ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3485/83
af8.december 1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3371/83(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3371/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.3371/83ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L336af1.12.1983,s.17.

Nr.L347/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1983omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3844•—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 47,21
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3844—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3844—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3844—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 47,21
IV.Andrevarer 0,3844—
Nr.L347/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3483/83
af8.december1983
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringaf
bordvinaftypenAIII
bordvinaftypenAIII(3)erdetfastsat,atderfraden1.
december1982ydesstøttetilprivatoplagringafbord­
vinstypenAIII;
fordennevintypehardetvedberegningenafden
repræsentative prisiløbetafdesenestetougervistsig,
atdenrepræsentative prisliggeroverudløsningspri­
sen;
betingelserne iartikel7,stk.2,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.337/79ersåledesopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1595/83(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel7,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
detfastsættes,atydelseafstøttetilprivatoplagringer
betingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagrings­
kontraktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.
2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtil
atindgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårdenrepræsentative prisforentypebordvin
itopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen,ogatdenneadgangophører,nården
repræsentative prisfordenpågældendetypebordvini
topåhinandenfølgendeugerliggeroverudløsnings­
prisen;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3220/82af30.
november1982omstøttetilprivatoplagringafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivat
oplagringophørerforbordvinaftypenAIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
2EFTnr.L163af22.6.1983,s.48. P)EFTnr.L339af1.12.1982,s.49.
Nr.L347/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3479/83
af8.december1983
omophævelseaftillægsbeløbforægmedskal
ikkelængereliggerundersluseprisen;betingelserne i
artikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.2771/75erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning(EØF)nr.3252/83fastsattetillægsafgif­
ter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforægogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75erderfastsattillægsaf­
giftervedKommissionens forordning (EØF)nr.
3252/83af17.november1983omfastsættelseaf
tillægsafgifter forægmedskal(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,
attilbudspriserne frankogrænsefordisseprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3252/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
I1)EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
OEFTnr.L321af18.11.1983,s.22.
9.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3480/83
af8.december1983
omophævelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
ikkelængereliggerundersluseprisen;betingelserne i
artikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.2771/75,erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning(EØF)nr.3253/83fastsattetillægsafgif­
ter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsaf­
giftervedKommissionens forordning (EØF)nr.
3253/83af17.november1983omfastsættelseaf
tillægsafgifterforæggeprodukter (3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,
attilbudspriserne frankogrænsefordisseprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3253/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
3)EFTnr.L321af18.11.1983,s.24.
9.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3470/83
af8.december1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning <r:
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.
december1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L347/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3482/83
af8.december1983
omadgangtilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagringafbordvinaf
typenRIII
denrepræsentative prisforbordvinaftypenRIIIeri
topåhinandenfølgendeugerforblevetunderudløs­
ningsprisen ;
betingelserne iartikel7,stk.2,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.337/79ersåledesopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1595/83(2),artikel7,stk.7,og
udfra.følgendebetragtninger :
Vedartikel7,stk.1,iovennævnteforordningindførtes
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin,og
deterfastsat,atydelseafstøttetilprivatoplagringer
betingetaf,atderindgåsenkortfristetoplagrings­
kontraktellerenlangfristetoplagringskontrakt ;istk.
2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,atadgangtil
atindgåkortfristedeoplagringskontrakter forbordvin
åbnes,nårdenrepræsentative prisforentypebordvin
itopåhinandenfølgendeugerforbliverunderudløs­
ningsprisen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
omprivatoplagringforbordvinaftypenRIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.48.
Nr.L347/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3481/83
af8.december1983
omophævelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
ikkelængereliggerundersluseprisen;betingelserne i
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.2783/75,erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning(EØF)nr.3255/83fastsattetillægsafgif­
ter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2783/75,erderfastsattillægsaf­
giftervedKommissionens forordning (EØF)nr.
3255/83af17.november1983omfastsættelseaf
tillægsafgifterforægalbuminogmælkealbumin (3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriser'pådeovennævntevarer,
attilbudspriserne frankogrænsefordisseprodukterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3255/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3))EFTnr.L321af18.11.1983,s.28.
8.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.3464/83
af7.december1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(?),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3455/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L342af7.12.1983,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,10
B.Råsukker 32,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3462/83

af 6. december 1983

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1496/80 om angivelse af oplysninger vedroerende toldvaerdi og om dokumenter, der skal fremlaegges

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3193/80 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1496/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3180/80 (4), er der fastsat er blanket D.V.1 til angivelse af oplysninger ved toldvaerdi;

det er berettiget at forhoeje den vaerdigraense for indfoerte varer, under hvilken medlemsstaterne helt eller delvis kan se bort fra kravet om skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysningerne om toldvaerdien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1496/80 affattes saaledes:

»a) toldvaerdien af de indfoerte varer i varesending ikke overstiger henholdsvis 100 000 belgiske eller luxembourgske franc, 18 000 danske kroner, 5 000 tyske mark, 160 000 graeske drakmer, 15 000 franske franc, 1 500 irske pund, 3 000 000 italienske lire, 5 500 hollanske gylden eller 1 300 pund sterling, forudsat der ikke er tale om en del af en sending eller gentagne forsendelser fra samme afsender til samme modtager;«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1980, s. 16.

(4) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 64.
8.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3459/83
af7.december1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3368/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L336af1.12.1983,s.7.

Nr.L345/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:||
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —I b)Slebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L345/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3465/83
af7.december1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden21.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.1880/83
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden21.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden21.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til32,760ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
h)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
8.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3466/83
af7.december 1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden20.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr..1882/83
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden20.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden20.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til28,620ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177afI.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.