 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer , boejet eller paa anden maade bearbejdet ( f.eks . facet - eller kantslebet eller graveret ) ; isolationsruder bestaaende af flere lag glas ; blyindfattede ruder og lignende *

82.01 * Spader , skovle , grebe , hakker , hyppejern , forke , og river ; oekser eller lignende huggevaerktoej ; leer , segl , haekkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , havebrug og skovbrug - alt til brug i haanden *

82.02 * Haandsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden taender ) *

82.03 * Knibtaenger , bidetaenger , niptaenger , pincetter , bliksakse , boltsakse og lignende ; hultaenger og huggepiber ; roerskaerere ; skruenoegler ; file og raspe - alt til brug i haanden *

82.04 * Haandvaerktoej og haandredskaber , som ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel ( herunder monterede glarmesterdiamanter ) ; blaeselamper og ambolte ; skruestikker ( undtagen maskinskruestikker ) ; feltesser ; slibesten med stativ ( haand - og foddrevne ) *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

82.05 * Udskifteligt vaerktoej til vaerktoejsmaskiner , mekanisk haandvaerktoej og andet haandvaerktoej ( f.eks . til presning , stansning , boring , gevindskaering , fraesning , skaering , drejning , stemning og skruning ) , herunder matricer til traadtraekning og strengpresning af metal samt skaer til bjergbor

82.06 * Knive til maskiner og mekaniske apparater *

82.07 * Plader , staenger , spidser og lignende umonterede dele til vaerktoej , af sintrede metalcarbider ( f.eks . carbider af wolfram , molybden eller vanadium ) *

82.08 * Kaffemoeller , koedhakkemaskiner , saftpressere og andre mekaniske husholdningsredskaber til tilberedning af foede - og drikkevarer , af vaegt ikke over 10 kg pr . stk . *

82.15 * Skafter af uaedelt metal til varer henhoerende under pos . 82.09 , 82.13 og 82.14 *

83.07 * Belysningsartikler og dele dertil , af uaedle metaller ( herunder ikke afbrydere , fatninger til elektriske lamper , elektriske lygter til koeretoejer , elektriske batteri - og dynamolygter og andre varer henhoerende under kap . 85 ) *

84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel *

84.15 * Maskiner og apparater til koeling , frysning , elektriske og andre *

ex 84.23 * Maskiner og apparater til jordarbejde , minedrift , stenbrydning og lignende , stationaere eller mobile ( f.eks . kulbrydningsmaskiner , gravemaskiner , planeringsmaskiner og bulldozers ) ; piloteringsmaskiner ; sneplove ( undtagen sneplove henhoerende under pos . 87.03 ) : *

* - ikke monteret paa traktorchassis *

84.40 * Maskiner og apparater til vaskning , rensning , toerring , blegning , farvning , appretering , impraegnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til toejrensning ) ; maskiner til sammenlaegning , oprulning og tilskaering af tekstilstoffer ; maskiner til paalaegning af masse paa tekstilstof eller andet stoettemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelaegning ; maskiner til trykning af tekstilvarer , laeder , tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder graverede plader , blokke og cylindre til saadanne maskiner ) *

84.47 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af trae , kork , ben , haardgummi , haard plast og lignende haarde materialer ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) *

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere og lignende ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) *

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionspoler *

85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier *

ex 85.04 * Blyakkumulatorer og akkumulatorplader af bly *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

85.12 * Elektriske vandvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning , elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) *

85.13 * Elektriske apparater til traadtelefoni og traadtelegrafi ( herunder apparater til baerefrekvenstraadsystemer ) *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater *

85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 85.09 og 85.16 *

ex 85.19 * Apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb ; smeltesikringer , sikringsholdere , -hoveder og -bundskruer til smeltesikringer , til en driftsspaending paa hoejst 600 volt ; stikdaaser og andre kontakter , til montering paa en vaeg , samt stikpropper dertil ; apparater til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb til en driftsspaending paa hoejst 600 volt ( undtagen lampe - og roerholdere ) ; variable modstande ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) *

85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper samt infraroede og ultraviolette lamper ; buelamper ; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug *

85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand og lignende ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele *

85.25 * Isolatorer , uanset materialets art *

85.28 * Elektriske dele til maskiner og apparater , for saa vidt de ikke henhoerer under andre positioner i dette kapitel *

ex 87.02 * Automobiler til kollektiv passagertransport ( omnibusser , rutebiler etc . ) , dieseldrevne , nye lastbiler med en totalvaegt af mindst 10 tons , dieseldrevne , chassiser forsynet med foererhus og motor *

ex 87.04 * Chassiser til automobiler til kollektiv passagertransport ( omnibusser , rutebiler etc . ) , eller chassiser med motor til lastbiler *

ex 87.07 * Motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport , flytning eller stabling m.v . af gods ( f.eks . platformtrucks , gaffeltrucks og portaltrucks ) ; traktorer af typer ; der benyttes paa jernbaneperroner ; dele til de naevnte motorkoeretoejer , undtagen elektrisk drevne motortrucks og traktorer *

ex 87.09 * Cykler med hjaelpemotor ( herunder cykler med indbygget motor og pedaler ) *

87.10 * Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcykler ) *

87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

90.24 * Instrumenter og apparater til maaling , kontrollering og automatisk regulering af stroemningshastighed , dybde , tryk og andre variable stoerrelser vaesker og gasser eller til automatisk temperaturregulering ( f.eks . manometre , termostater , vaeskestandsmaalere , gennemstroemningsmaalere , varmemaalere og automatiske traekregulatorer til ovne ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 *

90.25 * Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser ( f.eks . polarimetre , refraktometre , spektrometre og gasanalyseringsapparater ) ; instrumenter og apparater til maaling eller kontrollering af viskositet , poroesitet , ekspansion , overfladespaending og lignende ; instrumenter og apparater til kalorimetriske , fotometriske og akustiske maalinger ; mikrotomer *

90.26 * Forbrugs - og produktionsmaalere for gasser , vaesker og elektrisk stroem ; justeringsmaalere dertil *

90.27 * Omdrejningsstaellere , produktionsstaellere , taksametre , kilometertaellere , skridttaellere , og lignende , hastighedsmaalere , ogsaa magnetiske , og takometre , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 ; stroboskoper *

90.28 * Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling , afproevning , kontrollering , analysering og automatisk regulering *

90.29 * Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hoerende varer *

94.02 * Medicinsk-kirurgiske moebler ( f.eks . operationsborde , undersoegelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr ) ; tandlaegestole og lignende stole , der mekanisk kan haeves , vippes m.v . ; dele til de naevnte moebler *

LISTE 2

Varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet , for hvilke toldsatserne ved indfoerselen i Finland gradvis afskaffes i loebet af 8 aar

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

28.54 * Hydrogenperoxid , ogsaa i fast form *

40.09 * Roer og slanger af bloedgummi *

40.13 * Beklaedningsgenstande ( herunder handsker ) og tilbehoer dertil , af bloedgummi *

41.08 * Laklaeder og metalliseret laeder *

42.02 * Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteaesker , vadsaekke og rygsaekke ) , indkoebstasker , haandtasker , dokumentmapper , tegneboeger , punge , toiletetuier , vaerktoejsetuier , tobakspunge , samt foderaler , etuier og aesker ( til f.eks . vaaben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker , flipper , fodtoej eller boerster ) og lignende beholdere , af laeder , kunstlaeder , vulcanfibre , plader og folier af plast , pap eller tekstilstof *

58.02 * Andre gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) , ogsaa konfektionerede ; kelim - og sumachtaepper og lignende taepper , ogsaa konfektionerede *

64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast *

69.10 * Koekkenvaske , vaskekummer , klosetskaale , urinaler , badekar og lignende sanitetsartikler *

69.11 * Bordservice samt husholdnings - og toiletartikler , af porcelaen *

69.12 * Bordservice samt husholdnings - og toiletartikler , af andet keramisk materiale *

70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande og lignende , af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) *

73.38 * Husholdnings - og sanitetsartikler samt dele dertil , af jern og staal *

76.15 * Husholdnings - og sanitetsartikler samt dele dertil , af aluminium *

82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaereknive ) *

82.10 * Knivblade til knive henhoerende under pos . 82.09 *

82.11 * Barberknive og klinger dertil , barbermaskiner og barberblade ( herunder emner til barberblade , ogsaa i baandform ) *

82.12 * Sakse og blade dertil , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse *

82.13 * Andre skaere - og klipperedskaber ( f.eks . beskaeresakse , haarklippemaskiner , huggeknive og papirknive ) ; redskaber til manicure og pedicure ( herunder neglefile ) , ogsaa i saet *

82.14 * Skeer , gafler , fiskeknive , smoerknive , potageskeer og lignende artikler til koekken - og bordbrug *

ex 84.13 * Fyringsaggregater til flydende braendstof *

ex 84.23 * Maskiner og apparater til jordarbejde , minedrift , stenbrydning og lignende , stationaere eller mobile ( f.eks . kuldbrydningsmaskiner , gravemaskiner , planeringsmaskiner og bulldozers ) ; piloteringsmaskiner ; sneplove ( undtagen sneplove henhoerende under pos . 87.03 ) : *

* - monteret paa traktorchassis *

84.24 * Landbrugs - og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver , kultivatorer , saamaskiner og goedningsspredere ) ; tromler til plaener og sportspladser *

ex 84.25 * Mejetaerskere *

ex 85.11 * Maskiner og apparater til elektrisk svejsning , lodning og skaering ; dele dertil , undtagen maskiner og apparater til svejsning af plastmaterialer , med opvarmning ved induktion eller ad dielektrisk vej *

85.18 * Elektriske kondensatorer , faste eller variable *

ex 94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o.lign . ) , bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 ; dele dertil ; ikke betrukne eller polstrede , undtagen varer af trae *

ex 94.03 * Andre moebler og dele dertil , undtagen varer af trae *

97.05 * Karnevalsartikler ; underholdningsartikler ( f.eks . trylle - og skaemteartikler ) ; julepynt og anden julepynt ( f.eks . kunstige juletraeer , julekrybber og figurer dertil ) *

BILAG E

Nultoldkontingenter , der i 1974 aabnes af Finland over for Danmark , Norge og Det forenede Kongerige ( i 1 000 Mk )

Pos . i den finske toldtarif * Danmark * Norge * Det forenede Kongerige *

ex 29.02 , ex 29.07 * 8 500 * 7 000 * 34 500 *

32.09 * 8 500 * 7 000 * 34 500 *

36.01 - 36.04 * 8 500 * 7 000 * 34 500 *

ex 39.01 , ex 39.02 * 8 500 * 7 000 * 34 500 *

ex 39.04 * 8 500 * 7 000 * 34 500 *

39.03 , 39.07 * 8 500 * 7 000 * 34 500 *

40.10 , 40.11 * 3 000 * 7 000 * 62 000 *

40.14 * 3 000 * 7 000 * 62 000 *

ex 41.02 - ex 41.04 * 3 000 * 7 000 * 62 000 *

42.03 * 3 000 * 7 000 * 62 000 *

ex 43.02 * 3 000 * 7 000 * 62 000 *

43.03 * 3 000 * 7 000 * 62 000 *

ex 51.01 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

ex 51.04 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

53.10 , 53.11 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

54.05 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

ex 55.05 , ex 55.09 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

55.06 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

ex 56.05 , ex 56.07 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

56.06 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

57.10 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

58.04 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

ex 59.02 , ex 59.03 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

ex 59.08 , ex 59.10 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

ex 59.11 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

59.07 , 59.13 , 59.15 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

60.01 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

62.01 , 62.02 , 62.04 * 20 700 * 12 900 * 114 200 *

60.03 - 60.05 * 17 600 * 3 100 * 41 800 *

61.01 - 61.09 * 17 600 * 3 100 * 41 800 *

64.02 * 17 600 * 3 100 * 41 800 *

68.08 * 3 600 * 500 * 5 400 *

ex 68.12 * 3 600 * 500 * 5 400 *

69.07 , 69.08 * 3 600 * 500 * 5 400 *

70.05 - 70.07 * 3 600 * 500 * 5 400 *

Pos . i den finske toldtarif * Danmark * Norge * Det forenede Kongerige *

82.01 - 82.08 , 82.15 * 38 400 * 11 900 * 74 300 *

83.07 * 38 400 * 11 900 * 74 300 *

84.06 , 84.15 , 84.40 * 38 400 * 11 900 * 74 300 *

84.47 , 84.61 * 38 400 * 11 900 * 74 300 *

ex 84.23 * 38 400 * 11 900 * 74 300 *

85.01 , 85.03 , 85.12 * 31 700 * 25 400 * 69 900 *

85.13 , 85.15 * 31 700 * 25 400 * 69 900 *

ex 85.04 , ex 85.19 * 31 700 * 25 400 * 69 900 *

85.17 , 85.20 , 85.23 * 31 700 * 25 400 * 69 900 *

85.25 , 85.28 * 31 700 * 25 400 * 69 900 *

90.24 - 90.29 * 31 700 * 25 400 * 69 900 *

ex 87.02 , ex 87.04 * 2 200 * 1 300 * 47 000 *

ex 87.07 , ex 87.09 * 2 200 * 1 300 * 47 000 *

87.10 , 87.14 * 2 200 * 1 300 * 47 000 *

94.02 * 700 * 800 * 1 700 *

BILAG F

Kontingenter , som Finland i 1973 aabner for varer oprindelsesstatus i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og Irland ( i tons )

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) *

ex 51.04 * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) , undtagen cordvaev * 170 *

53.11 * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar * 450 *

54.05 * Vaevet stof af hoer eller ramie * 20 *

ex 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld , undtagen cordvaev * 270 *

ex 56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre , undtagen cordvaev * 450 *

58.04 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( undtagen varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) * 280 *

ex 59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast , undtagen isolerbaand ( ogsaa uden klaebemiddel ) og andre klaebebaand med en bredde paa ikke over 5 cm ; isolerende hylstre til elektriske ledninger og baand til skotoejsindustrien * 390 *

ex 59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , undtagen cordvaev og isolerbaand ( ogsaa uden klaebemiddel ) , og andre klaebebaand med en bredde paa ikke over 5 cm ; isolerende hylstre til elektriske ledninger og baand til skotoejsindustrien * 130 *

59.13 * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade * 15 *

60.01 * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret * 275 *

BILAG G

Nulkontingenter , som Finland i 1974 aabner over for Danmark , Norge og Det forenede Kongerige

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) *

* * Danmark * Norge * Det forenede Kongerige *

ex 51.04 * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) , undtagen cordvaev * 167 * 178 * 203 *

53.11 * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar * 120 * 113 * 907 *

54.05 * Vaevet stof af hoer eller ramie * 5 * 1 * 12 *

ex 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld , undtagen cordvaev * 130 * 8 * 288 *

ex 56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre , undtagen cordvaev * 215 * 17 * 146 *

58.04 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( undtagen varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) * 21 * 3 * 190 *

ex 59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast , undtagen isolerbaand ( ogsaa uden klaebemiddel ) og andre klaebebaand med en bredde paa ikke over 5 cm ; isolerende hylstre til elektriske ledninger og baand til skotoejsindustrien * 133 * 106 * 677 *

ex 59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , undtagen cordvaev og isolerbaand ( ogsaa uden klaebemiddel ) , og andre klaebebaand med en bredde paa ikke over 5 cm ; isolerende hylstre til elektriske ledninger og baand til skotoejsindustrien * 1 * 1 * 152 *

59.13 * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade * 4 * 2 * 13 *

60.01 * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret * 182 * 32 * 2 075 *

PROTOKOL Nr . 2

vedroerende varer , der er undergivet en saerlig ordning med henblik paa at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter der indgaar i varerne

Artikel 1

For at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter , der indgaar i de varer , der er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , hindrer bestemmelserne i overenskomsten ikke :

- at der ved indfoersel opkraeves et variabelt element eller et fast beloeb , ej heller at der ivaerksaettes interne foranstaltninger med henblik paa prisudligning ;

- at der ivaerksaettes udfoerselsforanstaltninger .

Artikel 2

1 . For de varer , som er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , er basistoldsatserne :

a ) for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning : de toldsatser der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 ;

b ) for Danmark , Irland , Norge og Det forenede Kongerige :

i ) hvad angaar de varer , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 :

- for paa den ene side Irland ,

- for paa den anden side Danmark , Norge og Det forenede Kongerige , hvad angaar varer , der ikke daekkes af konventionen om oprettelse af Den europaeiske Frihandelssammenslutning :

de toldsatser , der foelger af artikel 47 i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne " , der er oprettet og vedtaget paa konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ; disse basistoldsatser meddeles Den blandede Komité i god tid og i hvert fald inden den foerste nedsaettelse , som er fastsat i stykke 2 ;

ii ) hvad angaar de andre varer : den told , der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 ;

c ) for Finland : de toldsatser , der er anfoert i tabel II , der er vedfoejet denne protokol .

2 . Forskellen mellem de saaledes definerede basistoldsatser og den toldsats der skal anvendes 1 . juli 1977 , saaledes som de er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , udlignes gradvis paa foelgende tidspunkter :

1 . april 1973 ,

1 . januar 1974 ,

1 . januar 1975 ,

1 . januar 1976 ,

1 . juli 1977 .

Hvis den toldsats , der skal anvendes 1 . Juli 1977 er hoejere end basistoldsatsen , udlignes forskellen mellem disse toldsatser dog med 40 % 1 . januar 1974 og paa ny med 20 % paa foelgende tidspunkter :

1 . januar 1975 ,

1 . januar 1976 ,

1 . juli 1977 .

3 . Uanset artikel 5 , stk . 3 , i overenskomsten og med forbehold af den anvendelse , Faellesskabet vil goere af artikel 39 , stk . 5 , i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne " , der er oprettet og vedtaget paa konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland , med hensyn til de specifikke toldsatser eller den specifikke del af de blandede toldsatser i Det forenede Kongerige toldtarif , bliver bestemmelserne i stykke 1 og 2 anvendt ved afrunding af fjerde decimal for de varer , der er anfoert herefter :

Pos . i Det forenede Kongeriges toldtarif * Varebeskrivelse *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer *

ex 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : *

* - alkoholholdige drikkevarer , bortset fra rom , arrak , tafia , gin , whisky og vodka med indhold af ethylalkohol paa 45,2 rumfangsprocent og derunder samt spiritus fremstillet af blommer , paerer eller kirsebaer , med indhold af aeg eller aeggeblommer ogsaa med indhold af sukker ( saccharose eller invert sukker ) *

4 . For de varer , der hoerer under position 19.03 , 22.06 og 35.01 B i Det forenede Kongeriges toldtarif og er anfoert i tabel I , der er vedfoejet denne protokol , kan Det forenede Kongerige udsaette den foerste af de toldnedsaettelser , der omhandles i stykke 2 , indtil 1 . juli 1973 .

Artikel 3

1 . Denne protokol anvendes ogsaa paa de alkoholholdige drikkevarer i underposition 22.09 i den faelles toldtarif , der ikke omhandles i tabel I og II , der er vedfoejet denne protokol . Retningslinierne for den toldnedsaettelse , der skal anvendes paa disse varer , fastsaettes af Den blandede Komité .

Ved bestemmelsen af disse regler traeffer Den blandede Komité senere beslutning om en eventuel optagelse i denne protokol af andre varer i kapitel 1 til 24 i Bruxelles-nomenklaturen , der ikke beroeres af de kontraherende parters landbrugsordninger .

2 . Ved denne lejlighed supplerer Den blandede Komité i givet tilfaelde bilag II og III i protokol nr . 3 .

TABEL I

DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

15.10 * Fedtsyrer , sure eller fra raffinering , fedtalkoholer : * * *

* ex C . Andre fedsyrer ; sure olier fra raffinering : * * *

* - fremstillet paa basis af fyrretrae , med indhold af fedtsyre paa 90 vaegtprocent og derover * 4,5 % * 0 *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : * * *

* A . Lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer * 21 % * 12 % *

* B . Tyggegummi * 8 % + ve dog hoejst 23 % * ve *

* C . Hvid chokolade * 13 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve *

* D . Andre varer * 13 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve *

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao : * * *

* A . Kakaopulver , kun soedet ved tilsaetning af saccharose * 10 % + ve * ve *

* B . Konsumis * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve *

* C . Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker , med indhold af kakao * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve *

* D . Andre varer : * * *

* I . Varer , der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt : * * *

* a ) I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve *

* b ) Andre varer : * * *

* - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve *

* - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve *

* II . Varer med indhold af maelkefedt paa : * * *

* a ) 1,5 vaegtprocent og derover , men hoejst 6,5 vaegtprocent : * * *

* 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve *

* 2 . Andre varer : * * *

* - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve *

* - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

18.06 ( fortsat ) * D . II b ) Over 6,5 vaegtprocent , men under 26 vaegtprocent : * *

* 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve * ve *

* 2 . I andre tilfaelde : * * *

* - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve *

* - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve *

* c ) 26 vaegtprocent og derover : * * *

* 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve * ve *

* 2 . Andre varer : * * *

* - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve *

* - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve *

19.01 * Maltekstrakt * 8 % + ve * ve *

19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * 11 % + ve * ve *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 12 % + ve * ve *

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 10 % + ve * ve *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o.lign . ) * 8 % + ve * ve *

19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 7 % + ve * ve *

19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt : * * *

* A . Knaekbroed * 9 % + ve dog hoejst 24 % + ttm * ve *

* B . Usyret broed ( " Matze " ) * 6 % + ve dog hoejst 20 % + ttm * ve *

* C . Glutenbroed til diabetikere * 14 % + ve * ve *

* D . Andre varer * 14 % + ve * ve *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : * * *

* A . Honningkager o.lign . , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 13 % + ve * ve *

* B . Andre varer * 13 % + ve dog hoejst 30 % + ttm eller 35 % + tts * ve *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf : * * *

* A . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger : * * *

* II . Andre varer * 8 % + ve * ve *

* B . Ekstrakter : * * *

* II . Andre varer * 14 % + ve * ve *

21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater : * * *

* B . Andre varer : * * *

* - med indhold af tomat * 18 % * 10 % *

* - andre varer * 18 % * 6 % *

21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler : * * *

* A . Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf : * * *

* - med indhold af tomat * 18 % * 10 % *

* - andre varer * 18 % * 6 % *

21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * * *

* A . Levende gaer : * * *

* II . Bagegaer * 15 % + ve * ve *

* B . Inaktiv gaer : * * *

* I . I form af tabletter , terninger o.lign . eller i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % * 4 % *

* II . Andre varer * 8 % * 4 % *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * *

* A . Korn , ogsaa paa kolber , forkogt eller paa anden maade tilberedt * 13 % + ve * ve *

* B . Makaroni , spaghetti og lignende varer ; dejvarer med fyld * 13 % + ve * ve *

* C . Konsumis * 13 % + ve * ve *

* D . Tilberedt yoghurt ; tilberedt maelkepulver til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning * 13 % + ve * ve *

* E . Ostefondue * 13 % + ve dog hoejst 35 RE pr . 100 kg netto * ve dog hoejst 25 RE pr . 100 kg netto *

* F . Andre varer : * * *

* I . Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent : * * *

* a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose , ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) : * * *

* ex 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent : * * *

* - proteinhydrolysater * 20 % * 6 % *

* 2 . Med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

21.07 ( fortsat ) * F . I . b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 5 vaegtprocent og derover , men under 15 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 15 vaegtprocent og derover , men under 30 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 30 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 50 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegprocent * 13 % + ve * ve *

* f ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 85 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve *

* II . Med indhold af maelkefedt paa 1,5 vaegtprocent og derover , men under 6 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* III . Med indhold af maelkefedt paa 6 vaegtprocent og derover , men under 12 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* IV . Med indhold af maelkefedt paa 12 vaegtprocent og derover , men under 18 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* V . Med indhold af maelkefedt paa 18 vaegtprocent og derover , men under 26 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* VI . Med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover , men under 45 vaegtprocent : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

* VII . Med indhold af maelkefedt paa 45 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

* VIII . Med indhold af maelkefedt paa 65 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

* IX . Med indhold af maelkefedt paa 85 vaegtprocent og derover : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groentsagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * * *

* ex A . Uden indhold af maelk eller maelkefedt : * * *

* - med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) * 15 % * 0 *

* B . Andre varer * 8 % + ve * ve *

22.03 * Oel * 24 % * 10 % *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer : * * *

* A . Med et virkeligt alkoholindhold paa 18 18 rumfangsprocent og derunder , i beholdere med indhold af : * * *

* I . 2 liter og derunder * 17 RE/hl * 0 *

* II . Over 2 liter * 14 RE/hl * 0 *

* B . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 rumfangsprocent , men ikke over 22 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * * *

* I . 2 liter og derunder * 19 RE/hl * 0 *

* II . Over 2 liter * 16 RE/hl * 0 *

* C . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * * *

* I . 2 liter og derunder * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 10 RE/hl * 0 *

* II . Over 2 liter * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 0 *

22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * *

* C . Alkoholholdige drikkevarer : * * *

* ex V . Andre varer : * * *

* - med indhold af aeg eller aeggeblomme , ogsaa med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) , i beholdere med indhold af : * * *

* a ) 2 liter og derunder * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 10 RE/hl * 1 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 6 RE/hl *

* b ) Over 2 liter * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 1 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol *

29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * *

* C . Polyvalente alkoholer : * * *

* II . Mannitol * 12 % + ve * 8 % + ve *

* III . Sorbitol : * * *

* a ) I vandig oploesning : * * *

* 1 . Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 % + ve * 6 % + ve *

* 2 . Andre varer * 9 % + ve * 6 % + ve *

* b ) I andre tilfaelde : * * *

* 1 . Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 % + ve * 6 % + ve *

* 2 . Andre varer * 9 % + ve * 6 % + ve *

29.10 * Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer : * * *

* ex B . Andre varer : * * *

* - methylglukocid * 14,4 % * 8 % *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

29.14 * Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * *

* ex A . Maettede acycliske enbasiske syrer : * * *

* - mannitolestere og sorbitolestere * fra 8,8 % til 18,4 % * 8 % *

* ex B . Umaettede acycliske enbasiske syrer : * * *

* - mannitolestere og sorbitolestere * fra 12 % til 13,6 % * 8 % *

29.15 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * *

* A . Acycliske flerbasiske syrer : * * *

* ex V . I andre tilfaelde : * * *

* - itaconsyre samt salte og estere deraf * 10,4 % * 0 *

29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer : * * *

* A . Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper : * * *

* I . Maelkesyre samt salte og estere deraf * 13,6 % * 0 *

* IV . Citronsyre samt salte og estere deraf : * * *

* a ) Citronsyre * 15,2 % * 0 *

* b ) Raa calciumcitrat * 5,6 % * 0 *

* c ) I andre tilfaelde * 16 % * 0 *

* ex VIII . I andre tilfaelde : * * *

* - glycerinsyre , glykolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre samt salte og estere deraf * 12 % * 8 % *

29.35 * Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer : * * *

* ex Q . I andre tilfaelde : * * *

* - vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol , bortset fra maltol og isomaltol * 10,4 % * 8 % *

29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) : * * *

* B . Andre varer * 20 % * 8 % *

29.44 * Antibiotica : * * *

* A . Penicilliner * 16,8 % * 0 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim : * * *

* A . Casein : * * *

* I . Til fremstilling af kemofibre * 2 % * 0 *

* II . Til anden industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler og foderstoffer ( a ) : * * *

* - med et vandindhold paa over 50 vaegtprocent * 5 % * 0 *

* - i andre tilfaelde * 5 % * 3 % *

* III . I andre tilfaelde * 14 % * 12 % *

* B . Caseinlim * 13 % * 11 % *

* C . Andre varer * 10 % * 8 % *

35.05 * Dextrin og dextrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister : * * *

* A . Dextrin ; oploeselig stivelse og braendt stivelse * 14 % + ve * ve *

* B . Dextrinlim og stivelsesklister med indhold af dextrin eller stivelse * 13 % + ve dog hoejst 18 % * ve *

35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * *

* A . Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet : * * *

* ex II . Anden lim og klister : * * *

* - paa basis af natriumsilicatemulsion * 12,8 % * 0 *

* ex B . Varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * *

* - paa basis af natriumsilicatemulsion * 15,2 % * 0 *

38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : * * *

* A . Tilberedte glitte - og appreturmidler : * * *

* I . Fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter * 13 % + ve dog hoejst 20 % * ve *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * *

* Q . Kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser * 12,8 % * 8 % *

* ex T . Andre varer : * * *

* - varer fremstillet ved krakning af sorbitol * 14,4 % * 8 % *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * *

* ex C . Andre varer : * * *

* - klaebemidler paa basis af plastemulsioner * fra 12 % til 18,4 % * 0 *

39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf ; linoxyn : * * *

* ex B . I andre tilfaelde : * * *

* - dextran * 16 % * 6 % *

* - andre varer , undtagen linoxyn * 16 % * 8 % *

( a ) Betingelserne for henfoersel under denne underposition fastsaettes af de kompetente myndigheder .

Anmaerkning : Forkortelserne ve , ttm og tts , der er anvendt i denne tabel , betyder : variabelt element , tillaegstold for mel , tillaegstold for sukker .

TABEL II

FINLAND

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats 1 . januar 1972 ( Mk ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( Mk ) ( 1 ) *

ex 15.10 * Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer : * * *

* ex A . II Fedtsyrer fremstillet af olie af fyrretrae * 0,13/kg * 0 *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : * * *

* A . Lakridsvarer * 0,69/kg * ve *

* B . Andre varer * 2,56/kg * ve *

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao * 0,74/kg * ve *

19.01 * Maltekstrakt * 0,30/kg p . * 0 *

19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * 1,25/kg p . * 0,50 + ve *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 1,00/kg p . * 0,50 + ve *

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 0,60/kg * 0 *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes og lignende ) * 0,45/kg * 0 *

19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 0,65/kg * 0 *

19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt : * * *

* I . Knaekbroed * 0,50/kg * ve *

* II . Tvebakker , kryddere og beskoejter samt rasp * 0,19/kg * ve *

* III . I andre tilfaelde : * * *

* - Usyret broed ( " Matze " ) og glutenbroed til diabetikere * 0,90/kg * ve *

* - Andre varer * 0,90/kg * 0,45 + ve *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : * * *

* I . Kiks , biscuits og vafler * 1,20/kg * ve *

* II . Tvebakker , kryddere , kager og wienerbroed * 1,25/kg * ve *

* III . Andre varer * 3,50/kg * ve *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats 1 . januar 1972 ( Mk ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( Mk ) ( 1 ) *

ex 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf : * * *

* - Andre varer end braendt cikorie og ekstrakter deraf * 0,40/kg * 0 *

ex 21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater : * * *

* A . Tomatketchup og tomatsauce * 0,58/kg p . * ve *

* B . I andre tilfaelde : * * *

* - Andre varer end flydende mangochutney * 1,00/kg p . * ve *

ex 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter og lignende til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler : * * *

* A . Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter og lignende til fremstilling deraf * 1,00/kg p . * ve *

ex 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * * *

* B . Inaktiv gaer * 0,03/kg * 0 *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * *

* A . Ikke-alkoholholdige produkter til fremstilling af drikkevarer * 20 % * ve *

* B . Iscreme : * * *

* I . Med indhold af fedtstof * 2,50/kg p . * 1,00 + ve *

* II . Andre varer * 1,60/kg p . * ve *

* C . Iscremepulver og buddingpulver * 0,74/kg * ve *

* D . Sweetfat * 2,50/kg * ve *

* E . Fedtemulsioner og lignende produkter af den art , der anvendes ved fremstilling af bagvaerk : * * *

* I . Med et fedtstofindhold paa 10 vaegtprocent og derover * 2,50/kg * ve *

* II . Med et fedtstofindhold paa under 10 vaegtprocent * 1,60/kg * ve *

* F . Kaffepaste ; kogt ravioli , makaroni , spaghetti og lignende varer * 2,50/kg p . * ve *

* G . Andre : * * *

* I . Blandinger af kemikalier med naeringsmidler , som tilsaettes naeringsstoffer enten som egentlige bestanddele eller for at forbedre deres egenskaber * 5 % * ve *

* II . Andre varer * 1,60/kg p . * ve *

ex 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groentsagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * * *

* - Varer uden indhold af maelk eller maelkefedt , med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) * 0,30/l * ve *

* - Varer med indhold af maelk eller maelkefedt * 0,30/l * ve *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats 1 . januar 1972 ( Mk ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( Mk ) ( 1 ) *

22.03 * Oel : * * *

* A . I flasker eller metaldaaser * 1,25/l * ve *

* B . I andre beholdere * 0,75/l * ve *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer : * * *

* A . I flasker og lignende beholdere beregnet til detailsalg * 2,00/l * 0 *

* B . I andre beholdere : * * *

* I . Med et alkoholindhold af ikke over 14 rumfangsprocent * 0,80/l * 0 *

* II . Med et alkoholindhold af over 14 rumfangsprocent * 1,25/l * 0 *

ex 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer , sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * *

* ex B . Likoer , cordials , bitter og lignende med indhold af aeg eller aeggeblomme , ogsaa med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) : * * *

* I . Flasker og lignende beholdere beregnet til detailsalg * 2,50/l * 0 *

* II . I andre beholdere * 4,15/l * 0 *

ex 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * *

* - Mannitol og sorbitol * 0 * 0 *

ex 29.10 * Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitroderivater af foran naevnte stoffer : * * *

* - Methylglykocid * 0 * 0 *

ex 29.14 * Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * *

* ex E . Mannitolestere og sorbitolestere * 0 * 0 *

ex 29.15 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * *

* - Itaconsyre samt salte og estere deraf * 0 * 0 *

ex 29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af foran naevnte stoffer : * * *

* - Maelkesyre , citronsyre , samt salte og estere deraf * 0 * 0 *

* - Glycerinsyre , glykolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre samt salte og estere deraf * 0 * 0 *

ex 29.35 * Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer : * * *

* - Vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol , bortset fra maltol og isomaltol * 0 * 0 *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats 1 . januar 1972 ( Mk ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( Mk ) ( 1 ) *

ex 29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) : * * *

* - Sorbose samt salte og estere deraf * 0 * 0 *

ex 29.44 * Antibiotica : * * *

* - Penicilliner * 0 * 0 *

35.01 * Casein ; caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim : * * *

* A . Caseiner * 0 * 0 *

* B . Caseinater og andre caseinderivater * 40 % dog mindst 0,90/kg * 15 % dog mindst 0,30/kg + ve *

* C . Caseinlim * 5 % * 0 *

35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister * 0,28/kg * 0 *

ex 35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er anvendelig som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * *

* ex B . Andre varer : * * *

* - Paa basis af natriumsilicatemulsion * 20 % * 0 *

ex 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes til tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : * * *

* A . Med indhold af stivelse eller stivelsesprodukter * 0,30/kg * 0 *

ex 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * *

* ex E . Andre produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier : * * *

* - kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser ; varer fremstillet ved krakning af sorbitol * 5 % * 0 *

ex 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polyetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * *

* A . Ubearbejdet : * * *

* ex II . Andre varer : * * *

* - Klaebemidler paa basis af plastemulsioner * 0 * 0 *

Pos . i den finske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats 1 . januar 1972 ( Mk ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( Mk ) ( 1 ) *

ex 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf ; linoxyn : * * *

* A . Ubearbejdet : * * *

* I . Stivelse modificeret ved etherificering eller esterificering * 0,28/kg * 0 *

* ex II . Andre tilfaelde : * * *

* - Andre varer undtagen alginsyre og salte og estere deraf samt linoxyn * 0 * 0 *

* B . Bearbejdet : * * *

* I . Kunsttarme * 7,5 % * 0 *

* II . Reflekamateriale med belaegning af glaskugler ( " ballotini " ) , ogsaa forsynet med klaebemiddel * 0 * 0 *

* ex III . I andre tilfaelde : * * *

* - Andre varer undtagen alginsyre og salte og estere deraf samt linoxyn * 10 % * 0

( 1 ) I tilfaelde , hvor der ikke er henvist til et variabelt element , forbeholder Finland sig ret til , i givet fald , at udligne prisforskellene for landbrugsraavarerne med et variabelt element .

Forklarende anmaerkning : " p " efter vaegtenheden angiver , at emballagen for detailsalg er indbefattet i den afgiftspligtige vaegt ved toldberigtigelsen . Som afgiftspligtig vaegt anses imidlertid varens nettovaegt , naar denne vare e