RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2455/93 af 2. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1798/90 med hensyn til den endelige antidumpingtold paa importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Tidligere procedure (1) Ved forordning (EOEF) nr. 1798/90 (2) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af mononatriumglutamat (i det foelgende benaevnt »MSG«) henhoerende under KN-kode ex 2922 42 00 med oprindelse li Indonesien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand med undtagelse af importen fra visse producenter i disse lande, for hvis vedkommende Kommissionen godtog tilsagn i henhold til forordning (EOEF) nr. 547/90 (3) og afgoerelse 92/493/EOEF (4).

B. Fornyet undersoegelse i) Generelt

(2) Ved meddelelse offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (5) indledte Kommissionen efter konsultationer i Det Raadgivende Udvalg og i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en fornyet undersoegelse af de forordninger og den afgoerelse, ved hvilke de gaeldende antidumpingforanstaltninger var blevet indfoert, og genaabnede undersoegelsen. Den fornyede undersoegelse var begraenset til de aendrede omstaendigheder vedroerende skade, navnlig spoergsmaalet om, hvorvidt de pristilsagn, Kommissionen havde godtaget, var blevet utilstraekkelige til at fjerne de skadelige virkninger, som var paafoert erhvervsgrenen i Faellesskabet.

ii) Skade

(3) Hvad angaar importen til dumpingpris, konstaterede Kommissionen, at importen fra de paagaeldende lande mellem 1989 og de foerste ni maaneder af 1992 steg fra 3 800 tons til 9 696 tons, hvilket svarer til en stigning i markedsandelen fra 8,7 % til 26,1 %. Priserne i forbindelse med denne import stemte overens med de priser, der var blevet fastsat i de af Kommissionen godtagne tilsagn, hvis de blev opgjort i US-dollars, men var op til 20 % lavere i undersoegelsesperioden, hvis de blev opgjort i ecu.

(4) Hvad angaar situationen for erhvervsgrenen i Faellesskabet, steg dennes salg af MSG i Faellesskabet med 13 % mellem 1989 og de foerste ni maaneder af 1992 ekstrapderet til et helt aar, skoent samme erhvervsgrens markedsandel i samme periode faldt med 4,5 %. De priser, som erhvervsgrenen i Faellesskabet beregnede sig, var som foelge af MSG's hoeje prisfoelsomhed i overensstemmelse med priserne for den paagaeldende import, der som naevnt ovenfor laa paa et noget lavere niveau end det i tilsagnene fastsatte. Erhvervsgrenen i Faellesskabet var derfor afskaaret fra at forhoeje sine priser til et niveau, der var tilstraekkeligt til at fjerne den paafoerte skade.

(5) Desuden var det Kommissionens opfattelse, at erhvervsgrenen i Faellesskabet ganske vist havde overskud i de foerste ni maaneder af 1992 som foelge af en gunstig pris- og omkostningsudvikling, men at dette overskud var helt utilstraekkeligt til at garantere branchens levedygtighed. Et saadant utilstraekkeligt overskud udgoer desuden en trussel for erhvervsgrenens investeringsprogram og dermed dens konkurrenceevne.

(6) Kommissionen drog derfor den konklusion, at der stadig paafoeres erhvervsgrenen i Faellesskabet vaesentlig skade, selv om de gaeldende antidumpingforanstaltninger har visse positive virkninger. Kommissionen fandt, at den tilbagevaerende skade var forvoldt af de fortsat lave priser paa den paagaeldene import til trods for de gaeldende foranstaltninger samt en efterfoelgende maengdemaessig stigning i denne import.

iii) Faellesskabets interesse

(7) Kommissionen fandt, at det som foelge af den ringe virkning, som den paataenkte skaerpelse af foranstaltningerne har paa brugerne af MSG, og hensynet til, at erhvervsgrenen i Faellesskabet skal have en indtjening af de betydelige investeringer, der blev foretaget for nylig, er i Faellesskabets interesse, at antidumpingforanstaltningerne forbliver i kraft efter passende aendringer for at fjerne eventuel tilbagevaerende vaesentlig skade.

iv) Tilsagn

(8) Efter at Kommissionen havde afsluttet sin undersoegelse, underrettede den de producenter i de paagaeldende eksportlande, som havde afgivet tilsagn, foer den fornyede undersoegelse blev indledt, om undersoegelsens resultater. Disse producenter paa naer et selskab i Thailand, der ophoerte med at eksportere til Faellesskabet foer 1992, afgav derefter nye pristilsagn. Efter konsultationer i Det Raadgivende Udvalg gjore en medlemsstat indsigelse mod godtagelsen af de tilsagn. Senere godtog Kommissionen ved afgoerelse 93/479/EOEF (6) de nye tilsagn.

v) Endelig told

(9) Kommissionen overvejede ogsaa situationen for de producenter i hvert af de paagaeldende lande, som ikke havde tilkendegivet deres mening under proceduren og var omfattet af en endelig antidumpingtold. Det er i denne sammenhaeng i betragtning 32 i afgoerelse 93/479/EOEF fastsat, at det, da dumping-situationen ikke var blevet undersoegt som led i den fornyede undersoegelse, anses for hensigtsmaessigt, at det endelige toldbeloeb for disse producenter forbliver uaendret.

Hvad angaar det thailandske selskab, som ophoerte med at eksportere til Faellesskabet foer 1992, og som ikke afgav nyt tilsagn, er det i betragtning 33 i afgoerelse 93/479/EOEF fastsat, at der ikke opretholdes nogen individuel antidumpingforanstaltning over for dette selskab. Hvis selskabet paa et senere tidspunkt genoptager eksporten til Faellesskabet, skal det derfor behandles paa samme maade som alle andre eksportoerer i Thailand, som ikke har afgivet et tilsagn.

C. AEndring af forordning (EOEF) nr. 1798/90 i overensstemmele med resultaterne af den fornyede undersoegelse (10) Som foelge af det ovenfor anfoerte anser Raadet for hensigtsmaessigt at aendre forordning (EOEF) nr. 1798/90, saaledes at anvendelsesomraadet for den endelige antidumpingtold paa import af MSG med oprindelse i Thailand kommer til at omfatte fremtidig import fra det selskab, der ophoerte med at eksportere til Faellesskabet foer 1992.

(11) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet blev underrettet om de vigtigste oplysnidnger og betragtninger, som laa til grund for Kommissionens beslutning om at anbefale den yderligere aendring af fororning (EOEF) nr. 1798/90, og gjorde ikke indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1798/90 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af mononatriumglutamat henhoerende under KN-kode ex 2922 42 00 (Taric-/kode 2922 42 00*10) med oprindelse i Indonesien, Republikken Korea, Taiwan og Thailand.

2. Tolden anvendes paa nettoprisen frit Faellesskabets graense, ufortoldet, og fastsaettes til:

selskaber, der udelukkes fra tolden:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. september 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1990, s. 1. Forordningen aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/92 (EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 1).

(3) EFT nr. L 56 af 3. 3. 1990, s. 23.

(4) EFT nr. L 299 af 15. 10. 1992, s. 40.

(5) EFT nr. C 286 af 4. 11. 1992, s. 3.

(6) Se side 35 i denne Tidende.