27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.913/86
af26.marts1986
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.804/68kan
forskellenmellempriserneideninternationale
samhandelpådeprodukter,derernævntiartikel1i
forordningenogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter ogkrite­
rierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),ændretved
forordning(EØF)nr.2429/72(4),skalrestitutionenforde
produkter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
804/68,ogsomudføresiuforarbejdetstand,fastsættes
underhensyntagentil:
—situationenogdenforventedeprisudviklingformælk
ogmejeriprodukter ogdedisponiblemængderpå
Fællesskabetsmarkedsamtsituationenogdenforven­
tedeprisudviklingformælkogmejeriprodukter iden
internationale handel,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigsteomkost­
ningerfortransportfraFællesskabets markedtil
éksporthavnene ellerandreafFællesskabetsudførsels­
stedersamttransportomkostningerne tilbestemmel­
seslandene,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ,someratsikredissemarkederen
afbalanceretsituationogennaturligudviklingaf
priserogsamhandel,
—interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.876/68fast­
sættespriserneindenforFællesskabetunderhensyntagen
tildemedhenblikpåudførselengunstigste,faktiske
priser.Fastsættelsen afpriserneideninternationale
handelskerundersærlighensyntagentil:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande,
b)degunstigstepriservedindførselfratredjelandetil
andretredjelandesombestemmelseslande ,
c)deproducentpriser ,derkonstateres ieksporterende
tredjelande,igivetfaldunderhensyntagentilde
tilskud,derydesafdisselande,
d)tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.876/68kansitu­
ationenideninternationalehandelellerdesærligekrav
påvissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.804/68,altefterbestem­
melsesstedet ;
vedartikel5,stk.1,iforordning(EØF)n.876/68erdet
fastsat,atfortegnelsenoverdeprodukter,forhvilkeder
ydeseneksportrestitution ,ogrestitutionsbeløbet fastsættes
mindsténganghverfjerdeuge;restitutionsbeløbet kan
dogopretholdesuændretimereendfireuger;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter^,senestændretvedforordning(EØF)nr.3812/
85(6),errestitutionenforprodukterhenhørendeunder
position04.02Bligmedsummenaftoelementer,hvoraf
detenetagerhensyntilmængdenafmejeriprodukter og
detandettilmængdenaftilsatsaccharose ;detsidste
elementtagesdogkunibetragtning,nårdentilsatte
saccharoseerfremstilletafsukkerroerellersukkerrør,der
erhøstetindenforFællesskabet ;
forprodukterhenhørendeunderposition04.02BIIa)
eller04.02BIIb)1medetfedtindholdpå9,5vægtpro­
centellerderunderfastsættesdetovenfornævnteførste
elementfor100kgafheleproduktet;fordeandre
produkterhenhørendeunderposition04.02Bberegnes
detteelementvedatmultipliceregrundbeløbetmeddet
pågældendeproduktsindholdafmejeriprodukter ;dette
grundbeløberligmeddenrestitution,derfastsættesfor1
kilogramafdemejeriprodukter ,dererindeholdtihele
produktet;
(■)EFTnr.L148af28:6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
OEFTnr.L264af23.11.1972,s.1.OEFTnr.L184af29.7.1968,s.10.
6EFTnr.L368af31.12.1985,s.3.

Nr.L82/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
paprisernefordisseprodukterindenforFællesskabetog
verdensmarkedet førertilatfastsætterestitutionen for
produkternetildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —detandetelementberegnesvedatmultipliceredetresti­
tutionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudførselenaf
deprodukter,somernævntiartikel ,1,stk.1,litrad),i
Rådetsforordning(EØF)nr.1785/81af30.juni1981om
denfællesmarkedsordning forsukker(');
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/
85(2)fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
restitutionssatserne forosterberegnetforprodukter,som
erbestemttildirekteforbrug;osteskorpeogosteaffald
opfylderikkedetteformål;foratforhindreenhverfejl­
agtigfortolkningerdetnødvendigtatfremhæve,atdisse
produkterhenhørendeundertoldposition04.04ikkeer
restitutionsberettigede ;
iforordning(EØF)nr.896/84(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2881/84(4),erderfastsatsupplerendebestem­
melseromydelseafrestitutionervedovergangfraet
mejeriårtildetefterfølgende ;dissebestemmelser
omfatterdifferenciering afrestitutionerne fraproduk­
ternesfremstillingsdato ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation formælkogmejeriprodukter ogsærligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel17iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeeksportrestitutioner forprodukteriuforar­
bejdetstandfastsættestildeibilagetangivnebeløb.
2.Derfastsættesingenrestitutionforudførslertilzone
Eforprodukternehenhørendeunderpos.04.01,04.02,
04.03og23.07idenfællestoldtarif.
3.Derfastsættesingenrestitutionforudførslertil
Portugal,herunderAzorerneogMadeira,formælkog
mejeriprodukter ,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L91af1.4.1984,s.71.
(4)EFTnr.L272af13.10.1984,s.16.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/97
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1986omfastsættelseafeksportrestitutionerne
formælkogmejeriprodukter
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentog
derunder('):
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælkoglignendefermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011005 7,15
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent 011015 10,34
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011020 13,34
b)Andrevarer:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011025 7,15
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 011035 10,34
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011040 13,34
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedet
fedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 013010 7,15
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent013022 10,34
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 013031 13,34
2.Over4vægtprocent014000 15,34
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 015010 7,15
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent 015021 10,34
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 015031 13,34
2.Over4vægtprocent 016000 15,34

Nr.L82/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.01
(fortsat)exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå('):
exI.Over6vægtprocent ,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder 020005 19,34
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 020011 29,13
(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent 020021 43,12
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå35vægtprocentogderunder 030012 51,11
(b)Medetfedtindholdpåover35vægtprocent,doghøjst39
vægtprocent 030013 79,09
(c)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 030020 87,09
III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder 040011 99,08
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent,doghøjst80
vægtprocent040022 145,04
(c)Medetfedtindholdpåover80vægtprocent 040030 169,02
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtind­
holdpå:l1.1,5vægtprocentogderunder062000 85,86
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder072000 85,86
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent072020 100,23
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst25
vægtprocent072030 106,88
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent072040 116,10
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 082020 117,16I (bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent082030 118,39

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/99
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 092010 120,15
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent 092030 130,64
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent 092040 134,28
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69
vægtprocent 092050 147,09
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79
vægtprocent 092060 155,95
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 092070 165,04
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:I
1.1,5vægtprocentogderunder 102000 85,86
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 112010 85,86
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent112020 100,23
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent112030 106,88
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 112040 116,10
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 122020 117,16
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent122030 118,39
4.Over29vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder132010 120,15
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent132030 130,64
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst59
vægtprocent132040 134,28\(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst69
vægtprocent132050 147,09
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent,doghøjst79
vægtprocent132060 155,95
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent132070 165,04

Nr.L82/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)1III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfrimælketørstof på:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142012 —
(22)over3vægtprocent 142022 13,34
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142050 19,38
(22)over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 142060 24,59
(33)over7,4vægtprocent 142070 30,65
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocent 152010 25,13
(bb)15vægtprocentogderover 152020 36,34
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfri
mælketørstof på:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 162070 —
(22)over3vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163000 13,34
(33)over8,9vægtprocent ,doghøjst11.vægtprocent 163010 25,13
(44)over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 163020 31,13
(55)over21vægtprocent ,doghøjst39vægtprocent163030 51,11
(66)over39vægtprocent163040 87,09
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 163050 19,38l(22)Over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 163060 24,59
(33)Over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163070 30,65
(44)Over8,9vægtprocent 163080 36,34
2.Over45vægtprocent 172000 99,08

27.3.86 Nr.L82/101 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)B.Tilsatsukker:
LMælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagentalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder 2220000,8586(4)
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :I
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent232010
232020
2320300,8586(4)
pr.kg
1,0023(4)
pr.kg
1,06880
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 232040 1,1610(4)
pr.kg
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:242010
2420201,1716
pr.kg
1,3064(4)
pr.kg
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindhold -på11vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent252000
262010
2620200,8586(4)
pr.kg
0,8586(4)
pr.kg
1,0023(4)
pr.kg
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,
doghøjst25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :262030
2620401,0688(4)
pr.kg
1,1610(4)
pr.kg
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent272010
2720201,1716(4)
pr.kg
1,3064(4)
pr.kg

Nr.L82/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode.Restitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderog
medetindholdaffedtfrimælketørstof på:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 281011-0
pr.kg
(22)over3vægtprocent 2810120,1334(4)
pr.kg
(bb)15vægtprocentogderover 281015 22,360
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 281020 37,830
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentog
derunderogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå15vægtprocentogderover 291070 22,36(*)
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent ,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 291076 37,830
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent ,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstof påunder15vægtpro­
cent 2910800,2713(4)
pr.kg
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,
doghøjst39vægtprocent 291085 0,51110
pr.kgl(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 291090 0,8709(4)
pr.kg
2.Over45vægtprocent 301000 0,9908(4),
pr.kg
04.03 Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:l(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder
78vægtprocent311003 137,19(10)
(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent311016172,60(10)

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/103
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.03
(fortsat)(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover311022
311032177,02H
181,45(,0)
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:II
(I)99,5vægtprocentogderunder 321010181,45(,0)
(II)Over99,5vægtprocent 321020240,80H(")
04.04 Ostogostemasse(€):II
exA.Emmental,Gruyére,ikkerevetelleripulverform :II
(I)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinaktiv
gasmedennettovægtunder7,5kg
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser
(II)Ikke-benævnte varer380040
3800608,83
143,04
vedudførseltil:\
—ZoneE 8,83
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort
vedudførseltil:400000143,04
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Andrebestemmelser
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdpå:
I.36vægtprocentogderunderogmedetfedtindholditørstofpå:
exa)48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstof
på:10,00
25,78
115,99
(1)27vægtprocentogderover,dogunder33vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE.
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441005
2,38
20,24

Nr.L82/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(2)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz441010
4,99
—Andrebestemmelser 43,96
(3)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441020
4,99
43,96
(bb)20vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441030
7,34
63,98
(4)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedundførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441040
4,99
43,96
(bb)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441050
7,34
63,98
(cc)40vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441060
10,66
94,00

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/105
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)exb)Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(1)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser451010
4,99
43,96
(2)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser451020
7,34
63,98
(3)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser451030
10,66
94,00
(4)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under55vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)55vægtprocentogderover
vedudførseltil:451040
45105010,66
94,00
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
II.Over36vægtprocent 46100012,65
111,52
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—AndrebestemmelserI12,65
111,52

Nr.L82/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdiostemassenpå
40vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(2)FioreSardoogPecorinofremstilletudelukkende af
fåremælk
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(3)Andrevarer(undtagenostfremstilletafvalle),medet
fedtindholditørstoffetpå30vægtprocentogderover471017
471022110,00
80,00
90,00
182,82
160,00
102,52
105,03
209,94
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,medetfedtindhold itørstoffetpå48vægt­
procentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE48500050,00
50,00
60,00
134,36
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex2.Andrevarer,medetfedtindholditørstoffetpåQ:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover(undtagenost
fremstilletafvalle) 51201232,27
148,76
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser10,38
13,50
78,89

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/107
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19
vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover(undtagenostfrem­
stilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser512016
11,33
20,00
97,19\(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39
vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocent og
derunder(undtagenostfremstilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser512022
12,71
24,00
110,44
(dd)39vægtprocentogderover:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano :
(aaa)Provolone
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bbb)Andrevarer512032
512036110,00
80,00
42,66
149,30
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser 122,16
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser512044
32,61
122,16

Nr.L82/108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(33)Butterkåse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada512054
—
—NorgeogFinland
—Schweiz
—1Andrebestemmelser
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney
vedudførseltil:512058105,58
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(55)Saltetricottamedetfedtindhold ioste­
massenpå30vægtprocentellerderover8,83
31,93
122,93
(aaa)Fremstilletudelukkende affåre­
mælk:
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser
(bbb)Andrevarer
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser
(66)Feta(')
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser512060
512065
5120825,35
37,78
5,35
37,78
92,07
(77)Colby,Monterey
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser512083
31,93
122,93

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/109
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,frem­
stilletudelukkende affåremælkog/eller
gedemælk
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz512084
110,00
80,00
42,66
—Andrebestemmelser
(99)Andrevarer(undtagenostfremstilletaf
valle),medvandindhold idenfedtfrioste­
massepa:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52
vægtprocent
vedudførseltil:512087149,30
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE51209231,93
122,93
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
exc)Over72vægtprocent (undtagenostfremstilletafvalle)Q:
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder:
(aa)CottageCheesemedetfedtindholditørstoffetpå
25vægtprocentogderunder
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffet:51211127,50
32,61
122,16
22,07

Nr.L82/110 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent 512120
vedudførseltil:ll
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser 29,68
(22)69vægtprocentogderover 512130
vedudførseltil:l
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser 36,24
(cc)Iøvrigt 512140 —
2.Andrevarer:I
(aa)Cottagecheesemedetfedtindhold itørstoffet25
vægtprocentogderunder 512151
vedudførseltil:l
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinian
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser 22,07
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffet:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent 512160
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser7,50
29,68
(22)69vægtprocentogderover 512170
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser 36,24
(cc)Iøvrigt 512180 —

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/111
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)exII.Iandretilfælde(undtagenostfremstilletafvalle):
exa)Revetelleripulverform,medetfedtindholdpåover20
vægtprocent ,medetindholdaflaktosepåunder5vægtpro­
centogmedetindholditørstof:
(1)på60vægtprocentogderover,menunder80vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser531005
73,61
(2)på80vægtprocentogderover,menunder85vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser531011
98,15
(3)på85vægtprocentogderover,menunder95vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser531022
104,28
(4)på95vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser531031
116,55
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo­
der:
exB.Andrevarer,medindholdafstivelse,ellerglucose,glucosesirupog
andreglucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandre
maltodekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog21.07F
II,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandreprodukter,
undtagenspecialfoderblandinger ('):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupellermaltodeks­
trin,maltodekstrinsirup ogandremaltodekstrinopløsninger
henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII:
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtpro­
centogderunder:I(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent,hvoraf
indholdetafmælkipulverformellersomgranulat
(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægt­
procent
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtpro­
cent570013
570023
5700331,76
2,34
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægt­
procent
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtpro­
cent570042
5700522,93
3,52
(ff)70vægtprocentogderover 570062 4,10

Nr.L82/112 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
23.07
(fortsat)(4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderoverogmedetindholdafmælkipulverform
ellersomgranulat(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent 580013 —
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægt-'
procent 580023 1,76
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtpro­
cent 580032 2,34
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægt­
procent 580042 2,93
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtpro­
cent 580052 3,52
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtpro­
cent 580062 4,10
(88)75vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procent 580072 4,40
(hh)80vægtprocentogderover 580082 4,69
exII.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupellerandre
glucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup eller
andremaltodekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02
Bog21.07FII,menmedetindholdafmælkeprodukter på
mindst50vægtprocent ,indholdafmælkipulverformeller
somgranulat(undtagenvalle)på(8):
(a)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent 590001 25,76
(b)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent 590005 34,34
(c)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent 590012 42,93
(d)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent 590022 51,52
(e)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent 590032 60,10
(f)80vægtprocentogderover,menunder88vægtprocent 590042 68,69
(g)88vægtprocentogderover 590052 75,56

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/113
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/
ellerkaseinater,ydesderingenrestitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/eller
kaseinog/ellerkaseinatertilproduktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellerdentilsatte
valleog/ellerafdentilsattelaktoseog/ellerdentilsattekaseinog/ellerdetilsattekaseinater.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/
ellerkaseinater,tagesdendel,somdentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterudgør,ikkeibetragtningved
beregningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellerdentilsatte
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremtproduktet
ertilsatvalleog/ellerog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,
dererindeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(*)Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfra
dentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet,
b)Etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(*)Derydesingenrestitutionvedudførselafost,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsenafrestitutionenogdetmonetæreudlignings­
beløbideneksporterendemedlemsstaterunder140ECU/100kg.Dennebegrænsningtil140ECU/100kgfinderikkeanvendelse
forostehenhørendepos.04.04EIexc).
QRestitutionenforostehvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægtefterat
vægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
(8)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
(9)Somspecialfoderblandinger betragtesfoderblandinger ,derindeholderskummetmælkspulver ogfiskemelog/ellerover9gjernog/
elleroverend1,2gkobberpr.100kgafproduktet.
(10)Tilogmedden22.december1985anvendesdettebeløbudelukkende idetilfælde,dereromhandletiartikel10,stk.3til5,iforord­
ning(EØF)nr.2729/81.
Dog:
—forudførslerafdisseproduktergennemførtefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2268/84ellerforordning(EØF)nr.
2278/84nedsættesrestitutionsbeløbet med25ECUpr.100kgnettovægt,
—forudførslerafdisseproduktergennemførtefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2956/84anvendesdetrestitutionsbeløb ,
derergældendeden18.juni1985.
(")Detinote(10)omhandlederestitutionsbeløb anvendesligeledespå»ghee«,derudføresefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2278/84.
NB:afgrænsningen afzonerneA,B,CogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2283/81.
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.