ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 1999 L 74/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 585/1999
af 18. marts 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 1999 L 74/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. marts 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 72,0
204 34,4
212 54,0
624 122,8
999 70,8
0707 00 05 068 120,6
999 120,6
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 106,8
204 159,5
999 133,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 66,5
204 46,9
212 49,2
600 42,8
624 47,8
999 50,6
0805 30 10 052 50,1
600 76,9
999 63,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
064 56,2
388 100,9
400 77,6
404 74,4
508 91,7
512 86,4
528 74,3
720 116,0
999 87,0
0808 20 50 052 133,1
388 71,9
400 75,4
512 87,7
528 68,8
624 75,7
720 68,1
999 83,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 1999 L 72/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 575/1999
af 17. marts 1999
om bning af en løbende licitation vedrørende videresalg p det interne marked
af 200 000 tons majs, som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), ændret ved forordning (EF) nr.
39/1999 (4);
i den nuværende markedssituation vil det være hensigts-
mæssigt at bne en løbende licitation vedrørende videre-salg p det interne marked af 200 000 tons majs, som detfranske interventionsorgan ligger inde med;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter p de i forord-
ning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbendelicitation vedrørende videresalg p det interne marked af
200 000 tons majs, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita-
tion fastsættes til den 24. marts 1999.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita-
tion udløber den 28. april 1999.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des crales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax47 05 61 32).
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
efter udløbet af fristen for indgivelse af budKommissionen meddelelse om mængden og gennem-snitspriserne for de forskellige solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4)E F TL5a f9 .1 .1 9 9 9 ,s .6 4 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 1999 L 72/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 576/1999
af 17. marts 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 1999 L 72/8
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. marts 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 72,0
204 36,5
212 54,0
624 122,8
999 71,3
0707 00 05 068 97,8
999 97,8
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 112,5
204 158,7
999 135,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,9
204 47,4
212 49,5
600 39,9
624 47,5
999 46,6
0805 30 10 052 42,2
600 57,4
999 49,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
064 56,2
388 109,6
400 77,7
404 85,0
508 82,4
512 87,9
528 86,2
720 82,1
999 85,8
0808 20 50 052 133,1
388 62,5
400 75,4
512 66,3
528 74,3
624 74,3
999 81,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 1999 L 77/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 613/1999
af 22. marts 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 1999 L 77/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. marts 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 48,2
204 42,0
212 54,0
624 122,8
999 66,8
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 105,8
204 158,2
999 132,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,2
204 46,3
212 46,9
220 39,2
600 42,8
624 47,7
999 43,0
0805 30 10 052 57,0
600 64,0
999 60,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 105,2
064 56,2
388 97,3
400 75,1
404 80,5
508 84,8
512 86,4
524 106,6
528 73,0
720 82,5
999 84,8
0808 20 50 052 133,1
388 63,0
400 75,4
512 66,5
528 66,0
624 74,8
720 68,1
999 78,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 1999 L 77/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 614/1999
af 22. marts 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. marts 1999.Den anvendes fra den 24. marts til den 6. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 1999 L 77/4
BILAG
(EUR pr. 100 stk.)
Periode: 24. marts til 6. april 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
9,51 9,65 36,97 18,23
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 10,43 6,87 17,93 15,73
Marokko 15,54 17,92 25,92 —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 583/1999 af 17. marts 1999 om fastsættelse af det maksimale beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse, der udbetales til de berørte medlemsstater i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 723/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997 om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der påhviler EUGFL, Garantisektionen (1), særlig artikel 4, stk. 2,

efter høring af EUGFL-komitéen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved artikel 1 i forordning (EF) nr. 723/97 er det fastsat, at Fællesskabet deltager i medlemsstaternes udgifter til nye aktionsprogrammer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser; efter artikel 4, stk. 2, i samme forordning fastsætter Kommissionen efter høring af EUGFL-komitéen det maksimale årlige beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse under hensyntagen til de disponible bevillinger og på grundlag af de berørte medlemsstaters oplysninger; det pågældende beløb ydes i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1780/97 (2) om gennemførselsbestemmelser til Rådets forordning (EF) 723/97, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1890/98 (3); de berørte medlemsstater har meddelt Kommissionen de nødvendige oplysninger for 1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det maksimale beløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i de berørte medlemsstaters udgifter til aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter for 1999, der påhviler EUGFL, Garantiesektionen, jf. forordning (EF) nr. 723/97, er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 6.

(2) EFT L 252 af 16. 9. 1997, s. 20.

(3) EFT L 245 af 4. 9. 1998, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/1999 af 16. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1426/98 om fastsættelse af det maksimale beløb for udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 10, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Det maksimale beløb for udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1426/98 (2);

i artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 942/98 (4), er det fastsat, at det maksimale beløb for den første rate af udligningsstøtten nedsættes eller annulleres under hensyntagen til den indvirkning, udviklingen i landbrugsomregningskurserne har på landbrugsindkomsterne i en vis observationsperiode, og under hensyntagen til markedssituationen i nævnte periode, der udløber den 28. februar 1999;

ved forordning (EF) nr. 2799/98 blev forordning (EF) nr. 724/97 ophævet; for dog at undgå overkompensation som følge af, at den landbrugsomregningskurs for pund sterling og den valutakurs, der blev konstateret i observationsperioden, er højere end kursen på datoen for den væsentlige revaluering, bør det maksimale beløb for den første rate af udligningsstøtten for den væsentlige revaluering af pund sterling, der indtrådte den 3. maj 1998, annulleres på grund af det nåede niveau;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det maksimale beløb på »2,1 mio. ECU« i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1426/98 ændres til »0 mio. EUR«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1.

(2) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 17.

(3) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9.

(4) EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 587/1999 af 18. marts 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 467/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 467/1999 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 467/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 9. marts 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.

(3) EFT L 56 af 4. 3. 1999, s. 19.

(4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 570/1999 af 16. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1921/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 12/1999 (4); i henhold til den nævnte forordning skal underpositionen i den kombinerede nomenklatur angives i licensansøgningen; for visse produkter henhørende under KN-kode 2008 70 er det på grund af variationer i indholdet af naturligt sukker ikke muligt at oplyse den nøjagtige underposition, når licensansøgningen indgives; der bør derfor fastsættes en særlig bestemmelse om, at der kan angives to underpositioner i licensansøgningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende indsættes som artikel 6 i forordning (EF) nr. 1921/95:

»Artikel 6

For produkter forarbejdet på basis af ferskner henhørende under KN-kode 2008 70 kan ansøgeren i rubrik 16 i importlicensansøgningen angive følgende KN-koder: »2008 70 61 og 2008 70 69« eller »2008 70 71 og 2008 70 79«. De koder, der angives i licensansøgningen, anføres på importlicensen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 185 af 4. 8. 1995, s. 10.

(4) EFT L 4 af 8. 1. 1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 610/1999 af 19. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (2), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2308/98 (4), er det fastsat, at der kun kan ydes godtgørelse til rapsfrøproducenter, der anvender frø af bestemte kvaliteter og sorter;

endvidere er der yderligere rapsfrøsorter til rådighed, som opfylder kriterierne for godtgørelse; disse sorter bør derfor også opføres på listen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende sorter tilføjes på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 658/96:

»Alamo, Alexandra, Arawak, Banjo, Boomerang, Boris, Caddy, Cando, Caprice, Carolus, Caruso, Caviar, Colay, Comodor, Concorde, Consort, Constant, Contiki, Corrus, Credit, CSH 23, Cymbal, Decathlon, Deister (PHP 13096), Dexter (PHP 17096), Dorado (PHP-SH 96013), Eire, Elpaso, Escort, Estrade, Fakir, Filius, Flamingo, Fleche, Geronimo, Gringo, Harmoni, Hektor, Hilda, Homer, Hyola 330, Jesper, Karibe, Kastan, Korea, Krimea, Lenzo (PHP 96096), Libelle, Libranca, Liceo, Licontra, Magnet, Manix, Merlin, Nepal, Niagara, Oberon, Okapi, Olbel, Olympia, Pako, Pollen, Rembrandt, Senator, Smart, Susanna, Triangle, Valle de Oro, Volcano VA 75«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3.

(3) EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(4) EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 10.