26.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1088/77
af25.maj1977
omadministrationen afdekvantitative loftervedindførselafvissetekstilvarer
medoprindelseirepublikkenKorea
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2474/76fastsattekvantita­
tivelofterfordelesmellemmedlemsstaterne somangi­
vetibilagA.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartiklerne2og8,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2474/76af4.oktober1976,omenimportordning for
vissetekstilvarermedoprindelse irepublikkenko­
rea(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning (EØF)nr.2474/76erder,
forindførseltilFællesskabet ,fastlagtkvantitativelof­
ter,somfordelesmellemmedlemsstaterne efteran­
givnekriterier;
vedadministrationen afdekvantitativelofterbørdet
væremuligtatdeleafuudnyttedelofter,pådevilkår
dereranførtiaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenKoreaomhandelen
medtekstilvarer ,anvendesvedoverførseltilandrelof­
terellertildetfølgendeårelleranvendesforlods;
deniovennævnteaftalemellemFællesskabetogKo­
reafastsattebilateralekontrolkankunforetagesaf
myndighederne idenmedlemsstat ,somafdekorean­
skemyndigheder erangivetsommodtager,ogpå
grundlagafdenandelaffællesskabsloftet ,påhvilket
dekoreanskemyndighederharafskrevetdenudførte
mængde;
ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2474/
76måderikkeforetagesafskrivningpådekvantitative
fællesskabslofter forvarer,derindførespåFællesska­
betstoldområde ihenholdtilordningenforaktivfor­
ædlingellerenandenordningformidlertidigindfør­
sel,ogsomgenudføres iuændretellerforarbejdet
stand;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraudvalgetforadmi­
nistrationenafkontingenterne ,somblevoprettetved
forordning(EØF)nr.1023/70—Artikel2
1.Dekompetentemyndigheder idepågældende
medlemsstater tilladerindførselafdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2474/76nævntevarer,indtildei
artikel1ovenforfastsatteandeleerudnyttet.
2.Dekompetentemyndigheder ideibilagB
nævntemedlemsstater tilladerindførselafdeiartikel
2iforordning (EØF)nr.2474/76nævntevarer,indtil
deinævntebilagangivnekvantitativelofterfordepå­
gældendeområdererudnyttet.
3.DersomKommissionen konstaterer ,atenafde
koreanskemyndighederfremsatanmodningbørefter­
kommes ioverensstemmelse medbestemmelserne i
aftalen,ogdennegårudpå:
—atoverføreuudnyttedemængderafetkvantitativt
loftienkategoritildetkvantitativeloftienanden
kategoriindenforsammeår,
—atoverføreuudnyttedemængderafetiaftalenfast­
satkvantitativtlofttildettilsvarendeloftfordet
følgendeårellerforlodsanvendeendelafdet
kvantitativeloftfordetfølgendeår,
giverdenmedlemsstaterne meddelelseherom,hvoref­
terdissetilladerindførseludoverdeistk.1og2fast­
sattelofter,indtildeafKommissionen angivnemæng­
dererudnyttet.
Artikel3
Dekompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,deri
udførselslicensen erangivetsommodtager,tilladerau­
tomatiskogomgåendeindførselafdeiartikel2
nævntevarerindenfordeiartikel2fastsattelofter,så­(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L282af13.10.1976,s.1,ogberigtigelsehertil,
offentliggjort iEFTnr.L299af29.10.1976,s.37.

Nr.L131/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.77
fremtimportørenkanfremlæggeenafdekoreanske
myndighederattesteretkopiafengyldigudførselsli­
cens,ogpåbetingelseafathver,forsendelseafdepå­
gældendevarererledsagetafenattestsombekræfter,
atforsendelsen erdækketafenudførselslicens udstedt
afdekoreanskemyndigheder .
Foratdenneudførselslicens kanansesforgyldig,skal
denværeudstedtafdekoreanskemyndigheder ogin­
deholdedeibilagCnævnteoplysninger .
Artikel4
1.Derkrævesindførselstilladelse forvarer,derind­
førestilforbrugihenholdtilordningenforaktivfor­
ædlingellerenandenordningformidlertidigindfør­
sel.EftersamrådmedKommissionen afskrivermed­lemsstaternedepågældendemængderpakvota-ande­
leneellerderegionalelofterfordetpågældendeeller
detfølgendeårioverensstemmelse medaftalensbe­
stemmelser .
2.Dersommedlemsstaterne konstaterer ,atindførs­
lerafdeidenneforordningnævntevarererafskrevet
pådeiartikel1fastsattekvota-andeleellerdeibilag
Banførteregionalekvantitativelofterogderpågenud­
førtfraFællesskabet ,iuforarbejdetstandellerefterfor­
arbejdning ,giverdeKommissionen meddelelseomde
pågældendemængderogtilladerindførselaftilsva­
rendemængderudenafskrivning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

BILAGA
Kvantitative lofterPosition
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1*77)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statKategori
nr.1976 1977
I55.09-allenumre 1000kg"i1.09
56.07Andrevævedestofferafbomuld
Vævetstofafkortekemofibre (ellerafaffaldafkemofibre)
A.AfsyntetiskefibreD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EØF1968
1049
1791
1933
1714(b)
45
497
89972205
1208
1821
1943
1898(b)
52
500
962756.07-01 ;04;05;07;08;1!;
13;14;I6;17;18;21;23;
24;26;2^;28;^2;33;34;
36
1a(a)rxS">.091000kg Andrevævedestofferafbomuld:
—Undtagenublegedeogblegede26.5.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/2755.09-03 ;04;OS;SI;52;s3;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;cx71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF250
160
202
91
253(b)
25
27
008276
176
207
100
265(b)
25
30
107956.07 Vævetstofafkortekemofibre (ellerafaffaldafkemofibre)
exA.Afsyntetiskefibre:
—Undtagenublegedeogblegede 56.07-ex01;05;07;08;13;
14;16;18;21;23;26;27;
28;33;34;^6
56.051000kg2 Garnafkortekemofibre(ellerafaffaldafkemofibre),ikkeide­
tailsalgsoplægninger :
exA.Afsyntetiskefibre:
—Medindholdafsyntetiskefibrepå85vægtprocentog
derover56.05-12 ;14;22;24;31;33
35;37D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF2533
456
288
313
1295
55
604
55442586
542
344
362
1378
58
607
5877

Kategori
nrPosition
iden
fælle,
toldtarifNIMEXE-nummer
(1977)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statKvantita
1976ivelofter
1977
3ex60.04
60.04-ex 11;13;ex19;ex29;
ex35;41;ex49;ex59;ex
70;ex80Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
—Skjorter(herundersportsogarbejdsskjorter ),undertrøjer ,T-­
shirts,sportsundertrøjer oglignendeundtagenafnatursilke,
herunderschappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhøreller
ramie1000
enheder
(c)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF2838
2466
437
1511
1708
195
145
93003037
2535
551
1554
1995
196
176
10044
4 60.OS
60.0VOI;ex04;22;23;26;
27;ex29;31;32;35;37;ex
39Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstandeundtagenafnatursilke,herundershappesilke
ellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie:
—Sweatere,pullovere,slip-overetrøjer,veste,bluser.1000
stykkerD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EØF5240
740
450
7434
11860
295
281
263005643
858
591
7471
11919
301
307
27090
Sex61.01
61.0261.01-01;ex41;ex43;ex45;
ex48
61.02-ex36;ex37;ex38;ex
39Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Regnfrakkerundtagenafnatursilke,herunderschappesilke
ellerbourettesilkeellerafhørellerramie(d)
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Regnfrakkerundtagenafnatursilkeherundershappe­
silkeellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie(d)1000
stykkerD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1974
86
535
635
850
49
22
41511994
123
571
645
908
50
26
4317Nr.L131/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.5.77

Kategori
nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1977)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statKvantita
1976ivelofter
1977
6ex61.01
61.0261.01-62 ;64;66;ex68;72;
74;76;ex78
61.02-66;68;72;ex74;ex
86;ex88;ex92;ex94Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Langeogkortebenklæderoglignendeundtagenafnatur­
silke,herundeschappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhørel­
lerramie
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Langeogkortebenklæder (herundercowboybukser )
oglignendeundtagenafnatursilke,herunderschappe­
silkeellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie1000
stykkerD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1373
304
206
906
987
34
190
40001426
366
249
911
1056
38
194
4240
ex61.01
61.01-34;36;37;ex38;51;
54;57;ex58Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Undtagenafnatursilke,herunderschappesilkeellerbourette­
silkeellerafhørellerramie:
—Jakkesæt
—Jakker(undtagenarbejds-hjemme -ogstrandjakker )oglig­
nende(f)1000
enheder
(c)D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EØF2997
168
100
821
875
20
299
52803014
252
150
873
1137
28
301
5755
8 61.02
61.02-78 ;82;ex84Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn;
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
—Bluserundtagenafnatursilke,herunderschappesilke
ellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie1000
stykkerD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF2041
215
212
1979
2140
30
383
70002194
300
293
1989
2217
36
391
742026.5.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/29

PoMtionKvantitative lofter
Kategori
iïrtikn
fælles
toldtarifNIMEXF.-numnier
(19")Varebeskrivelse EnhedMedlems­
stat 1976 1977
9 CX6ΜΠ
61.03-1 1;15;exI9Underbeklædningsgenstande tilmænd,ogdrenge(herunderflip­
per,skjortebluserogmanchetter ):
—Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter ),undtagenafna­
tursilke,herunderschappesilkeellerbourettesilke ,elleraf
hørellerraniie1000
stykkerD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
EØF20230
564
570
6119
3073
121
323
3100020331
734
737
6150
3340
131
352
31775
FodnotertilbilagANr.L131/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.5.77(;i)IX'torkategori Iafastsatteloftererunderlofter iforholdtildelotter,dererfastsat
forkategori 1.
(b)IndentordettelofterderforDetforenedeKongerigefastsatetunderloftforunder­
kategorien-stofferafsyntetisketekstilfibre *;detteunderlofterfastsattil20%af
loftetforhenholdsvishelekategori 1ellerla.
(c)Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,undertrøjerogT-shirtsbetragtessom
enenhed,medenstræningsdragter betragtessomenhalvenhed.(d)Dennebetegnelsedækkerfrakkerogjakkeri3/4-længdeellermere,fremstilletaf
tekstilstof,derentenerimprægneretellerovertrukketellerpåandenmådebehand­
letmedhenblikpåopnåelseafhelellerdelvisvandtæthed ,medundtagelseaf
frakkerogjakker,hvishovedformåleratbeskyttemodkulde.
(e)Etjakkesætbetragtesidenneforbindelsesomtoenheder.
(f)Detbemærkes,atdennekategoriikkeomfatterbeklædningsgenstande såsomano­
rakkerogparkajakkerfremstilletafimprægneretellerbelagtestoffer,somhenhører
underNimexe(1977)nr.61.01-27;28;ex.■52.

BILAGB
KVANTITATIVE LOFTEROMHANDLET IARTIKEL 2
Kvantitative lofter
Kategori
Nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummerVarebeskrivelse EnhedMedlems­
stat (1977)1976 1977
10 51.041000kg
1000m­BNL
UK.i50
14000374
1498051.04-0.5;05
17;18;21;
28;32;34;
48,07;11;13;15:
23;25;26;27:
36;42;44;46Vævetstofafendeløsekemofibre(herunderstofvævetafmonofi­
lamenterellerstrimlerhenhørendeunderpos.51.01og51.02)
A.Vævetstofafsyntetiskefibre
1ex60.021000
parF 2750 2819
60.02-ex40Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
—Handsker ,vanteroglufferundtagenafnatursilke,herunder
schappesilkeellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie,im­
prægneretellerovertrukketmedplast:
—Andrehandsker,vanterogluffer:
—Afsyntetiskefibre26.5.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/3160.02-60
12ex60.03 1000
parBNL 12000 12300
DK 175 187
D 41564 41843
F 1500 1605Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokkeroglignendeaftri­
kotage,ikkeelastiskellergummeret :
—Afsyntetiskefibre:
—Undtagendamestrømper 60.03-ex25;ex27
1?60.051000kgUK 300 321 Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstandeundtagenafnatursilke,herunderschappesilke
ellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie:
—Undtagensweatere,pullovere,slipovere,cardigansæt ,
jumpere,trøjer,vesteogbluser60.05-04 ;06;07;08;ex09
11;13;ex1S;16;17;ex19
41;42;43;44;ex49;51;52
54;ex58;61;62;ex69;71
72;73;74;ex75;78;ex79
81;82;83;84;ex85;86;87
ex89

Kategori
Nr.Position
iden
tælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1977)Varebeskrivelse EnhedMedlems­
statKvantitat
1976velofter
1977
14ex61.04
61.04-1 1;91Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn :
—Afsyntetiskefibre:1000
stykkerIRL 60 64
1Ï"CXMMM
60.03-1 1;19;30;90Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.aftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
—Undtagenafsyntetiskefibre1000
parD1356 4480
I6ex60.04
60.04-33Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
—Strømpebenklæder :
—Afsyntetiskefibre:
—Undtagenafgarnaffinhedpå6,6texogderunder1000
stykkerD 1400 4620
I"7ex62.02
62.02-71Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker :
gardinerogandreboligtekstiler :
—Håndklæder ,vaskekludeogviskestykkeroglignendekøkken­
tekstiler :
—Afbomuld
—Affrotterstof1000kgD 138 456Nr.L131/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.5.77

26.5.77 DeEuropæiskeFallesskabersTidende Nr.L131/33
BILAGC
OPLYSNINGER OMHANDLET IARTIKEL 3,STK.2
Deudførselslicenser ,somudstedesafmyndighederne irepublikkenKorea,forvarer,somerundergi­
vetbegrænsinger imedførafforordningen ,skalangive,henholdsvisomfatte :
1.bestemmelsessted ,herunderspecieltdenmedlemsstat ,forhvilkenvarenerbestemt.
2.løbenummer
3.importørensnavnogadresse,
4.eksportørensnavnogadresse,
5.mængdenideenkeltheder ,dererangivetibilagAogB,ogsåfremtmængdenerudtryktienan­
denenhedendvægt,dentilsvarendevægt,beregnetioverensstemmelse meddenomregningsta­
bel,someranførtnedenfor,
6.denkategori,underhvilkenvarenerafskrevetafmyndighederne irepublikkenKorea,samtvare­
beskrivelse ,
7.enerklæringenom,atdennævntemængdeerafskrevetpådetaftalteloftforudførseltilFællesska­
bet,ellerigivetfald,atdenerbestemttilumiddelbargenudførselellertilforarbejdning ogderpå
følgendegenudførselfraFællesskabet ,
8.detåriløbetafhvilketvarerneerblevetudført,dvs.erblevetindskibet irepublikkenKoreamed
henblikpåudførsel.
Tabeloveromregningsfaktorer
Kategori
nr.Pos.i
Bruxelies­
nomcn-
klaturcnVarebeskrivelse Omregningsfaktor
3ex60.04—Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter )6,4enheder/kg
*ogT-shirtsaftrikotage 12,8enheder/kg
4ex60.05Sweatere,pullovere,slipovere,cardigans,cardi­
gansæt,jumpere,trøjer,bluseraftrikotage 5,18stykker/kg
5ex61.01
ex61.02Regnfrakker 1,29stykker/kg
6ex61.01Langeogkortebenklæderoglignendetil
ex61.02mænd,kvinder,drenge,pigerogsmåbørn 2,47stykker/kg
7ex61.01—Jakker(undtagenarbejds-,hjemmeogstrand­
jakker)tilmændogdrenge 1,40stykker/kg
—Jakkesættilmændogdrenge 0,70enhed/kg
8ex61.02Blusertilkvinder,pigerogsmåbørn 5,55stykker/kg
9ex61.03Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter til
mændogdrenge ­ 4,60stykker/kg
10ex60.02Handsker ,vanterogluffer 11,5par/kg