ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.63/95
af16.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1995.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

17.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L11/25
BUAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 57,2
07020015 999 57,2
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 157,1
07099071 999 157,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.208/93(EFTnr.L25af2.
2.1993,s.11).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L26/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.222/95
af2.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættes ,somfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1

3.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 56,8
212 88,7
624 158,0
999 101,2
07070010 053 166,9
068 155,3
204 136,4
624 207,3
999 166,5
07099073 204 189,7
624 196,3
999 193,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
25.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.105/95
af24.januar1995
omansøgningeromimportlicenser forkvalitetshvede dernydergodtafdei
forordning (EF)nr.774/94fastsattebetingelser
censansøgninger ,dererindgivetfraden15.tilogmed
den18.januar1995,deropfylderbetingelserne iartikel
15iforordning(EF)nr.774/94,børderforfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.774/94af
29.marts1994omåbningogforvaltningafenrække
EF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,svinekød,
fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklid
ogandrerestprodukter('),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1854/94af27.
juli1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EF)nr.774/94forsåvidtangårimportlicenser
forkvalitetshvede (2),ændretvedforordning(EF)nr.
2547/94(3),erderfastsatsærligebestemmelser fortilrette­
læggelsenafindførslerne iforbindelsemeddetkontin­
gent,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.774/94;efter
artikel3,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1854/94fastsætterKommissionen enenhedsprocentsats
fornedsættelseafmængderne,hvisdeiimportlicensan­
søgningerneanførtemængderoverstigerdemængder,dér
kanindgåsforpligtelseom;defra15.tilogmed18.
januar1995indgivnelicensansøgninger omfatteren
mængdepå54000tonshårdhvedehenhørendeunder
KN-kode10011000og168163tonsblødhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10019099,ogdenmaksimale
mængde,derkanindgåsforpligtelsefor,erpå147345
tonsforhårdhvedeog144903tonsforblødhvede;
procentsatsenfornedsættelseafmængderneideimportli­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden21.januar1995,forhårdhvedehenhørende
underKN-kode10011000deropfylderbetingelserne i
artikel5iforordning(EF)nr.774/94ogindgivetfra15.
tilogmedden18.januar1995,antagesfordederianførte
mængder.Ansøgninger ,derikkeermeddeltKommis­
sioneninden21.januar1995,afvises.
Artikel2
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden21.januar1995,forblødhvedehenhørende
underKN-kode10019099deropfylderbetingelserne i
artikel5iforordning(EF)nr.774/94ogindgivetfra15.
tilogmedden18.januar1995,antagesfordederianførte
mængdermultipliceretmedenkoefficientpå0,86.
Ansøgninger ,derikkeermeddeltKommissionen inden
21.januar1995,afvises.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden25.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
(2)EFTnr.L192af28.7.1994,s.31.
(4EFTnr.L270af21.10.1994,s.7.
27.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.139/95
af26.januar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.113/95(^;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
«)EFTnr.L18af26.1.1995,s.11.

Nr.L19/50 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende 27.1.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 30,72(')
17011190 30,72(')
17011210 30,720)
17011290 30,72(■)
17019100 36,48
17019910 36,48
17019990 36,48(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
1.4.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.716/95
af31.marts1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelse,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.387/95(3),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringer
ideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­kedetbørstøttentilforsyningernetilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.matts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(3)EFTnr.L43af25.2.1995,s.3.

Nr.L73/22|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1995omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 59,00
Byg (10030090) 70,00
Majs (10059000) 75,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 66,00
13.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L9/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.48/95
al12.januar1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2807/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/68
af28.juni1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukterogomkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbet(3),senestændretvedforordning(EF)nr.776/94(4),
særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranvendes
fordisseprodukter,kunnemedføreenforudfastsættelse af
restitutionenmedspekulationforøje;dererderforanled­
ningtilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen afrestitutionenfordeomhandledeprodukter;suspension
børikkeanvendesforalleredeindgivneansøgninger ,
indgivetførden10.januar1995;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afrestitutioner forudførselaf
produkterhenhørendeunderKN-kode040221,040229
og0405,suspenderesforden13.januar1995.
2.Denistk.1omhandledesuspensionomfatterdog
ikkeansøgninger ,dererindgivetførden10.januar1995,
ogsomskaludstedesfradennedato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L298af19.11.1994,s.1.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L91af8.4.1994,s.6.
19.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1126/95
af18.maj1995
omændringafforordning(EF)nr.881/95omleveringafvegetabilskoliesom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensynmedtil
fødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel
6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.881/95(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf4467tonsvegetabilskolie;vedrørende
emballeringen henvisesdertilKommissionens medde­
lelsenr.94/C391/01(4);somfølgeafsprogligeogtekniskeproblemerbørderkunhenvisestilKommissio­
nensmeddelelsenr.91/C114/010;vissebetingelseri
bilagItilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAtilGerstattespunkt10ibilagItilforordning
(EF)nr.881/95afpunkt10ibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(■')EFTnr.L91af22.4.1995,s.7.
OEFTnr.C391af31.12.1994,s.1. (5)EFTnr.C114af29.4.1991,s.1.

Nr.L112/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.95
BILAG
PARTIA
»10.Emballeringogmærkning(6)(8):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA
3:
Dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet
Skalleveresi20-fodscontainere.
Mærkningpåfølgendesprog:sebilagII.«
PARTIBogC
»10.Emballeringogmærkning(6):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA3):
Dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet
PartiC:skalleveresi20-fodscontainere.
Mærkningpåfølgendesprog:sebilagII.«
PARTIDogE
»10.Emballeringogmærkning(É):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA3):
Dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet
Skalleveresi20-fodscontainere .
Påskrifterpåfransk.«
PARTIFogG
»10.Emballeringogmærkning(«):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ogIIIA3):
Dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet
Skalleveresi20-fodscontainere .
Påskrifterpåspansk.
Yderligerepåskrifter:»DISTRIBUCIÓN GRATUITA«.«
Nr.L4/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.25/95
af5.januar1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(*),senestændretvedforordning(EF)nr.3125/94(6),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil50,93
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil64,83ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
(4EFTnr.L330af21.12.1994,s.39.
1.9.95 DA| Nr.L206/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2092/95
af31.august1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1882/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1995.
PdKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
4EFTnr.L179af29.7.1995,s.69.

Nr.L206/28fDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1995omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 3,00
Byg (10030090) 43,00
Majs (10059000) 73,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 32,00
li.3.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L55/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.549/95
af10.marts1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

Nr.L55/34|DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 94,0
212 95,6
l624 143,3
999 111,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,4
204 55,2
624 207,3
999 121,5
07099073 052 106,0
\204 94,2
624 196,3
\999 132,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.