ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L260/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2302/76
af23.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

24.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RI:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
102,term.
11.},term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,56 1,56 0,84
10.02 Rug 0 0 0 0,78
10.03 Byg 0 2,50 2,50 1,27
10.04 Havre 0 0,78 0,78 2,73
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,12 3,12 3,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,39 0,39 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(HF./tim)
Position Løbende.},term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2,term. 4,term.
toldtarif 9 10 !1 12 1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 04,45 4,45 2,26 2,26
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,33 3,33 1,69 1,69
11.07BBrændtmalt 03,88 3,88 1,97 1,97
Nr.L265/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2349/76
af28.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2337/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
")EFTnr.L264af28.9.1976,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(Kl:/IOCi")
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importaígiíts­
Ik-IØI)
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker17,55
B.Råsukker17,49(1)
(')DettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipåV27,.Hvisudbyttev;erdien afdetindtørreråsukkerafvigerfra^2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,tiererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning (l'ØF)nr.8}7/6H.
28.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2337/76
af27.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(•),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2324/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L261af2.5.9.1976,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(KUIOCLn)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 17,85
B.Råsukker I8,02(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevierdi pa^2%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an
vendesdetimportalgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2.itorordning (MØK)nr.X}7/6X.
Nr.L264/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2334/76
af27.september1976
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1164/76(2),
særligartikel2,stk.3,og,
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning (EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet aftærskel­
prisernefor1kilogramhvidtsukker,dererfastsatfor
hvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellenfast­
lægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif­priserfor1kilogramhvidtsukker,derlæggestil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomberegnespågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,inævnteforordningskalKom­
missionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartal
afkalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,somomhandles iartikel2,stk.2,iRå­
detsforordning (E/F)nr.865/68,fastættestil0,1228
regningsenheder forperiodenfraden1.oktobertil
den31.december1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
U)EFTnr.L135af24.5.1976,s.38.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2333/76

af 27 . september 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2035/74 om salg til nedsatte priser af visse former for oksekoed eller konserves , som interventionsorganerne ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 568/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelser for produkter fra intervention ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 ( 4 ) , ophaeves visse bestemmelser i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2035/74 af 31 . juli 1974 om salg til nedsatte priser af visse former for oksekoed eller konserves , som interventionsorganerne ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal ( 5 ) ;

andre bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2035/74 boer tilpasses de faelles gennemfoerelsesbestemmelser ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2035/74 affattes saaledes :

" 2 . Med henblik paa kontrollen med den i artikel 4 , stk . 1 , naevnte forarbejdning , samt med leveringen og den modtagende institutions eller det modtagende organs overtagelse , svarer 100 kg udbenet koed til 130 kg udbenet koed . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1976 .

Produkter , der udtages fra interventionslager inden den 1 . oktober 1976 , forbliver dog undergivet de bestemmelser , der var gaeldende inden denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 210 af 1 . 8 . 1974 , s . 53 .
28.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2336/76
af27.september1976
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.2309/76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
2309/76,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
2309/76fastsatterestitutionervedudførselioprinde­
ligtilstandafdevarer,derernævntiartikel1,litraa),
b)ogc)tilforordning(EØF)nr.2727/75,ændresibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Med/emafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L260af24.9.1976,s.19.

Nr.L264/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1976omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvede(')ogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 10,00
—Andretredjelande 0
10.01BHårdhvede 45,00
10.02 Rug(>) 0
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 37,00
—askeindhold fra521til600 37,00
—askeindhold fra601til900 29,00
—askeindhold fra901til1100 29,00
—askeindhold fra1101til1650 19,00
—askeindhold fra1651til1900 19,00
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 48,00
—askeindhold fra701til1150 48,00
—askeindhold fra1151til1600 48,00
—askeindhold fra1601til2000 48,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 70,00
—askeindhold fra951til1300 70,00
—askeindhold fra1301til1500 70,00
11.02AIbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 37,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk.}og5,iforordning
(EØF)nr.2727/7S.
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
28.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2328/76
af27.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L264/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RH/Kmj
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 61,78
10.01BHårdhvede 106,37(')(5)
10.02 Rug 47,39(*)
10.03 Byg 18,53
10.04 Havre 22,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 36,52(')P)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 39,99(4)
10.07CSorghum 43,50(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 97,38
11.01BRugmel 77,22
11.02AlaGrynafhårdhvede 175,60
11.02A1bGrynafblødhvede 105,01
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandfilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelclse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret i'Tyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,tastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
28.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2329/76
af27.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L264/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RL/ton)
PositionLøbende2.term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. λ.term.
toldtarif9 K) .I1 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,56 1,56 1,62
10.02 Rug 0 0 0 0,59
10.03 Byg 0 3,59 3,59 3,12
10.04 Havre 0 1,56 1,56 3,12
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,51 3,51 4,29
10.07ABoghvede 0 f) 0 0
10.07BHirse 0 1,56 1,56 0,78
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RL/ton)
PositionLøbende2,term. Vterm.4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 9 10 II 12 1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 06,39 6,39 5,55 5,55
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,77 4,77 4,15 4,15
11.07BBrændtmalt 05,56 5,56 4,84 4,84
25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2312/76
af24.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
PEFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L261/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/loii)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 60,22
10.01BHårdhvede 106,37(')(5)
10.02 Rug 47,39(*)
10.03 Byg 18,53
10.04 Havre 21,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,35e)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 39,99(«)
10.07CSorghum 42,33(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 95,20
11.01BRugmel 77,22
11.02AIaGrynafhårdhvede 175,60
11.02AIbGrynafblødhvede 102,65
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften medO.-SOregningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
■>)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
k)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L261/30 25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2323/76
af24.september1976
ombemyndigelse tilDanmarkogDetforenedeKongerigetilmidlertidigthelt
atsuspenderetoldenpåvissegrønsager,derindføresfraandremedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (1),særligarti­
kel59,stk.4,idendertilknyttedeakt,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iaktensartikel59,stk.4,erdetfastsat,atdenyemed­
lemsstaterfordeprodukter,deromfattesaffællesmar­
kedsordninger ,kanbemyndigestilheltellerdelvistat
suspenderetoldenpåprodukter,somindføresfraan­
dremedlemsstater ;
regeringerne ihenholdsvisDanmarkogDetforenede
Kongerigeharanmodetomensådanfuldstændigsus­
pensionindtilden31.oktober1976forvissegrønsa­
gerhenhørendeunderpos.07.01idenfællestoldta­
rif;
dennesuspensionvilhavepositivvirkningpåsamhan­
delenmellemmedlemsstaterne ;anmodningen fraDanmarkogDetforenedeKongerigebørderforimø­
dekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogFrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Regeringerne ihenholdsvisDanmarkogDetforenede
Kongerigebemyndigestilheltatsuspenderetolden
påindførslerfraandremedlemsstater fordeprodukter
ogdeperioder,someranførtibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/31
BILAG
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Suspensionsperiode
07.01BII Hvidkålogrødkål,friskeellerkøledefraden1,oktobertil31.okto­
ber1976
07.01FI Ærter,friskeellerkølede fraden1,oktobertilden31.
oktober1976
07.01FIIa)ogb)Bønner,friskeellerkølede fraden18.septembertilden
31.oktober1976
ex07.01GII Gulerødder ,friskeellerkølede fraden1,oktobertilden31.
oktober1976
ex07.01H Spiseløg(medundtagelseafskalotteløg fraden18.septembertilden
oghvidløg),friskeellerkølede 31.oktober1976
ex07.01T Bladselleri ,friskeellerkølede fraden1,oktobertilden31.
oktober1976