ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2809/84

af 3. oktober 1984

om midlertidig fuldstaendig suspension af tolden i den faelles toldtarif for tre varer henhoerende under pos. ex 85.21 D II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen i Faellesskabet af de varer, der er omhandlet i denne forordning, er for tiden utilstraekkelig, og producenterne kan derfor ikke imoedekomme behovet inden for Faellesskabets forarbejdningsindustri;

det er i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif for disse varer fuldstaendig;

da det er vanskeligt i naer fremtid at foretage en noejagtig vurdering af udviklingen i den oekonomiske situation paa det paagaeldende omraade, boer denne suspension kun vaere midlertidig, saaledes at dens gyldighedsperiode fastsaettes paa baggrund af hensynet til Faellesskabets produktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden og indtil den 31. december 1984 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for foelgende varer fuldstaendig:

ex 85.21 D II Graensefladekredsloeb (Graphics Television Interface Adaptor (GTIA) fremstillet ved N/MOS teknologi, med indre registre, til operering og kontrol af grafiske signaler paa en fjernsynsskaerm, i form af et monolitisk integreret kredsloeb indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 16 × 54 mm, forsynet med hoejst 40 tilledninger og:

- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:

CO 14805

eller

- andre identifikationsmaerker vedroerende GTJAs, som opfylder ovennaevnte beskrivelse.

ex 85.21 D II Monolitisk integreret kredsloeb fremstillet ved N/MOS teknologi, til anvendelse som graenseflade til tastatur, og til generering af audiosignaler og vilkaarlige tal, med en seriel graenseflade input output, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 16 × 54 mm, forsynet med hoejst 40 tilledninger og

- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:

CO 12294

eller

- andre identifikationsmaerker vedroerende kredsloeb, som opfylder ovennaevnte beskrivelse

ex 85.21 D II Komponentgruppe bestaaende af aktive og passive bestanddele til frembringelse af fem uens tidintervalsignaler paa selvstaendige kontaktpunkter, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 71 × 22 mm, forsynet med hoejst 14 tilledninger og

- et identifikationsmaerke bestaaende af foelgende tal- og bogstavkombinationer:

PE 21739

CO 60472

eller

- andre identifikationsmaerker vedroerende komponentgrupper, som opfylder ovennaevnte beskrivelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2813/84

af 4. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 525/82 for saa vidt angaar udfoersel af olivenolie til Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og artikel 20, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 525/82 (3) blev der af administrationshensyn fastsat undtagelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3172/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1975/84 (5), saaledes at den i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 3712/80 omhandlede licens ikke skal udstedes ved udfoersel til Polen af olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A II b) i den faelles toldtarif; af samme aarsag boer der tages hensyn til den saerlige situation for de paagaeldende produkter, for hvilke restitutionen er blevet forudfastsat inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 525/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 525/83 indsaettes:

»bestemmelserne i artikel 2 anvendes dog ikke paa produkter, for hvilke det godtgoeres, at restitutionen er blevet forudfastsat inden ikrafttraedelsen af denne forordning.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. marts 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1982, s. 9.

(4) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 27.

(5) EFT nr. L 185 af 11. 7. 1984, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2844/84

af 9. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar satsen for sikkerhedsstillelse for eksportlicenser for bloed hvede med forudfastsaettelse af restitutionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2814/84 (4), er sikkerhedsstillelsen for eksportlicenser, for hvilke eksportrestitutionen er forudfastsat, fastsat til 12,09 ECU pr. ton;

naar henses til prissvingningerne for bloed hvede paa verdensmarkedet samt til de monetaere bevaegelser og eksportlicensernes gyldighedsperiode findes beloebet for sikkerhedsstillelsen af vaere utilstraekkeligt; sikkerhedsstillelsen boer derfor forhoejes til 24 ECU for eksportlicenserne;

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 affattes saaledes:

»c) 24 ECU/t for eksportlicenser for det under pos. 10.01 B I anfoerte produkt, for hvilke restitutionen er forudfastsat;

12,09 ECU/t for importlicenser for det under pos. 10.01 B I anfoerte produkt, for hvilke importafgiften er forudfastsat;

12,09 ECU/t for eksportlicenser for de oevrige under artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anfoerte produkter, for hvilke restitutionen eller eksportafgiften er forudfastsat.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 264 af 5. 10. 1984, s. 14.
Nr.L269/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2849/84
af9.oktober1984
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
atændredefortidengældendeeksportrestitutioner i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.2817/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2817/84pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2817/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.
2727/75nævnteprodukterændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L264af5.10.1984,s.20.

10.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1984omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein 0
—andretredjelande 5,00
10.01BIIHårdhvede —
10.02 Rug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande0
0
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—zoneIIb)
—Japan
—andretredjelande18,00
25,00
10.04 Havre
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande—
10.05BAndenmajsendhybridmajsdludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 16,00
—askeindhold fra521til600 16,00
—askeindhold fra601til900 14,00
—askeindhold fra901til1100 13,00
—askeindhold fra1101til1650 12,00
—askeindhold fra1651til1900 11,00

Nr.L269/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.84
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 16,00
—askeindhold fra701til1150 16,00
—askeindhold fra1151til1600 16,00
—askeindhold fra1601til2000 16,00
11.02Ala)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til1300(') 146,00
—askeindholdfra0til1300(2) 139,00
—askeindhold fra0til1300 124,00
—askeindhold størreend1300 117,00
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 16,00
(')Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse pa0,250mm.
(2)Finegryn,hvormindreend10vægtprocentkanpassereensigtemedenmaskestørrelse på0,160mm.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning
(EØF)nr.3634/83(EFTnr.L360af23.12.1983).
10.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nc.L269/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/84
af9.oktober1984
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2676/84(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2758/84(*);pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2676/84ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(♦)EFTnr.L253af21.9.1984,s.29.
(*)EFTnr.L260af29.9.1984,s.52.

Nr.L269/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1984omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespieksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
36.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
andet,tileksporttil:I
—Kina 0+5,00+3,00+1,00+1,00+1,00—1,00
—andretredjelande 0—1,00—3,00—5,00—5,00— —
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 00000 — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —-
11.01BRugmel 00000—,—
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02.AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),ændretvedforordning(EØF)nr.3634/83
(EFTnr.L360af23.12.1983).
10.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2847/84
af9.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2839/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L268af9.10.1984.s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 42,50
B.Råsukker 40,27(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
i
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2837/84

af 8. oktober 1984

om indstilling af fiskeri efter soetunge fra fartoejer som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter kvoter for soetunge i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af soetunge i farvandene i ICES omraade VII f, g, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af soetunge i farvandene ICES omraade VII f, g, fra fartoejer, der foerer fransk flag, eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1984.

Fiskeri efter soetunge i farvandene ICES omraade VII f, g, fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5
12.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2866/84
af11.oktober1984
omændringafforordning (EØF)nr.2279/84omåbningafdenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgalolivenolie,somdetitalienskeinterventions­
organliggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelsenafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1556/84(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2279/84af
6.juni1984(3),blevderåbnetenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgpådetinternemarked
afenbestemtmængdeolivenolie,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;
markedssituationen forolivenolieerfortidengunstig
forudbudtilsalgafenyderligeremængdeafvisse
kvaliteterolivenolie,deralleredeerudbudttilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2279/84tilføjes
følgendeafsnit:
»Tilovennævntekvantitetertilføjesfor2.serie
tilbudfølgendeekstrakvantiteter :
—ca.350frtonsjomfruolieekstra,
—ca6000tonsfinjomfruolie,
—ca6000tonsjomfruolie,sædvanlighandels­
mæssigkvalitet,
—ca.5000tonsbomolie,
—ca.5500tonsolieafpresserester.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1984.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(4EFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
(')EFTnr.L209af4.8.1984,s.12.
Nr.L271/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2865/84
af11.oktober1984
omandenændringafforordning(EØF)nr.1578/84omåbningafenløbendelici­
taationmedhenblikp&udbudtilsalgafolivenolie,somdetgræskeinterven­
tionsorganliggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1556/84(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1578/84af
6.juni1984(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2280/84(4),blevderåbnetenløbendelicitationmed
henblikpåudbudtilsalgpådetinternemarkedafen
bestemtmængdeolivenolie,somdetgræskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
markedssituationen forolivenolieerfortidengunstig
forudbudtilsalgafenyderligeremængdeafenvis
kvalitetolivenolie,deralleredeerudbudttilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1578/84foretagesfølgende
ændringer:
1.Artikel1,førsteafsnit,førsteled,affattessåledes:
»—ca.5500tonsjomfruolieekstra,«.
2.Artikel1,andetafsnit,førsteled,erstattesmed
følgendetekst:
»—jomfruolie,ekstra:1000tonspr.månedide
førstefiremåneder,og1500tonstildensidste
seriesalg,«.
3.Artikel3,sidsteafsnit,slettes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
(3)EFTnr.L151af7.6.1984,s.25.¥)EFTnr.L209af4.8.1984,s.14.
Nr.L271/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2871/84
af11.oktober1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2855/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2855/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2855/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L270af11.10.1984,s.9.

12.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1984omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :\ (I)Hvidtsukker:
(a)kandis 35,94
(b)andrevarer 34,87
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferll0,3594
B.Råsukker:ll
II.andretilfælde:ll
(a)kandis 33,06(')
(b)andrevarer 32,08(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.