ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1581/75
af23.juni1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1392/75(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1566/75(7);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.1392/75,førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(•),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1860/74(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.1392/75,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(J)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(6)EFTnr.L140af31.5.1975,s.14.
(7)EFTnr.L159af21.6.1975,s.11.

Nr.L161/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/ua./1000kt
N"dutarifdominicicommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
K.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12-87 46-98
24.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1570/75
af23.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L161/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.75
, BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,17 2,17 2,17
10.01BHårdhvede 0 2,17 2,17 2,17
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0,56
10.04 Havre 0 o 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,70 1,70 4,22
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,90
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,03 3,03 3,04
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifn
VarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,3860,3860,3860,386
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,2890,2890,2890,289
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,1000,100
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,0740,074
11.07BBrændtmalt 0 0 00,0870,087
21.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1561/75
af20.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
PEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L159/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,72 0,72 2,17
10.01BHårdhvede 0 2,53 2,53 2,53
10.02 Rug 00,72 0,72 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 02,06 2,06 4,95
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,72 0,72 0,72
10.07CSorghum 00,90 0,90 0,90
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,02 1,02 3,04
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,1280,1280,3860,386
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,0960,0960,2890,289
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L164/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1606/75
af26.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.b)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 51,75
10.01BHårdhvede 45,51(i)(«)
10.02 Rug 50,83(5)
10.03 Byg 51,50
10.04 Havre 44,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 23,23(*)(J)
10.07ABoghvede 17,49
10.07BHirse 6,92
10.07CSorghum 42,52
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 91,79
11.01BRugmel 90,52
11.02AIaGrynafhårdhvede 89,49
11.02AIbGrynafblødhvede 97,84
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50"regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(5)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1254/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/75
af26.juni1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1595/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L163af26.6.1975,s.18.

Nr.L164/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ki;)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 2,00
II.Råsukker 1,50(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 2,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 1,50(>)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L164/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1612/75
af26.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1594/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
0)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
(•»)EFTnr.L163af26.6.1975,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ke)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,39
II.Råsukker 5,96
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,39
II.Råsukker 5,96
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1589/75

af 24 . juni 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og artikel 28 , 92 , 93 , 94 , 113 til 116 , 227 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 , stk . 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1491/73 ( 2 ) , fastsaettes det variable element til nul i de tilfaelde , hvor det er mindre end 0,25 regningsenhed pr . 100 kg varer ;

som foelge af prisudviklingen er indvirkningen af 0,25 regningsenhed paa varens vaerdi blevet staerkt formindsket siden indfoerelsen af dette minimum i 1966 ;

med henblik paa en forenkling af anvendelsen af den naevnte forordning er det derfor muligt at fastsaette dette minimum til 1 regningsenhed uden at aendre dens formaal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 aendres tallet " 0,25 " til " 1 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1973 , s . 1 .
Nr.L163/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1597/75
af24.juni1975
omfastsættelseafdentærskelprisforolivenolieforproduktionsåret 1975/1976,
somskalanvendesfra27.juni1975
skelpns,menunderden,dererfastsatinærværende
forordningforproduktionsåret 1975/1976;forat
undgå,atdetteforværrerdenalleredevanskeligesitua­
tionpåFællesskabets marked,børikrafttrædelsen af
tærskelprisen forproduktionsåret 1975/1976allerede
findestedden27.juni1975;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,af­
snit2,ogartikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfor
detindførteproduktpådetiartikel13,stk.2,iforord­
ningnr.136/66/EØFomhandledegrænseovergangs­
stedliggerpåniveauetformarkedsindikativprisen ;
underhensyntagentildeomkostninger ,somfortiden
påhvilerimportøreneftercif-stadiet,børtærskelprisen
fastsættespåetniveau,derligger3,0regningsenheder
undermarkedsindikativprisen ;
imedførafartikel4,tredjeafsnit,iforordningnr.
136/66/EØF,trædertærskelprisen ikraftden1.no­
vemberhvertproduktionsår ;
udbudsprisen forolivenoliepåverdensmarkedet ligger
fortidenpåethøjereniveauenddengældendetær­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættestærskelpri­
senforolivenolietil146,96regningsenheder pr.100
kg­
Artikel2
Uansetartikel4,tredjeafsnit,iforordningnr.136/66/
EØF,træderdentærskelprisforolivenolie,somskal
anvendesforproduktionsåret 1975/1976,ikraftden
27.juni1975.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L163/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1591/75
af25.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier *derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.197.5,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

26.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,62 1,62 1,62
10.01BHårdhvede 0 8,67 8,67 8,67
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,61 3,61 7,22
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,36
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,28 2,28 2,27
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,288 0,288 0,288 0,288
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,215 0,215 0,215 0,215
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L163/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1593/75
af25.juni1975
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
olivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.19/
69af20.december1968omforudfastsættelsen afim­
portafgifterne påolivenolie(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel1,stk.2,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tilbudspriserne forolivenoliepåverdensmarkedet lig­
gerforøjeblikkethøjereenddengældendetærskel­
pris,menlavereenddentærskelpris ,somerenfølge
afdenmarkedsindikativpris ,somfordetnyeproduk­
tionsåralleredeerfastsatpåetvæsentligthøjereni­
veauenddennuværende ;dererfarefor,atdettefor­
holdmedførerenforudfastsættelse afimportafgifterne
forvæsentligtstørremængderenddemængder,der
kanpåregnesundernormaleomstændigheder ;indfør­
selafetsådantomfangvilleværetilbelastningfor
Fællesskabets markedogvillemedføre,atenvæsent­ligdelafFællesskabetsproduktionvillebliveudbudt
tilinterventionfrabegyndelsenafdetnyeproduk­
tionsår;afdissegrundeharKommissionen suspende­
retdenpågældendefastsættelsevedforordning(EØF)
nr.1563/75af20.juni1975omsuspensionafforud­
fastsættelsenafimportafgiften forolivenolie(s);
stilletoverfordeovennævntevanskeligheder ogefter
athaveundersøgtforholdenepågrundlagafdeforelig­
gendeoplysningerviserdetsignødvendigt•«opret­
holdesuspensionen afforudfastsættelsen afimportaf­
gifterneforolivenolieitidsrummetindtilden30.juni
1975;
deidenneforodningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forolivenoliesu­
spenderes iperiodenfraden26.juni1975tilden30.
juni1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L3af7.1.1969,s.2.
(■>)EFTnr.L264af23.11.1972,s.7. (5)EFTnr.L159af21.6.1975,s.6.