3.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.228/77
af1.februar1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L31/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.77
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien 941149,8161,25125,8014,722225964,1614,72
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 772122,8050,20103,1112,071824552,5912,07
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 836133,0554,39111,7213,071976856,9813,07
1.5—USA 1066169,6469,35142,4516,672520572,6516,67
1.6—Andrelande — — — — — — — —
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 820130,5453,37109,6212,831939655,9112,83
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines 953151,5861,97127,2914,892252264,9114,89
2.1.3 —Andre 907144,3259,00121,1914,182144361,8114,18
2.2—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — — —
2.3—USA — — — — — — — —
2.4—Brasilien — — — — — — — —
2.5—Andrelande 853135,7555,50113,9913,342017058,1413,34
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — — —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...799127,1851,99106,7912,501889654,46 12,50
3.3—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — __ — —
3.4—USA 806128,2652,43107,7012,601905654,9212,60
3.5—AndrelandeiAmerika 705112,1445,8594,1711,021666248,0211,02
3.6—Andrelande — — — — — — — —
4.Clementiner 1473234,3995,83196,8323,0334826100,3823,03
5.Mandariner ,herunderWilkings 1043165,9867,86139,3816,312466171,0816,31
6.MonrealesogSatsumas1083172,4070,48144,7716,942561573,8316,94
7.Tangeriner
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle— — — — — — — —
8.2—Europæisketredjelande 768 —49,96102,61 16,561815552,33 16,56
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — —29,08-- —29,08
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle— — — — — — — —
9.2—Europæisketredjelande— — _ — — — — —
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske— — — ——C)— ——C)
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.23*>2/76af28.september1976(EFTnr.L267af30.9.1976).