*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3878/86

af 16. december 1986

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/86 truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta om viderefoerelse af afgoerelse nr. 2/84 om fravigelse af bestemmelserne vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, for saa vidt angaar mellemfrekvenstransformere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta (1) blev undertegnet den 5. december 1970 og traadte i kraft den 1. april 1971;

en protokol om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta (2) blev undertegnet i Bruxelles den 4. marts 1976 og traadte i kraft den 1. juni 1976;

i medfoer af artikel 25 i protokollen angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til ovennaevnte protokol, og som udgoer en integrerende del af aftalen, har Associeringsraadet vedtaget afgoerelse nr. 2/86 om viderefoerelse af afgoerelse nr. 2/84 om fravigelse af bestemmelserne vedroerende naevnte definition;

denne afgoerelse boer gennemfoeres i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/86 truffet af Associeringsraadet EOEF-Malta, som er knyttet til denne forordning, finder anvendelse i Faellesskabet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 61 af 14. 3. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 111 af 28. 4. 1976, s. 3.

AFGOERELSE Nr. 2/86 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EOEF-MALTA

af 16. december 1986

om viderefoerelse af afgoerelse nr. 2/84 om fravigelse af bestemmelserne vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, for saa vidt angaar mellemfrekvenstransformere

ASSOCIERINGSRAADET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta, undertegnet i Valetta den 5. december 1970,

under henvisning til protokollen angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til tillaegsprotokollen til aftalen, saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtning:

Afgoerelse nr. 2/84 gaelder indtil den 31. juli 1986; da en del af den maltesiske produktion stadig ikke er tilpasset de i denne protokol stillede betingelser for opnaaelse af oprindelsesstatus, boer afgoerelsens gyldighedsperiode forlaenges -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 3 i afgoerelse nr. 2/84 aendres datoen « den 31. juli 1986 »til« den 31. juli 1988 ».

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. august 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa vegne af

Associeringsraadet EOEF-Malta

P. FARRUGIA

Formand