8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1525/85
af23.maj1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraPorto,
henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiPortugal
(1985/1986)
Portugalhargaranteret,atprisenforvinemedoprin­
delseiPortugalikkevilliggeunderreferenceprisen
minusdenfaktiskopkrævedetold;somfølgeheraf
børdeafdissetoldkontingenter omfattedevinebe­
handlespåsammemådesomvine,somindrømmes
præferencetoldlempelser ,underforbeholdaf,atrefe­
renceprisenfrankogrænseoverholdes;sådannevine
omfatteskunaftoldlempelserne ,såfremtbestemmel­
serneiartikel18iRådetsforordning(EØF)nr.
337/79(5)senestændretvedforordning(EØF)nr.
775/85(6)overholdes;dissebestemmelserbørgælde
forindførselunderdissekontingenter ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel9idensupplerendeprotokol(')tilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPortugal(2),suppleretvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2370/81af27.juli1981omfast­
sættelseafordningenforGrækenlandssamhandel
medPortugal(3),fastsættesforindførseliFælles­
skabetafvissevinemedoprindelseiPortugalentold­
nedsættelse :
a)på60%afdengældendetoldforvinefraPorto,
henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)1ogex
22.05CIVa)1idenfællestoldtarif,indenfor
grænserneafetårligttoldkontingent påialt
100400hl,og
b)på50%afdengældendetoldforvinefraPorto,
henhørendeunderpos.ex22.05CIIIb)1ogex
22.05CIVb)1idenfællestoldtarif,indenfor
grænserneafetårligttoldkontingent påialt
260000hl;
ihenholdtilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
erklæringvedrørendeartikel9idensupplerendepro­
tokol(4)kanFællesskabetfraden1.juli1981forhøje
detunderlitraa)nævntetoldkontingent idetom­
fang,hvoridetunderb)nævntekontingentikkeer
blevetfuldtududnyttetidenforegåendeperiode,
idetderopretholdesensamletkontingentmængde på
360400hl;iløbetafdensidstekontingentperiode er
engennemsnitlig mængdepåca.107000hlafden
underlitrab)nævntevinfraPortoikkeblevetudnyt­
tet;pågrundlagafudviklingen iindførslerneafde
pågældendevineidesenestetoperioderbørstørrel­
senaftoldkontingenterne fordissevineforperioden
1.juli1985til30.juni1986derforfastsættestilhen­
holdsvis207400hlog153000hl;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterneindtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingentersfælles­
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
nævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsenta­
tivereferenceperiode ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendePorto-vinepåmarkederne ;
dogkandeportugisiskestatistiskeoplysningerom
udførselenafdissevarertilFællesskabet iløbetafde
senestetreårbetragtessomtilnærmelsesvis genspej­
lendesituationenvedrørendefællesskabsindførslerne ;
pådettegrundlagudgørdetilsvarendeindførsleri
hvermedlemsstat iløbetafdesenestetreåriforhold
tilindførslernetilFællesskabetafdepågældendeva­
rermedoprindelseiPortugal,følgendeprocentdele :
(')EFTnr.L348af31.12.1979,s.44.
(2)EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
OEFTnr.L236af21.8.1981,s.1.
OEFTnr.L348af31.12.1979,s.61.(5)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
OEFTnr.L88af28.3.1985,s.1.

Nr.L150/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
1981 1982 1983
VinefraPorto:
—ibeholderemedind­l\
holdaf2literog\ll
derunder :\
Benelux 19,922,622,7
Danmark 4,14,24,5
Tyskland 6,85,76,4
Grækenland 0,1— —
Frankrig 51,050,450,8
Irland 0,61,10,8
Italien 10,27,45,5
Detforenede\
Kongerige 7,38,69,3
—ibeholderemedind­l\
holdafover2liter:!I
Benelux 23,739,932,8
Danmark 5,25,03,8
Tyskland 8,84,68,8
Grækenland — — —
Frankrig 38,532,831,6
Irland 0,1— —
Italien — — —
DetforenedeI
Kongerige 23,717,723,0sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepåca.90%afhverafdesamledekon­
tingenter;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugten
afsinegrundkvoter,trækkerensupplerendekvotepå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne ogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserve,for
atundgå,atendelaffællesskabskontingenterne for­
bliveruudnyttetienmedlemsstatmedensdetkunne
anvendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer—underhensyntagentildissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :MedlemsstaterVinefraPortoibeholdere
medindholdaf
2literog
derunderover2liter
Benelux 21,8 32,2
Danmark 4,3 4,7
Tyskland
Grækenland6,3
0,17,3
0,1
Frankrig
Irland50,6
0,834,3
0,1
Italien 7,5 0,1
Detforenede
Kongerige 8,6 21,2Artikel1
1.Forperiodenfraden1.juli1985tilden30.juni
1986åbnesderfællesskabstoldkontingenter iFælles­
skabetfornedennævntevarermedoprindelseiPortu­
galindenfordeangivnegrænser:
(ihektoliter)
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Kontingentets
størrelse
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)11vinefraPorto 207400
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)11vinefraPorto 153000forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligegrundkvote,forat
ydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingenterne fast­2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:

8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/31
(iECU/bl)
Positionidenfælles
toldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2
Indenfordissetoldkontingenter anvenderGræken­
landtoldsatserberegnetefterbestemmelserne heromi
tiltrædelsesakten af1979ogiforordning(EØF)nr.
2370/81.
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skalartikel18,stk.3og4,iforord­
ning(EØF)nr.337/79overholdes
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesi
todele.
2.a)Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5gældertilden30.juni1986
andragerfølgendemængder:
(ihektoliter)fremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvote,dererligmed10%afgrundkvoteneventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratenafdensgrundkvotererop­
brugt,erudnyttet90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvote,dererligmed5%afdensgrundkvote,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratenafdetoandrekvotererop­
brugt,erudnyttet90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemåde
trækningafenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atkvoterneikkeopbruges.Deunderretter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtilden30.juni1986.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden1.april1986tilre­
servendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvote,somden15.marts1986overstiger20%afden
oprindelige .Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkeud­
nyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden15.marts
1986inklusive,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingenterne ,samtomdeneventuelledelafderes
grundkvoter,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .MedlemsstaterVinefraPortohenhørende
underpositionerne
ex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
ex22.05°^IVb)1
Benelux 40670 44340
Danmark 8030 6470
Tyskland 11760 10050
Grækenland 190 140
Frankrig 94410 47230
Irland 1500 140
Italien 14000 140
DetforenedeII
Kongerige 16040 29190
Ialt186600 137700
b)Denandendelafhvertkontingent,henholdsvis
20800og15300hektoliter,udgørdentilsva­
rendereserve.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotenedsatmeddendel,derertil­
bageførttildentilsvarendereserve,eropbrugt,så

Nr.L150/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
Denunderrettersenestden5.april1986medlemssta­
terneomreservemængderne ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand