Nr.L212/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF)Nr.1830/79
af3.august1979
omændringafdenationalekvoterafvissekvantitativelofterforindførselaftekstilvarer
medoprindelseitredjelande
kvantitativefællesskabslofter ,såledesatderkantages
hensyntiludviklingen ihandelsmønsteret ,ogsåledesat
debedrekanudnyttedevedtagnefællesskabslofter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraTekstiludvalget —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3059/78af21.december1978,omdenfælles
ordningforindførselafvissetekstilvarermedoprin­
delseitredjelande (1),ændretvedforordning (EØF)
nr.1176/79(2),særligartikel15og18,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iovennævnteforordningfastsættesdekvantitativefæl­
lesskabslofter ,hvoromdereropnåetenighedmedtred­
jelandene,samtfordelingenafdisseloftermellemmed­
lemsstaterne ;
Fællesskabetharidebilateraleaftalerforpligtetsigover
forleverandørlandene tilatregulerefordelingenaflof­
ternemellemmedlemsstaterne foratsikreenbedre
udnyttelseafdennefordelingogindføreeffektiveog
hurtigeprocedurerforenændringheraf;
visseleverandørlande haranmodetomenreguleringaf
fordelingenmellemmedlemsstaterne afdevedtagneArtikelI
Denationalekvoterafdekvantitativelofter,dererfast­
satibilagIVtilforordning (EØF)nr.3059/78,regule­
resfor1979somanførtibilagettilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1979.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L365af27.12.1978,s.1.
(2)EFTnr.L149af18.6.1979,s.1.

20.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/7
BILAG
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1979)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsing
fra1.januartil
31.december
1979
9 .55.08
62.02
BIIIa)1
.55.08-10;
30;50;80
62.02-71Håndklædefrotterstof og
lignendefrotterstofafbom­
uld
Sengelinned,dækketøj,
håndklæder ,vaskekludeog
viskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Håndklædefrotterstof og
lignendefrotterstofaf
bomuld;håndklæder ,
vaskekludeogviskestyk­
keroglignendefrotter­
stofafbomuldSydkorea
UngarnD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton
ton316
155
47
58
128
1
30
735
70
20
4
2
46
42
184
1260.03
A
BI
IIb)
C
D 60.03-1 1;;
19;20;27;
30;90Strømper,understrømper ,
sokker,ankelsokkero.lign.af
trikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
Bortsetfradamestrømper
afsyntetiskefibreUngarn
Polen(')
RumænienD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000par
1000par
1000par435
398
26
366
42
2
811
2080
1566
1060
678
166
7
1190
4667
7906
3497
7823
3056
727
33
1274
24316
('}linderhenvisningtilensærligjusteringfor1979.

Nr.L212/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.79
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1979)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december
1979
13
14B
15B60.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)
61.01
BVb)1
2
3
61.02
Bile)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)60.04-48;
56;75;85
61.01-41;
42;44;46;
47
61.02-31;
32;33;35;
36;37;39;
40Underbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
Trusserogandreunder­
benklædertilmændog
drenge,trusserogandre
underbenklæder tilkvinder,
pigerogsmåbørn (bortset
fraspædbørn),afbomuld
ellersyntetiskefibre
Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge:
Frakker,kapperogslag,
vævede,bortsetfravarer
underkategori14A,af
uld,bomuldellersynteti­
skeellerregenereredefibre
Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
B.Andrevarer:
Frakker,kapperogslag,
jakkerogblazere,væ­
vede,tilkvinder,pigerog
småbørn,andreendde
underkategori15A
hørendevarerafuld,
bomuldellerkemofibrePolen
Sydkorea
Rumænien
Sydkorea
UngarnD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.
1000stk.4347
531
52
62
135
1
125
5253
853
23
43
386
587
1
31
1924
102
29
447
18
15
1
2
615
1375
91
90
473
1629
57
385
4100
83
49
5
50
45
7
239

20.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/9
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1979)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december
1979
15B
(fort­
sat)Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOF1000stk.174
76
4
40
91
1
56
442
1761.01
BVa;i)1
2
361.01-34;
36;37Yderbeklædningsgenstande
rilmændogdrenge:
Jakkerogblazere(undta­
genarbejdsjakker ,hjem­
mejakkerogstrandjakker),
vævede,tilmændog
drenge,afuld,bomuld
ellerkunstigeogsyntetiske
fibreSydkorea D
F
I
BNL
UK
JRL
DK
EØF1000stk.475
73
61
182
1143
72
159
2165
2356.05
B
56.05-51;
55;61;;65;
71;75;81;
85;91;95;
99Garnafkortekemofibreeller
ataffaldafkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger :
B.Afregenereredefibre:
Garnatkorteregenere­
redefibre,ellerafaffald
afkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægningerPolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton 20
156
5
840
14
2
3
1040
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47 ;
73Underbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
Pyjamasaftrikotage,
bomuldellersyntetiske
fibre,tilmændogdrengePolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOF1000stk.95
208
(17)
(22)
318
2560.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-5 1;;
53;81;83Underbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
Pyjamasogandennatbe­
klædningaftrikotage,af
bomuldellersyntetiske
fibre,tilkvinder,pigerog
småbørn (bortsetfra
spædbørn )Sydkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOF1000stk.325
305
131
280
181
11
39
1272

Nr.L212/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.79
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1979)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december
1979
25
(fort­
sat)Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.156
119
9
208
1
79
572
30A61.04
BI
61.04-11;
13;18Underbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
Pyjamasogandennatbe­
klædning,vævede,til
kvinder,pigerogsmåbørn,
afuld,bomuldellerkemo­
fibreUngarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.835
38
18
120
95
2
31
1144
32ex58.04
58.04-07;
11;15;18;
41;43;45;
61;63;67;
69;71;75;
77;78Vævedefløjls-,plys-ogche­
nillestoffer,(bortsetfravarer
henhørendeunderpos.55.08
og58.05):
Vævedefløjs-,plys-og
chenillestoffer ,bortsetfra
håndklædefrotterstof og
lignendefrotterstofaf
bomuldsamtvævedebånd
afuld,bomuldellerke­
mofibreSydkorea
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF
D
F
I
BNL
UK
IRL
.DK
EØFton
ton316
64
58
153
176
7
392
1166
200
121
60
14
294
70
100
859
3651.04
BIIIVævetstofafendeløsekemo­
fibre(herunderstofvævetaf
monofilamenter ellerstrimler
henhørendeunderpos.51.01
og51.02):Rumænien D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EØFton 23
144
20
10
33
1
2
215

20.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/11
NIMEXE-
nummer KategoriPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december
1979(1979)
36
(fort­
sat)B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløse
regenereredefibre,bort­
setfracordvævtilfrem­
stillingafdæksamtstof­
fermedindholdafelasti­
skemonofilamenter :51.04-56;
58;62;64;
66;72;74;
76;82;84;
86;88;89;
93;94;95;
96;97;98
a)Herunderandreend
ublegedeellerblegede51.04-58;
62;64;72;
74;76;82;
84;86;88;
89;94;95;
96;97;98
3756.07 Polen ton
BD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF341
151
427
20
26
9
3
977Vævetstofafkortekemo­
fibreellerafaffaldafkemo­
fibre:
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløse
regenererede .fibreelleraf
affaldafkemofibre,bort­
setfravævedebånd,
vævedefløjls-,plys-og
chenillestoffer (herunder
håndklædefrotterstof og
lignendefrotterstof ):
a)Herunderandreend
ublegedeellerblegede56.07-37;
42;44;48
52;53;54
57;58;62
63;64;66
72;73;74
77;78;82
83;84;87
56.07-37;
44;48;52
54;57;58
63;64;66
73;74;77
78;83;84
87
38A Polen ton 60.01
BIb)1Trikotagestof ,ikkeelastisk
ellergummeret :
B.Afkemofibre :
Trikotagestof afsynteti­
skefibretilforhængog
gardiner60.01-40D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF306
160
19
101
17
4
11
618
7360.05
AIIb)3Sydkorea 1000stk. Yderbeklædningsgenstande
ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF260
30
26
55
132
2
8
513

Nr.L212/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.8.79
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1979)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december
1979
73
(fort­
sat)
60.05-16;
17;19A.Yderbeklædningsgen ­
standeogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andre:
Træningsdragter af
trikotage,ikkeela­
stiskellergummeretPolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.127
309
16
35
28
515
7661.02
BIIa)
61.01-13;
15;17;ll>
61.02-12;
14Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmå­
børn:
B.Andrevarer:
Arbejds-ogbeskyttelses­
beklædning ,vævet,til
mændogdrenge;kitler
ogforklædersamtanden
arbejds-ogbeskyttelses­
beklædning ,vævet,til
kvinder,pigerogsmå­
børn;afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenere­
redefibreUngarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton 352
23
12
217
21
1
30
656
8360.05
AIIa)
b'4hhI1
22
33
44
ijij)11
22
33
4460.05-04;
76;77;78;
79;88;90;
91;;92Yderbeklædningsgenstande
ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellerglimmeret:
A.Yderbeklædningsgen ­
standeogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgen ­
standeaftrikotage,
ikkeelastiskeller
gummeret,bortsetfra
deunderkategorierne
5,7,26,27,28,71,
72,73,74og75,af
uld,bomuldeller
kemofibreUngarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton 112
23
6
139
99
1
15
395

20.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/13
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE-
nummer
(1979)Varebeskrivelse TredjelandeMed­
Med­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december
1979
9162.04
AII
BII62.04-23;
73Presenninger ,sejl,markiser,
telteoglejrudstyr :
TelteUngarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton 15
9
115
20
97
6
262
11062.04
AIII
BIII62.04-25;
75Presenninger ,sejl,markiser,
telteoglejrudstyr :
Luftmadrasser ,vævedeUngarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton 770
316
280
240
349
15
44
2014
11554.03 54.03-10;
31;35;37;
39;50;61;;
69Garnafhørellerramie,ikke
idetailsalgsoplægningerPolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton 111
3
4
2
3
123
121ex59.04
59.04-60Sejlgarn,rebogtovværk,
ogsåflettet:
Sejlgarn,rebogtovværk,
ogsåflettet,afhøreller
ramiePolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EOFton .9,
48
■>
,i
(0,5)