KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4/91 af 2 . januar 1991 om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1577/81 af 12 . juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3334/90 ( 2 ), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1577/81 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i samme forordning, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk . 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 154 af 13 . 6 . 1981, s . 26 . (2 )

EFT nr . L 321 af 21 . 11 . 1990, s . 6 .

BILAG

Kode

KN-kode

Varebeskrivelse

Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto

ECU bfr./lfr . dkr . DM ffr . dr . Ir . £ lire fl . £ 1.10 0701 90 51

0701 90 59

Nye kartofler 31,50 1 335 247,29 65,01 218,27 6 355 24,24 47 697 73,19 22,32 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Tomater 121,76 5 139 959,89 248,64 846,00 25 996 93,50 187 251 280,53 86,31 1.30 0703 10 19 Spiseloeg ( bortset fra saetteloeg ) 16,91 714 133,38 34,55 117,55 3 612 12,99 26 019 38,98 11,99 1.40 0703 20 00 Hvidloeg 234,44 9 896 1 848,24 478,76 1 628,96 50 054 180,04 360 547 540,15 166,19 1.50 ex 0703 90 00 Porrer 37,42 1 579 295,01 76,42 260,01 7 989 28,73 57 550 86,21 26,52 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Blomkaal 35,35 1 508 278,81 71,89 244,80 6 721 27,24 53 623 81,08 25,69 1.70 0704 20 00 Rosenkaal 207,82 8 812 1 631,21 428,86 1 439,77 41 921 159,93 314 617 482,80 147,23 1.80 0704 90 10 Hvidkaal og roedkaal 38,77 1 636 305,66 79,17 269,40 8 278 29,77 59 628 89,33 27,48 1.90 ex 0704 90 90 Broccoli ( Brassica oleracea var . italica ) 105,98 4 473 835,53 216,43 736,40 22 628 81,39 162 991 244,18 75,13 1.100 ex 0704 90 90 Kinakaal 34,39 1 451 271,14 70,23 238,97 7 343 26,41 52 893 79,24 24,38 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Hovedsalat 114,04 4 813 899,03 232,88 792,37 24 348 87,58 175 380 262,74 80,84 1.120 ex 0705 29 00 Endivie 42,02 1 778 328,71 85,98 288,98 8 292 32,08 63 198 96,79 30,93 1.130 ex 0706 10 00 Guleroedder 64,71 2 731 510,19 132,16 449,66 13 817 49,70 99 526 149,10 45,87 1.140 ex 0706 90 90 Radiser 103,36 4 362 814,85 211,07 718,17 22 068 79,38 158 957 238,14 73,27 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Agurker og asier 74,83 3 158 589,95 152,82 519,96 15 977 57,47 115 086 172,41 53,04 1.160 0708 10 10

0708 10 90

AErter ( Pisum sativum ) 273,36 11 538 2 155,09 558,25 1 899,41 58 365 209,94 420 407 629,83 193,79 1.170 Boenner 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90

Boenner ( Vigna-arter, Phaseolus-arter ) 157,59 6 652 1 242,37 321,82 1 094,97 33 646 121,02 242 357 363,08 111,71 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90

Boenner ( Phaseolus Ssp ., vulgaris var . Compressus Savi ) 259,48 10 953 2 045,65 529,90 1 802,95 55 401 199,28 399 058 597,84 83,94 1.180 ex 0708 90 00 Valskboenner 34,64 1 464 269,51 70,99 238,22 6 965 26,45 52 014 79,82 25,64 1.190 0709 10 00 Artiskokker 123,56 5 215 974,14 252,34 858,57 26 382 94,89 190 032 284,69 87,59 1.200 Asparges : 1.200.1 ex 0709 20 00 - Groenne 389,77 16 452 3 072,78 795,96 2 708,22 83 218 299,34 599 425 898,02 276,30 1.200.2 ex 0709 20 00 - Andre tilfaelde 330,80 14 002 2 602,15 675,62 2 296,61 70 298 253,93 509 639 762,18 234,60 1.210 0709 30 00 Auberginer 124,84 5 269 984,18 254,94 867,41 26 654 95,87 191 990 287,63 88,49 1 .220 ex 0709 40 00 Bladselleri ( Apium graveolens var . Dulce ) 63,16 2 666 497,94 128,98 438,87 13 485 48,50 97 137 145,52 44,77 1.230 0709 51 30 Kantareller 547,80 23 223 4 305,96 1 127,97 3 777,47 112 445 420,46 845 160 1 271,93 383,30 1.240 0709 60 10 Soed peber 182,80 7 716 1 441,15 373,31 1 270,17 39 030 140,39 281 134 421,18 129,59 1.250 0709 90 50 Fennikel 102,07 4 308 804,70 208,44 709,23 21 793 78,39 156 978 235,17 72,36 1.260 0709 90 70 Courgetter 98,74 4 168 778,45 201,65 686,10 21 082 75,83 151 858 227,50 70,00 1.270 0714 20 10 Soede kartofler, hele, friske ( bestemt til menneskefoede ) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Spiselige kastanjer ( Castanea-arter ), friske 123,19 5 214 969,08 251,61 855,29 26 180 94,57 189 797 283,84 87,36 2.20 ex 0803 00 10 Bananer ( andre end pisang ), friske 30,42 1 284 239,85 62,13 211,39 6 495 23,36 46 789 70,09 21,56 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, friske 63,24 2 669 498,61 129,15 439,45 13 503 48,57 97 267 145,72 44,83 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocadoer, friske 106,63 4 500 840,62 217,75 740,89 22 766 81,89 163 986 245,67 75,59 2.50 ex 0804 50 00 Guavabaer og mango, friske 160,80 6 787 1 267,73 328,39 1 117,32 34 333 123,49 247 304 370,49 113,99 2.60 Appelsiner, friske : 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

- Blod - og halvblodappelsiner 58,86 2 487 457,87 120,61 404,72 11 833 44,93 88 366 135,61 43,56 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

- Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner 38,56 1 627 304,03 78,75 267,96 8 234 29,61 59 310 88,85 27,33 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

- Andre varer 31,74 1 339 250,22 64,81 220,54 6 776 24,37 48 813 73,12 22,50 2.70 Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske; klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske : 2.70.1 ex 0805 20 10 - Klementiner 59,63 2 517 470,16 121,78 414,38 12 733 45,80 91 717 137,40 42,27 2.70 .2 ex 0805 20 30 - Monreales og satsumas 49,94 2 108 393,70 101,98 346,99 10 662 38,35 76 802 115,06 35,40 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandariner og wilkings 56,70 2 403 446,74 116,93 391,69 11 583 43,56 87 232 131,77 39,52 2.70 .4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

- Tangeriner og andre varer 101,67 4 306 799,40 208,47 703,68 21 451 78,16 156 564 235,18 71,56 2.80 ex 0805 30 10 Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ), friske 51,24 2 162 403,95 104,63 356,02 10 940 39,35 78 801 118,05 36,32 2.85 ex 0805 30 90 Limefrugter ( Citrus aurantifolia ), friske 140,77 5 942 1 109,78 287,47 978,12 30 055 108,11 216 492 324,33 99,79 2.90 Grapefrugter, friske : 2.90.1 ex 0805 40 00 - Hvide 31,93 1 347 251,75 65,21 221,88 6 818 24,52 49 111 73,57 22,63 2.90.2 ex 0805 40 00 - Lyseroede 56,06 2 366 441,99 114,49 389,55 11 970 43,05 86 222 129,17 39,74 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Druer til spisebrug 138,59 5 850 1 092,62 283,03 962,99 29 591 106,44 213 145 319,32 98,25 2.110 0807 10 10 Vandmeloner 27,15 1 151 213,48 55,92 187,27 5 574 20,84 41 901 63,05 19,00 2.120 Meloner ( bortset fra vandmeloner ): 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew ( herunder Cantalene ), Onteniente, Piel de Sapo ( herunder Verde Liso ), Rochet, Tendral, Futuro 90,42 3 816 712,83 184,65 628,26 19 305 69,44 139 056 208,32 64,09 2.120.2 ex 0807 10 90 - Andre varer 238,40 10 062 1 879,42 486,84 1 656,44 50 899 183,08 366 630 549,26 169,00 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

AEbler 52,05 2 197 410,38 106,30 361,70 11 114 39,97 80 057 119,93 36,90 2.140 Paerer 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

Paerer - Nashi ( Pyrus pyrifolia) 216,60 9 143 1 707,62 442,33 1 505,03 46 246 166,35 333 116 499,05 153,55 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

Andre varer 56,01 2 364 441,61 114,39 389,21 11 959 43,02 86 147 129,06 39,71 2 .150 0809 10 00 Abrikoser 281,47 11 881 2 219,02 574,81 1 955,76 60 096 216,17 432 879 648,51 199,53 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Kirsebaer 134,92 5 747 1 065,30 279,18 936,97 27 443 104,05 204 795 314,58 93,57 2.170 ex 0809 30 00 Ferskener 350,08 14 777 2 759,85 714,90 2 432,42 74 743 268,85 538 382 806,57 248,17 2.180 ex 0809 30 00 Nectariner 214,05 9 035 1 687,50 437,12 1 487,30 45 701 164,39 329 192 493,17 151,74 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Blommer 240,24 10 140 1 893,92 490,59 1 669,22 51 292 184,49 369 458 553,50 170,30 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Jordbaer 452,12 19 084 3 564,32 923,29 3 141,45 96 530 347,22 695 315 1 041,68 320,51 2 .205 0810 20 10 Hindbaer 574,44 24 307 4 493,31 1 175,29 3 950,18 113 358 438,60 863 888 1 323,12 422,80 2.210 0810 40 30 Frugter af Vaccinium myrtillus ( blaabaer ) 169,71 7 226 1 336,26 350,92 1 176,54 34 401 130,84 256 973 395,56 118,61 2.220 0810 90 10 Kiwifrugter ( Actinidia chinensis Planch .) 95,99 4 051 756,73 196,02 666,95 20 494 73,71 147 621 221,15 68,04 2.230 ex 0810 90 80 Granataebler 88,25 3 725 695,72 180,22 613,18 18 842 67,77 135 719 203,32 62,56 2.240 ex 0810 90 80 Kakifrugter ( dadelblommer ) ( herunder Sharon-frugter ) 99,68 4 207 785,89 203,57 692,65 21 283 76,55 153 309 229,67 70,66 2.250 ex 0810 90 30 Litchiblommer 286,61 12 097 2 259,47 585,29 1 991,41 61 192 220,11 440 770 660,34 203,17

217,75

740,89

22 766

81,89

163 986

245,67

75,59

1.2,3.4.5,14Kode

KN-kode

Varebeskrivelse

Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14ECU

bfr./lfr .

dkr .

DM

ffr .

dr .

Ir . UKL

lire

fl .

UKL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50

ex 0804 50 00 //

Guavabaer og mango, friske

160,80

6 787

1 267,73

328,39

1 117,32

34 333

123,49

247 304

370,49

113,99

2.60 // //

Appelsiner, friske : // // // // // // // // // //

2.60.1

0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 ù // ï ae ï ë

_ Blod - og halvblodappelsiner

58,86

2 487

457,87

120,61

404,72

11 833

44,93

88 366

135,61

43,56

2.60.2

0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 ù // ï ae ï ë

_ Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner

38,56

1 627

304,03

78,75

267,96

8 234

29,61

59 310

88,85

27,33

2.60.3

0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 ù // ï ae ï ë

_ Andre varer

31,74

1 339

250,22

64,81

220,54

6 776

24,37

48 813

73,12

22,50

2.70 // //

Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske; klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske : // // // // // // // // // //

2.70.1

ex 0805 20 10 //

_ Klementiner

59,63

2 517

470,16

121,78

414,38

12 733

45,80

91 717

137,40

42,27

2.70.2

ex 0805 20 30 //

_ Monreales og satsumas

49,94

2 108

393,70

101,98

346,99

10 662

38,35

76 802

115,06

35,40

2.70.3

ex 0805 20 50 //

_ Mandariner og wilkings

56,70

2 403

446,74

116,93

391,69

11 583

43,56

87 232

131,77

39,52

2.70.4

ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ù // ae ë

_ Tangeriner og andre varer

101,67

4 306

799,40

208,47

703,68

21 451

78,16

156 564

235,18

71,56

2.80

ex 0805 30 10 //

Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ), friske

51,24

2 162

403,95

104,63

356,02

10 940

39,35

78 801

118,05

36,32

2.85

ex 0805 30 90 //

Limefrugter ( Citrus aurantifolia ), friske

140,77

5 942

1 109,78

287,47

978,12

30 055

108,11

216 492

324,33

99,79

2.90 // //

Grapefrugter, friske : // // // // // // // // // //

2.90.1

ex 0805 40 00 //

_ Hvide

31,93

1 347

251,75

65,21

221,88

6 818

24,52

49 111

73,57

22,63

2.90.2

ex 0805 40 00 //

_

Lyseroede

56,06

2 366

441,99

114,49

389,55

11 970

43,05

86 222

129,17

39,74

2.100

0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 ù // ae ë

Druer til spisebrug

138,59

5 850

1 092,62

283,03

962,99

29 591

106,44

213 145

319,32

98,25

2.110

0807 10 10 //

Vandmeloner

27,15

1 151

213,48

55,92

187,27

5 574

20,84

41 901

63,05

19,00

2.120 // //

Meloner ( bortset fra vandmeloner ): // // // // // // // // // //

2.120.1

ex 0807 10 90 //

_ Amarillo, Cuper, Honey Dew ( herunder Cantalene ), Onteniente, Piel de Sapo ( herunder Verde Liso ), Rochet, Tendral, Futuro

90,42

3 816

712,83

184,65

628,26

19 305

69,44

139 056

208,32

64,09

2.120.2

ex 0807 10 90 //

_ Andre varer

238,40

10 062

1 879,42

486,84

1 656,44

50 899

183,08

366 630

549,26

169,00

2.130

0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 ù // ae ë

AEbler

52,05

2 197

410,38

106,30

361,70

11 114

39,97

80 057

119,93

36,90

2.140 // //

Paerer // // // // // // // // // //

2.140.1

0808 20 31 0808 20 33 0808 20 35 0808 20 39 ù // ï ae ï ë

Paerer _ Nashi ( Pyrus pyrifolia )

216,60

9 143

1 707,62

442,33

1 505,03

46 246

166,35

333 116

499,05

153,55

2.140.2

0808 20 31 0808 20 33 0808 20 35 0808 20 39 ù // ï ae ï ë

Andre varer

56,01

2 364

441,61

114,39

389,21

11 959

43,02

86 147

129,06

39,71

2.150

0809 10 00 //

Abrikoser

281,47

11 881

2 219,02

574,81

1 955,76

60 096

216,17

432 879

648,51

199,53

2.160

0809 20 10 0809 20 90 ù // ae ë

Kirsebaer

134,92

5 747

1 065,30

279,18

936,97

27 443

104,05

204 795

314,58

93,57

2.170

ex 0809 30 00 //

Ferskener

350,08

14 777

2 759,85

714,90

2 432,42

74 743

268,85

538 382

806,57

248,17

1.2,3.4.5,14Kode

KN-kode

Varebeskrivelse

Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14ECU

bfr./lfr .

dkr .

DM

ffr .

dr .

Ir . UKL

lire

fl .

UKL // // // // // // // // // // // // // // //

2.180

ex 0809 30 00 //

Nectariner

214,05

9 035

1 687,50

437,12

1 487,30

45 701

164,39

329 192

493,17

151,74

2.190

0809 40 11 0809 40 19 ù // ae ë

Blommer

240,24

10 140

1 893,92

490,59

1 669,22

51 292

184,49

369 458

553,50

170,30

2.200

0810 10 10 0810 10 90 ù // ae ë

Jordbaer

452,12

19 084

3 564,32

923,29

3 141,45

96 530

347,22

695 315

1 041,68

320,51

2.205

0810 20 10 //

Hindbaer

574,44

24 307

4 493,31

1 175,29

3 950,18

113 358

438,60

863 888

1 323,12

422,80

2.210

0810 40 30 //

Frugter af Vaccinium myrtillus ( blaabaer )

169,71

7 226

1 336,26

350,92

1 176,54

34 401

130,84

256 973

395,56

118,61

2.220

0810 90 10 //

Kiwifrugter ( Actinidia chinensis Planch .)

95,99

4 051

756,73

196,02

666,95

20 494

73,71

147 621

221,15

68,04

2.230

ex 0810 90 80 //

Granataebler

88,25

3 725

695,72

180,22

613,18

18 842

67,77

135 719

203,32

62,56

2.240

ex 0810 90 80 //

Kakifrugter ( dadelblommer ) ( herunder Sharon-frugter )

99,68

4 207

785,89

203,57

692,65

21 283

76,55

153 309

229,67

70,66

2.250

ex 0810 90 30 //

Litchiblommer

286,61

12 097

2 259,47

585,29

1 991,41

61 192

220,11

440 770

660,34

203,17 // // // // // // // // // // // // // //