ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L256/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2221/79
af10.oktober1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandresuk­
kerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgifter forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2111/79(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2154/
79(«);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2111/79pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2673ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L246af29.9.1979,s.18.
(4)EFTnr.L249af3.10.1979,s.13.
Nr.L256/26 11.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2215/79
af10.oktober1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmedop­
rindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1301/79(2),særligarti­
kel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2195/79af8.
oktober1979(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselafdruertilspisebrugmedoprindelseiGræ­
kenland;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiGrækenlandpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelser iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsniti
forordning (EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiGrækenlanderderforopfyldt;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2195/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
(3)EFTnr.L254af9.10.1979,s.8.
(")EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (6)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
11.10.79 Nr.L256/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2204/79
af10.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L256/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 fiyg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,36 0,36 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
1l2.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L256/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2220/79
af10.oktober1979
omændringafeksportrestitutionerne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andetpunktum,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
isoglucoseerfastsatiforordning (EØF)nr.2115/
79(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.2115/79,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukter,fastsatibi­
lagettilforordning(EØF)nr.2115/79,ændresihen­
holdtildebeløb,dererangivetibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(3EFTnr.L246af29.9.1979,s.26.

11.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1979omændringafeksportrestitutionerne
forisoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 21,96(1)
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 21,96(i)
(l)Finderkunanvendelsepavarernævntiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77.
11.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/79
af10.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1917/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2160/79(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.8.
(4)EFTnr.L250af4.10.1979,s.7.

Nr.L256/8 11.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
12term.
1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0l b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:I
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L256/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2217/79
af10.oktober1979
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sjetteaf­
snit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.oktober1979skalan­
vendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogforme­
lasseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunder
bilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning (EØF)nr.
2116/79(3).
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2116/79pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2116/79fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerogroe-el­
lerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccha­
roseellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3)EFTnr.L246af29.9.1979,s.28.

11.10.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L156/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1979omændringafrestitutionerne forsukker
ogforroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
TabelI
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 17,85
Råsukker : 11,36
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')17,85X100'
Melasse: —
TabelII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 21,96
Råsukker : 15,14
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')
21,96X100
Melasse: —
C)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
11.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2216/79
af10.oktober1979
omændringafrestitutionssatsen forisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andensætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrestitutionssats ,somfra1.oktober1979skalan­
vendesforisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2118/79(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2118/79pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdennugældenderestitutionssats forisoglu­
coseioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.2118/79fastsatterestitu­
tionssatsforisoglucoseudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(3)EFTnr.L246af29.9.1979,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1979omændringafrestitutionssatsen for
isoglucoseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
(iECU)
Position i
denfællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 21,96
Nr.L255/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2202/79
af9.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2196/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
("EFTnr.L254af9.10.1979,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,96
B.Råsukker 22,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
10.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2201/79
af9.oktober1979
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark,FrankrigogDet
forenedeKongerige
erfastsatfordissekvaliteter;interventionsopkøbene
fordissekvaliteterbørgenindføres ioverensstem­
melsemedartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1274/79(6)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Danmarks,FrankrigsogDetforenedeKongerigesin­
terventionsorganers opkøbgenindføresfra15.oktober
1979forfølgendekvaliteter:
—iDanmark :Kvier1,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordninger (EØF)nr.2837/78(3),(EØF)nr.
978/79(4)og(EØF)nr.2055/79(5);
vedkonstateringerne den27.septemberog4.oktober
1979faldtmarkedspriserne for»Kvier1«iDanmark,
»BœufsR«iFrankrigog»SteersM«iDetforenede
Kongerigemereenddenmaksimaleopkøbspris ,der—iFrankrig:BœufsR,
—iStorbritannien :SteersM.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L336af2.12.1978,s.36.
4)EFTnr.L122af18.5.1979,s.22.
5)EFTnr.L237af21.9.1979,s.16. (o)EFTnr.L161af29.6.1979,s.15.
10.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2198/79
af9.oktober1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L255/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
og^rugHårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede73,57
88,69(>)(5)
52,02(6)
62,59
71,04
79,00(2)(3)
0
43,82(<)
78,69(4)
0(5)
116,39
86,20
150,58
125,26
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
')Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
é)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
10.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2199/79
af9.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L255/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,70
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,70
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0