27.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/75
af24.oktober1975
omovergangsforanstaltninger vedrørendeopkrævningafvissemonetæreudligningsbeløb
isamhandelenmedDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetartikel9,stk.3iforordning (EØF)nr.
1380/75(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2716/75(4),samtfordenperiode,derbegynderden
27.oktober1975,finderdeudligningsbeløb ,der
gælder:
a)den26.oktober1975fordevarer,derhenhører
undersektorernesvinekød,mælkogmejeripro­
duktersamtunderforordning (EØF)nr.
1059/69(5),
b)den4.januar1976fordevarer,derhenhørerun­
deroksekødsektoren ,
anvendelseiDetforenedeKongerigevedudførselin­
denforenperiodeaf2månederefterdendato,der
ernævntunderhenholdsvisa)ogb)fordenpågæl­
dendesektor.
2.Stk.1finderdogikkeanvendelsepå:
—deistk.1,litraa,omhandledevarerforhvilke
detgodtgøres,atdehidrørerfraslagtningafsvini
DetforenedeKongerige,elleratdeerblevetpro­
duceretiDetforenedeKongerigeellerudførttil
dennemedlemsstatindenden16.september1975
ellerefterden27.oktober1975,
—deistk.1,litrab,omhandledevarerforhvilke
detgodtgøresatdehidrørerfraslagtningafkvæg
iDetforenedeKongerige,elleratdeerblevet
produceretiDetforenedeKongerigeellerudført
tildennemedlemsstat indenden15.november
1975ellerefterden5.januar1976.
3.DetforenedeKongerigetræfferdenødvendige
foranstaltninger ,hvadangårdedokumenter,derkan
tjenesombevisihenholdtilstk.2,herunderdetil­
hørendekontrolforanstaltninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober
1975.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
475/75af27.februar1975omdevekselkurser,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2638/75(2),særlig
artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2638/75erderblevetfast­
satnyerepræsentative kurserfordetirske,ogdet
engelskepund.Dissekurserfårprincipieltvirkning
fraden3.november1975forkorn,den5.januar
1976foroksekødogden27.oktober1975forandre
varer;
fastsættelsenafdissenyekursermedførerenbetyde­
ligformindskelse afdemonetære"udligningsbeløb ,
somfinderanvendelseisamhandelen medDetfor­
enedeKongerige;ibetragtningafdenneformind­
skelseerderrisikoforatderopstårspekulations­
bevægelserivissesærligfølsommesektorer,hvilket
vilmedførefordrejninger isamhandelen ;
foratundgåsådannefordrejningerbørdetfastsættes,
atfordevarer,sommåformodesatkunneblivegen­
standfordissespekulationerogergældendeden26.
oktober1975ellerden4.januar1976,finderde
monetæreudligningsbeløb fortsatanvendelseefter
dissedatoerpådeafdepågældendevarer,somudfø­
resfraDetforenedeKongerigeogforhvilkederikke
bestårnogenfareforudskiftning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfradepågældende
Forvaltningskomiteer —
(3)EFTnr.L139af30.7.1975,s.37.
(4)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.HEFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(2)EFTnr.L269af18.10.1975,s.1.

Nr.L276/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen