ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3466/82
af23.december1982
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1222/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3147/82(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1222/82,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(z)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.40.
(4)EFTnr.L331af26.11.1982,s.25.

Nr.L365/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1982omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge40
3,til
9.januar1983(')Uge41
10.til
16.januar1983(')Uge42
17.til
23.januar1983(')Uge43
24.til
30.januar1983(')Uge44
31.januartil
6,februar1983(')
02.01AIVb)1 132,988 135,478 137,443 139,723 143,128
2 93,092 94,835 96,210 97,806 100,190
3 146,287 149,026 151,187 153,695 157,441
4 172,884 176,121 178,676 181,640 186,066
5aa)172,884 176,121 178,676 181,640 186,066
bb)242,038 246,570 250,146 254,296 260,493
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.424/82og(EØF)nr.1985/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L365/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3463/82
af23.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1982.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.4EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

24.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,03 1,03 1,03
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 010,35
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3444/82
af22.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(a),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3366/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
(4)EFTnr,L354af16.12.1982,s.7.

Nr.L362/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 12 1 2 3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L362/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3450/82
af21.december1982
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriførstekvartalaf1983
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1983opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende60000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå30000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles ;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften for
detiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
førstekvartal1983:
—til7500tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til7500tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførselen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3453/82
af22.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3430/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L361af22.12.1982,s.15.
BILAG
rilKommissionens forordningaf22.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,18
B.Råsukker 37,70(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3442/82
af22.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L362/10 23.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 010,35
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3452/82

af 21. december 1982

om indstilling af fiskeriet efter kuller fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2701/82 af 4. oktober 1982 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om fastlaeggelse af en fiskeriordning for 1982 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge (1), saerlig aftalens artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at overholde den foranstaaende aftale og isaer bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af visse faelles bestande er det noedvendigt, at Kommissionen fastsaetter den dato, paa hvilken den del af den samlede tilladte fangst (TAC), der er til raadighed for Faellesskabet, anses for opbrugt ved fangster taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag;

fangsterne af kuller taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i Faellesskabets farvande i ICES-afsnit IIa (EOEF-zonen) og underomraade IV har den 30. november 1982 naaet den graense, der er fastsat i forannaevnte aftale, og det er herefter noedvendigt fra en saa naerliggende dato som muligt og under hensyn til administrative forudsaetninger at indstille fiskeriet efter denne art -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeri efter kuller i ICES-afsnit IIa (EOEF-zonen) og underomraade IV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, er forbudt fra den 27. december 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 286 af 9. 10. 1982, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3439/82

af 14. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemgangen af forslaget til Raadets forordning om de monetaere udligningsbeloeb, som blev forelagt af Kommissionen den 20. februar 1980 og aendret af denne den 30. januar 1981 i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse, er endnu ikke afsluttet; indtil da boer de gaeldende regler dog for et begraenset tidsrum tilpasses de nuvaerende omstaendigheder;

i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 974/71 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 987/79 (3), er det monetaere udligningsbeloeb, som medlemsstater med nedskrevet valuta skal anvende for vin, det monetaere udligningsbeloeb i den paagaeldende medlemsstat for vedkommende vin fratrukket det laveste monetaere udligningsbeloeb i medlemsstaten med nedskrevet valuta for den samme vin;

denne bestemmelse har vist sig uhensigtsmaessig, naar en producentmedlemsstat ikke anvender negative monetaere udligningsbeloeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 974/71 tilfoejes foelgende afsnit:

»Foerste afsnit finder ikke anvendelse, naar en producentmedlemsstat ikke anvender negative monetaere udligningsbeloeb.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse i januar maaned 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. C 234 af 15. 9. 1981, s. 90.

(2) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 19. 5. 1979, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3477/82

af 23. december 1982

om adgang til indgaaelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af druemost, koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost for produktionsaaret 1982/1983

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3082/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3476/82 (3) fastsat, at der kan indgaas langfristede kontrakter om privat oplagring af visse bordvine for produktionsaaret 1982/83; den i artikel 8, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 anfoerte betingelse for at indgaa langfristede oplagringskonstrakter for druemost, koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost er saaledes opfyldt;

det fastsaettes i artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79, at stoetten til langfristede kontrakter kan forhoejes med indtil 20 %; paa baggrund af den vaesentlige risiko, som mosten udsaettes for ved langvarig oplagring, er det hensigtsmaessigt at fastsaette en forhoejelse paa 20 % af den stoette, der er fastsat i artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2600/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3150/82 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der kan indgaas langfristede oplagringskontrakter for druemost, koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost.

Artikel 2

For de oplagringskontrakter, der omhandles i artikel 1, forhoejes det i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2600/79 fastsatte stoetteloeb med 20 %.

Artikel 3

De kortfristede oplagringskontrakter, der er indgaaet inden datoen for denne forordnings ikraftraeden, ophaeves efter anmodning fra de paagaeldende for den maengde, for hvilken vedkommende samtidig indgaar en langfristet oplagringskontrakt.

Med hensyn til den maengde, der saaledes bliver omfattet af en langfristet oplagringskontrakt, bevares i dette tilfaelde retten til stoette til kortfristet oplagring for den periode, i hvilken den har vaeret omfattet af en saadan kontrakt.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 326 af 23. 11. 1982, s. 1.

(3) Se side 38 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 15.

(5) EFT nr. L 331 af 26. 11. 1982, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3472/82

af 23. december 1982

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2192/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/81 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2192/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3322/82 (3), er af administrative hensyn fastsat, at anmodningen om anbringelse under kontrol forpligter til, at produkterne faktisk anvendes inden 150 dage; erfaringen har vist, at denne frist ikke er hensigtsmaessig; i samme hensigt og for at raade bod paa dette forhold boer derfor den paagaeldende frist forlaenges for alle produkter, der er sat under kontrol efter datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2192/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 20, foerste afsnit i forordning (EOEF) nr. 2192/82 affattes saaledes:

»Bortset fra tilfaelde af force majeure forpligter anmodningen om anbringelse under kontrol til, at produkterne faktisk anvendes som onhandlet i artikel 16, inden 270 dage efter datoen for indgivelse af anmodningen om anbringelse under kontrol.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produkter, der er anbragt under kontrol fra og med den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 233 af 7. 8. 1982, s. 5.

(3) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 27.