DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 325
16.6.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L130/51
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1233/71
af7.juni1971
omindførselafcitrusfrugtermedoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskePar­
lament1),ogiartikel4ibilag6tiltillægsprotokollen forfølgende
varermedoprindelseiTyrkiet:
ex08.02A:Appelsiner,friske
ex08.02B:Mandarinerogsatsumas,friske;clemen­
tiner,tangerinerogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter ,friske
ex08.02C:Citroner,friske.
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4ibilag5tildenmidlertidigeaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkietog
artikel4ibilag6tiltillægsprotokollen tilaftalenom
indførelseafenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkietfastsætterentold­
nedsættelseforindførseliFællesskabetafvissecitrus­
frugtermedoprindelseiTyrkiet;idenperiode,hvor
deranvendesreferencepriser ,erdennenedsættelsebe­
tingetafoverholdelsenafenfastsatprispåFælles­
skabetshjemmemarked ;iværksættelsen afdenneord­
ningkræverindførelseafnærmerereglerfordens
anvendelse;
denpåtænkteordningskalindgåsometledidenfæl­
lesmarkedsordning forfrugtoggrøntsager ;deter
derforvigtigt,atdertageshensyntilbestemmelserne
iforordningnr.23omdengradviseoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2512/693),ogtilde
bestemmelser ,dererfastsatimedførafdennefor­
ordning,Artikel2
1.Foratdebetingelser,derfastsatiartikel4,stk.3,
ibilag5tildenmidlertidigeaftaleogibilag6tiltil­
lægsprotokollen ,kanopfyldes,erdetnødvendigtat
deiimportør/grossist-leddet ,elleromregnettildette
led,påFællesskabetsrepræsentative markederkonsta­
teredenoteringer,reguleretmedtilpasningskoefficien ­
terneognedsatmedtransportomkostninger ogandre
importafgifter endtoldafgifter-idetdissekoeffici­
enter,omkostninger ogafgifterersomfastsattilbe­
regningenafdeniforordningnr.23nævnteindgangs­
pris-forbliverlig.medellerhøjereenddeniartikel
3angivneprisforenbestemtvare,eventueltomreg­
nettilkvalitetsklasse Iimedførafbestemmelserne i
artikel11,stk.2,syvendeafsnit,førsteled,iforord­
ningnr.23.
2.Hvadangårfradragafandreimportafgifter end
toldafgifter,forsåvidtdeafmedlemsstaterne til
Kommissionen meddeltepriseromfatterincidensenaf
disseafgifter,beregnesdetbeløb,derskalfratrækkes,
afKommissionen ,såledesatdeulemper;derefter
oprindelseneventueltvilfølgeafdisseafgiftersinci­
denspåindgangspriserne ,undgås.Isåfaldindgåri
beregningenengénnemsnitsincidens svarendetildet
aritmetiskegennemsnitafdenmindsteincidensog
denstørsteincidens.
Gennemførelsesbestemmelserne tildettestykkefast­
sættesigivetfaldihenholdtildeniartikel13ifor­
ordningnr.23fastsattefremgangsmåde .
3.Efterstk.1erdeafFællesskabetsmarkederrepræ­
sentative,derudvælgestilkonstateringafnoteringer,
påbasisafhvilkedeniforordningnr.23omhandlede
indgangsprisberegnes.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordmngfastsætterdenærmerereglerfor
anvendelsenafdenpræferenceordning ,dererfastsat
0EFTnr.C43af10.5.1971,s.34.
2)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.
3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.4.

326 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel3
Deniartikel2,stk.1,omhandledepriserligmed
denidenpågældendeperiodegældendereferencepris ,
forhøjetmedincidensenafdenfællestoldtarifpå
denneprissamtmedetfikseretbeløbpå1,2regnings­
enhederpr.100kilogram.Kommissionen meddeltenoteringer,følgerdennere­
gelmæssigtprisudviklingen ogforetagerdeiartikel4
nævntekonstateringer .
Denødvendigeforanstaltninger foranvendelsenaf
udligningsafgifterne påfrugtoggrønsagertræffesi
henholdtildeniforordningnr.23fastsattefrem­
gangsmåde .
Artikel6
Bestemmelserne iartikel11iforordningnr.23forbli­
vergældende.Artikel4
Itilfældeafatdeiartikel2,stk.1,nævntenoteringer
forenafdeiartikel1anførtevarer,reguleretmed
tilpasningskoefficienterne ognedsatmedtransport­
omkostninger ogandreimportafgifter endtoldafgif­
ter,pådeafFællesskabetsrepræsentative markeder,
derhardelavestenoteringer,itrepåhinandenføl­
gendetorvedage,forbliverlavereenddeniartikel3
fastsattepris,anvendesdenpåindførselsdagen gæl­
dendeafgiftiåenfællestoldtarifpådenpågældende
vare.
Deansordningforbliverikraftindtildettidspunkt,
tømrdissesammenoteringerpådeafFællesskabets
repræsentative markeder,åerhardelavestenoterin­
gen,iføefåhinandenfølgendetorvedageførbliverMg
nølriterhøjere >endåeniartikel3fastsattepris.Artikel7
Denidenneforordningfastsatteordning.gælder,fra
denmidlertidigeaftalesikrafttræden .i
Rådetsforordning(EØF1)m.1543/69af23.juli1969
omimportafcitrusfrugtermedoprindelseiTyrkiet1).
ophævesfrasammedato.
Artikel5
PågrundlagafdepåFællesskabetsrepræsentative
markederkonstaterede og;afmedlemsstaterne til.Artikel8
Denneforordningtræderikraftfåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske.Fœllesskabers Ti­
dende..
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog.gælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
^UdfærdigetIBruxelles,den7.juni1971.
PåRådetsvegne
Formand
l)EFTar.L200af9.8.1969,s.5.