ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3221/94 af 21. december 1994 om fastsaettelse som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af de vejningskoefficienter, der benyttes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 1591/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med de koefficienter, som udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer fastsaettes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 93/23/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser af svineproduktionen (3); da svinebestanden i Sverige ikke blev optalt i december 1993, boer koefficienterne fastlaegges paa grundlag af optaellingen i juni 1994;

vejningskoefficienterne er fastsat paa grundlag af taellingerne i december 1993; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 169 er det noedvendigt at tilpasse disse koefficienter som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er naevnt i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/94 (4) ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 21.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

"" ID="1">Belgien> ID="2">6,0 "> ID="1">Danmark> ID="2">9,2 "> ID="1">Tyskland> ID="2">22,2 "> ID="1">Graekenland> ID="2">1,0 "> ID="1">Spanien> ID="2">15,3 "> ID="1">Frankrig> ID="2">10,9 "> ID="1">Irland> ID="2">1,3 "> ID="1">Italien> ID="2">6,8 "> ID="1">Luxembourg> ID="2">0,1 "> ID="1">Nederlandene> ID="2">11,9 "> ID="1">Portugal> ID="2">2,3 "> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">6,7 "> ID="1">OEstrig> ID="2">3,2 "> ID="1">Finland> ID="2">1,1 "> ID="1">Sverige> ID="2">2,0.">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3210/94 af 22. december 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3689/93 af 20. december 1993 om fordeling for 1994 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i litauiske farvande (2), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (litauiske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1994 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. december 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III d (litauiske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III d (litauiske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 91.
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3204/94
af23.december1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendeproduktermidlertidigsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af13.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.5,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12,stk.5,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.1766/92,suspenderesfraden24.december
1994tilden4.januar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3196/94
af23.december1994
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer(*),senest
ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.1974/
93(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2854/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.0EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTnr.L303af26.11.1994,s.3.

Nr.L337/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1994omændringafforordning(EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099)
Byg (10030090)
Majs (10059000)
Hårdhvede (10011000)
Havre (10040000)26,00
52,00
61,00
0,00
52,00
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3216/94
af23.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2115/94ogomforhøjelsetil106687tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetirskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til106687tonskorn,somdetirskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2115/94(5),
ændretvedforordning(EF)nr.3044/94blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf56687tonskorn,somdetirskeinter­
ventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2115/94ændres»50000
tonsbyg«til»100000tonsbyg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.(jEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.5.
MEFTnr.L322af15.12.1994,s.18
Nr.L337/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3205/94
af23.december1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendeproduktermidlertidigsuspende­
res
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(2),særlig
artikel13,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
(EØF)nr.1418/76,suspenderesfraden24.december
1994til4.januar1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
24.12.94 Nr.L337/79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3228/94
af23.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.V)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L337/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 12,09 10,24
10019099 0 15,04 12,09 10,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,04 18,17 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 026,77 21,52 18,23 18,23
11071019 020,00 16,08 13,62 13,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3198/94
af23.december1994
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2853/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
Q)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.0EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L303af26.11.1994,s.1.

Nr.L337/22 24.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1994omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafKornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkt
(KN-kode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaReunion
Blødhvede
(10019099) 29,00 29,00 29,00 32,00
Byg
(10030090) 55,00 55,00 55,00 58,00
Majs
(10059000) 64,00 64,00 64,00 67,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L337/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.94
.KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3215/94
af23.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2112/94ogomforhøjelsetil295290tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til295290tonskorn,somDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2112/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3042/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf245290tonskorn,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2112/94ændres»200000
tonsbyg«til»250000tonsbyg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.0EFTnr.L224af30.8.1994,s.1.
MEFTnr.L322af15.12.1994,s.16.
Nr.L338/96 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3253/94
af27.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra26.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

28.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/97
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 13,71 12,34
10019099 0 15,04 13,71 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,19 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 026,77 24,40 21,97 21,97
11071019 020,00 18,23 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3249/94
af27.december1994
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforførstekvartalaf1995for
bestemteosteunderdenordning,dererfastsatiinterimsaftalerne mellem
FællesskabetogBulgarienogRumænien
somvarmindreenddem,dervartilrådighed;efterat
forordning(EF)nr.1588/94ervedtaget,erderyderligere
produktmængder tilrådighed;detbørderforforhvert
produktfastsættes,hvilkenmængdederertilrådighedfor
periodenfraden1.januartilden31.marts1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
ændretvedforordning(EF)nr.3109/94(2),særligartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1812/94(3)blev
detfastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerindsendtijuli1994fornævnteprodukterkunne
imødekommes ;licensansøgningerne omfattedemængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1588/94
ertilrådighedforperiodenfraden1.januartilden31.
marts1995,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
OEFTnr.L328af20.12.1994,s.45.
OEFTnr.L189af23.7.1994,s.59.

Nr.L338/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.94
BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfraden1.januartilden31.marts1995
(tons)
Land KN-kodeogprodukt Mængde,derertilrådighed
Rumænien ex04069029(') 666,650
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarien ex040690(2) 990,150
ex040690(3)
(')Fremstilletafkomælk.
(2)Saltethvidostpåbasisafkomælk.
(3)KashkavalVitoshapåbasisofkomælk.