DeEuropæiskeFællesskabersTidende 35
17.8.59 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 861/59
VEDTÆGTFORKONTROLKOMMISSIONEN
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB OG
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ATOMENERGIFÆL
LESSKABHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel206,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel180,
underhenvisningtilartikel15iProtokollenvedrørende
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsprivilegierog
immuniteter ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen forDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabtilgennemførelse af
artikel15idenneProtokol,
underhenvisningtilartikel15iProtokollenvedrørende
DeteuropæiskeAtomenergifællesskabs privilegierog
immuniteter ,senogøkonomiskledelseellermedhensyntilrevisionaf
detoffentligesregnskaber .
Kunstatsborgere imedlemsstaterne kan-væremedlem­
merafkontrolkommissionen .
Artikel3
RevisorerneudpegesmedenstemmighedafRådeneforet
tidsrumaffemår.
ForsammetidsrumudpegerRådenemedensstemmig­
hedenafrevisorernetilformandforkontrolkommissio ­
nen.
Artikel4
Underudøvelsenafdereshvervmårevisorernehverken
søgeellermodtageinstruktionerfranogenregeringeller
nogetandetorgan.
Deskalundladeenhverhandling,déreruforeneligmed
karakterenafdereshverv.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen forDet
europæiskeAtomenergifællesskab tilgennemførelse af
artikel15idenneProtokol,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :Artikel5
Enrevisorsstillingeruforeneligmedenhverandenvirk­
somhedindenforFællesskaberne .
Vedindsættelsen ihvervetafgiverrevisorerneenhøjtide­
ligerklæringom,atdeunderudøvelsenafdereshvervog
efterudløbetafderestjenesteperiode viloverholdede
forpligtelser ,derfølgermeddereshverv,isærdeleshed
pligtentilatudvisehæderlighedogtilbageholdenhed
medhensyntilatpåtagesigvissehvervelleropnåfor­
dele.
Artikel6
Enrevisorshvervophører,nårhanvedudløbetaftjene­
steperiodenikkegenudnævnes .Endvidereophørerdet
veddødsfaldellerfratræden .
Vedenrevisorsfratrædenskalafskedsbegæringen indgi­
vestilformandenforkontrolkommissionen ogvideregi­
vestilRådenesformænd.Nårdisseerunderretteter
hvervetledigt.
Ophørerenrevisorshvervførhanstjenesteperiodes
normaleudløb,erstatteshanfordenresterendetjeneste­
periode.Rådenekanmedenstemmighed vedtageikkeat
.udnævnenogenefterfølgerfordenneperiode.Artikel1
Deiartikel206itraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogiartikel180itraktaten
omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
fastsattefunktionerudøvesafenenkeltkontrolkommis­
sion.Kontrolkommissionen udførersineopgaverifuld­
kommenuafhængighed ogpåegetansvariFællesska­
bernesalmeneinteresse.
Kontrolkommissionen træderregelmæssigt sammen,
mindsthverandenmåned.
Artikel2
Kontrolkommissionen bestårafseksrevisorer;devælges
blandtpersoner,dernormaltskalværetjenestemænd el­
leransatteioffentligretlige juridiskeorganerellerinter­
nationaleorganisationer .Deresuafhængighed måvære
uomtvisteligogdemåbesiddeanerkendte,fremragende
kvalifikationer medhensyntilregnskabs-ogfinansvæ­

36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel7
Enrevisor,derikkelængereopfylderforudsætningerne
forudøvelsenafsithvervellerbegårenalvorligforseel­
se,isærdeleshedikkeoverholderenafdeiartikel5fast­
satteforpligtelser ,kanpåbegæringfraRådeneellerkon­
trolkommissionen ,afDomstolenfjernesfrasithverv.I
tilfældeafensådanforseelsekanhanendviderefratages
rettentileventuelpensionellerandreistedetydedefor­
dele.
PåbegæringfraRådeneellerkontrolkommissionen kan
Domstolenmidlertidigtsuspendererevisoren.
Ophørerenrevisorshvervfør.hans ■tjenesteperiodes
normaleudløb,erstatteshanfordenresterende .tjeneste­
periode.Rådenekanmedenstemmighed beslutteikkeat
udnævnenogenefterfølgerfordenneperiode.
Artikel8
Onderudøvelsenafdereskontrolvirksomhedgælderar­
tiklerne -11-14øg17iProtokollerne vedrørendeprivile­
gierog(immuniteterforBeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab før
revisorer.Artikel9
Kontrolkommissionen fastsætterenforretningsorden .
Artikel10
Påforslagfrakontrolkommissionen ogiforståelsemed
denneudnævnerRådenedetadministrative personale,
derstårunderkontrolkommissionens myndighed .
Kontrolkommissionens personalemåikkeudøveanden
lønnetellerulønneterhvervsvirksomhed ,medmindre
kontrolkommissionen undtagelsesvis harmeddelttilla­
delsehertil.
SåfremtRådeneikketræfferandenbestemmelse ,finder
bestemmelserne itjenestemændenes vedtægtogiansæt­
telsesvilkårene fordeøvrigeansatteiFællesskaberne
anvendelsepådettepersonale.
Tiludførelseafbestemtekontrolopgaver afsærlig.a-nt<øg
afbegrænsetvarighedkankontrolkommis-sionenudnæv­
nesagkyndige .
UdfærdigetiBruxelles,den15.-majil959..
1PåRådetforB,etEuropœiskeAtomenergifœllesskabs ivegne PåRådetforflåetEuropœiskeøkonomiskeFœllesskabs
vegne
COUVEdeMURVILLE
'Formand'COUVEdeMURVILLE
Formand