1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2006/75
af31.juli1975
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløb forvissekategorierafkorn,ris
samtprodukterforarbejdetpåbasisafkornogrisforhøståret1975/1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.229/73af
31.januar1973omfastsættelseafalmindeligeregler
omudlingsbeløb ikornsektorenogomfastsættelseaf
disseforvissevarer(*)senestændretvedforordning
(EØF)nr.1860/74(2),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromudligningsbeløb irissektorenogom
fastsættelseafdisseforvissevarer(3),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel74,stk.1,iaktenverdrørendetiltrædel­
sesvilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(4),heref­
terbenævnt»akten«,ogartikel2iforordning(EØF)
nr.229/73,afledesudligningsbeløb ,forhvilkeder
ikkeerfastsatnogenafledetinterventionspris forde
nyemedlemsstater afdetudligningsbeløb ,derergæl­
dendeforreferencekornsorter ,forhvilkeenafledetin­
terventionpris erfastsat;deneafledningforetagesved
hjælpafkoefficienter ioverensstemmelse medoven­
nævnteartikel2;
udligningsbeløb forreferencekornsorter samtkoeffici­
entergældendeforhøståret1975/1976,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1602/75(5);multiplikation afdisse
koefficientermeddetudligningsbeløb ,deranvendes
forreferencekornsorter giverdeudligningsbeløb ,der
eranførtibilagA;
forsåvidtangårafskalletrundkornetris,afskalletlang­
kornetrissamtbrudris,fastsættesudligningsbeløb ioverensstemmelse medartikel80iakten,pagrundlag
afdem,dervargældendefordetforudgåendehøstår
ogihenholdtildeiartikel52inævnteaktfastsatte
reglerforpristilnærmelse ;
forsåvidtangårstivelsesprodukter vistedetsigden1.
april1975nødvendigtatindføreettiltrædelsesudlig­
ningsbeløb ihandelenmedbestemtemedlemslande ,
damarkedspriserne fordenævntebasisprodukter var
lavereendfordepriser,dervargældendeideandre
medlemsstater ,minusproduktionsrestitutionsbeløbet ;
detteharbragtdenyemedlemsstater ienheldigeresi­
tuationenddeøvrigemedlemsstater ;endiskrimine­
ringdenneartkanforhindresvedettiltrædelsesud­
ligningsbeløb ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1955/75af
22.juli1975ang.produktionsrestitutioner 'indenfor
korn-ogrissektoren(6),blevderfastsattiltrædelsesud­
ligningsbeløb forstivelsesproduktter gældendefor
heleproduktionsåret ;
anvendelsenafbestemmelserne iartikel74,stk.2,og
artikel80,stk.2iaktenforvarer,somhørerindunder
artikel1,litrac)ogd)iRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkom(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(8),ogartikel1,stk.1,litrac)iRådetsforord­
ningnr.359/67/EØFaf25.juli1967omdenfælles
markedsordning forris(9),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.668/75(10),giverdeudligningsbeløb ,
dereranførtibilagC;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—
(')EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(5)EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.(6)EFTnr.L200af31.7.1975,s.1.
(7)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(s)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
HEFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(10)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.

Nr.L203/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættesdeudligningsbeløb ,
deranvendesisamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater
samtmellemsidstnævntestaterogtredjelande
—fordevarer,somernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.229/73ibilagA,
—fordevarer,somhenhørerunderartikel1,litraa)
ogb)iforordningnr.359/67/EØF'ibilagBog—forvarersomhenhørerunderartikel1,litrac)og
d)iforordningnr.120/67/EØFogartikel1,stk.1,
litrac)ifforordningnr.359/67/EØFibilagC.
Artikel2
Udligningsbeløb omtaltiartikel1og2,stk.3iforord­
ning(EØF)nr.229/73eranførtibilagA.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/3
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap ,inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 6,00 4-50 26-62
10.01B 7,60' 9-17 38-76
10.02 — 9-65 29-29
10.03 5,15 8-80 25-08
10.04 4,94 8-39 22-62
10.05B — 11-17 23-35
10.07B — 8-50 23-20
10.07C 11-70 23-32
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DKIIRL UK
10.06AIa) 49,16 49-16 49-16
10.06AIb) 55,84 55-84 55-84
10.06AIIa) 61,45 61-45 61-45
10.06AIIb) 69,80 69-80 69-80
10.06BIa) 75,45 74-45 74-45
10.06BIb) 94,37 94-37 94-37
10.06BIIa) 79,29 79-29 79-29
10.06BIIb) 101,16 101-16 101-16
10.06C 28,12 28-12 28-12

Nr.L203/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicereali,ediriso
Verwerkteproduktenvantarweenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
07.06A 0,93 1-58 4-51
11.01A 8,07 5-57 35-04
11.01B — 12-78 38-78
11.01C 7,21 12-32 35-11
11.01D 6,92 11-75 31-67
11.01EI — 15-64 32-69
11.01EII — 11-39 23-82
11.01F 29,81 29-81 29-81
11.01H — 8-67 23-66
11.01K — 11-93 23-79
11.02AIa) 10,66 13-64 54-57
11.02AIb) 8,72 6-02 37-84
11.02All — 13-51 41-01
11.02AIII 7,21 12-32 35-11
11.02AIV 6,92 11-75 31-67
11.02AVa)1— 15-64 32-69
11.02AVa)2.15-64 32-69
11.02AVb)— 11-39 23-82
11.02AVI 29,81 29-81 29-81
11.02AVili 8-67 23-66
11.02AIX 11-93 23-79
11.02BIa)1 7,21 12-32 35-11
11.02BIa)2aa) 5,04 8-56 23-07
11.02BIa)2bb) 6,92 11-75 31-67
11.02BIa)4 11-90 32-48
11.02BIb)1 7,2112-32 35-11
11.02BIb)2 6,92 11-75 31-67
11.02BIb)4 — 11-90 32-48
11.02BIIa) 7,98 5-99 35-40
11.02BIIb) 12-83 38-96
11.02BIIc) 15-64 32-69
11.02BIId) — 16-38 32-65
11.02CI 8,40 6-30 37-27
11.02CII — 13-51 41-01
11.02CIII 7,21 12-32 35-11
11.02CIV 6,92 11-75 31-67
11.02CV — 15-64 32-69
11.02CVII — 11-90 32-48
11.02CVIII — 16-38 32-65
11.02DI 6,12 4-59 27-15

1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/5
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02DII 9-84 29-88
11.02DIII 5,25 8-98 25-58
11.02DIV 5,04 8-56 23-07
11.02DV — 11-79 23-82
11.02DVII — 8-67 23-66
11.02DVIII — 11-93 23-79
11.02EIa)1 5,25 8-98 25-58
11.02EIa)2 5,04 8-56 23-07
11.02EIa)4— 8-67 23-66
11.02EIb)1 7,21 12-32 35-11
11.02EIb)2 6,92 11-75 31-67
11.02EIb)4— 11-90 32-48
11.02EIIa) 8,40 6-30 37-27
11.02EIIb)— 13-51 41-01
11.02EIIc)— 15-64 32-69
11.02EIId)— 16-38 32-65
11.02EIIe)1 39,37 39-37 39-37
11.02FI 6,12 4-59 27-15
11.02FII— 9-84 29-88
11.02FIII 5,25 8-98* 25-88
11.02FIV 5,04 8-56 23-07
11.02FV— 11-38 23-82
11.02FVI 28,68 28-68 28-68
11.02FVIII — 8-67 23-66
11.02FIX — 11-93 23-79
11.02GI 1,50 1-13 6-66
11.02GII — 2-79 5-84
11.06A 0,93 1-58 4-51
11.06BI— 1-88 21-49
11.06BII— 17-98 37-59
11.07AIa) 10,688-01 47-38
11.07AIb) 7,985-99 35-40
11.07AIIa) 9,17 15-66 44-64
11.07AIIb) 6,85 11-70 33-36
11.07B 7,98 13-64 38-87
11.08AI — 1-88 21-49
11.08AII 24,05 24-05 24-05
11.08AIII — 22-70
11.08AIV 1-88 21-49
11.08AV 1-88 21-49
11.09A — 41-28
11.09B — 41-28
17.02BIIa) 2-46(1) 28-94H
17.02BIIb) — 1-88(») 21-49H
17.05BI _ 2-46 28-04
17.05BII — 1-88 21-49
23.02AIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIb)1 0,89 1-96 6-00

Nr.L2036 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DKIIRL IUK
23.02AIb)2 0,89 1-96 6-00
23.02AIIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIIb) 0,89 1-96 6-00
23.03AI — 2-34 26-70
23.07BIa)1— 1-79 3-74
23.07BIa)2— 1-79 3-74
23.07BIb)1 — 5-59 11-68
23.07BIb)2— 5-59 11-68
23.07BIc)1— 8-38 17-51
23.07BIc)2— 8-38 17-51
t1)Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,envertureglementn°189/66/CEE,soumisau
mêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
Toutefois,àl'importation enIrlande,l'élémentfixeapplicablepourlesproduitsdelasous-position tarifaire
17.02BIa)estfixéàzéro;pourlescampagnessuivantes,encequiconcernelesimportationsen
provenancedespaystiers,cetélémentestadapteconformément auxdispositionsdel'article59paragraphe2
del'acte.
Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,densamme
ordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.VedindførseltilIrlandsættes
detfasteelementgældendeforvarerhenhørendeunderpos.17.02BIa)dogtilnul;focdefølgendeproduktionsår tilpassesdetteelement,.forsåvidtangårindførselfratredjelande ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel59,stk.2iakten.
FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.DerbeiderEinfuhrnachIrlandfürdieErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BIa)geltendefesteTeilbetragwirdjedochaufNullfestgesetzt;fürdiedarauffolgenden
Wirtschaftsjahre wirddieserTeilbetragfürEinfuhrenausdrittenLänderngemäßArtikel59Absatz2der
Beitrittsakteangepaßt.
Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Tuttavia,all'importazione inIrlanda,l'elementofissoapplicabileperiprodottidellasottovocetariffaria17.02BIa)èfissatoazero,;perlecampagnesuccessive,dettoelementoèadattato,perleimportazioni in
provenienzadaipaesiterzi,inconformitàdell'articolo59,paragrafo2,dell'atto.
Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
VoorinvoerinIerlandevenwelwordthetvasteelementvoordeproduktenvanonderverdeling 17.02BI
a)vanhetgemeenschappelijjk douanetarief vastgesteldopnul;voorhetdaaropvolgendeverkoopseizoen
wordtditelementvoordeinvoeruitderdelandenaangepastovereenkomstig hetbepaaldeinartikel59,
lid2,vandeAkte.
PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductsfallingwithinsubheading17.02BIshallbesubject
tothesametreatmentasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.Howeverthefixedcomponentapplicable
toimportsintoIrelandofproductsfallingwithintariffsubheading17.02BIa)is,fixedatzero;for
subsequentmarketingyearsthiscomponentshallbeadjusted,inrespectofimportsfromthirdcountries,
inaccordancewithArticle59(2)oftheAct.