ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1112/92 af 30. april 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 6401 og 6402 med oprindelse i Malaysia er det individuelle loft fastsat til 1 213 000 ECU; den 7. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. maj 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0660 6401

6402 Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning Andet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1113/92 af 30. april 1992 om de ansoegninger om SMS-licenser, der den 24. april 1992 er indgivet for indfoersel af ris til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2292/91 af 30. juli 1991 om naermere regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen ved indfoersel af ris til Portugal (1), er der fastsat en maalmaengde paa 90 000 tons udtrykt i afskallet ris, som skal deles i lige store maanedlige partier i perioden 1. september 1991 til 31. august 1992;

paa grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (3), har Kommissionen den 24. april 1992 modtaget meddelelse om ansoegninger om SMS-licenser for indfoersel til Portugal af ris, der langt overstiger ovennaevnte maalmaengde; der boer derfor traeffes saerlige foranstaltninger for at tage hensyn til denne situation -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De SMS-licensansoegninger, der blev indgivet den 24. april 1992 og meddelt Kommissionen, imoedekommes for de anfoerte maengder multipliceret med koefficienten 0,397 for uafskallet og afskallet ris.

2. Udstedelsen af SMS-licenser for ris importeret til Portugal suspenderes for ansoegninger indgivet fra 24. til 30. april 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1991, s. 20. (2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (3) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1115/92 af 30. april 1992 om retsbevarende foranstaltninger i frugt- og groensagssektoren, for saa vidt angaar blomkaal fra perioden fra 1. til 31. maj 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de i bilag II til naevnte forordning anfoerte produkter og for hvert hoestaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; afsaetningen af de paagaeldende produkter, som er hoestet i et bestemt hoestaar, straekker sig for blomkaal fra maj til april i det foelgende aar; for dette produkt har Raadet endnu ikke vedtaget den basispris og den opkoebspris, som skal anvendes fra den 1. maj 1992; Kommissionen er i henhold til de opgaver, som Traktaten paalaegger den, noedt til at traeffe de fornoedne retsbevarende foranstaltninger for at sikre kontinuiteten i den faelles landbrugspolitik i sektoren for frugt og groensager; foranstaltningerne er af retsbevarende karakter og beroerer ikke Raadets afgoerelse om priserne for hoestaaret 1992/93;

ved disse retsbevarende foranstaltninger boer der sikres kontinuitet i den i artikel 15 og 19 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsatte interventionsordning; de beloeb, der skal anvendes som beregningselementer ved fastlaeggelsen af de priser, som naevnte interventioner finder sted til, boer derfor fastsaettes for perioden fra 1. til 31. maj 1992; de saaledes fastlagte beloeb svarer til niveauet for de basispriser og de opkoebspriser, som Kommissionen foreslog Raadet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra 1. til 31. maj 1992 foretages de i artikel 15 og 19 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede interventioner for blomkaal til priser, der er fastlagt paa grundlag af foelgende beloeb udtrykt i ECU/100 kg nettovaegt:

1) basispris:

- 26,62 for Spanien

- 28,47 for Portugal

- 30,91 for de oevrige medlemsstater

2) opkoebspris:

- 11,57 for Spanien

- 12,40 for Portugal

- 13,45 for de oevrige medlemsstater.

Disse beloeb refererer til »studsede« blomkaal, kvalitetsklasse I, i emballage.

Disse beloeb omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken produktet praesenteres.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1992.

Den anvendes indtil den 31. maj 1992.

Denne forordnings bestemmelser finder anvendelse uden at foregribe de afgoerelser, Raadet skal traeffe i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8.
1.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1118/92
af30.april1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
courgetterfraSpanien
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1010/92(3),
blevderindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkræves
vedindførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien;
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien,børunder
disseforholdændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå34,61ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
1010/92ændrestil30,60ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
3)EFTnr.L106af24.4.1992,s.16. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
/
1.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1086/92
af30.april1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.april1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L117/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1131/92 af 29. april 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1130/92 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De nederlandske, britiske og tyske myndigheder har anmodet om, at fire fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1992.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) Se side 11 i denne Tidende.

BILAG

Foelgende fartoejer udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87:

Havnekendingsbogstaver

og -nummer

Fartoejets navn

Radio-

kaldesignal Registrerings-

havn

Maskineffekt

(kW) NEDERLANDENE UK 153 Willy Urk 132 VLI 18 Pieter Senior PGSS Vlissingen 221 DET FORENEDE

KONGERIGE SM 237 Aleyna MSAF Shoreham 218 TYSKLAND HOO 1 Haye Laurenz DJIS Hooge 136
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1132/92 af 29. april 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1131/92 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tyske og nederlandske myndigheder har anmodet om, at tre fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1992.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) Se side 13 i denne Tidende.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

- Fartoejer, der skal udskiftes:

Havnekendingsbogstaver

og -nummer

Fartoejets navn

Radio-

kaldesignal Registrerings-

havn

Maskineffekt

(kW) TYSKLAND SC

20 Antje Moeller DIQY Buesum 169 NEDERLANDENE ZX

102 Wieringen 221 BR

47 Ortelius PGPK Breskens 221

- Fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer:

Havnekendingsbogstaver

og -nummer

Fartoejets navn

Radio-

kaldesignal Registrerings-

havn

Maskineffekt

(kW) TYSKLAND SC

20 Wiking Bank DISA Buesum 220 NEDERLANDENE GO

1 Catharina Goedereede 220 HD

147 Wilhelmina Den Helder 221
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1128/92 af 29. april 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91 om listen for 1992 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3715/91 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1127/92 (5), fastsaetter listen for 1992 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske og danske myndigheder har anmodet om, at fire fartoejer, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3554/90, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3715/91 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1992.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2.

(3) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 11.

(4) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 11.

(5) Se side 5 i denne Tidende.

BILAG

Foelgende fartoejer tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 3715/91:

Havnekendingsbogstaver

og -nummer

Fartoejets navn

Radio-

kaldesignal Registrerings-

havn

Maskineffekt

(kW) TYSKLAND SC 27 Butendiek DIRZ Buesum 220 SH 1 Bleibtreu DMHR Heiligenhafen 220 ST 22 Korona DIQJ Toenning 169 DANMARK E 223 Maibritt Thygesen OU 3102 Esbjerg 128
5.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1137/92
af4.maj1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.983/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1044/92(4),blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien;
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien,børunder
disseforholdændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,78ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
983/92ændrestil46,65ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(3)EFTnr.L104af22.4.1992,s.39.
(4)EFTnr.L110af28.4.1992,s.51. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.