9.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3203/75
af3.december1975
omfuldstændigellerdelvissuspensionaftoldsatserne idenfællestoldtariffor
vissevarer,henhørendeunderkapitlerne1-24idenfællestoldtarifmedoprin­
delseiMalta(1976)
lemsstateroverfortredjelande ialmindelighed pa
grundlagaftiltrædelsesakten ;medhenblikpåogså
fordissevarersvedkommende atopretholdeentilsva­
rendepræferencemargen børdetsikres,atdebelægges
medenlaveretoldefterretningslinjer ,dererinspire­
retafdetprincip,atderidenyemedlemsstater skal
opretholdesenpræference,svarendetilden,derbestår
mellemsatserneidenfællestoldtarifogdeibilagA
tildenneforordninganførtesatser;medhenblikpåi
overensstemmelse medpræferenceordningens målsæt­
ningatydeMaltadenbedstmuligebehandling,bør
deibilagAanførtetoldsatseranvendesialletilfælde,
hvordetvisersig,atdetoldsatser,derfremkommer
vedovennævnteberegningsmåde ,erhøjere—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagItilaftalenomoprettelseafenas­
socieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta(4)skalFællesskabetdelvissuspendere
denfællestoldtarifstoldsatserforvissevarer;detfore­
kommerdesudenpåkrævetmidlertidigtattilpasseel­
lersupplerevisseafdetoldmæssigefordele,somer
fastsatiovennævntebilag;Fællesskabetsuspenderer
derfor,forsåvidtangårdeilistenibilagAtildenne
forordningopførtevarermedoprindelseiMaltafra
den1.januar1976tilden31.december1976pådet
niveau,derangivesforhverenkeltvare,delsdetfaste
elementvedberegningenafafgifterfordevarer,der
henhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69,dels
dentold,derpålæggesandrevarer;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1976i
denyemedlemsstater forvisseafdevarersvedkom­
mende,derhenhørerunderkapitlerne1-24idenfæl­
lestoldtarif,skulleanvendestoldsatser,dererhøjere
ellermegetnærdem,somanvendesafdenyemed­Artikel1
1.Fraden1.januar1976tilden31.december
1976kandeibilagAanførtevarermedoprindelsei
MaltaindføresiFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningtildenforhvervareanførtetold.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevareranvendesde
toldsatser,derfremkommer ved,efterathavereduce­
retmed60%fordeibilagBnævntevarerogmed
80%fordeøvrigevarernævntibilagAdenforskel,
derpådenenesidebestårmellemdenlavestetoldsats,
deranvendtesden1.januar1972overforudviklings­
landeneogpådenanderisidedenfællestoldtairf,at
multipliceredesidstnævntetoldsatsermedenkoeffici­
ent,dererligmeddenpræferencemargen ,derbestår
mellemdeibilagAtildenneforordninganførtetold­
satserogdem,derskalanvendesefterdenfællestold­
tarif.
DogskaldeiovennævntebilagAanførtetoldsatser
anvendes,nårdetoldsatser,derfremkommervedoven­
nævnteberegning,erdehøjeste.(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.C280af8.12.1975,s.68,
(4)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.

Nr.L318/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.75
2.Vedanvendelsenafdenneforordningeroprin­
delsesbestemmelserne detilenhvertidgældendeved
anvendelseafaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta.
Artikel1,stk.2,litrab),sidstepunktum,iprotokollen
vedrørendedefinitionenafbegrebet»varermedoprin­
delsesstatus «ogmetoderneforadministrativt samar­
bejdefinderdogikkeanvendelseforsåvidtangårva­
rerfremstilletiMaltapågrundlagaf:
—varermedoprindelseienellerfleremedlemsstater
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningud­
førttilenellerflerenyemedlemsstater ,eller
—varermedoprindelseienellerflerenyemedlems­
staterudførttilenellerfleremedlemsstater iFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækning ,
idetomfangdeidetoledomhandledevarerkunhar
undergåetdenutilstrækkelige bearbejdningellerforar­
bejdning,someranførtunderpunkt1-6ilisteA,der
erknyttetsombilagtilovennævnteprotokol.
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatteord­
ningindføresiFællesskabet isådannemængdereller
tilsådannepriser,atdetmedførerellertruermedat
medførealvorligskadeforFællesskabetsproducenteraflignendevarerellerdirektekonkurrerende varer,'
kanopkrævningaftoldefterdenfællestoldtarifgen­
indføresheltellerdelvistfordepågældendevarer.Så­
danneforanstaltninger kanligeledestræffesitilfælde
afalvorligskadeellertrusselomalvorligskade,somer
begrænsettilenenkeltregioniFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføreop­
krævningaftoldietnærmereangivettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skaldenudtalesig
indenforenfristpåhøjsttiarbejdsdageregnetfra
anmodningens modtagelseogunderrettemedlemssta­
terneomsinbeslutning .
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforen
fristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmeddelelse .
SagensforelæggelseforRådetharikkeopsættende
virkning.Rådettræderstrakssammen.Detkanmed
kvalificeretflertalændreellerannulleredenpågæl­
dendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1975.
PåRådetsvegne
F.FABBRI
Formand

9.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/3
BILAGA
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04
03.01
04.06
05.03
15.10
16.02Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køleteller
frosset:
exB.Hårvildt,frosset
Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):
exq)Andrevarer:
—Akvariefisk
Naturlighonning
Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedelleruden
støttemateriale :
B.Andrevarer
Fedtsyrer;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer ':
C.Andrefedtsyrer;sureolierfraraffinering
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkon­
serverede :fri
fri
26%
fri
fri
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
—afvildt
—afkanin
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg :
—Dyretungerafhornkvæg,tilberedte
ellerkonserverede
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffår
bb)Andrevarer14%
9%
14%
17%
18%
16%

Nr.L318/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.75
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde
endieddikeellereddikesyre:
E.Surkål
exF.Kapers16%
12%
20.07 Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover
30RE:
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
medundtagelseafananas
—Affrugterhenhørendeunderpos.08.09,
medundtagelseafmelonerogvand­
meloner
b)Medenværdipr.100kgnettopå30RE
ogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent :
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,medundtagelseafananas
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.09,medundtagelseafmeloner
ogvandmeloner
ex2.Iandretilfælde:
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.01,medundtagelseafananas
—Affrugterhenhørendeunderpos.
08.09,medundtagelseafmeloner
ogvandmeloner19%
19%
19%+(I)
19%+(I)
19%
19%
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,med
undtagelseafabrikoserogferskner:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseaf
blandinger,derenkeltvisellersam­
letindeholdermereend25%saft
afdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerafferskner :
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde9,5%
14%
15%
17%
18%
17%
18%

9.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/5
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
20.07
(fortsat)b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30RE
ogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent
bb)Andrevarer9%+(I)
9%
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocentogderunder
cc)Ikketilsatsukker14°/o+(I)
14%
15%
ex7.Safterafandrefrugteroggrønsager,med
undtagelseafabrikoserogferskner:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocentogderunder
cc)Ikketilsatsukker17%+(I)
17%
18%
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseaf
blandingerderenkeltvisellersam­
letindeholdermereend25%saft
afdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerafferskner:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocentogderun­
der
33.Ikketilsatsukker17%+(I)
17%
18%
21.06 Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær
a)Tørgær
b)Andrevarer5%+ve
5%+ve
23.01 Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrog
bløddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyrfri

Nr.L318/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.75
BILAGB
Listeovervarer,forhvilkeforskellenmellemdelavestetoldsatseranvendtden1.januar1972
overforudviklingslande afDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigeogtoldsatserne i
denfællestoldtarifskalnedsættesmed60%imedførafartikel1
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
16.02a).
20.02
20.07Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg :
—Tungerafhornkvæg,tilberedtekonserverede
Grønsager,tilberedteellerkonserveretpåandenmådeendieddike
ellereddikesyre :
E.Surkål
Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.09,med
undtagelseafmelonerogvandmeloner
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderun­
der:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent:
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.
08.01,undtagenananas
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.
08.09,medundtagelseafmelonerogvand­
meloner
ex2.Iandretilfælde:
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.
•08.01,undtagenananas
—Safteraffrugterhenhørendeunderpos.
08.09,medundtagelseafmelonerogvand­
meloner
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover'30RE:
2.Safterafgrapefrugter
(a)Dennepositionudgåridettebilagfraden1.april1976.

9.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/7
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.07
(fortsat)ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabri­
koserogferskner:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedind­
indholdafover25%,enkeltvisellersamlet,
afsaftafdruer,citrusfrugter ,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoserellerferskner:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
cc)Ikketilsatsukker
ex7.Safterafandrefrugteroggrønsager,medund­
tagelseafabrikoserogferskner:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
cc)Ikketilsatsukker
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedind­
holdafover25%,enkeltvisellersamlet,af
saftafdruer,citrusfrugter ,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoserellerferskner:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukkerpåvægt­
procentogderunder
33.Ikketilsatsukker