ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)

Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 godkendte »Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: på vej mod europæisk integration«, ifølge hvilken fællesskabsprogrammerne skal åbnes for landene i stabiliserings- og associeringsprocessen efter de samme principper som for kandidatlandene.Kommissionen anbefaler i sin meddelelse »Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer«, at der indgås en rammeaftale med henholdsvis Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro om de generelle principper for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer.I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 29. april 2004, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Kroatien om en rammeaftale om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer.Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles.For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308.De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer fastsættes af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet.Republikken Kroatien kan anmode om finansiel bistand til at deltage i fællesskabsprogrammer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til andre lande i Central- og Østeuropa (2) eller i medfør af lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Republikken Kroatien.Rammeaftalen tilføjes som protokol til og udgør en integrerende del af stabiliserings- og associeringsaftalen (SAA) mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 2005.Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.Aftalen bør godkendes —
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 godkendte »Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: på vej mod europæisk integration«, ifølge hvilken fællesskabsprogrammerne skal åbnes for landene i stabiliserings- og associeringsprocessen efter de samme principper som for kandidatlandene.Kommissionen anbefaler i sin meddelelse »Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer«, at der indgås en rammeaftale med henholdsvis Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro om de generelle principper for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer.I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 29. april 2004, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Serbien og Montenegro om en rammeaftale om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer.Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles.For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308.De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer fastsættes af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet.Serbien og Montenegro kan anmode om finansiel bistand til at deltage i fællesskabsprogrammer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2) eller i medfør af lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Serbien og Montenegro.Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.Aftalen bør godkendes —
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 godkendte »Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: på vej mod europæisk integration«, ifølge hvilken fællesskabsprogrammerne skal åbnes for landene i stabiliserings- og associeringsprocessen efter de samme principper som for kandidatlandene.Kommissionen anbefaler i sin meddelelse »Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer«, at der indgås en rammeaftale med henholdsvis Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro om de generelle principper for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer.I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 29. april 2004, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om indgåelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer.Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles.For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308.De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer fastsættes af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet.Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan anmode om finansiel bistand til at deltage i fællesskabsprogrammer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2) eller i medfør af lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.Protokollen vil udgøre en integrerende del af stabiliserings- og associeringsaftalen (SAA) mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, som trådte i kraft den 1. april 2004.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 185/33

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. juni 2005

om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af den fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald

(meddelt under nummer K(2005) 1729)

(2005/510/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2005/84/Euratom (1) af 24. januar 2005 om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af den fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald (herefter »den fælles konvention«), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) 22 medlemsstater er kontraherende parter i den fælles konvention.

(2) Det Europæiske Atomenergifællesskab bør tiltræde konventionen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tiltrædelsen af den fælles konvention godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Teksten til den fælles konvention og erklæringen fra Det Europæiske Atomenergifællesskab i overensstemmelse med den fælles konventions artikel 39, stk. 4, nr. iii) er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Erklæringen, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, deponeres ved brev underskrevet af lederen af Europa-Kommissionens delegation ved de internationale organisationer i Wien hurtigst muligt efter, at denne afgørelse er vedtaget, hos generaldirektøren for Den Internationale Atomenergiorganisation, som er depositar for den fælles konvention.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2005. På Kommissionens vegne Andris PIEBALGS Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 30, 3.2.2005, s. 10.
(3)

Det vil tage en vis tid for medlemsstaterne at uddanne toldklarererne, så de kan deltage aktivt i arbejdet med at registrere oplysningerne i Traces.
Som anført i CEPT-rapporten er det kun muligt for radarer til radiolokalisering og WAS/RLAN at dele frekvensbåndene 250-5 350 MHz og 5 470-5 725 MHz, hvis der anvendes effektbegrænsning og dæmpningsteknikker, som sikrer, at WAS/RLAN ikke skaber interferens for radaranvendelser og -systemer. Effektbegrænsning (TPC) og dynamisk frekvensvalg (DFS) er derfor medtaget i den harmoniserede standard EN 301 893 (7), som er udarbejdet af Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) for at give en formodning om WAS/RLAN-udstyrets overensstemmelse med direktiv 1999/5/EF. Effektbegrænsning (TPC) for WAS/RLAN i frekvensbånd 5 250-5 350 MHz og 5 470-5 725 MHz vil gøre det nemmere at dele frekvenser med satellitbaserede tjenester, idet den aggregerede interferens mindskes. Med DFS, som opfylder lokaliserings-, drifts- og reaktionstidskravene i bilag I til henstilling ITU-R M. 1652 (8) undgås det, at WAS/RLAN bruger frekvenser, som bruges af radar. Det overvåges, hvor effektive dæmpningsteknikkerne i EN 301 893 er til at beskytte fastfrekvensradar. Standarden kan ændres for at tage højde for nye udviklinger ud fra medlemsstaternes undersøgelse af passende prøvemetoder og procedurer for dæmpning.
(4)

ECB’s Styrelsesråd har anbefalet, at den eksterne revisors mandat bliver for et ikke nærmere fastsat tidsrum, under forbehold af fornyet godkendelse hvert år.
(1)

Kommissionens beslutning 2002/472/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Republikken Bulgarien (2) foreskriver, at tilføjelser af nye virksomheder eller fartøjer på listen over de virksomheder og fartøjer, hvorfra import af fiskevarer fra Bulgarien tillades, kan først foretages, når Kommissionens eksperter har aflagt et kontrolbesøg.
(2)

Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien har indsendt dokumentation, for at nogle zoner på deres område kan opnå status som zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN. Af dokumentationen fremgår det, at zonerne opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendte zoner og bør føjes til listen over godkendte zoner.
(5)

Det er nødvendigt at tilpasse listen over nationale laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus, og at ændre del A i bilag XI til direktiv 2003/85/EF i overensstemmelse hermed.
(3)

På efterfølgende møder mellem repræsentanter for Sabic og Kommissionens tjenestegrene blev tilsagnet ændret væsentligt, hvorved ovennævnte problemer blev løst. Det reviderede tilsagn afhjalp ikke alene dumpingens skadelige virkninger, men fjernede også i tilstrækkelig grad risikoen for omgåelse i form af krydskompensation med andre varer. Selskabet ændrede derudover sine salgskanaler i Fællesskabet i et sådant omfang, at Kommissionen anså det for muligt at overvåge tilsagnet effektivt.
(2)

Den finske regering har anmodet Kommissionen om at godkende brugen af nye formler til at beregne svinekroppes indhold af magert kød i forbindelse med eksisterende klassificeringsmetoder, og den har fremsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3).
(3)

En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for at godkende den ændrede beskrivelse af de pågældende apparater er opfyldt.
(3)

I 2005 skal den spanske rideskole i Wien give opvisninger i USA til minde om 60-året for general George Pattons redning af den østrigske lipizzaner i slutningen af anden verdenskrig. Opvisningerne bør anses for et særlig hestearrangement, der er berettiget til at være omfattet af de særlige genindførselsbetingelser.
(7)

For at gøre lovgivningen klar og overskuelig bør beslutning 2004/176/EF derfor erstattes. Ud fra den erfaring, der er høstet fra denne beslutning og den tilknyttede tilladelser og med det formål at sikre, at berørte virksomheder og aktører fortsat til rette tid kan udnytte tilladelsesordningen, er det hensigtsmæssigt, at nærværende beslutning gælder fra den 1. maj 2004.
(1)

I udtalelse af 21. april 2004 fra Ekspertpanelet for Biologiske Farer under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om den videnskabelige begrundelse for at foreslå ændringer af Det Forenede Kongeriges datobaserede eksportordning og ordningen for kreaturer på over 30 måneder konkluderes det, at kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996, ikke bør indgå i foder- og fødevarekæden på grund af den højere incidens af bovin spongiform encephalopati (BSE) i denne gruppe. Med hensyn til kvæg født efter nævnte dato konkluderes det i udtalelsen, at BSE-risikoen for forbrugerne er på et niveau, der er sammenligneligt med niveauet i andre medlemsstater. Fra den 1. august 1996 har alt kød- og benmel fra pattedyr været forbudt i foder til alle husdyr i Det Forenede Kongerige.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 200/96

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. juli 2005

om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for fisk, for kød og for mælk og mejeriprodukter i Polen

(meddelt under nummer K(2005) 2813)

(EØS-relevant tekst)

(2005/591/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (1), særlig bilag XII, kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.

(2) Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4) og 2005/271/EF (5).

(3) Det fremgår af en officiel erklæring fra de kompetente polske myndigheder, at yderligere fire virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter.

(4) Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5) Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2005. På Kommissionens vegne Markos KYPRIANOU Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.

(2) EUT L 156 af 30.4.2004, s. 53. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.

(3) EUT L 160 af 30.4.2004, s. 56. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.

(4) EUT L 160 af 30.4.2004, s. 73. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.

(5) EUT L 86 af 5.4.2005, s. 13.
(3)

Den undtagelse, der anmodes om, er begrundet ifølge bilag III til afgørelse 2001/822/EF, særlig artikel 37, stk. 1, bl.a. for så vidt angår udviklingen af en bestående industri i Saint Pierre og Miquelon. Undtagelsen er nødvendig for at opretholde aktiviteten på den pågældende fabrik, der beskæftiger et betydeligt antal mennesker. Såfremt visse betingelser vedrørende mængder, overvågning og varighed overholdes, kan undtagelsen ikke volde alvorlig skade for en erhvervsgren i Fællesskabet eller i en eller flere medlemsstater.
(11)

For så vidt angår udpegningen af den første præsident for EU-Personaleretten skal det endvidere bemærkes, at artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2004/752/EF, Euratom giver Rådet mulighed for at beslutte at følge fremgangsmåden i artikel 4, stk. 1, i bilag I til statutten for Domstolen, der foreskriver, at dommerne vælger EU-Personalerettens præsident af deres midte for et tidsrum af tre år. Denne mulighed bør bringes i anvendelse —
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 godkendte »Thessaloniki-dagsordenen for det vestlige Balkan: på vej mod europæisk integration«, ifølge hvilken fællesskabsprogrammerne skal åbnes for landene i stabiliserings- og associeringsprocessen efter de samme principper som for kandidatlandene.Kommissionen anbefaler i sin meddelelse »Forberedelse af de vestlige Balkanlandes deltagelse i Fællesskabets programmer og agenturer«, at der indgås en rammeaftale med henholdsvis Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro om de generelle principper for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammer.I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 29. april 2004, har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Bosnien-Hercegovina om en rammeaftale om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer.Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. november 2004 i Bruxelles.For visse af de programmer, der er omfattet af aftalen, indeholder traktaten ingen anden hjemmel end artikel 308.De specifikke betingelser og vilkår, herunder det finansielle bidrag, for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer fastsættes af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Kommissionen bør med henblik herpå bistås af et særligt udvalg oprettet af Rådet.Bosnien-Hercegovina kan anmode om finansiel bistand til at deltage i fællesskabsprogrammer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2) eller i medfør af lignende fremtidige forordninger om ekstern bistand fra Fællesskabet til Bosnien-Hercegovina.Aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.Aftalen bør godkendes —
(4)

En af kødvirksomhederne på listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen, har ydet en stor indsats for at opfylde de strukturelle krav, der er fastsat i EF-lovgivningen. Som følge af visse, ganske særlige tekniske begrænsninger er virksomheden imidlertid ikke i stand til at afslutte forbedringen af sine anlæg inden udløbet af den fastsatte frist. Den bør følgelig have mere tid til at fuldende disse forbedringer.
(12)

For at EF-støtten kan udbetales, kræves det, at de programmerede aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for den fastsatte tidsfrist.
(8)

For at EF-støtten kan udbetales, kræves det, at de programmerede aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for den fastsatte tidsfrist.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 241/63

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. september 2005

om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr

(meddelt under nummer K(2005) 3444)

(EØS-relevant tekst)

(2005/656/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (1) særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved beslutning 2000/258/EF blev laboratoriet for Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments i Nancy i Frankrig (AFSSA-laboratoriet i Nancy) udpeget som det institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning. I henhold til nævnte beslutning skal AFSSA-laboratoriet i Nancy meddele Kommissionen listen over EF-laboratorier, der skal godkendes til at foretage de pågældende serologiske test. Ved vurderingen af, hvilke laboratorier der skal godkendes til gennemførelse af de serologiske test, anvender AFSSA-laboratoriet i Nancy den fastlagte godkendelsesprocedure.

(2) Ved Kommissionens beslutning 2004/233/EF af 4. marts 2004 om godkendelse af laboratorier til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr (2) er der fastsat en liste over godkendte laboratorier i medlemsstaterne udarbejdet på grundlag af resultaterne af godkendelsesprøvningerne, som meddelt af AFSSA-laboratoriet i Nancy.

(3) Et laboratorium i Tjekkiet er blevet godkendt af AFSSA-laboratoriet i Nancy i overensstemmelse med beslutning 2000/258/EF.

(4) Laboratoriet bør derfor opføres på listen over godkendte laboratorier i medlemsstaterne som fastsat i bilaget til beslutning 2004/233/EF.

(5) Beslutning 2004/233/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til beslutning 2004/233/EF affattes afsnittet vedrørende Tjekkiet således:

»1) State Veterinary Institute, National Reference Laboratory (NRL) for Rabies U Sila 1139 CZ-463 11 Liberec 30 2) State Veterinary Institute Prague Sídlištní 136/24 CZ-165 03 Praha«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2005. På Kommissionens vegne Markos KYPRIANOU Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 79 af 30.3.2000, s. 40. Ændret ved Kommissionens beslutning 2003/60/EF (EFT L 23 af 28.1.2003, s. 30).

(2) EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30. Senest ændret ved beslutning 2005/392/EF (EUT L 130 af 24.5.2005, s. 17).
(4)

Et begrænset antal virksomheder har ydet en stor indsats for at opfylde de strukturelle krav, der er fastsat i EF-lovgivningen. Som følge af visse, ganske særlige tekniske begrænsninger er virksomhederne imidlertid ikke i stand til at afslutte forbedringen af deres anlæg inden udløbet af den fastsatte frist. De bør følgelig have mere tid til at fuldende disse forbedringer.
(2)

Ifølge artikel 4, stk. 2, nr. i), litra d), i forordning (EF) nr. 2037/2000 er det for hver producent og importør forbudt at markedsføre methylbromid eller selv anvende methylbromid efter den 31. december 2004. Ifølge artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), gælder forbuddet ikke, hvis methylbromid anvendes til at opfylde den tilladte efterspørgsel til kritiske anvendelser hos brugere som omhandlet i artikel 3, stk. 2, nr. ii). Den mængde methylbromid, der er tilladt til kritiske anvendelser for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005, offentliggøres i en særskilt kommissionsbeslutning.
(5)

Kommissionens beslutning 2005/432/EF (3) indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade import af kødprodukter, og i beslutningen fastsættes behandlinger, som skal forebygge risikoen for overførsel af sygdomme via disse produkter. Det er sundhedstilstanden i oprindelseslandet for de dyrearter, hvorfra kødet stammer, der er afgørende for, hvilken behandling produktet skal gennemgå. For at undgå unødvendige byrder for handelen bør det fortsat tillades at importere fjerkrækødprodukter med oprindelse i Bulgarien, som har været opvarmet (gennemvarmet) til mindst 70 °C.