++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1834/76

af 28 . juli 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 for saa vidt angaar anvendelsen af ordningen for returvarer paa de monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidig udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 af 25 . marts 1976 om den toldbehandling , som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade ( 3 ) , vedroerer blandt andet de monetaere udligningsbeloeb ; denne forordning er udarbejdet med henblik paa samhandelen med tredjelande ; varer kan befinde sig i en tilsvarende situation i samhandelen inden for Faellesskabet ; bestemmelserne i denne forordning boer med hensyn til den ordning , der gaelder for de monetaere udligningsbeloeb , udvides til ogsaa at omfatte samhandel inden for Faellesskabet ;

betydelige varemaengder , der henhoerer under position 22.05 C i den faelles toldtarif , har vaeret genstand for samhandel inden for faellesskabet og har ikke kunnet overgaa til fri omsaetning i bestemmelsesmedlemsstaten af grunde , som de paagaeldende ikke kan goeres ansvarlige for ; for at goere det muligt at afgoere de sager , som er under behandling i den medlemsstat , hvor genindfoerslen finder sted , boer bestemmelserne i ovennaevnte forordning anvendes paa de paagaeldende transaktioner ; det er foelgeligt noedvendigt at supplere Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1577/76 ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle forvaltningskomiteerne for de faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Foelgende artikel 15a indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 :

" Artikel 15a

1 . Fra den 1 . januar 1977 anvendes bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 paa anmodning af den paagaeldende tilsvarende paa de monetaere udligningsbeloeb , naar landbrugsvarer eller varer , der er underkastet en saerlig ordning i henhold til traktatens artikel 235 , genindfoeres til udgangsmedlemsstaten efter at vaere blevet udfoert til en anden medlemsstat .

2 . Den i stk . 1 omhandlede foranstaltning gaelder dog for varer henhoerende under position 22.05 C i den faelles toldtarif , som er genindfoert til udgangsmedlemsstaten fra og med den 1 . august 1973 , for saa vidt angaar transaktioner med hensyn til hvilke de kompetente myndigheder ikke har truffet afgoerelse . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 5 ) EFT nr . L 172 af 1 . 7 . 1976 , s . 57 .