Nr.L268/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.85
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af7.oktober1985
omafslutningafantidumpingproceduren vedrørendeimportenafstandard
spånpladermedoprindelseiBulgarien,Jugoslavien ,Polen,Rumænien ,
Sovjetunionen ,SpanienogTjekkoslovakiet
(85/470/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2176/84af23.juli1984ombeskyttelsemod
dumpingimport ellersubsidieretimportfralande,der
ikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab('),særligartikel9,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derer
nedsatihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :cedurevedrørendeFællesskabets importaf
standardspånplader,henhørendeunderpos.ex
44.18idenfællestoldtarif,svarendetilNIMEXE­
nummer44.18-11,ex44.18-30ogex44.18-90,
medoprindelseiBulgarien,Jugoslavien,Polen,
Rumænien,Sovjetunionen ,Spanienog
Tjekkoslovakiet ,ogindledteenundersøgelse .
(2)Kommissionen underrettedeofficieltdeekspor­
tørerogimportører,somdenvidstevarberørtaf
sagen,samtipåkommendetilfælderepræsentanter
foreksportlandene ogklagerneoggavdedirekte
berørteparterlejlighedtilattilkendegivederes
meningskriftligtogtilatanmodeomatblivehørt
mundtligt.
HovedpartenafdekendteproducenteriFællesska­
bet,eksportørerneognogleimportørertilkendegav
deresmeningskriftligt.Nogleeksportørerog
importøreranmodedeomatblivehørt,hvilket
blevimødekommet .
Derblevogsåfremlagtvisseredegørelserfraeller
påvegneafvirksomheder iFællesskabet ,derforar­
bejderdenpågældendevare.
(3)Kommissionen indhentedeogefterprøvedeallede
oplysninger,somdenansåfornødvendigemed
henblikpåattræffeenforeløbigafgørelse,og
aflagdekontrolbesøghos:
—producenteriFællesskabet :A.Procedure
(1)Kommissionen modtogi1984enklageindgivetaf
EuropeanConfederation ofWoodWorkingIndu­
striesforEF-landenepåvegneafproducenteraf
standardspånplader,hvissamledeproduktion
udgørhovedpartenafproduktionen iFællesskabet
afdenpågældendevare.Klagenindeholdtbeviser
for,atderfandtdumpingstedogforvoldtes
væsentligskadesomfølgeheraf,hvilketansåsfor
tilstrækkeligttilatbegrundeiværksættelsen afen
procedure.Kommissionen offentliggjorde derforen
meddelelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende(2),omindledningafenantidumpingpro
—NVSpano,Oostrozebeke ,Belgien,(')EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
OEFTnr.C305af16.11.1984,s.6. —NVUnilin,Wielsbeke,Belgien,

10.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/23
—caberboardLtd,Cowie,Detforenede
Kongerige,
—AaronsonBros.PLC,SouthMolton,Devon,
DetforenedeKongerige,
—FalcoSpA,Pomposa,Italien,
—Italp,Pomponesco ,Italien,
—StatSpA,Ginovo,Italien,
—FratiLuigiSpA,Pomponesco ,Italien,
—IsoroySA,Lisieux,Frankrig,
—ROL.SA,Niort,Frankrig,
—EmslandSpanplattenKG,Papenburg,
Tyskland,
—GrecoSpanplattenGmbH,Meppen,
Tyskland,
—Gebr.Kuennemeyer GmbHCoKG,
Tyskland,
—KunststoffundSpanplattenGmbHCoKG,
Tyskland,420000m3i1984.Dettefaldsvarertilennedgang
imarkedsandelen fra6,5%i1983til5,4%i
1984,ogdaforbrugetiFællesskabet idenne
periodestegmedca.5%,varderikkeblottaleom
ennedgangmåltiabsoluttetal,menogsåiforhold
tilforbrugetiFællesskabet .
Hverforsighavdeintetafdepågældendeeksport­
landeenmarkedsandel iFællesskabetpåmereend
1,4%,ogdenlavestemarkedsandel varpå0,2%.
(5)Forsåvidtangårdeselskaberblandtklagerne,der
medvirkedeiundersøgelsen ,erbådederesproduk­
tionogsalgiFællesskabetafstandardspånplader
stegetstøtfra1981til1984,idetproduktionen
androg3,8miom3i1981og4,5miom3i1984,
medenssalgetiFællesskabetstegfra3,1miom3i
1981til3,5miom3i1984.Ibetragtningafforø­
gelsenafforbrugetiFællesskabet idenneperiode,
repræsenterede dettesalgenstortsetuændret
markedsandel påca.45%.
Fællesskabets importfralande,derikkevar
omfattetafundersøgelsen ,navnligFinland,Portu­
gal,Schweiz,SverigeogØstrigstegisamme
periodebådeiabsoluttetalogsetiforholdtil
forbrugetiFællesskabet ,ogdensamledemarkeds­
andelfordisselandestegfra14%i1981til15%
i1984.
(6)Selvomderforudogiselvereferenceperioden
genereltharværettaleomforholdsvissmåprisstig­
ningeriFællesskabet,erKommissionen afden
opfattelse,atdetafdeforeliggendeoplysningerom
deimporteredemængderbådefradeafundersø­
gelsenomfattedelandeogfraandrelande,afpris­
fatsættelsenpådeimporteredevarerogpåfælles­
skabsproducenternes varerfremgår,atdetforhold,
atpriserneikkeerstegetkraftigere,ikkeudeluk­
kendekantilskrivesdenpågældendeimport.
Kommissionen registrerede dogisolerede,
regionaleeksemplerpåpristryk,somkunne
tilskrivesvisseafdeimporteredevarer,mende
skadeligevirkningerpåprisudviklingen afdenne
importvarbådetidsbegrænset ogbegrænsettil
områderneiankomsthavnens umiddelbarenærhed,
ogibetragtningafdepågældendemængderkunne
deikkeansesforathaveforvoldtvæsentligskade
påfællesskabsplan .
(7)Endvidereopnåendedeflesteafdeselskaber,der
havdeindgivetklage,et,omendbeskedent,over­
skudafsalgetafstandardspånpladeriFællesskabet
idenbetragtedeperiode.
(8)Pågrundlagafdeforeliggendeoplysningerer
Kommissionen derforafdenopfattelse,atforså
vidtsomdeselskaber,derharindgivetklage,måtte
havelidtskadeireferenceperioden ,somudeluk­
kendekantilskrivesdenpågældendeimport,kan
ensådanskadeikkeansesforvæsentlig.—Gebr.CloosGmbH,Tyskland;
—importøreriFællesskabet:
—FlatauDick(Plywoodandboard)Ltd.,-
London,DetforenedeKongerige,
—PolishTimberProductsLtd.,London,Det
forenedeKongerige,
—ScantleburyandHemingwayLtd.,London,
DetforenedeKongerige,
—TafinsaBoardsLimited,London,Detfore­
nedeKongerige.
Kommissionen anmodedeomogmodtogdetalje­
rede.skriftligeredegørelserfrahovedpartenafde
producenter iFællesskabet,derhavdeindgivet
klage,frahovedpartenafeksportørerne ogfra
nogleimportørerogefterprøvededefremlagte
oplysninger idenudstrækning ,detansåsfor
påkrævet.
Klagerneanmodedeomogmodtogalledeoplys­
ninger,somKommissionen varibesiddelseaf,og
somvarrelevanteforklagernesinteresser,forså
vidtsomdevarblevetbenyttetafKommissionen i
forbindelsemedundersøgelsen oghavdehaftafgø­
rendeindflydelsepåKommissionens afgørelser.
Ihenholdtildefinitioneniartikel8iforordning
(EØF)nr.2176/84ansåKommissionen ikkede
meddelteoplysningerforfortrolige.
B.Skade
(4)Forsåvidtangårpåstandenom,atimportenaf
standardspånpladerfradepågældendelande
påførtefællesskabsproducenterne afdennevare
skade,fremgikdetafundersøgelsen ,atFællesska­
betsimportfrademstegfraca.290000m3i1981
og1982til480000m3i1983,menfaldttil

Nr.L268/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.85
C.Dumping
(9)Ibetragtningafovennævnteresultaterafundersø­
gelsenforsåvidtangårspørgsmåletomskade,anså
Kommissionen detikkeforpåkrævetatundersøge
påstandenom,atderfinderdumpingstediforbin­
delsemeddenneimport,idetdergenereltalene
kantræffesantidumpingforanstaltninger ,såfremt
detafundersøgelsen fremgår,atderharfundet
dumpingstediundersøgelsesperioden ,atderer
forvoldtvæsentligskadesomfølgeheraf,ogatdet
afhensyntilbeskyttelsenafFællesskabetsinter­
essererpåkrævetattræffesådanneforanstaltninger .Derblevikkegjortindsigelsemoddenneafgørelse
iDetrådgivendeUdvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Antidumpingundersøgelsen vedrørendeimportenaf
standardspånpladermedoprindelseiBulgarien,
Jugoslavien,Polen,Rumænien,Sovjetunionen ,
SpanienogTjekkoslovakiet sluttes.
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionenUnderdisseomstændigheder børprocedurenslut­
tes,udenatderindføresbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger.