++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 486/80

af 28 . februar 1980

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 435/80 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 3 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 er det fastsat , at nedsaettelse af importafgift for oksekoed med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet sker paa betingelse af , at der er opkraevet en afgift af tilsvarende stoerrelse ved udfoerselen fra oprindelseslandet ;

importafgifter afhaenger af det gaeldende afgiftsniveau , og dette reguleres eventuelt med monetaere udligningsbeloeb ; i betragtning af udviklingen i de forskellige medlemsstaters valutaer boer beregningen af nedsaettelsens stoerrelse ske saerskilt for hver medlemsstat under hensyntagen til det monetaere udligningsbeloeb , der gaelder ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat ;

det beloeb , som udgoer nedsaettelsen , bestaar af afgifter og monetaere udligningsbeloeb ; saafremt nedsaettelsen fastsaettes i ECU , kan dette skabe problemer for eksportlandet for saa vidt angaar den omregningskurs , der skal anvendes ; derfor boer nedsaettelsen fastsaettes i national valuta for hver bestemmelsesmedlemsstat ;

det er hensigtsmaessigt at angive , hvorledes det beloeb , som faktisk skal opkraeves ved indfoersel , beregnes ;

det beloeb , hvormed importafgifter skal nedsaettes , fastsaettes hver tredje maaned ; det kan variere under transporten til Faellesskabet ; paa udfoerselstidspunktet kan eksportlandet ved beregningen af den afgift , som skal opkraeves ved udfoersel , som grundlag kun anvende den nedsaettelse , der gaelder paa dette tidspunkt ; afgiften ved udfoersel boer sammenlignes med den nedsaettelse , der anvendes paa udfoerselstidspunktet ;

det beloeb , importafgiften udgoer , er det , som anvendes den dag , hvor erklaeringen om overgang til fri omsaetning godkendes ; disse afgifter reduceres med den nedsaettelse , som gaelder paa det paagaeldende tidspunkt ;

beviset for opkraevningen af den i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 fastsatte udfoerselsafgift kan fremlaegges ved angivelse af det opkraevede beloeb i varecertifikat EUR 1 efter den model , der er fastsat i artikel 6 i protokol nr . 1 til Lomé-konventionen AVS/EOEF , undertegnet den 28 . februar 1975 ( 4 ) ;

gennemfoerelsesbestemmelserne for importlicenser for varer af oksekoed er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2971/79 ( 6 ) , samt i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/78 ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 485/80 ( 8 ) ; der boer gaelde saerlige bestemmelser for licenser udstedt i medfoer af naervaerende forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Importlicenser for varer af oksekoed med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar og Swaziland udstedes paa de i denne forordning fastsatte betingelser og inden for de ved forordning ( EOEF ) nr . 435/80 fastsatte maengder , udtrykt i tons udbenet koed .

2 . I denne forordning svarer 100 kg udbenet koed til 130 kg ikke udbenet koed .

Artikel 2

1 . Ansoegning om importlicens kan kun indgives inden for de foerste ti dage i hver maaned .

2 . Paa den arbejdsdag , som foelger efter den sidste arbejdsdag i den periode , hvor der kan indgives ansoegninger , giver medlemsstaterne pr . telex Kommissionen meddelelse om den samlede maengde , for hvilken de i stk . 1 omhandlede ansoegninger er indgivet , for hvert af de paagaeldende tredjelande .

3 . Kommissionen fastsaetter for hvert af de paagaeldende tredjelande , i hvilket omfang ansoegninger kan efterkommes . Dersom de maengder , for hvilke der er ansoegt om licenser for varer med oprindelse i et tredjeland , overstiger den disponible maengde for dette tredjeland , fastsaetter Kommissionen en procentsats , med hvilken de ansoegte maengder skal reduceres .

4 . Saafremt den samlede maengde , for hvilken der er indgivet ansoegninger vedroerende et tredjeland , er mindre end den disponible maengde for dette tredjeland , fastsaetter Kommissionen den resterende maengde .

5 . Udstedelse af licenser finder sted den 21 . dag i hver maaned . Dersom denne dag ikke er arbejdsdag i den medlemsstat , hvor ansoegningerne er indgivet , udstedes licenserne den foerstkommende arbejdsdag herefter .

6 . Importlicensen er gyldig i 90 dage fra den i stk . 5 omhandlede udstedelsesdag .

7 . Licensansoegningen og licensen udfaerdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 .

8 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 frigives sikkerhedsstillelsen straks for den maengde , for hvilken der ikke udstedes importlicens .

Artikel 3

Indfoersel i henhold til ordningen med nedsaettelse af importafgifter kan kun finde sted , saafremt de paagaeldende varers oprindelse bekraeftes af de kompetente myndigheder i de udfoerende lande i overensstemmelse med de oprindelsesregler , der finder anvendelse paa de paagaeldende varer i henhold til bestemmelserne i protokol nr . 1 i Lomé-konventionen , undertegnet den 28 . februar 1975 .

Artikel 4

1 . Det i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 omhandlede beloeb for hver vare , der er bestemt til indfoersel til en medlemsstat , udgoer 90 % af afgiften , idet denne i givet fald foerst justeres med det monetaere udligningsbeloeb , der gaelder ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat i ugen forud for den uge , hvor det kvartal , hvor hvilket nedsaettelsen beregnes , begynder .

Nedsaettelsen fastsaettes for hver medlemsstat i dens egen valuta .

2 . Nedsaettelsen fratraekkes den afgift , der gaelder paa dagen for afslutningen af toldbehandlingen ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat , idet afgiften dog i givet fald foerst justeres med den monetaere koefficient , der er anfoert i bilag II til Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb , og med det monetaere udligningsbeloeb , der gaelder i den paagaeldende medlemsstat paa samme tidspunkt .

Artikel 5

1 . Importafgifter nedsaettes kun med det i henhold til artikel 4 fastsatte beloeb , saafremt der :

a ) er opkraevet en eksportafgift , der mindst er lig med det beloeb , der er fastsat i henhold til artikel 4 ;

b ) paa det varecertifikat EUR 1 , der omhandles i artikel 6 i protokol nr . 1 til Lomé-konventionen , undertegnet den 28 . februar 1975 , anfoeres foelgende oplysninger :

- i rubrik 7 : stoerrelsen af den eksportafgift , der opkraeves pr . 100 kg ,

- i rubrik 8 : positionen i den faelles toldtarif for den paagaeldende vare ;

der udfaerdiges et saerskilt certifikat for hver position i den faelles toldtarif .

2 . Ved afslutningen af toldbehandlingen ved indfoersel til fri omsaetning sammenlignes den eksportafgift , der opkraeves pr . 100 kg , med det beloeb , der er fastsat for indfoerselsmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 4 , og som var gaeldende paa tidspunktet for udstedelsen af varecertifikat EUR 1 .

Saafremt den opkraevede eksportafgift er udtrykt i en anden valuta end indfoerselsmedlemsstatens , skal som omregningskurs anvendes den sidste salgskurs , der er noteret paa det eller de mest repraesentative markeder i den paagaeldende medlemsstat .

Den opkraevede eksportafgift anses som svarende til det i henhold til artikel 4 fastsatte beloeb , naar sammenligningen viser , at eksportafgiften udtrykt i indfoerselsmedlemsstatens valuta ikke er lavere end dette beloeb .

3 . Det beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes , er det beloeb , der gaelder paa dagen for godkendelsen af erklaeringen om overgang til fri omsaetning .

4 . Anvendelse af denne forordning kan i intet tilfaelde foere til ydelse af et beloeb .

Artikel 6

For de maengder , der indfoeres i medfoer af bestemmelserne i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , opkraeves de i overensstemmelse med artikel 10 til 13 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 fastsatte importafgifter fuldt ud .

Artikel 7

Forordning ( EOEF ) nr . 3006/78 ( 9 ) ophaeves .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 3 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 34 .

( 7 ) EFT nr . L 78 af 23 . 3 . 1978 , s . 10 .

( 8 ) Se side 21 i denne Tidende .

( 9 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 44 .