ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1842/73
af9.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER 'HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.19/2,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L187/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
.(REftoti)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.,
82.term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 00,75 0,75 0,75
10.02 Rug 0 0/0 0
10.03
/Byg 04,47 4,47 4,47
10.04 Havre 0 2,79 2,79 3,17
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 0,75
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelaf,blandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
0)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikfce
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,796 0,796 "0,796 0,796
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,595 0,595 0,595 0,595
11.07B'Brændtmalt 00,693 0,693 0,693 0,693
9.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1838/73
af28.juni1973
omafvigelsefraforordning (EØF)nr.1693/72forsåvidtangårfremgangsmåder til
tilvejebringelse affødevarehjælp tillandenebeliggendesydogvestforSahara
vedrørendefødevarehjælp udvidestilatdækkeud­
gifternevedforsendelseafvarernehelttilbestemmel­
sesstederne;pådenandensideskalleveringenskepå
dettestadium;
denadgang,dergivestillicitationihenholdtilar­
tikel4,stk.3iRådetsforordning (EØF)nr.1693/72
af3.august1972,omfastsættelseafkriteriernefor
tilvejebringelse afkornbestemttilfødevarehjælp (5)
svarerikke,ialletilfældeforsåvidtangårfastsæt­
telseafudgifternevedfasenfortransportafvarerne
fracif-stadiettilbestemmelsesstederne ,tildeønskede
målomsmidighedoghurtighed;manmåsomfølge
heraffastsættemulighedenforatgribetilandre
fremgansmåder såsomdirekteaftaler,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1)senestændretvedforordningEØFnr.
1346/73(2),særligartikel22a,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3)senestændretvedaktenvedrørendetil­
trædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (4),
særligartikel23a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntildetransportvanskeligheder ,som
landenebeliggendesydogvestforSaharastårover­
for,synesdetformålstjenligt ,atderforforsendelser
affællesskabsstøtten træffesenordning,somertil­
strækkeligtsmidigtil,såhurtigtsommuligt,at
videresendevarernetilderesbestemmelsessteder ved
deresankomsttildeafrikanskelossehavne ;
Rådetsafgørelseaf25.juni1973omFællesskabets
finansieringafvisseudgifteriforbindelsemedydelse
affødevarehjælp underprogrammetfor1972/1973
foreskriver ,atFællesskabsfinansieringen affødevare­
hjælpentillandenebeliggendesydogvestforSahara
indenforrammerneafFællesskabets programmerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel4,stk.3iforordning
(EØF)nr.1693/72,erdetmuligtomnødvendigtat
benytteenandenfremgangsmåde endlicitationfor
forsendelsefracif-stadiettilbestemmelsesstederne af
kornogris,derleveressomfødevarehjælp tillandene
beliggendesydogvestforSaharaindenforram­
merneafFællesskabetsprogramfor1972/1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.juni1973.(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(s)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (3)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3

Nr.L186/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.juni1973.
PåRådetsvegne
W.DECLERCQ
Formand
12.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1867/73
af11.juli1973
omændringafforordning (EØF)nr.1601/72vedatforlængefristenforlevering
afalkohol,derudvindesvedobligatoriskdestilleringafbiprodukterfravinfrem­
stilling,indtil15.august1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2680/72(2),særligartikel24,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåatalleproducenterskalkunnedestil­
lerebiprodukterne vedvinfremstillingen ,såledessom
deerforpligtettilihenholdtilartikel24iforordning
(EØF)nr.816/70,børdatoen30.juni1973,someran­
førtiartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.
1601/72af26.juli1972omgennemførelsesbestem ­
melsernefraforpligtelsentilatdestillerebiprodukter
fravinfremstilling iproduktionsåret 1972/1973ogomophævelseafforordning (EØF)nr.2496/71(3),under
denuværendeforholdherefterændrestil15.august
1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden30.juni1973ændresdatoen
»30.juni1973«,somanførtiartikel5iforordning
(EØF)1601/72,til»15.august1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L289af27.12.1972,s.1. P)EFTnr.L170af28.7.1972,s.1.
Nr.L191/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1863/73
af11.juli1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
12.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/73
af11.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L191/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/tonj
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 8,68 8,68 7,96
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,93 0,93 0,93
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dagei,henholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
farllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,166 0,166 0,166 0,166
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,124 0,124 0,124 0,124
11.07BBrændtmalt 00,144 0,144 0,144 0,144
12.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1861/73
af11.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1812/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L184af6.7.1973,s.5.

Nr.L191/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E.!ton;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majsriludsæd . _
10.07CSorghum
12.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1862/73
af11.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1:
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,05
II.Råsukker 6,48H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,05
II.Råsukker 6,48i1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92•/•.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92·/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
12.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1864/73
af10.juli1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L191/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode VarebeskrivelseMiddelværdi­
beløb
Citroner:
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :23,58
28,07
20,43
-(*)1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1 —Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins 11,16
16,02
15,97
-H
11,902.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika \
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner16,45
22,20
18,44
16,53
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2107/72af2.oktober1972
(EFTnr.L225af3.10.1972,s.9).
(*)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2317/72af31.oktober1972
(EFTnr.L248af1.11.1972,s.63).
11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1854/73
af9.juli1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforunderbeklædningsgen ­
standetilmændogdrenge(herunderflipper,skortebryster ogmanchetter),af
bomuld,underpositionex61.03somharoprindelseiIndienogomfattesafde
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.de­
cember1972
derbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herun­
derflipper,skortebrysterogmanchetter),afbomuld,
medoprindelseiIndien,somerbegunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtaltestør­
stemængde;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning(EØF)nr.2764/72,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
derfortoldenifølgedenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilIndien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden14.juli1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenhold
tilRådetsforordning(EØF)nr.2764/72af19.decem­
ber1972,vedindførseltilFællesskabetaffølgendeva­
rermedoprindelseiIndien.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2764/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilsummenafdels:indførslenudtrykt
itonsafdepågældendevarertilFællesskabet i1968
fradelande,derernævntibilagBtilsammeforord­
ning,medundtagelseafsådannelande,forhvilkeder
alleredegælderforskelligeafFællesskabetbevilgede
toldpræferenceordninger ,dels:5%aftonnagenaf
indførsleniløbetaf1970fradeøvrigelandeogfrade
lande,forhvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelande,derernævntibilagBtilden
nævnteforordningholdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft;efterartikel2,stk.2,idennævnteforord­
ningkantoldenifølgedenfællestoldtariftilenhver
tidgenindføresvedimportafdepågældendevarerfra
ethvertafdisselande,såsnartdenomtaltestørste
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter),af
bomuld,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil90
tons;herefterudgørdenstørstemængde45tons.Den
30.juni1973harindførslernetilFællesskabetafun­Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge(herunderflipper,skjorte­
brysterogmanchetter ):
—Afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(MEFTnr.L296af30.12.1972,s.69.