1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2077/73
af31.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tabellenoverdepræmier,dertillæggesdeforudfast­
satteimportafgifter forkorn,skalindeholdeenpræ­
miefordenløbendemånedogenpræmieforhver
afdetrefølgendemåneder;størrelsenafhverpræ­
mieskalværedensammeforheleFællesskabet ;
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifter for
kornerfastsatiRådetsforordningnr.140/67/EØF
af21.juni1967(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2435/70(4);
nårdencif-pris,dererkonstateretforenkornsort
pådagenforpræmietabellens fastsættelse ,erhøjere
endcif-prisenvedterminskøbforsammekornsort,
skalpræmiesatsen ifølgenævnteforordningprincipi­
eltfastsættessåledes,atdensvarertilforskellenmel­
lemdissetopriser;cif-prisenerdenihenholdtilar­
tikel13iforordningnr.120/67/EØFpådagenfor
præmietabellens fastsættelsekonstaterede cif-pris;
cif-prisenvedterminskøbskalligeledesfastsættes i
henholdtilartikel13iforordningnr.120/67/EØF,
menpågrundlagafdefornordsøhavnegivnetilbud;
vedimportforretninger ,derskalgennemføres iløbet
afdenmåned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,
skaldenneprisværedencif-pris,dergælderforaf­
skibningidenpågældendemåned;vedimportforret­
ninger,derskalgennemføres iløbetafmånedenefter
denmåned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,skal
denneprisværedencif-pris,dergælderforafskib­ningidenpågældendemåned;vedimportforretnin­
ger,derskalgennemføres iløbetafdetosidste
månederafimportlicensens gyldighedsperiode ,skal
denneprisværedencif-pris,dergælderforafskib­
ningimånedenforudfordenfastsatteindførsels­
måned;
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpådagenfor
præmietabellens fastsættelse,erligmedcif-prisen
vedterminskøbelleroverstigerdennemedhøjst
0,125regningsenheder pr.ton,erpræmiesatsen lig
med0regningsenheder ;
iundtagelsestilfælde kanderindenforvissenær­
merebestemtegrænserfastsættesenhøjerepræmie­
sats;
ifølgeartikel3iKommissionens forordning (EØF)
nr.1080/68af26.juli1968omdenærmerereglerfor
beregningenafimportafgiften forprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogrisogomforudfastsættelse af
importafgiften forvisseafdisseprodukter(5),æn­
dretsenestvedforordning (EØF)nr.1047/73(6),sup­
pleresdetforudfastsatteimportafgiftsbeløb forvarer,
derhørerunderposition11.07,medenpræmie;den­
nepræmieerfor100kgafdetforarbejdedeprodukt
ligmeddenpræmie,derpådagenforindgivelseaf
ansøgningomudstedelseafimportlicensanvendespå
debasisprodukter ,somerlagttilgrundvedbereg­
ningenafdetvariableelementafimportafgiften ;
IfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.971/73,
af9.april1973,omfastsættelseafimportafgifter for
hvede-ogblandingsmel (7)tillæggesderdenforud­
fastsatteimportafgiftenpræmieforprodukterfra
pos.11.01Aefterartikel1,litrac)iforordningnr.
120/67/EØF;dennepræmieskalpr.tonafdetfor­
arbejdedeproduktværeligmedden,der,påden
dagansøgningomlicensindgives,anvendesforbasis­
produktetunderhensyntagentildenmængdebasis­
korn,somernødvendigtilfremstillingaféntonmel;
ioversstemmelse medartikel18,stk.1,forordning
nr.120/67/EØFoptagesdeninærværendeforord­
ningfastsattenomenklatur idenfællestoldtarif;
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(s)EFTnr.125af26.6.1967,s.2456/67.
(4)EFTnr.I.262af3.12.1970,s.3.(5)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(6)EFTnr.L104af19.4.1973,s.30.
(7)EFTnr.L95af11.4.1973,s.10.

Nr.L212/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkedsva­
lutaer,derernævntiforrigeafsnit;
afovennævntebestemmelser fremgårdetsomhel­
hed,atpræmietabellen måfastsættessomanførti
bilagettildenneforordning ;præmiernesstørrelsebørkunændres,såfremtanvendelsenafovennævnte
bestemmelserbevirkerenændringpåover0,125reg­
ningsenheder ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel15i'forordningnr.120/67/EØFnævnte
tabeloverdepræmier,dertillæggesdeforudfast­
satteimportafgifter forkornogmalt,fastsættessom
anførtitabellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(Rålten)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,urm.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,72
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RB/100k$)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,terin.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
M.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0