ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3569/73
af28.december 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3512/
73P);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.i17at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L352af21.12.1973,s.5.

Nr.L364/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
1I.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6(i.term.
7
10.01A
10.01 15
10.02
10.03
10.04
10.051*
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3548/73

af 21 . december 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2805/73 om opstilling af en liste over hvide kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader og indfoerte hvide kvalitetsvine , som har et saerligt svovldioxydindhold , og om visse overgangsbestemmelser vedroerende svovldioxydindholdet i vin , som er produceret inden 1 . oktober 1973

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/73 ( 2 ) , saerlig artikel 26a , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 26a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 har opstillet saerlige regler vedroerende svovldioxydindholdet i vine ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2805/73 af 12 . oktober 1973 om opstilling af en liste over hvide kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader og indfoerte hvide kvalitetsvine , som har et saerligt svovldioxydindhold , og om visse overgangsbestemmelser vedroerende svovldioxydindholdet i vin , som er produceret inden 1 . oktober 1973 ( 3 ) har imidlertid fastsat , at bestemmelserne i denne artikel ikke anvendes indtil den 1 . januar 1974 paa vine , for hvilke det kan godtgoeres , at de er produceret inden 1 . oktober 1973 , og at de er afgivet til umiddelbart menneskeligt forbrug i beholdere paa over 5 1 ;

det har vist sig , at de maengder vin , der omfattes af denne bestemmelse , er af et saadant omfang , at det ikke er muligt at afsaette dem inden for den fastsatte frist ; det er herefter noedvendigt at udvide denne frist til at omfatte en periode , i loebet af hvilken de paagaeldende vine kan afsaettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 2805/73 erstattes datoen 1 . januar 1974 med 1 . juni 1974 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den faar virkning fra 1 . januar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 289 af 16 . 10 . 1973 , s . 21 .
5.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L95/57
BerigtigelseafRådetsDirektivaf11.december1973omtilnærmelseafmedlemsstaternes lov­
givningomvisseformerafsukkerbestemttilmenneskeføde
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L356af27.december1973,s.71)
Side72,artikel1,nr.3,førstelinje
Istedetfor:»3.Raffineretsukkerellerraffinerethvidtsukker«
Læses:»3.Ekstrahvidtsukker«
Side78,bilagtildirektivet,andenlinjeiticlen
/stedetfor:»ogafraffineretsukker(hvidt),som...«
Læses:»ogafekstrahvidtsukker,som...«.
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.369/74af4.februar1974omåbning,fordelingog
forvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissejordolieprodukter henhørendeunderkapitel
27idenfællestoldtarif,raffineretiDenarabiskeRepublikÆgypten
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L48af20.februar1974,s.79)
Side80,artikel1,pos.27.14
Ordene»II.Andrevarer«udgår.
4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/37
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.667/74af28.marts1974omfastsættelseaf
orienteringspriser forkalveogvoksentkvæggældendefraden1.april1974
(DeEuropæiskeFcellesskabersTidendenr.L85af29.marts1974)
Side59,artikel1,tabel,rubrikAndremedlemsstater :
1stedetfor:»Kalve113,50«,
læses:»Kalve113,00«.
Side60,stk.2,førsteafsnit,læsesisinhelhedsomfølger:
»2.Forinterventioner foretagetfraden4.martstilden31.marts1974betalerinterventions­
organernetilsælgernesomsupplementtilkøbsprisenforproduktionsåret 1973/1974etbeløb,
dererligmedforskellenmellemdennekøbsprisogdeniraiden1.april1974gældendepris«.
2.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L91/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.479/74af26.februar1974omfast­
sættelseafmindstepriserforproduktionsåret 1974/1975vedudførselafvisseblomsterløgog
-knoldetiltredjelande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L57af28.februar1974)
Side14,bilag,tabelB,varebetegnelse »Hollandskeiris,IrisWedgwoodogProf.Blaauw«,
kolonneA,
istedetfor:»23,32«
læses:»23,23«.
12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/69
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.1790/74af9.juli1974omkoblingaf
indførselafvarerhenhørendeunderoksekødsektoren medsalgafkød,sominterventions­
organerneliggerindemed
(DeEuropujiskeFællesskabers Tidendenr.L187af11.juli1974,side21)
Artikel 1,1afsnit:
Iførstelinjei1.afsnitiArtikel1skalderefterordetimportlicenser tilføjes:
»ellerenforudfastsættelsesattest «...
Nr.L162/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.6.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.1469/73af30.maj1973omfastsættelse
afmonetæreudligningsbeløb samtvissesatser,derernødvendigeforderesanvendelse
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L147af4.juni1973)
Side34,bilagV,pos.17.02A,kolonneBelgienogLuxembourg ,underkolonne (a):
Istedetfor:»35,8«
læses:»55,8«
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.1224/74af15.maj1974omopkrævning
afenudligningsafgift vedindførselaftomaterfraSpanien
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L133af16.maj1974)
Side24,artikel1:
1stedetfor:»Vedindførseltomater(pos.07.01Midenfællestoldtarif)fraBulgarienSpanien
enudligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil10,4regningsenheder pr.100kg
netto.«
læses:»Vedindførselaftomater(pos.07.01Midenfællestoldtarif)fraSpanien
opkrævesenudligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil10,4regningsenheder pr.
100kgnetto«.
Nr.L154/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.6.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.1115/74af6.maj1974omændring
afdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfrakorn-ogrissektoren
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L125af7.maj1974)
Side12,bilagA,positionidenfællestoldtarif
Istedetfor:»11.01Af1)«,
læses:»10.01Al1)«.
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.1369/74af31.maj1974tilændringaf
forordning (EØF)nr.722/74ombemyndigelse til,atdertilsvineproducenterne iDetforenede
Kongerigeydesennational,faldendestøtte
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L147af1.juni1974)
Side54,sidstebetragtning
1stedetfor:»deidenneforordningfastsåtteforholdsvegler erioverensstemmelse meden
udtalelsefraForvaltningskomiteen forsvinekød—«,
læses:»Forvaltningskomiteen forfjerkrækødharikkeafgivetudtalelseindenforden
afdensformandfastsattefrist—«.
Nr.L151/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.6.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.1408/74af4.juni1974om
tilpasningafjusteringskoefficienterne forvederlagogpensionertiltjenestemænd ogøvrige
ansatteiDeeuropæiskeFællesskaber
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.LISOaf7.juni1974)
Side1:
Følgendenyeartikel3indføjesogaffattessåledes:
»Artikel3
Denmidlertidigefastegodtgørelse,derernævntiartikel4aibilagVIItilvedtægten,
ydesindtilden30.juni1975.«
Artikel3bliverartikel4.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1410/74af4.juni1974omdentoldordning ,der
skalgældeforvarer,dererindførttilfriomsætningitilfældeafkatastrofer,derrammeren
ellerfleremedlemsstaters områder
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L150af7.juni1974)
Side4,førstebetragtning,6.og7.linje,samtartikel1,stk.1ogartikel2,andetled:
læses:»...fortoldogafgiftermedtilvarendevirkningsomtoldsamtafgifterpåland­
brugsvarerellerandreimportafgifter ...«
Side5,artikel4,litrab),7.linje:
læses:»....pågrundlagafartogafdentoldværdi,derfordennedatoeranerkendteeller
godkendeafdekompetentemyndigheder idenmedlemsstat,hvorformaliteterne i
forbindelsemedovergangentilfriomsætningerblevetgennemført.«
Nr.L110/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.74
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.710/74af29.marts1974omfastsættelse
af»tiltrædelses«-udligningsbeløb formælkogmejeriprodukter formejeriåret1974/1975
(DeEuropæiskeFcellesskabersTidendenr.L88af1.april1974)
S.11bilag,bemærkningc):
Istedetfor:»c)enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ogmednettovægtaf30gog
derunder«,
låses:»c)enkelteskiverpakketialuminiumsfolie ellerplastmedfordybningerog
medennettovægtaf30gogderunder«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.725/74af29.marts1974omændring
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L89af1.april1974)
S.22,bilagI,del7,toldtarif17.01BI,kolonne»France«
1stedetfor:»9,00«
læses:»9,03«.
24.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/49
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1958/74af25.juh1974omfastsæt­
telseafreferencepriserne forpærerforproduktionsåret 1974/1975
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L204af26.juli1974)
Side1,artikel1,
/stedetfor:»...fastsættessåledesforvarerikvalitetsklasse 3iemballage «
læses:fastsættessåledesforvarerikvalitetsklasse Iiemballage«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2052/74af1.august1974omændring
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L214af5.august1974)
Side4,bilagI,Del1,Pos.11.02AVIII
/stedetfor:*4,26«,
læses: »4,28«.
Nr.L226/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1579/74af24.juni1974omdenær­
merebestemmelser forberegningafdenimportafgift ,dergælderforprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogrisogomforudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
samtforsammensattenæringsmidler påbasisafkorn
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L168af25.juni1974)
Side7,artikel2,førsteafsnit:
Istedetfor;»...somnævntiartikel6inævnteforordning...«,
læses:»...somnævntiartikel5inævnteforordning
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2138/74af13.august1974omfastsæt­
telseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L225af14.august1974)
Side13,bilag,toldpos.04.03B,kode3210
Istedetfor:»149,20«
læses:»149,40«
Nr.L198/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.7.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafbilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.1595/74af21.juni1974om
fastsættelseforhøståret1974/1975afbestemtehandelscentre forkornogdedertilknyttede
afledteinterventionspriser
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L170af27.juni1974,s.1)
Bilagetændressomfølger:
Side Handelscentre Kolonnenr. istedetfor læses
4Aulendorf 5 96,60
4Marburg/Lahn 5 96,60 —
5Felsenkirchen 5 96,60 —
7Yvelines 1Nantes Mantes
9Seine-Maritime 1Yvelot Yvetot
12Haute-Garonne 1Castelnau­
d'EstrerefondsCastelnau­
d'Estretefonds
14Gard 1Villeneuve­
d'AvignonVilleneuve­
lès-Avignon
15Loire 1Fleurs Feurs
15Ireland 1Dragheda Drogheda
16Alessandria 1ArquateScriviaArquataScrivia
20Grosseto 1CivitellapaganicoCivitellaPaganico
20Pistoia 1Monsulmano Monsummano
19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L197/51
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1365/74af31.maj1974omleveringaf
butteroilsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L147af1.juni1974,s.46)
s.49,artikel16,tilføjstk.3:
»3.Itilfældeafforcemajeurefastsætterinterventionsorganet deforanstaltninger ,somdet
findernødvendigtsomfølgeafdeanførteomstændigheder .«
Nr.L300/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.11.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2265/74af30.august1974omtillægtil
forordning (EØF)nr.1637/74medhenblikpåydelseafstøttetilprivatoplagringafvisse
produkterindenforsvinekødsektoren
(DeEuropæiskeFælleskabersTidendenr.L239af31.august1974)
Side51,Bilag,pos.02.01AIIIa)3:
/stedetfor:»Skinke,ikkeudbenet,ogsåudensværogudenfedt,ellerkølet«,
læses:»Bov,ikkeudbenet,ogsåudensværogudenfedt,ferskellerkølet«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2518/74af4.oktober1974ombestem­
melserafdeforanstaltninger ,derskaltræffessomfølgeafdenalmindeligeprisstigninginden
forlandbrugssektoren medvirkningfraden7.oktober1974
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L270af5.oktober1974)
Side17,Bilag,delV,pos.15.01A: ,*
1stedetfor:»A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfra
fremstillingafnæringsmidler (a) 30,242,213
II.Andrevarer —2,21—«,
læses: »A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfra
fremstillingafnæringsmidler (a) —2,213
II.Andrevarer 30,242,21—
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2657/74af18.oktober1974omændring
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFælleskabersTidendenr.L284af21.oktober1974)
Side23,BilagIA,del8,toldposition35.05A,kolonne»UnitedKingdom«:
\stedetfor:»0,643«,
læses:»0,603«.
Side24,BilagIB,titelogbemærkninger :
1stedetfor:»Mælkogmejeriprodukter «,
læses:»Korn,mælkogmejeriprodukter «.
/stedetfor:»(4))
(5)\Sebemærkninger påside17idenneTidende«,
læses:»(*))
(5)>Sebemærkninger påside6idenneTidende«.
Nr.L283/60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.10.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.2598/74af11.oktober1974omåbning
afenlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afmelafblødhvedetilDenarabiskeRepublik
Ægypten
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L277af12.oktober1974)
Side29,artikel1,punkt5
1stedetfor:»...bomuldssække ...«,
læses:»...iutesække ...«
Nr.L281/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.2538/74af4.oktober1974omfastsæt­
telseafrestitutionervedeksportafoksekødfordettidsrum,sombegynder7.oktober1974
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L271af5.oktober1974,s.52)
S.54,bilag,toldtarif,positionex.02.01AIIa)1cc)11.ex.22
Istedetfor:»Udbenet,medundtagelseafkæberogaffald,stykkerneemballerethverforsig«,
læses:»Udbenet,medundtagelseafkæber,slagteaffald ,slagogskank,stykkerneemballeret
hverforsig«.
S.55,toldtarif,positionex.02.01AIIa)2dd)11ex.22,andetled,
Istedetfor:»—medundtagelseafkæber,slagteaffald,slagafskank...«,
læses:»—medundtagelseafkæber,slagteaffald ,slagogskank...«.
BerigtigelseafbilagtilKommissionens Forordning (EØF)nr.2550/74af7.oktober1974
omfastsættelseafeksportrestitutioner forfrugtoggrønsager
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L273af8.oktober1974,s.7)
Positionex08.06AII,tredjelinieskallæsessåledes:
»—tileksporttilafrikanskelandeogterritorier,medundtagelseafSydafrika,landenepåDenarabi­
skeHalvø,Syrien,landeellerstatermedplanøkonomi iCentral-ogØsteuropa,Brasilien,Vene­
zuelaogPeru«.
31974R2609R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2609/74 af 14. oktober 1974 om salg med henblik på udførsel af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde med



EF-Tidende nr. L 278 af 15/10/1974 s. 0010 - 0011
Nr.L278/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.10.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.1614/74af25.juni1974ommidlertidigsuspension
afdeautonomesatseridenfællestoldtarifforetvistantallandbrugsvarer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L174af28.juni1974)
Side3,bilag,tabelIV
TabelIVerstattesaffølgende:
»TABELIV
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonomtoldsats
ex06.04BI Naturligejuletræerderikkekangen­
plantes suspendereshelt«
9.10.74 De.EuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L274/43
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.1614/74af25.juni1974ommidlertidigsuspension
afdeautonomesatseridenfællestoldtarifforetvistantallandbrugsvarer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendetir.L174af28.juni1974)
Side3ibilaget,tabelII,kolonnen»varebeskrivelse «
pos.ex.08.01F
lstedetfor:»Akajounodder ,flået«
læses:»Akajounødder ,afskallede«
pos.ex.08.10B
1stedetfor:»Blåbær,ogsåkogte,frosne,ikketilsatsukker«
læses:»Blåbær(ogsåkogte)frosne,ikketilsatsukker«.
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.1616/74af25.juni1974ommidlertidigsuspension
afdeautonomesatseridenfællestoldtarifforetvistantalindustrivarer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L174af28.juni1974)
Siderne6-13,TabellerneIogIIibilageterstattesmedfølgendetabeller:
BILAG
TABELI
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
ex29.01DII Styren fuldsuspension
ex29.15AIVa)Sebacinsyre fuldsuspension
ex29.35Q 2-Picolin fuldsuspension
ex29.35Q Caprolactam (1,6-hexanolactam ) fuldsuspension
ex29.38BII D-ogDL-calciumpantothenat 2,3%
ex39.01CVII Folieafpolyimid fuldsuspension
ex39.01CVII Polyphenylensulfid fuldsuspension
ex39.02CX Copolymerisationsprodukter afvinylcloridogvinylacetat,indehol­
dendemindst89oghøjst93vægtprocentvinylchlorid fuldsuspension
ex39.02CXIVa)Copolymerisationsprodukter afvinylidenfluorid oghexafluorpro­
pyleniformersomnævntibestemmelse3a)og3b)ikapitel39 9°/o
ex56.01A Syntetiskefibreafaromatiskepolymider,fremstilletvedpolyconden­
sationafmefaphenylendiamin ogisophthalsyre fuldsuspension
ex59.03 Olieabsorberende fiberdug,fremstilletafalifatiskepolyolefinfibre
(medenopdriftpåmindst99pet.) fuldsuspension
Nr.L248/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2163/74af14.august1974omdenær­
merereglerforgennemførelse afpræmieordningen forreguleretmarkedsføring afvisse
formerforvoksentslagtekvæg
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L226af15.august1974)
Side31,Artikel6,stk.2førsteafsnitskallåses:
»2.Medlemsstaterne kandogfastsætteopkøbudendetiforegåendestk.nævntebevis;hvisdet
sker,betalersælgerenetbeløbsvarendetildenpådagenforslagtningengældendepræmietilde
kompetentemyndighedervedovergivelsetilinterventionafkød,derstammerfradyr,somkanmod­
tagepræmie.«
Nr.L240/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1580/74af24.juni1974ometsupple­
renderegulativtilKommissionens forordning (EØF)nr.3280/73vedrørendemonetærud­
ligningiforbindelsemedkorn-ogrissektoren
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L168af25.juni1974)
Titlenside10skallæses:
»Kommissionens forordning(EØF)nr.1580/74af24.juni1974supplerendeKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3280/73omtiltrædelsesudligningsbeløb ikorn-ogrissektoren«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2188/74af21.august1974omanven­
delsenafdenlavesterestitutionssats vedudførselafmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L231af22.august1974)
Side11,artikel1,stk.2 *
Istedetfor:»...artikel2,stk.4,sidsteafsnit,
læses:»...artikel3,stk.1,...«.
31974R2133R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 2133/74 af 8. august 1974 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost



EF-Tidende nr. L 240 af 03/09/1974 s. 0016
Nr.L10/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelseRådetsforordning (EØF)nr.2497/74af2.oktober1974omsuppleringaffor­
ordning(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffes
indenforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkur­
sudsvingivissemedlemsstaters valutaer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L268af3.oktober1974)
Side5,artikel3
1stedetfor:»Følgendeophæves
læses:»Medvirkningfrasammedato,somdeniartikel1angivne,ophæves:«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.2990/74af26.november1974ommidlertidig
suspensionsafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforetvistantalindustrivarer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L319af29.november1974)
Side7,bilag,listeI,positionex29.44C
1stedetfor:»arabicyclo «
læses:»azabicyclo «
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3052/74af2.december1974omåbning,forde­
lingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissevarermedoprindelse i
udviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side50,artikel1stk.1
Følgendeafsnittilføjesefterartikel1stk.1:
»Forvarerhenhørendeunderpos.64.01og64.02kanIrlandanvendeentoldafsammestørrelse
somdentold,derpålæggesdesammevareroverforandremedlemsstater endDetforenedeKon­
gerige.«
15.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/23
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3053/74af2.december1974omåbningogfor­
valtningafpræferentielle toldlofterforFællesskabetforvissevarermedoprindelse i
udviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
S
Side63,bilagA,løbenr.1,spalte(3)
Tekstenispalte(3)erstattesaffølgende:
»20%,nedsattil834000regningsenheder forMexico'svedkommende (*)(")«
Side65,bilagA,løbenr.23,spalte(3)
Tekstenispalte(3)erstattesaffølgende:
»30%«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974omåbningaftold­
præferencerforvissevarermedoprindelse iudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side71,artikel1,stk.1
Følgendeafsnittilføjesefterartikel1,stk.1:
»Forvarerhenhørendeunderpos.64.03,64.04,64.05og64.06kanIrlandanvendeentoldaf
sammestørrelsesomdentoldderpålæggesdesammevareroverforandremedlemsstater end
DetforenedeKongerige.«
Side76,BilagApos.29.04CV
/stedetfor:»V.Halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afpolyvalentealkoholer(')(a)«
Lœses:»V.Halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afpolyvalentealkoholer.«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3055/74af2.december1974omengenerelpræ­
ferenceordning forvissevarerhenhørendeunderkapitel1-24idenfællestoldtariftilfor­
delforudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L329af9.december1974)
Side132,bilagB,pos.16.02
Underpositionerne 16.02BIIIb)2aa)og16.02BIIIb)2bb)udgår.
Nr.L10/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.75
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1983/74af24.juli1974omfastsæt­
telseforhøståret1974/1975—forhandelenindenforFællesskabet —afdeelementer ,der
forkornogrishartilformål,atsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L207af29.juli1974)
bilag,s.23,position 11.08,kolonneDetforenedeKongerige
I,stedetfor:»c)maniok0
d)marvafsagopalmer3%«
Læses:»c)marvafsagopalmer3%
d)maniok0«
Nr.L5/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.75
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3062/74af3.december1974omen
løbendelicitationmedhenblikpåfastlæggelseaftilskudvedindførselafhvidtsukkerog
råsukker
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L324af4.december1974)
Side11,artikel18,stk.2:
/stedetfor:»2.Medhenblikpåanvendelsenafartikel11,stk1,litrab)...«,
læses:»2.Medhenblikpåanvendelsenafartikel11,stk.1,litrac)...«.