Nr.L243/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2175/76
af3.september1976
omimportordningen iForbundsrepublikken Tysklandforvissetekstilvarermed
oprindelseirepublikkenKorea
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(•),særligartikel12,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,derernedsati
medførafartikel5idenneforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenKoreaharindenforrammerneafOverenskom­
stenominternationalhandelmedTekstilvarerindgået
enaftaleomhandelmedtekstilvarer ;Kommissionen
harforelagtRådetenhenstillingtilforordningomind­
gåelseafdenneaftale;
underforhandlingerne harFællesskabetogKoreaer­
klæret,atdeterdereshensigtatanvendedenneaftale
påforhånd,indendenødvendigeprocedurertilafta­
lensikrafttrædenerafsluttet;
forvissetekstilvarerfastsætteraftalenenkonsultatios­
procedure,somgørdetmuligtattræffebeskyttelses­
foranstaltninger itilfældeaf,atderervirkeligfarefor
forstyrrelseafmarkedet;
ioverensstemmelse meddenneprocedureharFælles­
skabetogKoreakonstateret,atimportentilTyskland
afvissetekstilvarermedoprindelseiKoreaerunder­
gåetenpludseligogkraftigstigning,ogatdisseim­
porteredetekstilvarerudbydestilsalgpådettyskemar­
kedtilpriser,somerbetydeliglavereenddepriser,
somanvendesafFællesskabetsproducenter ,ogatde
udgørenbetydeligdelafmarkedet;
FællesskabetogKoreaharderforfundet,atdissefakto­
rertilsammenmedførerenforstyrrelseafmarkedet,at
deskaderFællesskabetsproducenter ibetydeliggrad,
ogatfortsatubegrænsetimportvilforværredenskade,somalleredeersket,ogvilgøredetvanskeligtatud­
bedredenne;
underdisseomstændigheder harKoreaforpligtetsig
tilatindførekvantitativelofteri1976og1977forsin
eksportafdepågældendevarertilTyskland,ogFælles­
skabetharindvilgetiattilladeimporttilTysklandaf
dissevarerindenforførnævntelofter,hvisoverhol­
delsevilblivesikretvedendobbeltkontrolordning ;
derbørfastsættesbestemmelser foradministrationen
afdisselofterveddekompetentetyskemyndigheders
foranstaltning —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.ImportentilTysklandafdeibilaganførtetekstil­
varersomharoprindelse irepublikkenKoreaoger
udførtfradettelandmellemden1.september1976
ogden31.december1977undergivesdeidettebilag
omhandlede kvantitative lofter.
2.Dekompetentetyskemyndighedergiverautoma­
tisk,udenforsinkelseogindenfordefastsattekvantita­
tiveloftertilladelsetilimportafdeistk.1omhand­
ledevarer,efteratimportørenharfremlagtenbekræf­
tetkopiafdeneksportlicens ,somergivetafdeko­
reanskemyndigheder .
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Denanvendes,indtildepassendeforanstaltnin­
ger,somtræffesafRådetioverensstemmelse medarti­
kel12,stk.6,ogartikel13iforordning (EØF)nr.
1439/74træderikraft,doghøjstiettidsrumafseks
ugerefterdagenfordensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.september1976.
PaKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(>)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

4.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/9
BILAG
Pos.
iden
fælles
toldtarifKvantitativebegrænsninger
Nimexekode Varebeskrivelse Enhed
1.9.76—
31.12.761977
ex60.03 60.03-11 ;19;30;
90;Strømper,understrømper ,sokker,ankelsok­
kero.lign.aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,medundtagelseafvarer,derer
fremstilletafsyntetiske1000par1356 4480
ex60.04 60.04-33 strømpebenklæder afsyntetiskefibre,med
undtagelseafvarerafgarnaffinhedpå6,6
tex.ogderunder1000stk. 1400 4620
ex62.02 62.02-71 håndklæder ,vaskekludeogviskestykkeraf
bomuldsfrottérstof1000kg 138 456