++++

( 1 ) Beslutning nr . 25/67 som aendret ved denne beslutning offentliggoeres i Tidende nr . C 255 af 27 . oktober 1979 , side 2 .

( 2 ) EFT nr . L 154 af 14 . 7 . 1967 , s . 11 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2495/78/EKSF

af 20 . oktober 1978

om aendring af beslutning nr . 25/67 af 22 . juni 1967 om en forordning om fritagelse for kravet om forhaandstilladelse i henhold til artikel 66 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , navnlig artiklerne 47 , 66 og 80 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , navnlig artikel 9 ,

under henvisning til beslutning nr . 25/67 af 22 . juni 1967 om fritagelse for kravet om forhaandstilladelse i henhold til traktatens artikel 66 , stk . 3 ( 2 ) ,

efter samstemmende udtalelse fra Raadet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning nr . 25/67 har Den hoeje Myndighed i overensstemmelse med artikel 66 , stk . 3 , fra kravet om forhaandstilladelse undtaget visse former for transaktioner , der , under hensyn til betydningen af de aktiver eller virksomheder , de angaar , og i forbindelse med arten af den koncentration , de bringer i stand , opfylder de i artikel 66 , stk . 2 , opstillede betingelsen ;

erfaringen har vist , at beslutning nr . 25/67 , navnlig for saa vidt angaar de kvantitative begraensninger , maa tilpasses de i mellemtiden indtrufne aendringer i produktionens omfang , i erhvervsstrukturen og i markeds - og konkurrenceforholdene ;

produktion af forreduceret jernmalm har faaet stadig stoerre betydning ; det synes derfor hensigtsmaessigt , at der for denne produktkategori fastsaettes en passende graense ;

det har ligeledes vist sig , at ferrolegeringer og andet raajern som foelge af de saerlige egenskaber , der adskiller dem fra raajern til staalfremstilling , boer udgoere en selvstaendig gruppe , for hvilken der er fastsat en passende graense , inden for hvilken forhaandstilladelse ikke er paakraevet ;

ved koncentrationer mellem virksomheder , der fremstiller kul eller staal , og virksomheder , der ikke er omfattet af traktaten , maa der tages hensyn til den fortrinsstilling , som de kan give faellesskabsvirkomheder ved at sikre afsaetningen af deres produkter ; ved de koncentrationer mellem staalproducenter og virksomheder , som kun forbruger relativt lidt staal som raastof , overskrider de paagaeldende virksomheders aarsforbrug inden for visse produktkategorier , som ikke er omfattet af koncentrationen ; foelgelig kunne de i de fleste tilfaelde ikke fritages for kravet om forhaandstilladelse , naar de i artikel 3 i beslutning 25/67 fastlagte kriterier laegges til grund ; det synes hensigtsmaessigt at vurdere stoerrelsen af de yderligere markeder , som de producerende virksomheder kan sikre sig ved koncentrationen , paa grundlag af den maengde staal , som forbruges af de virksomheder , der ikke er omfattet af traktaten ; koncentrationer , hvorved faellesskabsvirksomhederne alene opnaar ubetydelig afsaetningsforoegelse , der ikke har indvirkning paa konkurrencen , boer dog fritages for kravet om forhaandstilladelse ;

tilbagegangen for markedet for kul til privatforbrug samt det forhold , at engroshandelen i visse medlemsstater er saerdeles spredt , goer det berettiget , at koncentrationer mellem forhandlere og smaa forhandlere fritages fra kravet om forhaandstilladelse ; antallet af koncentrationer , hvor forhaandstilladelse ikke kraeves , boer dog begraenses inden for en bestemt periode ;

strukturudviklingen inden for staalhandelen inden for Faellesskabet goer det rimeligt at forhoeje de fastsatte graenser for saa vidt angaar koncentrationer mellem forhandlere ;

for skrot boer graenserne for salg forhoejes og antallet af koncentrationer , hvor forhaandstilladelse ikke kraeves , boer begraenses inden for en bestemt periode _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning nr . 25/67 aendres saaledes :

1 . Artikel 1 , nr . 1 , affattes fra og med f ) saaledes :

" f ) forreduceret jernmalm 400 000 t

g ) raajern til staalfremstilling 4 000 000 t

h ) andet raajern og ferrolegeringer 250 000 t

i ) raastaal ( almindelig handelskvalitet ; ingots , halvfabrikata og flydende staal ) 5 000 000 t

j ) specialstaal , legeret og ulegeret ( ingots , halvfabrikata og flydende staal ) 500 000 t

k ) valsede produkter og faerdigvarer af staal 4 000 000 t "

2 . Artikel 3 affattes saaledes :

Artikel 3

1 . Transaktioner , som efter artikel 66 , stk . 1 , direkte eller indirekte foerer til en koncentration mellem

a ) virksomheder , som udoever en produktionsvirksomhed paa staalomraadet , og

b ) virksomheder , som ikke falder ind under artikel 80

er fritaget for kravet om forhaandstilladelse , for saa vidt

_ aarsproduktionen inden for de virksomheder , der er anfoert under a ) , ikke overstiger 20 % af de maengder , der er naevnt i artikel 1 , nr . 1 , af de grupper af produkter , der er anfoert fra g ) til k ) ;

_ eller det samlede aarlige staalforbrug inden for de af koncentrationen omfattede virksomheder ikke overstiger 50 % af deres produktion inden for de kategorier af produkter , som de under b ) anfoerte virksomheder forbruger ; for valsede produkter og faerdigvarer af staal er de i bilaget til denne beslutning opfoerte varegrupper afgoerende ;

_ eller de under b ) anfoerte virksomheder ikke bruger mere end 10 000 t handelsstaal eller 1 000 t specialstaal og forudsat , at de under a ) naevnte virksomheder ikke faar en markedsforoegelse paa mere end 20 000 t handelsstaal eller 2 000 t specialstaal inden for tre paa hinanden foelgende aar .

2 . Som staalforbrug betragtes ikke de maengder , der er anvendt til enten fremstilling af staal eller til vedligeholdelse og fornyelse af de paagaeldende virksomheders anlaeg . "

3 . Artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

1 . Transaktioner , som efter artikel 66 , stk . 1 , direkte eller indirekte foerer til en koncentration mellem virksomheder , som paa kulomraadet udoever anden distributionsvirksomhed end salg til husstande eller til haandvaerksvirksomheder ( herefter benaevnt distributionsvirksomheder ) , er fritaget for kravet om forhaandstilladelse , for saa vidt

a ) de af koncentrationen omfattede distributionsvirksomheders samlede aarlige afsaetning ikke overstiger 2 500 000 t kul ;

b ) eller den som foelge af koncentrationen foroegede aarlige afsaetning ikke overstiger 100 000 t kul .

Gentagne transaktioner af denne art saavel som transaktioner , der vedroerer flere distributionsvirksomheder samtidig , er dog kun fritaget , for saa vidt den som foelge af koncentrationen foroegede afsaetning ikke overstiger 300 000 t .

2 . Ved afsaetning forstaas de maengder , som distributionsvirksomhederne har solgt for egen eller for tredjemands regning . Salg til husstande og haandvaerksvirksomheder skal ikke tages i betragtning . "

4 . Artikel 5 affattes saaledes :

" Artikel 5

1 . Transaktioner , som efter artikel 66 , stk . 1 , direkte eller indirekte foerer til en koncentration mellem virksomheder , som paa staalomraadet udoever anden distributionsvirksomhed end salg til husstande eller til haandvaerksvirksomheder , ( herefter benaevnt distributionsvirksomheder ) er fritaget for kravet om forhaandstilladelse , for saa vidt

a ) de af koncentrationen omfattede distributionsvirksomheders samlede aarlige omsaetning af staal _ med undtagelse af skrot _ ikke overstiger 100 millioner ERE ;

b ) eller den aarlige omsaetning af staal _ med undtagelse af skrot _ hos den distributionsvirksomhed , der repraesenterer en af de af koncentrationen omfattede parter , ikke overstiger 20 millioner ERE ; gentagne transaktioner af denne art eller transaktioner , der vedroerer flere distributionsvirksomheder samtidig , er dog kun fritaget , for saa vidt den som foelge af koncentrationen foroegede omsaetning ikke overstiger 40 millioner ERE .

2 . Transaktioner , som direkte eller indirekte foerer til en koncentration mellem virksomheder , som paa skrotomraadet udoever distributionsvirksomhed , er fritaget for kravet om forhaandstilladelse , for saa vidt

a ) de af koncentrationen omfattede distributionsvirksomheders samlede aarlige afsaetning af skrot ikke overstiger 700 000 t ;

b ) eller den aarlige afsaetning hos den distributionsvirksomhed , der repraesenterer en af de i koncentrationen omfattede parter , ikke overskrider 100 000 t skrot ; gentagne transaktioner af denne art eller transaktioner , der vedroerer flere distributionsvirksomheder samtidig , er dog kun fritaget , for saa vidt den som foelge af koncentrationen foroegede afsaetning ikke overskrider 200 000 t skrot inden for tre paa hinanden foelgende aar .

3 . Fakturabeloebet for de af distributionsvirksomhederne for egen eller for tredjemands regning solgte produkter er afgoerende for beregningen af omsaetningen . Ved afsaetning forstaas de maengder , som distributionsvirksomhederne har solgt for egen eller for tredjemands regning . "

5 . I artikel 10 , stk . 1 , erstattes udtrykket " Den Hoeje Myndighed " med " Kommissionen " .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . november 1978 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen