++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 876/77

af 26 . april 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Situationen i Faellesskabet for skummetmaelkspulver er kendetegnet ved , at der findes betydelige interventionslagre ; paa grund af de hoeje omkostninger , som foelger af en vedvarende offentlig oplagring , boer der traeffes saerlige foranstaltninger , som kan bevirke , at skummetmaelk anvendes til andet end fremstilling af skummetmaelkspulver , og med henblik herpaa boer der foretages en aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 ( 4 ) ;

med henblik paa at anvende mest muligt flydende skummetmaelk til foderbrug er det noedvendigt at stimulere afsaetningen af skummetmaelk , der anvendes til dyrefoder , undtagen til unge kalve ; anvendelse af skummetmaelk boer foelgelig fremmes og der boer aabnes mulighed for med henblik herpaa at yde en hoejere stoette end den , som foelger af artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ; der boer vedtages en lignende foranstaltning af foderblandinger til dyr , bortset fra unge kalve ;

i de gaeldende bestemmelser er der ikke fastsat kvalitetskrav , som skal vaere opfyldt af det skummetmaelkspulver , hvortil den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede stoette kan ydes ; det er imidlertid noedvendigt at fastsaette et maksimalt vandindhold ;

artikel 2 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 aabner mulighed for at begraense stoetten til denatureret skummetmaelkspulver indtil udgangen af mejeriaaret 1976/1977 , saafremt den kan nedsaette virkningen af stoetten til andre produkter ; de aarsager , der bevirkede , at denne foranstaltning blev vedtaget , bestaar stadig og goer det noedvendigt , at fristen for dens anvendelse ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 986/68 aendres saaledes :

a ) I artikel 1 erstattes bestemmelserne i litra d ) af foelgende bestemmelser :

" d ) skummetmaelkspulver :

maelk og kaernemaelk i form af pulver med et fedtindhold paa hoejst 11 % , og hvis vandindhold ikke overstiger en naermere fastsat stoerrelse , undtagen hvis det drejer sig om skummetmaelkspulver fra offentlige lagre ; dette vandindhold gaelder for et stadium og under betingelser , der naermere skal fastsaettes ; "

b ) I artikel 2 , stk . 6 , ophaeves ordene " indtil udgangen af mejeriaaret 1976/1977 " ;

c ) Artikel 2a suppleres med foelgende stykke :

" 4 . Stoetten kan imidlertid fastsaettes til et hoejere beloeb end det , som foelger af stk . 3 , saafremt :

- den i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , omhandlede skummetmaelk anvendes til foder til dyr bortset fra unge kalve og leveres til en maksimalpris , som skal fastsaettes , til avlere af disse dyr som led i kontrakter , der opfylder betingelser , som skal fastsaettes ,

- den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede skummetmaelk anvendes i de bedrifter , hvor den er blevet fremstillet , til foder til dyr bortset fra unge kalve ,

- den skummetmaelk og det skummetmaelkspulver , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra d ) , anvendes til fremstilling af foderblandinger til dyr bortset fra unge kalve . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . april 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 170 af 29 . 6 . 1976 , s . 4 .