RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1627/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af maalprisen for toerret foder for produktionsaaret 1991/92 og af de procentdele, der skal anvendes ved beregningen af stoetten for produktionsaarene 1991/92 og 1992/93

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder; denne pris gaelder for en standardkvalitet;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte stoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; i betragtning af de saerlige forhold paa markedet for disse produkter boer denne procentdel fastsaettes til 90 % for produktionsaaret 1991/92 og til 80 % fo produktionsaaret 1992/93;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse

tilnaermes de faelles priser; henset til de aendringer af denne markedsordning, der er foretaget siden Spaniens tiltraedelse, boer niveauet for den spanske stoette fra produktionsaaret 1991/92 tilnaermes det niveau, der gaelder i resten af Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter til 178,61 ECU/ton.

Denne pris gaelder for et produkt:

- med et vandindhold paa 11 %, og

- med et samlet raaproteinindhold paa 18 % af toerstoffet.

Artikel 2

Den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte stoette, fastsaettes til 90 % for produktionsaaret 1991/92 og til 80 % for produktionsaaret 1992/93 for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, og litra c), i samme forordning naevnte produkter.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 51.

(4) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) Udtalelse afgivet den 25. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT).