*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3677/89

af 7. december 1989

om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indfoerte kvalitetsvine og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2931/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 70, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 822/87 kan vin til direkte konsum bortset fra hedvin og mousserende vin ikke indfoeres til Faellesskabet, hvis det totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol, eller hvis det totale syreindhold udtrykt i vinsyre er paa under 4,5 g/l; artikel 70, stk. 2, litra a), i samme forordning aabner dog mulighed for en undtagelse, hvis en vin, der benaevnes med en geografisk betegnelse, har saerlige kvalitetsegenskaber;

i visse vine med oprindelse i Ungarn og Schweiz, der er af en saerlig kvalitet, og som produceres i begraensede maengder, er graensevaerdierne for det totale alkoholindhold eller det totale syreindhold henholdsvis overskredet eller ikke naaet som foelge af traditionelle fremstillingsmaader; det boer tillades at markedsfoere disse vine paa Faellesskabets marked; med henblik paa overholdelsen af de forpligtelser, der skal opfyldes, for at disse vine kan indfoeres, boer der dog kraeves en attestering fra et officielt organ i oprindelseslandet paa det importdokument, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3590/85 af 18. december 1985 om den attest og analyseerklaering, der kraeves ved indfoersel af vin, druesaft og druemost (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2039/88 (4);

Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/80 af 11. november 1980 om visse kvalitetsvine med oprindelse i Republikken OEstrig (5), indeholder en undtagelse paa samme betingelser som dem, der er fastsat ved artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 822/87 for saa vidt angaar visse kvalitetsvine med oprindelse i OEstrig, hvis totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol;

af hensyn til tydeligheden boer alle undtagelser i medfoer af artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 822/87 samles i én enkelt forordning; derfor boer bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2931/80 indarbejdes i naervaerende forordning, idet der dog skal tages hensyn til den ny aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og »retsina-vin« (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med henblik paa direkte konsum kan der til Faellesskabet indfoeres vin:

a) med oprindelse i OEstrig, hvis totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol uden nogen tilsaetning, saafremt den betegnes

- ved navnet paa et vindyrkningsunderomraade, der er anfoert i aftalen mellem Faellesskabet og Republikken OEstrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og »retsina-vin«, samt eventuelt desuden ved navnet paa en geografisk enhed, som er mindre end et af disse underomraader, og

- ved en af foelgende benaevnelser: »Auslese« eller »Auslesewein«, »Beerenauslese« eller »Beerenauslesewein«, »Ausbruch« eller »Ausbruchwein«, »Trokkenbeerenauslese«;

b) med oprindelse i Ungarn hvis totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15 % vol uden nogen tilsaetning, saafremt den betegnes

- ved ordene »Tokaji Aszu« eller »Tokaji Aszu-eszencia« eller »Tokaji Eszencia« eller »Tokaji Szamorodni«, eller

- ved benaevnelsen »Kueloenleges Minoeségue bor« (vin af hoejere kvalitet) suppleret med en geografisk betegnelse eller en af foelgende benaevnelser:

- »késoel szueretelésue bor«

- »válogatott szueretelésue bor«

- »toeppedt szoeloeboel készuelt bor«

- »aszubor«;

c) med oprindelse i Schweiz, der kan sammenlignes med en kvbd, og hvis totale syreindhold udtrykt i vinsyre er paa under 4,5 g/l, men over 3 g/l, naar den er fremstillet af mindst 85 % druer af en eller flere af foelgende vinstoksorter:

- Chasselas

- Mueller-Thurgau

- Sylvaner

- Pinot noir eller

- Merlot

og den obligatorisk er forsynet med en geografisk betegnelse.

2. Ved anvendelsen af stk. 1, litra b) og c) anfoerer det officielle organ i oprindelseslandet, der er bemyndiget til at udarbejde det i forordning (EOEF) nr. 3590/85 omhandlede dokument VI 1, i rubrik 15 oplysningen:

»Det attesteres, at denne vin opfylder betingelserne i artikel 70, stk. 2, andet afsnit, litra a), foerste led (*) andet led (*), i forordning (EOEF) nr. 822/87 og i forordning (EOEF) nr. 3677/89.

(*) Det ikke gaeldende overstreges.«

og bekraefter denne oplysning med et stempel.

3. For de produkter, som er omhandlet i stk. 1, litra b), anvendes stk. 1 og 2 indtil den 31. august 1990.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2931/80 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1989.

Paa Raadets vegne

P. QUILÈS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20.

(4) EFT nr. L 179 af 9. 7. 1988, s. 29.

(5) EFT nr. L 305 af 14. 11. 1980, s. 2.

(6) EFT nr. L 56 af 27. 2. 1989, s. 2.