ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 23. juli 1996 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (96/C 239/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om nedsættelsen af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består dette udvalg af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder disse sagkyndiges og suppleanters mandat for tre år;

ved afgørelse af 30. juni 1992 (2) har Rådet udnævnt elleve medlemsstaters medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden indtil den 29. juni 1995; ved afgørelse af 9. november 1992 (3) har Rådet udnævnt de belgiske medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for samme periode;

udvalgets medlemmer og suppleanter skal enten udnævnes, udskiftes eller have fornyet deres mandat, og der skal udnævnes østrigske, finske og svenske medlemmer af og suppleanter til udvalget;

medlemsstaternes regeringer har med henblik herpå forelagt hver deres kandidatliste -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen for perioden fra den 23. juli 1996 til den 22. juli 1999:

A. >TABELPOSITION>

B. >TABELPOSITION>

C. >TABELPOSITION>

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1996.

På Rådets vegne

I. YATES

Formand

(1) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 43.

(2) EFT nr. C 208 af 15. 8. 1992, s. 2.

(3) EFT nr. C 300 af 17. 11. 1992, s. 3.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (96/C 169/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Liam CONNELLAN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 20. december 1995,

under henvisning til den kandidatliste, som Irlands regering forelagde den 22. marts 1996,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Henry BYRNE beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Liam CONNELLAN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1996.

På Rådet vegne

P. BERSANI

Formand

(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. marts 1996 om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (96/C 113/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 28, tredje afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet traf på forslag af Kommissionen ved sin afgørelse af 23. oktober 1995 (2) afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for den periode, der udløber den 22. oktober 1998;

tre poster som ordinært medlem og to poster som suppleant er blevet ledige i kategorien regeringsrepræsentanter;

en post som ordinært medlem og en post som suppleant er blevet ledige i kategorien arbejdsgiverrepræsentanter;

de ledigblevne poster skal besættes ved udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 22. oktober 1998:

I. Regeringsrepræsentanter

a)

>TABELPOSITION>

b)

>TABELPOSITION>

II. Arbejdsgiverrepræsentanter

a)

>TABELPOSITION>

b)

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1996.

På Rådets vegne

T. TREU

Formand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. C 296 af 10. 11. 1995, s. 7.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. maj 1996 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (96/C 169/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Ronald JANSSEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 6. december 1995,

under henvisning til den kandidatliste, som Belgiens regering forelagde den 6. marts 1996,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Thierry DOCK beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Ronald JANSSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1996.

På Rådets vegne

P. BERSANI

Formand

(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.
RÅDETS AFGØRELSE af 15. oktober 1996 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (96/C 316/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har ved afgørelse af 1. februar 1993 (2) udvævnt medlemmerne af bestyrelsen for nævnte center for tidsrummet fra den 1. februar 1993 til den 31. januar 1996;

Rådet har ved afgørelse af 22. januar 1996 (3) udnævnt de østrigske, finske og svenske medlemmer af bestyrelsen for tidsrummet indtil 31. januar 1996;

medlemsstaternes regeringer har til Rådet indgivet en kandidatliste for deres repræsentanter, og Kommissionen har indgivet en for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer;

medlemmerne af centrets bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 15. oktober 1996 til den 14. oktober 1999:

I. >TABELPOSITION>

II. >TABELPOSITION>

III. >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1996.

På Rådets vegne

B. HOWLIN

Formand

(1) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1975, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/95 (EFT nr. L 41 af 23. 2. 1995, s. 1).

(2) EFT nr. C 39 af 13. 2. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. C 33 af 6. 2. 1996, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. oktober 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest, Hannover, Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (96/639/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag VI til Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland, udpeget som EF-referencelaboratorium for klassisk svinepest;

alle laboratoriets opgaver er anført i bilag VI til nævnte direktiv; EF-tilskuddet ydes på betingelse af, at laboratoriet varetager disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så det kan varetage nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Tyskland med henblik på de opgaver, der skal varetages af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest på Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland.

Artikel 2

Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til. Bilag VI til direktiv 80/217/EØF anvendes.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 150 000 ECU for perioden fra 1. oktober 1996 til 30. september 1997.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud eller anmodning fra Tyskland

- restbeløbet mod fremlæggelse af tekniske og finansielle bilag. Bilagene forelægges inden den 1. december 1997.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. oktober 1996 om ændring af listen over industriområder i tilbagegang, der berøres af mål nr. 2 som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 (96/634/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2081/93 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra følgende betragtning:

I Kommissionens beslutning 94/169/EF (3) har der indsneget sig en materiel fejl i forbindelse med opstillingen af listen over industriområder, der er støtteberettigede i henhold til mål nr. 2 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2052/88 opstillede liste over industriområder i tilbagegang, som er berørt af mål nr. 2, ændres, idet »Am Staden« udskiftes med »Kaninchenberg« i listen over støtteberettigede områder i NUTS III-regionen Saarbrücken, Stadtverband.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 81 af 24. 3. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 28. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (96/C 334/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,

under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2),

under henvisning til Rådets afgørelse af 5. december 1995 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

En plads som medlem af nævnte udvalg er blevet ledig ved Susan HAIRDs fratræden, der blev meddelt Rådet den 23. juli 1996;

denne ledige plads skal derfor besættes;

den britiske regering indstillede en kandidat den 23. juli 1996 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Elaine DRAGE udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 1997.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1996.

På Rådets vegne

I. YATES

Formand

(1) EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58.

(2) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. C 342 af 20. 12. 1995, s. 2.
RÅDETS AFGØRELSE af 25. oktober 1996 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (96/C 331/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) Jeanette DAVIDSON til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;

Det Forenede Kongeriges regering har indstillet Anna MASLIN som efterfølger for Jeanette DAVIDSON -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Anna MASLIN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Jeanette DAVIDSON for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1996.

På Rådets vegne

E. KENNY

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 3.
RÅDETS AFGØRELSE af 25. oktober 1996 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (96/C 331/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet J. BOEVÉ til medlem for perioden indtil den 24. juli 1997;

den nederlandske regering har udpeget A. R. KOOMEN til efterfølger for J. BOEVÉ -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

A. R. KOOMEN udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for J. BOEVÉ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1996.

På Rådets vegne

E. KENNY

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. oktober 1996 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (96/613/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. og 27. juni 1992,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/942/FUSP af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (), og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over varer i bilag I og IV til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres;

bilag III og V til afgørelse 94/942/FUSP bør ajourføres;

bilag I, II, IV og V er allerede ændret flere gange -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 2 samt i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 (), erstattes af bilag I i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Bilag II til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 3 samt i artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag II i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Bilag III til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 4 samt i artikel 8 i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag III i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 4

Bilag IV til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 5 samt i artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning nr. 3381/94, erstattes af bilag IV i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 5

Bilag V til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 6 samt i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94, erstattes af bilag V i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Artikel 7

Afgørelsen træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Den anvendes fra 15. november 1996.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1996.

På Rådets vegne

R. QUINN

Formand

() EFT nr. L 367, 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 95/127/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 2), afgørelse 95/128/FUSP (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 3), afgørelse 96/173/FUSP (EFT nr. L 52 af 1. 3. 1996, s. 1) og afgørelse 96/423/FUSP (EFT nr. L 176 af 13. 7. 1996, s. 1).

() Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (EFT nr. L 367 af 1. 12. 1994, s. 1). Denne forordning er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT nr. L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).

>REFERENCE TIL EN FILM>

>REFERENCE TIL EN FILM>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. oktober 1996 om ændring af beslutning 96/483/EF om listen over tredjelande, der er berettiget til at benytte modellen til sundhedscertifikater ved indførsel til Fællesskabet af levende fjerkræ og rugeæg, bortset fra strudsefugle og strudseæg, som fastsat i beslutning 96/482/EF (Tekst af betydning for EØS) (96/628/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24 og artikel 26, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Der blev ved Kommissionens beslutning 96/483/EF (2) givet en liste over tredjelande, der er berettiget til at benytte modelsundhedscertifikaterne ved indførsel til EF af levende fjerkræ og rugeæg, bortset fra strudsefugle og strudseæg, som fastsat i beslutning 96/482/EF (3);

Israel har givet de nødvendige garantier, således at landet fra den 1. oktober 1996 vil være berettiget til i forbindelse med sådanne indførsler at benytte modelcertifikaterne uden de supplerende sundhedsoplysninger i modelcertifikaternes punkt IV; disse garantier er blevet gennemgået af Den Stående Veterinærkomité;

beslutning 96/483/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 96/483/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. oktober 1996.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.

(2) EFT nr. L 196 af 7. 8. 1996, s. 28.

(3) EFT nr. L 196 af 7. 8. 1996, s. 13.

BILAG

»BILAG

De tredjelande, der har tilladelse til at benytte modelcertifikat A til D som vist i bilag I til beslutning 96/482/EF, er mærket med et ×.

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1996 om bemyndigelse af Italien til at videreføre forsøget med en ny ønologisk fremgangsmåde (Kun den italienske udgave er autentisk) (96/657/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1592/96 (2), særlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Italien har tilladt forsøgsvis anvendelse af lysozym i vinfremstillingen for at begrænse brugen af svovldioxid og har meddelt resultaterne af dette forsøg for produktionsårene 1993/94, 1994/95 og 1995/96; forsøgsresultaterne, der er omhandlet i rapporter fremsendt til Kommissionen, har været meget opmuntrende, men forsøget er endnu ikke afsluttet;

de øvrige medlemsstater er blevet underrettet om resultaterne af dette forsøg;

Italien har anmodet om at måtte videreføre dette forsøg i yderligere tre produktionsår, nemlig i produktionsårene 1996/97, 1997/98 og 1998/99; forsøget går ud på at kontrollere æble-mælkesyregæringen i rødvin, fremkaldelsen af den mousserende egenskab i mousserende vin og modningen af vin;

dette forsøg skal allerede berøre vinfremstillingen på basis af 1996-høsten;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Italien bemyndiges til at fortsætte forsøget med at anvende lysozym i vinfremstillingen indtil den 31. august 1999 for en mængde på højst 50 000 hl i hvert af produktionsårene 1996/97, 1997/98 og 1998/99 på de betingelser, der er fastsat i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 822/87.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 31.