31.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2296/91
af30.juli1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2220/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2198/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden31.juli1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L207af29.7.1991,s.44.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.QEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L203af26.7.1991,s.66.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L209/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,052 18,330 18,608 17,386 16,331 16,609
—Portugal 25,022 25,300 25,578 24,356 23,301 23,579
—øvrigemedlemsstater 18,052 18,330 18,608 17,386 16,331 16,609
2.Endeligstøtte: I l
Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 42,50 43,15 43,81 40,93 38,45 39,10
—Nederlandene (hfl.) 47,88 48,62 49,36 46,12 43,32 44,06
—BLØU(bfr./lfr.) 876,54 890,04 903,54 844,20 792,97 806,47
—Frankrig(ffr.) 142,53 144,73 146,92 137,27 128,94 131,14
—Danmark(dkr.) 162,10 164,60 167,10 156,12 146,65 149,15
—Irland(Ir.£) 15,864 16,108 16,352 15,278 14,351 14,596
—DetForenedeKongerige(£) 14,259 14,482 14,705 13,724 12,876 13,097
—Italien(lire) 31798 32287 32777 30625 28766 29159
—Grækenland (dr.) 4464,64 4523,24 4564,30 4207,08 3925,92 3870,93
—Spanien(pta.) 2769,11 2810,15 2851,18 2667,23 2511,97 2540,92
—Portugal(esc.) 5296,43 5336,73 5383,74 5123,18 4906,75 4926,56
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
701.term.
8(>)2.term.
903.term.
10o4.term.
11(1)5.term.
120
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 19,302 19,580 19,858 18,636 17,581 17,859
—Portugal 26,272 26,550 26,828 25,606 24,551 24,829
—øvrigemedlemsstater 19,302 19,580 19,858 18,636 17,581 17,859
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:IIIl I
—Tyskland(DM) 45,44 46,09 46,75 43,87 41,39 42,04
—Nederlandene (hfl.) 51,20 51,94 52,67 49,43 46,63 47,37
—BLØU(bfr./lfr.) 937,23 950,73 964,23 904,90 853,67 867,17
—Frankrig(ffr.) 152,40 154,60 156,79 147,14 138,81 141,01
—Danmark(dkr.) 173,33 175,83 178,32 167,35 157,88 160,37
—Irland(Ir.£) 16,962 17,206 17,451 16,377 15,450 15,694
—DetForenedeKongerige(£) 15,253 15,476 15,699 14,718 13,870 14,092
—Italien(lire) 34000 34489 34979 32826 30968 31360
—Grækenland (dr.) 4779,79 4838,39 4879,45 4522,23 4241,07 4186,08
—Spanien(pta.) 2957,65 2998,68 3039,72 2855,76 2700,51 2729,45
—Portugal(esc.) 5557,28 5597,58 5644,59 5384,02 5167,59 5187,40
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

31.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/33
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(')4.term.
11(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 26,009 25,819 26,156 25,121 25,452
—Portugal 35,024 33,003 33,334 32,318 32,649
—øvrigemedlemsstater 22,784 20,763 21,094 20,078 20,409
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 53,64 48,88 49,66 47,27 48,05
—Nederlandene (hfl.) 60,44 55,08 55,95 53,26 54,14
—BLØU(bfr./lfr.) 1106,31 1008,17 1024,25 974,91 990,99
—Frankrig(ffr.) 179,89 163,94 166,55 158,53 161,14
—Danmark(dkr.) 204,60 186,45 189,42 180,30 183,27
—Irland(Ir.£) 20,022 18,246 18,537 17,644 17,935
—DetForenedeKongerige(£) 17,321 16,386 16,652 15,837 16,100
—Italien(lire) 40133 36573 37156 35366 35949
—Grækenland (dr.) 4400,04 5106,15 5151,25 4837,47 4921,43
—Portugal(esc.) 7406,80 6960,20 .7015,28 6794,54 6863,49
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:'
—Spanien(pta.) 4078,42 3953,02 4002,79 3845,52 3895,32
—ienandenmedlemsstat (pta.)4148,60 4020,00 4068,85 3914,49 3964,29
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
0Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,055470 2,053680 2,052340 2,051140 2,051140 2,047990
hfl. 2,315170 2,313350 2,311940 2,310600 2,310600 2,306590
bfr./lfr. 42,307600 42,269100 42,235000 42,207400 42,207400 42,137300
ffr. 6,980830 6,977570 6,974720 6,971320 6,971320 6,960300
dkr. 7,949870 7,945710 7,942800 7,939290 7,939290 7,929510
Ir.£ 0,768508 0,768512 0,768413 0,768420 0,768420 0,767470
£ 0,694893 0,695589 0,696110 0,696577 0,696577 0,697112
lire 1530,27 1532,08 1533,87 1535,68 1535,68 1543,10
dr. 224,78900 226,74400 228,73800 230,98100 230,98100 237,83500
esc. 176,10600 178,01900 178,65800 179,25000 179,25000 181,33500
pta. 128,51700 128,83200 129,11600 129,36200 129,36200 130,03400