ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2143/88
af18.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
Europæiske sØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1994/88
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2125/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1994/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1994/88,iuforarbejdetstando^ikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
iArtikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L176af7.7.1988,s.10.
(«)EFTnr.L186af16.7.1988,s.37.

19.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190500
17011190900
17011290100
17011290500
17011290900
170J9100000
17019910100
17019910900
ex1701999030,67(»)
24,14(»)
0
30,67(')
24,14(')
0
33,34
26,500,3334
0,3334(3)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudrørte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
\
16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L186/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2111/88
af15.juli1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2028/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
OEFTnr.L179af9.7.1988,s.9.

Nr.L186/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L190/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2169/88
af20.juli1988
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektorenudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1916/88pådeoplysningersom
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juli1988skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1916/88(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2012/88(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1916/88fastsatterestitu­
tionssatserændres,ioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Arttkel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.124.
(4)EFTnr.L177af8.7.1988,s.21.

21.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1988omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :31,58
24,29
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):31,58xS(')
100
Melasse:
Isoglucose(2): 31,58O
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågæl­
dendesirupharenrenhedpå98vægtprocentogderover,
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85
vægtprocentogderover,menunder98vægtprocent,
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst
41%fructoseogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdet
afdi-ellertri-saccharider ,somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.7.88Nr.L190/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2162/88
af20.juli1988
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetijuli1988foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilfettredjeland,kanimødekommes
vedforordning(EØF)nr.2973/79erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­
ningfortredjekvartalaf1988;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfortredje
kvartalaf1988,ermindreenddedisponiblemængder,
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland-'
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelserforordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87Ø,erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/87Q,
omhandledeprodukter;iforordningensartikel15,stk.6,
litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemængder,
forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerdedispo­
niblemængder,nedsætterdeansøgtemængdermeden
fastprocentsats ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
tredjekvartalaf1988,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkan,iløbetafdetiførstedageaffjerdekvartalaf
1988indgivesansøgningerfor3590tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel14og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(<)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31.0EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L190/27
21.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2166/88
af20.juli1988
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.1965/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1965/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2102/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå22,83ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1965/88erstattesafbeløbet29,33ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.h)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.12.
(<)EFTnr.L184af15.7.1988,s.49.
21.7.88Nr.L190/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2172/88
af20.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
vedforordning(EØF)nr.1107/88blevforordning(EØF)
nr.1785/81ændretmedvirkningfra1.juli1988bl.a.
medhensyntildefinitionernepåhvidtsukkerogråsukker
vedatsidestillesukkertilsatandrestoffermedsukker
tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer;deterhensigtsmæs­
sigtklartatangive,hvilkenimportafgiftdergælderfor
indførselafsukker,derertilsatandreStofferendsmags­
stofferogfarvestoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
'PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2154/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L173af5.7.-1988,s.14.b)EFTnr.L189af20.7.1988,s.23.

21.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L190/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,43(')
17011190 25,43(')
17011210 25,43(')
17011290 25,43(')
17019100 37,89
17019910 37,89
17019990 37,89(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
21,7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L190/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2168/88
af20.juli1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden12.dellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
restitutionsb>eløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden12.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på34,230ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
21.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L190/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2163/88
af20.juli1988
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
surkirsebærogmedoprindelseiJugoslavien
afsurkirsebærogmedoprindelseiJugoslavien,nåetop
på19900tons;ibetragtningafdisselicensersgyldig­
hedsperiodepåtremånederfraderesfaktiskeudstedelses­
datobørudstedelsenaflicenserfordepågældende
produkterderforsuspenderesindtilden31.oktober1988
foratkontrolleredefaktiskimporteredemængder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Jugoslavienharforpligtetsigtilatbegrænsesinudførsel
afdisseproduktertilFællesskabettil19900tonsom
året;iforordning(EØF)nr.1201/88erdetfastsat,at
Kommissionen suspendererudstedelsenafimportlicenser ,
såsnartindførslenoverstigerovennævntemængde;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.743/87(2)blev
derfastsatsærligegennemførelsesbestemmelser for
ordningenmedimportlicenser forprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsager;
fortidenerdenmængde,dereromfattetafansøgninger
omimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafsurkir­
sebærhenhørendeunderKN-kodeex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
^20086061,20086071og20086091ogmedoprindelse
iJugoslaviensuspenderesudstedelsenafimportlicenser ,
deransøgesomefterden18.juli1988,indtilden31.
oktober1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Neestformand
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.9.
OEFTnr.L75af17.3.1987,s.6.
J
Nr.L189/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2150/88
af19.juli1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafjuli
1988ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafjuli1988,harvist,atlicensernekanudstedesfor
demængderdereransøgtomforvisseprodukters
vedkommende ,ogoptilenvisprocentdelafdemængder,
dereransøgtomforandreproduktersvedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning (EØF)nr.2297/86(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2159/87(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS­
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatiTiltrædelsesakten ogi
Kommissionens forordning(EØF)nr.3960/87(*),ændret
vedforordning(EØF)nr.1864/88(6);Kommissionen skal
derforefterartikel6iforordning (EØF)nr.574/86
beslutte,omSMS-licenser kanudstedesforheleden
mængde,deransøgesom,kunforendelderafellerom
SMS-licensikkekanudstedes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafjuli1988ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter :
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet:0,925%;
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger :0,674%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(4)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L371af30.12.1987,s.33.
MEFTnr.L166af1.7.1988,s.25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2149/88

af 19. juli 1988

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer irlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), fastsaetter for tunge i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f, g, taget af fartoejer, som foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII f, g, fra fartoejer, der foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1988.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII f, g, fra fartoejer, der foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.