31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/75
af30.maj1975
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.632/75(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1141/75(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.1291/
75(8);forsåvidtangårfranskefrancsudgørdeniarti­
kel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhand­
ledeforskel,konstateretiperiodenfraden21.tilden
27.maj1975,overfordenrepræsentative kurs,derer
gældendefraden2.juni1975,mereendétpointifor­
holdtildenprocentsats ,derlæggestilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;derbørtageshensynhertil
vedfastsættelseafdeelementer,dertjenertilbereg­
ningafudligningsbeløbene forraps-ogrybsfrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1141/75
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denne'forordningtræderikraftden2.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.'
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
6EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.(7)EFTnr.L112af1.5.1975,s.51.
8)EFTnr.L132af23.5.1975,s.22.

Nr.L140/66 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.75
BLAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1203(a)
+0,1003(b)—0,1203(a)
—0,1003(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien— 0,0960
0,1227
0,1203
0,2510
0,2722
0,1635
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0268(a)
+0,0198(b)—0,0268(a)
—0,0198(b)+ —
0,1062
0,0283
0,0268
0,1705
0,1939
0,0747
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil + —
Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienI0,1367
0,0276
0,0027
0,1486
0,1727
0,0492
4.Raps.ogrybsfrø,somiFrankrigerforarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0027(a)
+0,0113(b)+0,0027(a)
—0,0113(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1398
0,0292
0,0027
0,1463
0,1704
0,0466

31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L140/67
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerende element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,2087(a)
—0,1825(b)+0,2087(a)
+0,1825(b)+ —
0,3740
0,2406
0,2055
0,2087
0,0292
0,1493—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1745(a)
—0,1221(b)+0,1745(a)
+0,1221(b)+\
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3351
0,2055
0,1713
0,1745
0,11680,0283
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0517(a)
r—0,0223(b)+0,0517(a)
+0,0223(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1955
0,0807
0,0489
0,0517
0,1045
0,1299
{')Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,derforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1975;
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrolellerudførselfraden1.juli1975.