ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1772/74
af9.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1732/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L182af5.7.1974,s.9.

Nr.L186/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
U5,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — —
10.02 Rug— — — ■ — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
9.7.74 Nr.L185/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1766/74
af8.juli1974
omfastsættelseafdesærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKonge­
rigeafsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxelles,den22.januar1972ogtilprotokolnr.
18(2)herefterbenævnt »protokollen «,somerbilagtil
akten,dererknyttettildenpågældendetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogostindførtiDetfor­
enedeKongerigefraNewZealandihenholdtilden
pågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældende
smørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,
ogommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikre
markedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidler­
tidændresogisærreguleresidetnødvendigeomfang
foratmuliggøreetsalgietregelmæssigttempoafde
årligemængder,derernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
skeafsætningafdeårligemængder,somernævnti
artikel1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilfastsættelsenafdesærligeimportafgif­
terpådetnedennævnte niveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2i
protokolnr.18fastsættes:
—til27,63RE/100kgforsmør,
—til55,53RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1974.
PetKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
I2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(>)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
Nr.L185/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1764/74
af8.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1732/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L182af5.7.1974,s.9.

9.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— —' — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L185/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1768/74
af8.juli1974
omudvidelseafdenmidlertidigesuspensionafudstedelseafimportlicenser ved
rørendevissevarerindenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udstedelsenafimportlicenser harværetsuspenderet
indtil12.juli1974vedKommissionens forordning
(EØF)nr.1613/74af26.juni1974(3)forindførselaf
levendekvægogoksekød,bortsetfraoksekød,derhar
oprindelse iogkommerfraeuropæisketredjelande ;
detharvistsig,atdenneforanstaltning ikkeertilstræk­
keligtilatmuliggøreiværksættelsen afenordning,
somkanerstattesystemetiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1084/74af30.april1974omkobling
afindførselaffrossetoksekødmedsalgafkød,som
interventionsorganerne liggerindemed(4);
somfølgeherafbørsuspensionen afudstedelseafim­
portlicenserafdegrunde,somomtalesiforordning
(EØF)nr.1613/74,udvidesforenperiodeindtilden
sidstedato,somerfastsatinævnteforordning,tilalle
varerindenforoksekødsektoren ,somerunderkastetenordningmedimportlicenser ,bortsetfrafrossetkød,
forhvilketdernugælderensærligimportordning —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeiartikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.805/
68nævntevarer,bortsetfrafrossetkød,udstedesder
ikkeimportlicenser indtilden12.juli1974.
Vedrørendedeimportlicenser ,hvisgyldighedsperiode
erfastsatiartikel38,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.2637/70(5),senestændret,vedforordning (EØF)
nr.1098/74(6),finderdennebestemmelseanvendelse
påansøgningeromlicenser,hvisindleveringsdag —i
denforstand,hvoriudtrykketbrugesiartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.1373/70(7),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.571/73(8),liggerefterden8.juli
1974.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1613/74ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden9.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1974.
PåKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L170af27.6.1974,s.49.
(4EFTnr.L121af3.5.1974,s.32.(5)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(b)EFTnr.L122af4.5.1974,s.23.
(7)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(s)EFTnr.L56af1.3.1973,s.3.
Nr.L185/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1765/74
af8.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1493/71forsåvidtangårberegningenaftil­
lægogfradragiprisenpåhårdhvede,byg,majsogrugiforbindelsemedoverta­
gelsevedintervention
»Tillægogfradragiprisenforblødhvedeberegnes
underanvendelseafdeiartikel3,4og6fastsatte
procentsatser afdenvedhøståretsbegyndelsegæl­
dendebasisinterventionspris .Disseinterventions­
priserforhøjesellernedsættesmeddetpådenne
mådeudregnedebeløbfortillægogfradrag.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1493/71af13.
juli1971omtillægogfradragvedinterventionfor
korn(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2070/
73(4),fastsætteriartikel2,stk.1,attillægogfradrag
udregnesunderanvendelseafdeiartiklerne3,4og6
fastsatteprocentsatser afdenvedhøståretsbegyndelse
gældendebasisinterventionspris ;
forsåvidtangårhårdhvede,byg,majsogrug,for
hvilkekornsorterderikkeerfastsatnogenbasisinter­
ventionspris ,fastsættesderforFællesskabet en
enhedsinterventionspris ,dergælderforallehandels­
centrefordissekornsorter ;derbørsåledesfastsættes
enberegningsmetode fortillægogfradragvedrefe­
rencetildenneenhedsinterventionspris iforbindelse
medovertagelseafdissekornsortervedintervention ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,1.afsnit,iforordning(EØF)nr.1493/
71affattessåledes:Artikel2
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.1493/71affat­
tessåledes:
»Tillægogfradragiprisenpåhårdhvede,byg,
majsogrugudregnesunderanvendelseafdeiarti­
kel3,4og6fastsatteprocentsatser afdenved
høståretsbegyndelsegældendeenhedsinterven­
tionsprisforhverafdissekornsorter .
Forsåvidtangåranvendelsenafdeiovenstående
afsnitnævntebestemmelser idenyemedlemssta­
terindtilden31.december 1977nedsættes
enhedsinterventionsprisen fordenpågældende
kornsortdogmeddettiltrædelses-udligningsbeløb ,
somskalanvendesforhverafdissemedlemsstater
ideressamhandelmedFællesskabet idetsoprinde­
ligesammensætning .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1974.
PåKommissionens vejene
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.21.
4EFTnr.L210af31.7.1973,s.29.
Nr.L185/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1763/74
af8.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1974.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

9.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/5
BILAG
tilKommmissionens forordningaf8.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Positioniden
fsellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,79 0,79 1,57
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L185/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1762/74
af8.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

9.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L185/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 10,46(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 7,36
10.07CSorghum 12,91
10.07DAndrevarer oC)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 3,05
11.01BRugmel 34,70
11.02AlaGrynafhårdhvede0
11.02AlbGrynafblødhvede 2,09
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(■)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(s)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr·
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
9.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1761/74
af27.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.2397/71omdeydelser,hvortilDeneuropæi­
skeSocialfondkangivetilskud
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971omgennemførelsen af
Rådetsafgørelseaf1.februar1971omreformenaf
DeneuropæiskeSocialfond('),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharimedførafartikel4isinafgørelseaf1.fe­
bruar1971truffetenafgørelseaf27.juni1974omin­
terventionafDeneuropæiskeSocialfondtilfordelfor
vandrendearbejdstagere (2);forbedreatopfyldemål­
sætningenfordensærligefællesaktion ,dereromhand­
letidennævnteafgørelse,måRådetsforordning
(EØF)nr.2397/71af8.november1971omdeydelser,
hvortilDeneuropæiskeSocialfondkangivetilskud(3),
derforændres;
foratlettevandrendearbejdstageres ogderesfamilie­
medlemmersmodtagelseogindpasning isamfunds­
ogerhvervslivetbørderindføresenydelse,dertager
sigtepåatfremmedenundervisningsmæssige tilpas­
ningafvandrendearbejdstageres børn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning (EØF)nr.2397/71inde­
holdtefortegnelseoverydelsersuppleres,underpunkt
B2,medfølgende:
»B24—udgiftervedkurser,påhvilkebørnaf
vandrendearbejdstageremodtagersær­
ligtilpassetundervisning ;denneydelse
omfatterikkeudgiftenvednormalun­
dervisning .«
Artikel2
Artikel3iforordning (EØF)nr.2397/71affattessåle­
des:
»Artikel3
Ihenholdtilartikel5iRådetsafgørelseaf1.fe­
bruar1971omreformenafDeneuropæiskeSocial­
fondkanFondenydebidragtilfinansieringaffor­
anstaltninger ,hvorveddeiartikel1opregnede
ydelsermedundtagelseafydelsenB24bringesi
anvendelse .*
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåfemtedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdstedtiLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
(')EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
(2)Seside20idennetidende.
(3)EFTnr.L249af10.11.1971,s.58.
6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1746/74
af5.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L183/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE.'tonJ
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
S2.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
o
0,79
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,57
0
0
0
0
0
0
0
o
(')Licensensgyldighedsperiode -erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14,10.1971 ,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ky„
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet
.Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
o
o
o
o
Nr.L183/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1756/74
af5.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1682/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1725/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtidenændredeforord­
ning(EØF)nr.1682/74,pådeoplysninger ,somKom­
missionenfortidenråderover,førertil,atdenforti­
dengældendesærligeeksportafgift ,skalændresiover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1682/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L175af29.6.1974,s.90.
(5)EFTnr.L181af4.7.1974,s.21.

6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(HE/100kg«;
l'os,ilicit
'fidles(olilinl'iIVarebeskrivel.seSærlίg
eksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 30,50
II.Råsukker 23,50(»)
h.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 30,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 23,50(!)
C)Dettebelobforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudført«sukkerafvigerfra
927«,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72