ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1701/95 af 11. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartøjer, som fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for havtaske i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område), taget af fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået den for 1995 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. juni 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1995.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1703/95 af 11. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3368/94 af 20. december 1994 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i estiske farvande (2), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit III d (estiske farvande), taget af fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, nået den for 1995 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 2. juni 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit III d (estiske farvande) fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-afsnit III d (estiske farvande) fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes den 2. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 80.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1702/95 af 11. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter rødfisk fra fartøjer, som fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 748/95 af 31. marts 1995 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), fastsætter kvoter for rødfisk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af rødfisk i farvandene i ICES-afsnit I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00'N), taget af fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået den for 1995 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. juni 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af rødfisk i farvandene i ICES-afsnit I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00'N) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1995.

Fiskeri efter rødfisk i farvandene i ICES-afsnit I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00'N) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1794/95 af 25. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1315/93 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår kartoffelstivelse henhørende under KN-kode 1108 13 00 til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 om nedsættelse af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med forhandlingerne under Uruguay-runden

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

For at tage hensyn til den importordning, der findes for korn, og som følge af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, er det nødvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger for at tilpasse præferenceindrømmelserne i form af delvis fritagelse for importafgiften for kartoffelstivelse henhørende under KN-kode 1108 13 00 med oprindelse i udviklingslande;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1315/93 (2) er der fastsat visse gennemførelsesbestemmelser for de kontingenter, der er åbnet for indførsel på præferencevilkår med nedsættelse af importafgiften; i betragtning af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, er det nødvendigt at tilpasse disse bestemmelser;

toldsatserne er de toldsatser i den fælles toldtarif, der gælder på dagen for indførselsangivelsen med henblik på overgang til fri omsætning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1995/96 ændres ordet »importafgift« i forordning (EØF) nr. 1315/93 til »told«, hver gang det forekommer.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 22. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 71.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1793/95 af 25. juli 1995 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4);

med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 bør der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter; denne opgørelse skal gøre det muligt i løbet af produktionsåret at revidere den samlede mængde ud fra øernes behov;

med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 bør det fastsættes, at den støtte, der ydes for levering af risprodukter fra fællesskabsmarkedet, justeres for at undgå, at der især inden høsten indgås forpligtelser om leveringer, der normalt skulle omfattes af støtten for det nye produktionsår, og for at tage hensyn til gældende praksis i sektoren; denne justering bør foretages ud fra forskellen mellem de interventionspriser, der gælder henholdsvis i måneden for indgivelse af ansøgningen om støttelicens og i måneden for afskrivningen på licensen; denne justeringsmekanisme skal anvendes fra den 1. juli 1995, da forordning (EF) nr. 3290/94 anvendes i rissektoren fra nævnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for rissektoren, der fritages for told ved indførsel fra tredjelande eller omfattes af EF-støtte, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 justeres støttebeløbet ud fra størrelsen af de månedlige forhøjelser, der gælder for interventionsprisen, og eventuelt ud fra udsvingene i denne pris efter forarbejdningstrin, ved hjælp af den gældende omregningsstats.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(4) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1788/95 af 24. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartøjer, som fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for hvilling i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-område VIII, taget af fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået den for 1995 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 4. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-område VIII fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1995.

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-område VIII fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1799/95 af 25. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2715/94 om særlige regler for godtgørelser for visse vandede markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge den franske regionaliseringsplan, der er udarbejdet i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1765/92 for anvendelse fra produktionsåret 1995/96, kan der kun betales vandingsgodtgørelser for en enkelt olieafgrøde, nemlig soja; der bør derfor fastsættes et særligt loft for denne afgrøde, og Kommissionens forordning (EF) nr. 2715/94 (3) bør ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnittet for Frankrig i bilaget til forordning (EF) nr. 2715/94 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsåret 1995/96.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13.

(3) EFT nr. L 288 af 9. 11. 1994, s. 11.

BILAG

FRANKRIG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1789/95 af 24. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer som fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 748/95 af 31. marts 1995 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00' N), taget af fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, nået den for 1995 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 4. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00' N) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62° 00' N) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1800/95 af 25. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1042/95 (4), er det fastsat, hvilke betingelser korn skal opfylde for at kunne godkendes til interventionsopkøb;

reformen af den fælles landbrugspolitik iværksættes i kornsektoren fra høståret 1993/94, hvilket kan skabe vanskeligheder for producenterne af bestemte kornarter i nogle af Fællesskabets områder; for at svække indkomstvirkningen af disse mekanismer, bør flere af kvalitetsbestemmelserne også fraviges for høståret 1995/96, ligesom det var tilfældet for høståret 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 689/92, affattes således:

»4. Som undtagelse fra stk. 2 gælder følgende for høståret 1995/96:

- på anmodning fra en medlemsstat besluttes det efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 at fastsætte det maksimale vandindhold til 15 % for korn, der tilbydes til intervention undtagen majs og sorghum

- Grækenland bemyndiges til ved intervention at godkende partier af hård hvede med en andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, på 14 %, og hvor urenhederne i form af kerner udgør indtil 7 %, dog højst 5 % for kerner af andre kornarter

- det fradrag, der er fastsat for byg med en egenvægt på under 64 kg/hl, jf. bilag II, tabel III, anvendes ikke.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13.

(3) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(4) EFT nr. L 106 af 11. 5. 1995, s. 7.