++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1983

om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning inden for fiskeriet og akvakulturen i Italien som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den italienske udgave er autentisk )

( 84/76/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der skal indfoeres integrerede middelhavsprogrammer ;

pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre , at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse ;

pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger , der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer , og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker ;

de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner , der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer ;

den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer , der er repraesentative for de problemer , som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe ;

for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i etaper efter aftale med de nationale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat og i naert samarbejde med de beroerte regionale og lokale myndigheder ;

Faellesskabet boer ved ydelsen af stoette tage hensyn til erfaringerne fra de foerste etaper -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning inden for fiskeriet og akvakulturen i Italien som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer . De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1 .

Artikel 2

Kommissionen vurderer i samraad med den beroerte medlemsstat med regelmaessige mellemrum , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang .

Artikel 3

Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger , som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen . I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold , Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor . Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser , der skal vaere opfyldt , for at de specifikke beslutninger kan traeffes .

Artikel 4

Senest tre maaneder efter afslutningen af samtlige enkeltforanstaltninger, som udgoer pilotforanstaltningen , tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om , hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede midelhavsprogrammer .

Artikel 5

Den stoette , Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen , binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader , hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING INDEN FOR FISKERIET I ITALIEN

1 . BENAEVNELSE

Pilotforanstaltning inden for fiskeriet og akvakulturen som forberedelse til ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer i Italien .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Foranstaltningen tager sigte paa at klarlaegge behovet og den ramme , inden for hvilken der skal ivaerksaettes visse integrerede aktioner med henblik paa forbedring af produktionsvilkaarene inden for fiskeri og akvakultur . Med denne foranstaltning vil man endvidere kunne prioritere de forskellige omraader og finde frem til de bedst mulige midler til at sikre en forsvarlig samordning mellem de beroerte myndigheder paa lokalt , regionalt og nationalt plan samt paa faellesskabsplan . Den vil endvidere vaere til stoette for ivaerksaettelsen af selve programmerne .

Foranstaltningen omfatter :

- Gennemfoerelse af undersoegelser paa stedet inden for visse sektorer , der paa nogle punkter er indbyrdes komplementaere . Undersoegelserne skal omfatte : beskyttelse af havbunden , forbedring af sikkerhedsvilkaarene for fiskerflaaden , udnyttelse af laguneomraaderne , paavisning af hindringerne for en rationel afsaetning af fiskeriprodukterne samt faglig bistand vedroerende fiskeri og akvakultur ,

- gennemfoerelse af pilotprojekter til afproevning af undersoegelsesresultaterne .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Disse undersoegelser vil i kraft af deres art komme til at beroere hele det omraade i Italien , der omfattes af de integrerede middelhavsprogrammer .

De omraader , hvor pilotprojekterne skal gennemfoeres , udvaelges paa grundlag af undersoegelsesresultaterne .

4 . PRAKTISKE MAAL

I perioden mellem december 1983 og november 1985 vil foelgende enkeltforanstaltninger blive ivaerksat :

a ) Beskyttede havomraader

- undersoegelse med henblik paa udvaelgelse af de omraader , hvor der foerst og fremmest boer indrettes beskyttede havomraader ; fastlaeggelse af kriterier for den bedst mulige udnyttelse af disse omraader samt angivelse af de noedvendige investeringer og overslag over omkostningerne hertil ,

- gennemfoerelse af et pilotprojekt paa Adriaterhavskysten .

b ) Mindre havneanlaeg for fiskerfartoejer og beskyttelse af fiskerflaaden

- undersoegelser med henblik paa at klarlaegge de problemer , der i visse omraader haemmer fiskeriet som foelge af mangel paa mindre havneanlaeg for fiskerfartoejerne , samt med henblik paa planlaegning af de noedvendige investeringer under hensyntagen til den fastlagte prioritering .

c ) Akvakultur

- undersoegelse med henblik paa fastlaeggelse af kriterierne for valg af laguneomraader med hensyn til sanering og forvaltning ; paavisning af de biologiske , vandkvalitetsmaessige og tekniske problemer , der skal loeses paa kort sigt ; fastlaeggelse af de bedst egnede modeller for udnyttelse samt beregning af omkostningerne hertil .

d ) Forarbejdning og afsaetning

- undersoegelse med henblik paa paavisning af flaskehalse ; definition og vurdering af de forskellige mulige udviklingsalternativer og de oekonomiske og teknologiske problemer i tilknytning hertil ; vurdering af de noedvendige investeringsomkostninger og undersoegelse af mulighederne for markedsfoering af nye produkter , som kan foraedles ( sardiner , ansjoser osv . ) ,

- pilotprojekt for forarbejdning og afsaetning af nye produkter forarbejdet paa basis af dybhavsfisk .

e ) Faglig bistand

- oprettelse af otte stillinger som konsulent , der i en toaarig periode skal virke inden for fiskeri og akvakultur .

5 . TIDSPLAN

Undersoegelserne skal vaere afsluttet i 1984 , medens pilotprojekterne ogsaa kan foregaa i 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

Pilotforanstaltningen vil blive gennemfoert

- for undersoegelsernes vedkommende : af konsulent - og servicevirksomheder , der eventuelt samarbejder om disse emner ,

- for pilotprojekternes og den faglige bistands vedkommende : under ministeriet for den italienske handelsflaade .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Jf . vedlagte tabel .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING INDEN FOR FISKERIET I ITALIEN

FINANSIERINGSOVERSIGT

tabel : JFR . EFT

BILAG 2

ALMINDELIGE BETINGELSER , DER SKAL VAERE OPFYLDT , FOR AT DE I ARTIKEL 3 NAEVNTE SPECIFIKKE BESLUTNINGER KAN TRAEFFES

1 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres i sin helhed over bevillingerne under post 550 i Faellesskabets budget , kan der traeffes en specifik beslutning , jf . artikel 3 , afhaengigt af de disponible budgetmidler .

2 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres over bevillinger under post 550 i Faellesskabets budget og midler fra Faellesskabets fonde eller andre aktioner ( saerlig Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske Fond for Regionaludvikling eller faellesforanstaltningen for omstrukturering , modernisering og udvikling af fiskeriet og udvikling af akvakulturen ) , traeffes beslutningen om udnyttelse af de under post 550 opfoerte bevillinger saerskilt efter godkendelse af de paagaeldende enkeltforanstaltninger i overensstemmelse med de procedurer , der er fastlagt for den paagaeldende fond eller foranstaltning , og afhaengigt af de disponible budgetmidler .

3 . Den italienske Republik drager omsorg for , at der ved indgivelsen af anmodninger om stoette fra Faellesskabet via de i punkt 2 ovenfor anfoerte fonde eller foranstaltninger gives enkeltforanstaltningerne den fornoedne prioritet i overensstemmelse med de forfaldsplaner for betalingerne , der er anfoert i bilag 1 , afsnit 7 .