*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3903/86

af 22. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 798/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i Raadets forordning nr. 142/67/EOEF (froe af raps, rybs og solsikke) (4), nr. 171/67/EOEF (olivenolie) (5), (EOEF) nr. 766/68 (sukker) (6), (EOEF) nr. 876/68 (maelk og mejeriprodukter) (7), (EOEF) nr. 885/68 (oksekoed) (8), (EOEF) nr. 2518/69 frugt og groensager (9), (EOEF) nr. 326/71 (raatobak) (10), (EOEF) nr. 2743/75 (kornfoderblandinger) (11), (EOEF) nr. 2744/75 (produkter forarbejdet paa basis af korn og ris) (12), (EOEF) nr. 2768/75 (svinekoed) (13), (EOEF) nr. 2774/75 (aeg) (14), (EOEF) nr. 2779/75 (fjerkraekoed) (15), (EOEF) nr. 110/76 (fiskerivarer) (16), (EOEF) nr. 1431/76 (ris) (17), (EOEF) nr. 519/77 (produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (18) og (EOEF) nr. 345/79 (vin) (19),

i artikel 9, stk. 1, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (20), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2108/86 (21), er det fastsat, at eksportrestitutionen kun udbetales, hvis der foeres bevis for, at det paagaeldende produkt har forladt Faellesskabets geografiske omraade i uforandret stand;

for at undgaa en uensartet anvendelse af disse bestemmelser i Faellesskabet boer det klart angives, at emballering af bulkvarer, hvis der ikke sker nogen aendring af nomenklaturen, ikke paavirker retten til restitution for de paagaeldende produkter; forordning (EOEF) nr. 2730/79 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 798/80 (22), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3445/85 (23), boer derfor suppleres i overensstemmelse hermed;

i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 er det fastsat, at medlemsstaterne kan fritage eksportoeren for at fremlaegge bevismateriale for produkternes ankomst til destinationen, hvis restitutionen ikke naar op paa visse beloeb; formaalet med bestemmelsen er at opnaa en administrativ forenkling i forbindelse med fremlaeggelsen af de i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede beviser; de senere aars erfaringer viser dog, at artikel 23 kun blev anvendt for en meget lille andel af udfoerslen af landbrugsprodukter med restitution; med henblik paa virkelig at lette arbejdet for de kompetente myndigheder og de erhvervsdrivende boer de paagaeldende beloeb fordobles;

det forekommer ikke mere hensigtsmaessigt at opretholde de saerlige foranstaltninger for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Efter artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 og efter artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 798/80 indsaettes:

»Det samme goer sig gaeldende for emballering, hvis emballering ikke medfoerer aendring af nomenklaturen i den faelles toldtarif eller af den nomenklatur, der anvendes for restitutionerne eller andre eksportbeloeb. Emballering kan kun foretages, hvis toldmyndighederne forinden er blevet underrettet herom og har givet tilladelse hertil.«

2. Artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 affattes saaledes:

»Artikel 23

1. Medlemsstaterne kan fritage eksportoeren for at fremlaegge bevismateriale som fastsat i artikel 20 med undtagelse af transportdokument i tilfaelde af en forretning, for hvilken der ydes tilstraekkelig garanti for produkternes ankomst til destinationen, hvis udfoerselsangivelsen giver ret til en restitution paa et beloeb, der er mindre end eller lig med:

a) 1 000 ECU for de i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning 136/66/EOEF naevnte produkter,

b) 1 000 ECU for andre produkter end de under litra a) naevnte, hvis destinationen er et tredjeland i Europa,

c) 5 000 ECU for andre produkter end de unter litra a) naevnte, hvis destinationen er et tredjeland uden for Europa.

2. Ved anvendelsen af stk. 1 tages et eventuelt monetaert udligningsbeloeb eller tiltraedelsesudligningsbeloeb ikke i betragtning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse paa de betalingssager, der endnu ikke er afsluttet paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78.

(4) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461/67.

(5) EFT nr. 130 af 28. 6. 1967, s. 2600/67.

(6) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1986, s. 6.

(7) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(8) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.

(9) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 17.

(10) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971, s. 1.

(11) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60.

(12) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65.

(13) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39.

(14) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 68.

(15) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 90.

(16) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 48.

(17) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36.

(18) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 24.

(19) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69.

(20) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(21) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1986, s. 9.

(22) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42.

(23) EFT nr. L 328 af 7. 12. 1985, s. 13.