4.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.januar1977
omhastendeleveringafbutteroiltilVerdensfødevareprogrammet somfødevare­
hjælptilIndonesien
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/103/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(-),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterbl.a.,at
derstilles16000tonsbutteroiltilrådighedforVer­
densfødevareprogrammet (VFP);VFPharanmodet
om120tonsbutteroiltilIndonesien ;
Rådetsforordning (EØF)nr.694/76af25.marts1976
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer ,indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1976(4),fastsætteriartikel5,atleveringsom­
kostningernebestemmesvedanvendelseaflicitation
eller,hvordetdrejersigomenhastendeforanstalt­
ning,vedendirekte,uformelaftale;underhensyntagentilnødvendigheden afatydeøje­
blikkelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvende
procedurenmedendirekte,uformelaftalefordenne
leverance ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.694/76og695/76iværksættesleve­
ringtilVFPaf120tonsbutteroilbestemttilIndone­
sien.
2.Denmængdesmør,derernødvendigforfrem­
stillingenafbutteroil,udtagesfradetfranskeinterven­
tionsorganslagre.
Artikel2
1.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
denpågældendebutteroildebetingelser ,dererfastsat
ibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2247/75af29.august1975ombestemmelser forudby­
delseilicitationerafomkostninger vedfremstillingog
leveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrække
udviklingslande ogtilVerdensfødevareprogrammet (5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2212/76(6).(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(•»EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
bEFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L33/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.77
Denemballeresudelukkende idaserpa5kg.
2.Detfranskeinterventionsorgan laderfølgende
påtegningpåsættepåemballagen :
»Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction/Surabaya.«2.Detpågældendeinterventionsorgan tilsender
straksKommissionen enkopiafdendirekte,ufor­
melleaftale.
3.Detsikrersig,atder,indenforettidsrumaf
højst30dageefterdagenforVFP'sovertagelse,til
VFPoverføresetforudfastsatbidragpå79regningsen­
hederpr.tonleveretbutteroil.
Artikel5
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellerudlignings-)iforbindelsemeddeni
dennebeslutningnævntebutteroil.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
NæstformandArtikel3
1.LeveringenforetagestilenafFællesskabets
havne,derkananløbesafsøgåendeskibe,ogsomhar
regelmæssigforbindelsemedbestemmelseslandet ,på
endato,derfastsættesafdetpågældendeinterventions­
organ,ogsomliggerefterden10.ogførden28.fe­
bruar1977.
2.Leveringenbetragtessomforetaget,såsnartva­
reneranbragtpåudførselsstedet pådenplads,derer
udpegetafVFPellerdennesbefuldmægtigede .
Artikel4
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
butteroilslutterdetfranskeinterventionsorgan endi­
rekte,uformelaftalepådemestfordelagtigebetingel­
ser.