ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 203 af 9 . 8 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 46 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1362/79

af 29 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 for saa vidt angaar stoerrelsen af den medansvarsafgift , der skal opkraeves i sektoren for maelk og mejeriprodukter i mejeriaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1271/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den medansvarsafgift , der skal anvendes for mejeriaaret 1979/80 , er fastsat til 0,5 % af indikativprisen for maelk for dette mejeriaar ;

det er foelgelig noedvendigt at supplere tallene i artikel 2 , stk . 1 , foerste afsnit , og i artikel 5 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 af 5 . august 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for opkraevning af den medansvarsafgift , der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1056/78 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1822/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 , stk . 1 , foerste afsnit , indsaettes foelgende bestemmelse efter litra c ) :

" d ) i mejeriaaret 1979/80 , 0,1070 ECU " .

2 . I artikel 5 , stk . 2 , indsaettes foelgende bestemmelse efter litra c ) :

" d ) i mejeriaaret 1979/80 , 0,1177 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 72 af 23 . 3 . 1979 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 101 af 24 . 4 . 1979 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1357/79

af 29 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 542/79 om salg til forud fastsat pris af visse former for frosset oksekoed , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , og som er bestemt til direkte konsum i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 542/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 796/79 ( 4 ) , skal der ske salg til forud fastsat pris af visse former for frosset oksekoed , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , og som er bestemt til direkte konsum i Faellesskabet ; som foelge af fastsaettelsen af en ny repraesentativ kurs for lire er der sket en forhoejelse af disse priser udtrykt i lire ; det er foelgelig noedvendigt at aendre dem for at undgaa denne forhoejelse ;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 542/79 erstattes bilaget til naevaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

Salgspris i ECU pr . 100 kg af produkterne

Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Selling price in ECU per 100 kg of product

Prix de vente en Ecus par 100 kilogrammes de produit

Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotto

Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt

Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore :

_ Vitelloni 1 103,424

_ Vitelloni 2 99,023

Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

_ Vitelloni 1 187,045

_ Vitelloni 2 177,142
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 29 . 1 . 1977 , s . 27 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1336/79

af 29 . juni 1979

om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1979/80 af det skoensmaessige beloeb , som indgaar i ordningen med mindstelagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 af 22 . juni 1976 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerelsen af en ordning med mindstelagre for sukker ( 3 ) , saerlig artikel 7 og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 , litra b ) , og artikel 6 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 omhandler afkald paa den fordel , der foelger med interventionsprisen , fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 189/77 af 28 . januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker ( 4 ) er det fastsat , at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert sukkerproduktionsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For sukkerproduktionsaaret 1979/80 fastsaettes det skoensmaessige beloeb , der omhandles i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 189/77 , til 0,121 ECU pr . 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 93 .

( 3 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 , og nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1302/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 352/79 om tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , saerlig artikel 43 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 43 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er sammenstikning af en indfoert vin med en vin fra Faellesskabet forbudt , bortset fra undtagelser , der vedtages af Raadet ;

forordning ( EOEF ) nr . 352/79 ( 2 ) tillader kun sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine under restriktive betingelser og kun indtil den 30 . juni 1979 ;

det er hensigtsmaessigt at overveje en eventuel fornyet tilpasning af denne ordning inden for det handlingsprogram for 1979/1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 3 ) , som skal vaere genstand for afgoerelser fra Raadet inden den 31 . oktober 1979 ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil naevnte dato af ordningen vedroerende tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 352/79 aendres datoen 30 . juni 1979 til 31 . oktober 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/119
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1347/79
af29.juni1979
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger(J),ændretvedforordning(EØF)nr.1152/78(2),
særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin(3),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77,ogiartikel1,stk.2,litraa)iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07
AIb)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskelligetil­
sattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse medar­
tikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel
19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79,fastslåforskel­lenmellempadenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriser,derharværetgældendefor1kghvidtsuk­
ker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
beregnes,ogpådenandensidegenemsnittet afcifpri­
serfor1kghvidtsukker,dererlagttilgrundvedfast­
sættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsom
erberegnetpågrundlagafenperiode,sombeståraf
deførstefemtendageafdenmåned,dergårforudfor
detkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeovennævnte
forordningskalKommissionen foretagedennefastlæg­
gelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,3282ECUfor
periodenfra1.julitil30.september1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.1.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . L 156 af 23 . 6 . 1979 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1383/79

af 3 . juli 1979

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1233/79 om aabning af en licitation med henblik paa tilvejebringelse af langkornet delvis sleben ris som hjaelp til Den socialistiske republik Vietnam

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1233/79 af 22 . juni 1979 ( 4 ) aabnedes en licitation med henblik paa tilvejebringelse af langkornet delvis sleben ris som hjaelp til Den socialistiske republik Vietnam ; det er hensigtsmaessigt at annulere denne licitation ;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1233/79 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
4.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1376/79
af3.juli1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvinsingtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr1301/79(2),særligartikel
27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissinens forordning(EØF)nr.1284/79af28.
juni1979(3)harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafvissesorterblommermedorpindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning (EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelser iartikel5inævntefor­ordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharlig­
getpåetniveau,dermindstvarligmedreferencepri­
sen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1284/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1979
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
(3)EFTnr.L161af29.6.1979,s.38.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (6)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
4.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1375/79
af3.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L166/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/79
af3.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L166/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede77,61
121,93(')(5)
82,11(b)
75,02
86,82
77,93(2)(3)
4,06
62,84(«)
78,80(«)
0(5)
123,43
129,73
202,54
131,16
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
4.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1382/79
af3.juli1979
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni
1979,læggestilgrund;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),
underhenvisningtilRådetstorordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :.
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradeni.overensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
OEFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
5EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L166/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1979omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkes
fraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornét
b)Langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet
b)Langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
II.Slebenris:
a)Rundkornet
b)Langkornet
C.Brudris27,64
32,90
34,54
41,12
47,35
79,64
50,43
85,37
16,01