20.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1893/77
af19.august1977
omsalgtilforudfastsattefikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
interventionsorgan liggerindemedogsomoplagres
udenfordenmedlemsstats områdehvorinterventions­
organeterhjemmehørende ,kanfastsættesensalgs­
pris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,somer
oplagretindenfornævnteområde;vedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1805/77af4.august1977
omsærligegennemførelsesbestemmelser ,forsåvidt
angåroksekødsektoren ,tilforordning(EØF)nr.1055/
77omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (9)fastsættesmetodentilberegningaf
dissevarerssalgspris;foratundgåfejltagelserbørdet
præciseres,atdeveddenneforordningfastsattepriser
somsådanikkeanvendesfordissevarer;
deternødvendigtatophæveKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1026/77af17.maj1977,omsalgtil
forudfastsattefikseredepriserafvisseformerforudbe­
netoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med(10),ændretvedforordning (EØF)nr.1270/
77(");
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3109/76(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionoverudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;anvendelsenafdenneforord­
ningerblevetmidlertidigtsuspenderetvedforordning
(EØF)nr.860/77(5);
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.2630/75af16.oktober1975omudbening
afoksekød,dererovertagetafinterventionsorga­
nerne(6)børudbydestilsalg;
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilforudfastsatte fikseredepriserioverensstem­
melsemedartikel2til5iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(7),samtidigmedatderfastsæt­
tesvisseundtagelsesbestemmelser ,somvisersignød­
vendige,navnligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
genfralager;detbørderforværemuligtforinterven­
tionsorganerne attræffedenødvendigeforanstaltnin­
gerisådannetilfælde;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (8)fastsættes,atderfordevarer,sometUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden22.augusttilden2.septem­
ber1977sælgerdetdanske,irskeogtyskeinterven­
tionsorganhverindtil1000tonsoginterventionsorga­
netforDetforenedeKongerigeindtil500tonsudbe­
netkød,dererioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2630/75.
2.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
3.Salgeneforetagesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel2til5iforordning(EØF)nr.
216/69samtbestemmelserne idenneforordning.•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
4)EFTnr.L351af21.12.1976,s.23.
5)EFTnr.L104af28.4.1977,s.32.
6)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
7)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
8)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.(»)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.
(10)EFTnr.L124af18.5.1977,s.7.
(•>)EFTnr.L147af15.6.1977,s.19.

Nr.L212/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.77
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derud­
tages,ogsenestdagenførhverudtagning .
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.
Artikel4
Nårkøbernepågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse,fastsætterinterventionsor­
ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Forordning (EØF)nr.1026/77ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden22.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

20.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/15
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne{l)—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(•)—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(l)—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(J)—SalgspriserudtryktiRE/ton(l)
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKøermed
kalvetænder
1.kvalitet
4452
2465
2100
1800
15004400
2265
2018
1750
1400
Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
2423
Steers1,2andHeifers2
6205
2839
2400
2392
2281
2331
3005
1600
1250
1328
1600Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shrinsandsharks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks4817
2617
2200
1900
1518
Jungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
2500
Cows
4000
2400
1865
2425
1500
1250
1217
1500
Steersand,Heifers
7480
2610
2530
2390
2556
1760
2060
1810
1700
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n»1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(>)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldis­
postodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)n.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L212/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360København K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel:01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks
Telex:848302.