*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1353/83

af 26. maj 1983

om fastsaettelse af midlertidige kvoter for sildebestandene i den nordlige og centrale del af Nordsoeen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fiskeri efter sildebestanden i den nordlige og centrale del af Nordsoeen er forbudt i henhold til forordning (EOEF) nr. 198/83 (2) samenholdt med forordning (EOEF) nr. 172/83 (3), indtil Raadet traeffer afgoerelse om Kommissionens forslag vedroerende TAC og kvoter for 1983;

paa baggrund af udtalelserne fra videnskabeligt hold kan fiskeri efter sildebestanden i den nordlige og centrale del af Nordsoeen tillades i begraenset omfang;

i afventning af resultaterne af de loebende konsultationer med Norge og en endelig afgoerelse fra Raadet boer der gives Faellesskabets fiskere tilladelse til at paabegynde fiskeriet efter sild fra bestandene i den nordlige og centrale del af Nordsoeen fra den 1. juni 1983;

for de nederlandske fiskeres vedkommende berettiger historisk tradition til, at fiskeriet kan paabegyndes den 28. maj 1983;

det er ikke noedvendigt, at disse midlertidige tildelinger fordeles mellem ICES afsnit IVa og IVb;

det er noedvendigt at kontrollere de tilladte fangster, og disse skal rapporteres dagligt med angivelse af det paagaeldende ICES afsnit -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 198/83 er fiskeri efter sild tilladt i den nordlige og centrale del af Nordsoeen (ICES afsnit IVa og IVb) i overensstemmelse med bilaget fra den 1. juni 1983; nederlandske fiskere har dog tilladelse til at paabegynde fiskeriet den 28. maj 1983.

Artikel 2

Medlemsstaterne skal dagligt pr. telex til Kommissionen rapportere de af deres fartoejer foretagne sildefangster.

Artikel 3

Fangster, der tages i henhold til artikel 1, afskrives paa den samlede tilladte fangstmaengde, paa Faellesskabets andel heraf og paa tildelingerne til hver medlemsstat, som endeligt fastsat i forordningen om fastsaettelse for 1983 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets andel af disse fangster, af denne andels fordeling blandt medlemsstaterne og af bestemmelserne for fiskeri efter den samlede tillade fangstmaengde.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 32.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 30.

BILAG

(i tons)

1,3.4.5 // // // // Bestand // // // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // ICES/NATO- omraade // Medlemsstat // Kvote 1983 // // // // // // Sild // Den nordlige og centrale del af Nordsoeen // IVa IVb (1) // Belgien Danmark Tyskland // 1 000 1 000 // // // // Graekenland Frankrig // 1 000 // // // // Irland Italien Luxembourg Nederlandene // 3 000 // // // // Det forenede Kongerige // 3 000 // // // // Til raadighed for meddlemsstaterne // // // // // // // // // // EOEF i alt // 9 000 // // // // //

(1) Fiskeri efter sild i hele ICES afsnit IV b er forbudt fra 15. august 1983 til 30. september 1983 og oest for 3° oestlig laengde hele aaret.