*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. marts 1983

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF (Frankrig)

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/121/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 81/408/EOEF (4), er anfoert, hvilke omraader i Frankrig, der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5 i direktiv 75/268/EOEF;

den franske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1 i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at graenserne for de omraader, der er anfoert i bilagene til direktiv 75/271/EOEF, aendres;

ved overfoersel af visse omraader, der er opfoert paa listen over de i artikel 3, stk. 4 og 5 i direktiv 75/268/EOEF definerede omraader, til listen over de i samme direktivs artikel 3, stk. 3, definerede omraader overholdes de normer og vaerdier, herunder ogsaa undtagelseskriterier, som er fastsat ved direktiv 75/271/EOEF for afgraensningen af bjergomraader;

de ugunstigt stillede omraader, som opstaar som foelge af de paagaeldende aendringer, overholder normer og vaerdier, der er fastlagt i Raadets direktiv 77/118/EOEF af 14. februar 1977 om aendring af direktiv 75/271/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Frankrig) (5), for saa vidt angaar afgraensningen af omraaderne, som defineret i artikel 3, stk. 4 og 5 i direktiv 75/268/EOEF;

de aendringer, som den franske regering i henhold til artikel 2, stk. 3 i direktiv 75/268/EOEF har anmodet om, bevirker tilsammen, at det udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader som helhed stiger med hoejest 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Frankrig;

det samlede areal af de i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF fastlagte omraader udgoer under 2,5 % af Frankrigs samlede areal;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de finansielle aspekter;

de i denne beslutning vedtagne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. december 1982 aendres listen over ugunstigt stillede omraader i Frankrig, som anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EOEF, i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 33.

(4) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1981, s. 56.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 22.

* Bocquegney *

* Bouxières-aux-Bois *

* Bouzemont *

* Circourt *

* Damas-et-Bettegney *

* Derbamont *

* Dompaire *

* Gelvécourt-et-Adompt *

* Gorhey *

* Gugney-aux-Aulx *

* Hagécourt *

* Harol *

* Hennecourt *

* Jorxey *

* Légéville-et-Bonfays *

* Madegney *

* Masonne-et-Lamerey *

* Maroncourt *

* Racecourt *

* Regney *

* Saint-Vallier *

* Vaubexy *

* Velotte-et-Tatignécourt *

* Ville-sur-Illon *

Cantons * Communes *

Epinal-Est * La Baffe *

* Deyvillers *

* Dignonville *

* Jeuxey *

* Longchamp *

* Vaudeville *

Epinal-Ouest * Chaumousey *

* Domèvre-sur-Avière *

* Dommartin-aux-Bois *

* Fomerey *

* Girancourt *

* Sanchey *

Lamarche * Blevaincourt *

* Damblain *

* Fouchécourt *

* Frain *

* Isches *

* Lamarche *

* Marey *

* Martigny-les-Bains *

* Mont-lès-Lamarche *

* Morizécourt *

* Robécourt *

* Rocourt *

* Romain-aux-Bois *

* Rozières-sur-Mouzon *

* Saint-Julien *

* Serécourt *

* Serocourt *

* Tignécourt *

* Tollaincourt *

* Vilotte *

Monthureux-sur-Saône * Bleurville *

* Gignéville *

* Monville *

* Viviers-le-Gras *

Rambervilliers * Anglemont *

* Autrey *

* Bazien *

* Brû *

* Bult *

* Clézentaine *

* Deinvillers *

* Domptail *

* Fauconcourt *

* Hardancourt *

* Housseras *

* Doncières *

* Jeanménil *

* Ménarmont *

* Ménil-sur-Belvitte *

* Moyenmont *

* Nossoncourt *

* Orjoncourt *

* Romont *

* Roville-aux-Chênes *

* Sainte-Barbe *

* Saint-Genest *

* Saint-Gorgon *

* Saint-Maurice-sur-Mortagne *

* Saint-Pierremont *

* Vomécourt *

* Xaffévillers *

3 . ZONE PIEDMONT DU MASSIF DU JURA

Département du territoire de Belfort ( 90 )

PRA Plateaux moyens

Lebetain

4 . ZONE RHONE-ALPES ( I )

Département de la Drôme ( 26 )

PRA Pays de Bourdeaux

Auriples

Autichamp

Divajeu

La Repara

La Roche-sur-Grane

14 . ZONE AUVERGNE ( II )

Département du Puy-de-Dôme ( 63 )

PRA Plaine du Lembron

Antoingt

Aulhat-Saint-Privat

Beaulieu

Bergonne

Boudes

Brenat

Le Broc

Collanges

Flat

Gignat

Lamontgie

Nonette

Orbeil

Orsonnette

Parentignat

Les Pradeaux

Saint-Martin-des-Plains

Saint-Rémy-de-Chargnat

Solignat

Usson

Varennes-sur-Usson

PRA Limagne viticole

Champeix

Chidrac

Meilhaud

Pardines

Saint-Cirgues-sur-Couze

Sauvagnat-Sainte-Marthe

Département de la Haute-Loire ( 43 )

PRA Brivadois

Azerat

Lempdes

Sainte-Florine

Vergongheon

Frugères-les-Mines

Beaumont

Bournoncle-Saint-Pierre

Brioude

Cohade

Fontannes

Lamothe

Paulhac

22 . ZONE BORDURE SUD-OUEST DU MASSIF CENTRAL

Département du Lot-et-Garonne ( 47 )

PRA Plaine de la Garonne ( en partie )

Montayral ( fraction )

23 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( I )

Département des Pyrénées-atlantiques ( 64 )

PRA VIC BILH

Canton de Garlin

Aubous

Aydie

Castetpugon

Conchez-de-Béarn

Diusse

Garlin

Mascaraas-Haron

Moncla

Mont-Disse

Portet

Saint-Jean-Poudge

Tadousse-Ussau

Vialer

Canton de Lembeye

Arricau-Bordes

Arroses

Aurions-Idernes

Betracq

Cadillon

Castillon-Lembeye

Corbère-Abères

Crouseilles

Escures

Gayon

Lasserre

Lembeye

Moncaup

Monpezat

Séméacq-Blachon

PRA Coteaux du Béarn

Canton de Montaner

Aast

Baleix

Bedeille

Bentayou-Sérée

Castéra-Loubix

Labatut

Lamayou

Maure

Monségur

Montaner

Ponson-Debat-Pouts

Ponson-Dessus

Pontiacq-Viellepinte

Sedze-Maubecq

Casteide-Doat

PRA Vallée du gave d'Oloron

Eysus

24 . ZONES ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( II )

Département de l'Ariège ( 09 )

PRA Plaine de l'Ariège

Varilhes

Verniolle

Le Carlaret

Ludies

Pamiers

Saint-Amadou

Saint-Jean-du-Falga

La Tour-du-Crieu

Villeneuve-du-Paréage

Brie

Cante

Gaudies

Labatut

Lissac

Mazères

Montaut

Saint-Quire

Saverdun

Tremoulet

Le Vernet

III . ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à ajouter

g ) ZONE AUVERGNE ( II )

Département du Puy-de-Dôme ( 63 )

PRA Plaine de la Dore

Lezoux

PRA Limagne agricole

Saint-Agoulin

Vensat ( fraction )

PRA Limagne viticole

Ceyrat

Châtelguyon ( fraction )

Enval ( fraction )

Malauzat

Nohanent

Royat

Saint-Amant-Tallende

Sayat ( fraction )