ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L29/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.236/73
af31.januar1973
omændringafflereforordningervedrørendelandbrugetifortsættelseafdeafgørelser,
derertruffetforde/nyemedlemsstaters valutaer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomoptagelseafnye
medlemsstater iDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogiDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),
undertegnetden22.januar1972,særligartikel62,
stk.1,idendertilknyttedeAkt,
underhenvisningtilKommissionens forslag,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifortsættelseafdeafgørelser,derertruffetmed
hensyntildenomregningssats ,derskalbenyttesfor
denyemedlemsstaters valutaer,erdetpåkrævetat
ændreflereforordninger ,hvoridererfastsatpriser
ellerbeløbfordenyemedlemsstater ;detdrejersig
særlig
—omRådetsforordning (EØF)nr.647/72af30.
marts1972omfastsættelseafindikativprisen for
mælksamtafinterventionspriserne forsmør,
skummetmælkspulver ogostesorterne Grana
PadanoogParmigiano-Reggiano formejeriåret
1972/1973(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2715/72(3),
—omRådetsforordning (EØF)nr.2709/72af
19.december1972omorienteringspriser forde
fiskerivarer,dereranførtunderAogCibilagI
tilforordning (EØF)nr.2142/70forfiskeriåret
1973(4),ændretvedforordning (EØF)nr.
2825/72(5),
—omRådetsforordning (EØF)nr.1653/72af
31.juli1972omændringaforienteringspriserne
forkalveogvoksentkvægforproduktionsåret1972/1973(6),ændretvedforordning (EØF)nr.
2823/72(7),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikellaiforordning (EØF)nr.647/72affattes
således:
»Artikella
Interventionspriserne forsmør,gældendetilud­
gangenafmejeriåret1972/1973,fastsættesfor:
—Danmarktil168,53regningsenheder pr.100kg
—Irlandtil155,11regningsenheder pr.100kg
—Detforenede
Kongerigetil76,06regningsenheder pr.100kg.«
Artikel2
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1653/72
erstattes :
—tallet83med74,85
—tallet67med60,42
Artikel3
Iartikellaiforordning (EØF)nr.2709/72erstattes
tallet400,someranførtikolonnen»orienterings­
pris(iRE/t)«medtallet360,732.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforsin
offentliggørelse iDeEuropœiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Vormand
(9)EFTnr.L174af1.8.1972,s.55.
(7)EFTnr.L298af31.12.1972,s.3.(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L79af1.4.1972,s.2.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.17.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.7.
(5)EFTnr.L298af31.12.1972,s.10.
3.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L33/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/73
af2.februar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.244/73,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællessskab (3),underskrevet iBruxellesden22.ja­
nuar1972,særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.244/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
'3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.1.

Nr.L33/2 3.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
melgrovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton ■
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede30,71
33,87m
27,68(5)
15,89
7,20
24,78(2)(3)
0
12,27
16,56
0(4)
61,75
49,13
61,33
65,53
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning .(EØF)nr.2622/71.
2.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L32/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.285/73
af1.februar1973
omfastsættelseafrestitutionerformælkogmejeriprodukter ,somudføresiuændret
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (x),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomernegi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
267/73(4);
anvendelsenafderegleroggenmenførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.267/73,
pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikket
hartilrådighed,førertilenændringafeksportresti­tutionernefordeprodukter,derernævntibilaget
tilnærværendeforordning,ioverensstemmelse med
dettebilag;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionerforprodukteriuforarbejdetstand,
somernævntiartikel17iforordning (EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
267/73,ændresfordeprodukter,somernævnti
bilagettilnærværendeforordning,tildederangivne
beløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af3.7.1971,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.60.

Nr.L32/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1973omfastsættelseafrestitutionerformælkog
mejeriprodukter ,somudføresiuændretstand
Denfølgendeunderposition ibilagettilforordning (EØF)nr.267/73ogdetilsvarendebeløbskallæsessom
følger:
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutions­
beløb
RE/100kg
nettovægt
(medmindre
andeter
angivet)
04.01exA.II.a)1,(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 013031
vedudførseltil:
—LandeinærhedenafFællesskabet 2,87
—Andrebestemmelser 4,65
NB;SomlandeinærhedenafFatlleskabet idenidenneforordninganførtebetydninggælderfølgendebestemmelser :ZoneD,Jugoslavien,
Liechtenstein ,Schweiz,Østrig,såvelsomdebestemmelser ,derernævntiartikel2iforordningnr.1041/67/EØF.
Afgrænsningen afzoneDerfastsatidenændrede'forordning (EØF)nr.1098/68(EFTnr.L184af29.7.1968,s.10).
2.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende" Nr;L32/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.277/73
af1.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne ,forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning!KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.1januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforotdnin]gnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,der"tillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettilderineforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.j:LARDINOiS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
<3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L32/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(4)
(REIton;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,32 0,32 2,07
10.01B Hårdhvede 00,92 0,92 1,84
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 00,46 0,46 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet00,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,043 0,043 0,275 0,275
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
Nr.L32/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/73
af1.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3);anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1973..
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
HEFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,26
II.Råsukker 3,28(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,26
II.Råsukker 3,28H
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92»/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
2.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L32/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.276/73
af1.februar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.244/73,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(x),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.244/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævnitiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.1.

Nr.L32/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede30,02
33,87m
27,68(5)
15,89
7,20
24,09(2)(3)
0
12,27
16,56
0(4)
60,78
49,13
61,33
65,5311.02AIa
11.02Alb
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.,ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L32/24 2.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.288/73
af1.februar1973
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tilenændringafdenugældenderestitutionssatser
medhensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomischeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,stk.2,
6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.februar1973skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasseudførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.216/73(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnt
iforordning (EØF)nr.216/73,pådeoplysninger ,
somKommissionen forøjeblikketråderover,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.216/73fastsatterestitu­
tionssatserforhvidtsukker,råsukkerogroe-eller
rørsirupmedetindholditørvægtpå98°/osaccharose
ellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordningnr.1009/67/EØF,
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L26af31.1.1973,s.10.

2.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L32/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.-februar1973omændringafrestitutionssatserne forsukker
ogroe-ogrørsirupudførtiformafvarer,derikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tabelIV:Bilagettilforordning (EØF)nr.216/73:
restitutionssdtser :RE/100kg:
hvidtsukker: .1,5
råsukker : '—
roe-ellerrørsirupmedetsaccharose­
indholditørtilstandpå98%eller
derover(herunderinvertsukker ud­
regnet,saccharose): 1,5XS(*)
"100
(')Sangiversaccharoseindholdetivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.
2.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L32/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.286/73
af1.februar1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
tidenråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(x),Senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.255/73(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)
nr.255/73,pådeoplysninger,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilfordordning (EØF)nr.255/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
getrilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(x)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1973omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 1,38(')
(b)andrevarer—
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92°/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92%>,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
Nr.L32/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.280/73
af1.februar1973 N
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnte ,regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifte.r,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.174af31.7.1967,s.1:
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

2.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L32/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
OC)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
LUafskalletris:•
a)rundkornet 0,664 0,125
b)langkornet .2,784 •1,291,
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0,830 0,157
b)langkornet 3,480 1,'614
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 3,746 1,407
b)langkornet 12,117 6,012
II.Slebenris:
a)rundkornet 3,990 1,502
b)langkornet 12,990 6,452
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.