ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.627/79
af30.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L79/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02Alb)Blødhvedeogblansædafkvedeog
rug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmaystilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelofblansædof
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede86.98
132,35(')(5)
88.99(6)
91,86
87,94
79,29(2)(J)
6,29
81,88(41)
87,96(4)
0(»)
133,70
136,50
216,25
142,97
(')ForhårdhvedemedopfindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionen forordning(EØF)nr.2622/71.
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.603/79
af30.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L79/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rt/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede85,52
130.81(!)(5)
87,68(6)
90,58
86,91
77,30(2)(3)
4,72
80,42(4)
86,50(4)
0(5)
131,51
133,88
213.82
140,78
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(>)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.624/79
af30.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3051/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.385/79(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.3051/78,pådeoplysnin­gerognoteringer,somKommissionen har_kendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnæværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.28.
4EFTnr.L48af27.2.1979,s.13.

Nr.L79/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden2.april1979
(RE/IOCkg)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 90,047
02.01AIIb)2 72,038(a)
02.01AIIb)3 112,559
02.01AIIb)4aa) 135,072
02.01AIIb)4bb)11 112,559(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 112,559(a)
02.01AIIb)4bb)33 154,882(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpadissevarer,indførtunderdebetingelser ,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
SOS/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iHF.
Nr.L79/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.621/79
af30.marts1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
idenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner,
tilfoderbrug('),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.3122/
78(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.414/
79(');UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil5,954RE/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.3122/78,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L370af30.12.1978,s.42.
3)EFTnr.L50af1.3.1979,s.37.
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.607/79
af30.marts1979
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne for
risogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespårestitutionerne
forrisogbrudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
507/79(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.507/79,pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertil,atændredetfor
tidengældendekorrektionsbeløb ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,ogsomer
omhandletiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.
1418/76ogfastsatiforordning(EØF)nr.507/79æn­
dresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.11h)EFTnr.L66af16.3.1979,s.18.

Nr.L79/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omændringafdetkorrektionsbeløb ,
deranvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
41.term.
S2.term.
61.term.
74.term.
85.term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
00
00
00
00
00
0
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.605/79
af30.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.579/79(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somrommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(«)EFTnr.L77af29.3.1979,s.15.

Nr.L79/6 31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (s)AVS/OLT
C)(:)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris105,17
114.06
131,46
142,57
160.07
267,41
170,48
286,66
59,2249,59
54,03
62,73
68,29
70,14
123,84
74,99
133,08
27,11
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.604/79
af30.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L79/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,18
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,18
0
0
0
0
0
0
05.02
1,22
0,61
0,18
0
0
0
0
0
0
7.03
B.Malt
(RE/ton.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31.term.
42.term.
S3.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,32
0,24
0,280
0
0,32
0,24
0,288,94
6,68
0,32
0,24
0,288,94
6,68
0,32
0,24
0,28
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.628/79
af30.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overenstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
pådenuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L79/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
6.3.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05.02
1,24
0,61
0,18
0
0
0
0
0
0
7.035.02
1,22
0,61
0,18
0
0
0
0
0
0
7.036,54
2,46
0,61
0,18
0
0,69
0
0
0
0
9,16
B.Malt
(RI:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
.52.term.
63.term.
74.term.
X
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
08,94
6,68
0,32
0,24
0,288,94
6,68
0,32
0,24
0,2811,64
8,70
0,32
0,24
0,2811,64
8,70
0,32
0,24
0,28
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.606/79
af30.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
580/79(«);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.MEFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(«)EFTnr.L77af29.3.1979,s.17.

Nr.L79/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 339 af 8 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 272 af 28 . 9 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 641/79

af 29 . marts 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner , hoener og kyllinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gennemfoerelsen af kontrolforanstaltningerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 af 23 . november 1976 om fastlaeggelse af faelles normer for vandindholdet i frosne eller dybfrosne haner , hoener og kyllinger ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2238/78 ( 4 ) , volder administrative vanskeligheder ; datoen for gennemfoerelse af de i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 fastsatte foranstaltninger boer derfor udsaettes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 aendres datoen den 1 . februar 1980 til den 1 . november 1980 .

2 . I artikel 8 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 aendres datoen den 1 . december 1979 til den 1 . september 1980 .

3 . I artikel 10 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2967/76 aendres datoen den 1 . april 1979 til den 1 . januar 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand