++++

KOMMISSIONENS TREDJE BESLUTNING

af 13 . december 1974

om gennemfoerelse af Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

( 75/23/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til artikel 7 , stk . 3 , i Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ( 1 ) , aendret ved Raadets direktiv af 19 . december 1972 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af Raadets direktiv af 24 . april 1972 kan medlemsstaterne paa de betingelser , der er fastsat i artikel 7 , stk . 2 , afskaffe kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer hjemmehoerende i et tredjeland , som indpasserer paa Faellesskabets omraade ;

den 22 . april 1974 indgik de nationale forsikringsburauer i medlemsstaterne en overenskomst med de nationale forsikringsbureauer i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik i overensstemmelse med principperne i artikel 7 , stk . 2 , i direktivet , hvorefter de nationale bureauer i medlemsstaterne forpligter sig til at behandle skadestilfaelde , der er foraarsaget paa deres omraade ved koersel med koeretoejer , som er hjemmehoerende i et af disse lande ; dette har Kommissionen fastslaaet i snaevert samarbejde med medlemsstaterne ; denne overenskomst er indgaaet paa ubestemt tid og kan opsiges med tolv maaneders varsel ;

medlemsstaterne har givet udtryk for , at de har til hensigt at tilpasse deres lovgivninger til Raadets direktiv af 24 . april 1972 , for saa vidt angaar afskaffelse af kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer , som er hjemmehoerende i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik ;

som foelge heraf er betingelserne opfyldt for at afskaffe kontrollen med ansvarsforsikring mellem medlemsstaterne og de naevnte lande ;

i forventning om , at disse tredjelande for deres vedkommende , saa snart betingelserne er opfyldt af medlemsstaternes nationale forsikringsbureauer , vil afskaffe kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer , der normalt er hjemmehoerende i Faellesskabets medlemsstater -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Fra 1 . januar 1975 afstaar hver medlemsstat fra at gennemfoere en kontrol af ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer , som er hjemmehoerende i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik , og som omfattes af overenskomsten af 22 . april 1974 mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne og disse lande .

Artikel 2

Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 162 ; berigtelse i EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1973 , s . 30 .

BILAG

til Kommissionens tredje Beslutning

Uddrag af overenskomsten af 22 . april 1974 mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne og forsikringsbureauerne i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik

Foelgende koeretoejer er undtaget fra medlemsstaternes nationale forsikringsbureauers garantiforpligtelse :

UNGARN

- Motorkoeretoejer med nummerpladerne " DT " og " CK " ;

- Motorkoeretoejer uden nummerplader .

DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK

- Koeretoejer hvis hastighed ikke overstiger 6 km/t ;

- Motordrevne arbejdskoeretoejer , hvis maksimalhastighed ikke overstiger 20 km/t ;

- Motorkoeretoejer med graensenummerplade ;

- Cykler med hjaelpemotor af saedvanlig konstruktion med ind - eller tilbygget fremdriftsmiddel , hvis hastighed ikke overstiger 40 km/t .

TJEKKOSLOVAKIET

- Koeretoejer og paahaengsvogne tilhoerende i Tjekkoslovakiet stationerede tropper , civilt hjaelpepersonel og medlemmer af deres famille .