Nr.L85/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.709/94
af29.marts1994
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentilprisud­
viklingenforfoderkorn;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabf)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
vedRådetsforordning(EF)nr.3491/93Qog(EF)
nr.3492/93(8)omvissegennemførelsesbestemmelser til
EuropaaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDe
EuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater påden
enesideogRepublikkenUngarnogRepublikkenPolen
pådenandensideogRådetsforordning(EØF)nr.520/92
af27.februar1992omvissegennemførelsesbestemmelser
tilinterimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab på
denenesideogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republikpådenandensideomhandeloghandelsanlig­
genderf),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2235/93(10),særligartikel1,indførtesenordningmed
nedsatteimportafgifter forvisseprodukter;vedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/93(u),ændretved
forordning(EF)nr.3549/93(12),erderfastsatgennemfø­
relsesbestemmelser tildeninævnteaftaleromhandlede
ordning,forsåvidtangåræg;
interimsaftalen omhandeloghandelsanliggender mellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDetEuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab pådenenesideogRepu­
blikkenBulgarienpådenandenside(u),derblevunder­
tegnetiBruxellesden8.marts1993,trådteikraftden
31.december1993,oginterimsaftalen omhandelog
handelsanliggender mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab på
denenesideogRumænienpådenandenside(H),som
blevundertegnet iBruxellesden1.februar1993,trådtei
kraftden1.maj1993;ihenholdtildisseaftalerskalder
skeennedsættelseafimportafgiften forvisseprodukter
indenforsektorenforægogfjerkrækød,henhørende
underKN-kode0203,160100og1602indenforvisse
mængder;Kommissionens forordning(EF)nr.374/94(15)
fastsættergennemførelsesbestemmelserne fordeidisse
aftaleromhandledeordningerforsektorenforægogfjer­
kræ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75af
29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/93(2),
særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning (EØF)
nr.2773/75af29.oktober1975omfastsættelse af
reglerneforberegningafimportafgiftogsluseprisfor
æg(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.4155/87(4);
slusepriserneogimportafgifterne forægersenestblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.3587/93(*)
forperioden1.januartil31.marts1994;dermåderfor
foretagesennyfastsættelseforperioden1.apriltil
30.juni1994;dennefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafpriserneforfoderkornforperioden1.oktober
1993til28.februar1994;
vedfastsættelseafdenfraden1.oktober,den1.januarog
den1.aprilgældendesluseprisskalderkuntageshensyn
tiludviklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,
hvisprisenforfoderkornmængden udviserenmindsteaf­
vigelseiforholdtildenpris,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedforordning
(EØF)nr.2773/75;
foderkornmængdensprisafvigermedmereend3%fra
denpris,somharværetanvendtidetforegåendekvartal;
deterderfornødvendigtattagehensyntiludviklingen i
foderkornpriserne påverdensmarkedet vedfastsættelsenaf
slusepriserneforperiodenfra1.apriltil30.juni1994;
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendeimportafgiftskalderkuntages
hensyntiludviklingen ifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;(6)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
OEFTnr.L319af21.12.1993,s.1.
(8)EFTnr.L319af21.12.1993,s.4.
OEFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
(10)EFTnr.L200af10.8.1993,s.5.
(")EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.HEFTnr.L324af24.12.1993,s.8.
(I3)EFTnr.L323af23.12.1993,s.2.OEFTnr.L81af2.4.1993,s.2.
(1S)EFTnr.L48af19.2.1994,s.21.(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.29.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
(4)EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.
OEFTnr.L326af28.12.1993,s.47.

30.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/33
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomitéen forFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforordning(EØF)nr.2771/75,ogdeslusepri­
ser,dereromtaltiartikel7idenpågældendeforordning,fordevarer,someranførti
artikel1,stk.1,isammeforordning,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1994omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(3)
KN-kode Slusepris Importafgift
ECU/100stk.ECU/100stk.
04070011 51,93 11,01(')
04070019 11,07 3,30(l)
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,29 28,19(')
04081180 409,42 131,93(')
04081981 185,10 57,51(')
04081989 197,23 61,45(')
04089180 343,59 127,42(')(2)
04089980 91,01 32,70.(')(2)
(')Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medaftalernemellemPolen,UngarnogFællesskabet,ogforhvilkeder
fremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiforordning
(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne i
bilagettilnævnteforordning.
(2)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medinterimsaftalerne mellemRepublikkenTjekkiet,Republikken
Slovakiet,RumænienogBulgarienogFællesskabet,ogforhvilkeder
fremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiforordning
(EF)nr.374/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne i
bilagettilnævnteforordning.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.