19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1411/76
af18.juni1976
omsalgtilforudfastsatte fikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden21.junitilden31.juli1976
sælgerdetdanske,irskeogtyskeinterventionsorgan
indenforrammerneafdedisponiblemængderindtil
1500tonskød,dererudbenetioverensstemmelse
medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1315/74.
KødetskvalitetogpriserfastsatibilagI.
2.Fraden21.juni1976sælgerdetfranskeinterven­
tionsorganindtil700tonsoksekød,dererudbeneti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1315/74.Kødetskvalitetogpriserfastsati
bilagII.
3.Salgeneforetagesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel2til5iforordning(EØF)nr.
216/69samtbestemmelserne idenneforordning .
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentesaf
interesseredepådeibilagIIIanførteadresser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.454/76(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionafudbenetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed;dererkungivettilslagforendelaf
demængderkød,somerudbudtilicitation;bl.a.de
bydende,somikkeharfåettilslag,kunnesåledesvære
interesserede iatforsynesigmedkød;
deresterendelagreafkød,dererudbenetioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1315/74af28.maj1974omudbe­
ningafoksekød,dererovertagetafinterventionsorga­
nerne(5),ophævetvedforordning (EØF)nr.2630/
75(6),børudbydestilsalg;
følgeligbørvisseformerforudbenetoksekødudbydes
tilsalgtilforudfastsattefikseredepriserioverensstem­
melsemedartikel2til5iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(7),samtidigmedatderfastsæt­
tesvisseundtagelsesbestemmelser ,somvisersignød­
vendigenavnligvedrørendebetalingenafvarerne;for
ikkeatudøveenuheldigindflydelsepålicitationernes
normaleforløbkansalgettilfastsattepriserkunfinde
stedienbegrænsetperiodeforsåvidtangårdemæng­
der,somdetirske,danskeogtyskeinterventionsorgan
liggerindemed;demængder,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,erikkestorenoktilat
berettigeennylicitation;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
genfralager;detbørderforværemuligtforinterven­
tionsorganerne attræffedenødvendigeforanstaltnin­
gerisådannetilfælde;Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derer
udtaget,ogsenestdagenførhverudtagning.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.(»)EFTnr.L148af28:6.1968,s.24.0EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
(4)EFTnr.L53af28.2.1976,s.77.
(5)EFTnr.L144af29.5.1974,s.11.
(6)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
7)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

Nr.L158/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristerneforovertagelse,fastsætterinterventi­
onsorganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendige
somfølgeafdenpåberåbteomstændighed .Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogdesomfølge
heraftrufneforanstaltninger .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden21.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/35
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAG/
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
Prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøerKøermed
kalvetænder
1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødaf-bagfjerdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4765
2857
2247
17154200
2857
2150
16504200
2500
2038
1583
Ochsen 2.DEUTSCHLAND
RoastbeefsJungbullen
Kugeln3550
2250
2200
2080
2355
14002250
2200
2080
2355
1400Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
->Cows Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND
Fillets
Striploins3825 4188
2600
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loms)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks1296
2300
1450
12002650
1450
1200
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M» 2350
Romstecks 2200

Nr.L158/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118