ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.594/94
af16.marts1994
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.443/94
(%ændretvedforordning(EF)nr.504/94(é);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.443/94pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.443/94ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L57af1.3.1994,s.20.¥)EFTnr.L64af8.3.1994,s.8.

17.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1994omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3855_
17022090 0,3855—
17023010 — 48,56
17024010 — 48,56
17026010 — 48,56
17026090 0,3855 —
17029030 — 48,56
17029060 0,3855 —
17029071 0,3855 —
17029090 0,3855 —
21069030 — 48,56
21069059 0,3855 —
C)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L74/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.590/94
af16.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
f)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
0EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

17.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
3 4 5 6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 566/94 af 10. marts 1994 om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 792/93 om oprettelse af et finansielt samhoerighedsinstrument

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhoerighedsinstrument (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer sikres kontinuitet mellem det finansielle samhoerighedsinstrument og Samhoerighedsfonden;

denne kontinuitet kan kun sikres, hvis de medlemsstater, der modtager stoette, er i stand til at forberede projekterne tilstraekkeligt tidligt;

i henhold til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Edinburgh og artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 792/93 skal de forelagte projekter vaere af et saadant omfang, at de har vaesentlig indflydelse paa beskyttelsen af miljoeet eller forbedringen af de transeuropaeiske transportinfrastrukturnet;

det er hensigtmaessigt af saette de paagaeldende medlemsstater i stand til at forfoelge dette maal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 792/93 aendres »den 1. april 1994« til »den 31. december 1994«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 74.
16.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.574/94
af15.marts1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra14.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.565/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.¥)EFTnr.L71af15.3.1994,s.23.

Nr.L72/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 32,34(')
17011190 32,34(0
17011210 32,34(')
17011290 32,34(')
17019100 38,31
17019910 38,31
17019990 38,31(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
16.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.568/94
af15.marts1994
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromudstedelseafimport­
licenserforoksekødihenholdtilforordning(EF)nr.214/94kanimødekommes
ningsartikel1,stk.2;demængder,dereransøgtom,skal
derfornedsættesforholdsmæssigt ihenholdtilartikel4,
stk.2,iforordning(EF)nr.214/94—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.130/94af
24.januar1994omåbningogforvaltningafetfælles­
skabskontingent forfrossetkødafhornkvæghenhørende
underKN-kode0202ogforvarerhenhørendeunder
KN-kode02062991(1994)0,særligartikel4,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.214/94af31.januar1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EF)nr.130/94forsåvidt
angårimportordningen forfrossetoksekødhenhørende
underKN-kode0202ogforvarerhenhørendeunder
KN-kode02062991(2),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EF)nr.214/94erfastsat,atdemængder,
dererforbeholdtdetraditionelleimportører,fordelesi
forholdtilimporteni1991,1992og1993;ideøvrige
tilfældeoverstigerdemængder,dereransøgtom,de
mængder,dererdisponibleihenholdtilsammeforord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.214/94,imødekommes ifølgende
omfang:
a)268,813kgpr.tonindførti1991,1992og1993forde
importører,someromhandletiartikel1,stk.1,i
forordning(EF)nr.214/94
b)10905kgpr.ansøgning,forsåvidtangårdeimportø­
rer,someromhandletiartikel1,stk.2,iforordning
(EF)nr.214/94.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L22af27.1.1994,s.3.0EFTnr.L27af1.2.1994,s.46.
16.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.570/94
af15.marts1994
omændringafforordning (EF)nr.494/94ombemyndigelse afdetfranskeinter­
ventionsorgan tilatudbyde500000tonsblødhvedeilicitationmedhenblikpå
udførselafhvedemel
»2.Iforbindelsemedforpligtelsentilatudførefra
Fællesskabet stillesensamletsikkerhedpå60
ECU/tonblødhvede,hvorafde30ECU/tonstilles
vedeksportlicensens udstedelsefordentilsvarende
mængdeblødhvedeogderesterende30ECU/ton
indenkornetsafhentning .
Uansetartikel15,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3002/92(*)skalbeløbetpå60ECU/tonblød
hvede,dersvarertildenudførtemængdemel,frigives
senest15arbejdsdageefterdendato,hvortilslagsmod­
tagerendokumenterer ,athvedemeletharforladt
Fællesskabets toldområde .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.494/94(3)blev
deråbnetenlicitationforblødhvedemedhenblikpå
udførselafhvedemel;somfølgeafudviklingenpå
verdensmarkedet vildetværehensigtsmæssigt atforhøje
sikkerhedsstillelsen forforpligtelsen tilatudførefra
Fællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.494/94affattesartikel11,stk.2,såle­
des:OEFTnr.L301af17.10.1992,s.17.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsepåbudindgivettillicitationenden
16.marts1994ogefterfølgendelicitationer .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
3EFTnr.L62af5.3.1994,s.27.
16.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.576/94
af15.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR--denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra14.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/930ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L72/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term. 2.term. 3.term.
4 5 6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.
(ECU/ton)
Løbende
KN-kode måned
31.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
16.3.94 Nr.L72/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.569/94
af15.marts1994
omændringafforordning (EF)nr.493/94ombemyndigelse afdettyskeinter­
ventionsorgan tilatudbyde100000tonsblødhvedeilicitationmedhenblikpå
udførselafhvedemel
»2.Iforbindelsemedforpligtelsentilatudførefra
Fællesskabetstillesensamletsikkerhedpå60
ECU/tonblødhvede,hvorafde30ECU/tonstilles
vedeksportlicensens udstedelsefordentilsvarende
mængdeblødhvedeogderesterende30ECU/ton
indenkornetsafhentning.
Uansetartikel15,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3002/92Qskalbeløbetpå60ECU/tonblød
hvede,dersvarertildenudførtemængdemel,frigives
senest15arbejdsdageefterdendato,hvortilslagsmod­
tagerendokumenterer ,athvedemeletharforladt
Fællesskabets toldområde .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.493/94(3)blev
deråbnetenlicitationforblødhvedemedhenblikpå
udførselafhvedemel;somfølgeafudviklingenpå
verdensmarkedet vildetværehensigtsmæssigt atforhøje
sikkerhedsstillelsen forforpligtelsentilatudførefra
Fællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.493/94affattesartikel11,stk.2,såle­
des:OEFTnr.L301af17.10.1992.s.17.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsepåbudindgivettillicitationenden
16.marts1994ogefterfølgendelicitationer.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L62af5.3.1994,s.22.
Nr.L72/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.571/94
af15.marts1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin
delseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrøntsager('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.3669/93(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.514/94(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaffriske
citronermedoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.249/93(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.514/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L65af9.3.1994,s.2.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. i5)EFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
Nr.L72/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.567/94
af15.marts1994
omophævelseafforordning (EØF)nr.2154/93omsuspensionafforudfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner foroksekød
forvisseformerforlevendehornkvæg;dennuværende
situationberettigertiligenatgivemulighedforatforud­
fastsætteeksportrestitutionerne fordisseprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.3611/
930,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2154/930
suspenderedes forudfastsættelsen afeksportrestitutionerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2154/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L328af29.12.1993,s.7.
OEFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.126.
16.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.572/94
af15.marts1994
omændringafforordning (EØF)nr.2444/93omåbningafenløbendelicitation
overGranaPadano-ostfradetitalienskeinterventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.230/94(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
2444/93(3),senestændretvedforordning(EF)nr.345/
94(4),erdetfastsat,atderafholdeslicitationoverGrana
Padano-ost,dererindlagretindenden1.maj1992;i
betragtningafudviklingen idisseostelagreogdemæng­
der,derertilrådighed,børsalgetudvidestilatomfatte
ost,derblevindlagretførden1.juni1992;dasalgethasterpågrundafostenesalder,børændringenstraks
anvendes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2444/93ændres»den1.
maj1992«til»den1.juni1992«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L30af3.2.1994,s.1.
OEFTnr.L224af3.9.1993,s.9.
(4)EFTnr.L44af17.2.1994,s.14.
Nr.L71/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.559/94
af14.marts1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Egypen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrøntsager('),senestændret
vedforordning(EF)nr.3669/93(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.404/94(3),blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiEgypten;
forartiskokkermedoprindelseiEgyptenernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafartiskokkermedoprindelseiEgyptener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.404/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L54af25.2.1994,s.12.