*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2950/82

af 4. november 1982

om fastsaettelse for perioden fra den 1. august 1982 til den 31. juli 1983 af visse koefficienter, der gaelder for korn, som eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 er det fastsat, at restitutionen gaelder for de maengder korn, der er sat under kontrol, berigtiget med en koefficient, som fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; denne koefficient udtrykker forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer; ifoelge stk. 3 i samme artikel kan koefficienten vaere forskellig alt efter de anvendte kornarter;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2328/82 (4) er der for perioden fra den 1. august 1982 til den 31. juli 1983 fastsat en koefficient for byg forarbejdet til malt og anvendt i Det forenede Kongerige til fremstilling af »malt whisky«; paa baggrund af de supplerende oplysninger, som Kommissionen for nylig har modtaget, boer der for samme periode ske fastsaettelse af de oevrige koefficienter, som anvendes for Det forenede Kongerige;

de aendringer, der er foretaget i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1842/81 (5) ved forordning (EOEF) nr. 2938/82 (6), indebaerer, at disse koefficienter nu kan fastsaettes ved hjaelp af den nye beregningsmetode;

i henhold til artikel 3, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 tilpasses koefficienten, hvis den forventede udvikling i eksporten af de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer fra en af medlemsstaterne viser tendens til maerkbar aendring; dette kan vurderes paa grundlag af en referenceperiode, der skal vaere saa lang, at kortvarige, ubetydelige udsving elimineres; en periode paa 6 aar forud for det paagaeldende aar naa anses at opfylde dette krav; en aarlig forskel paa under 1 % mellem udviklingen i henholdsvis eksporten og de samlede markedsfoerte maengder kan ikke anses at vise, at der er tendens til en maerkbar aendring;

for at tage hensyn til tendensen til faldende eksport fra Det forenede Kongerige boer visse koefficienter tilpasses paa denne maade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. august 1982 til den 31. juli 1983 fastsaettes de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1188/81 omhandlede koefficienter, der gaelder for korn, som anvendes til fremstilling af »grain whisky« i Det forenede Kongerige, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 250 af 26. 8. 1982, s. 13.

(5) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10.

(6) EFT nr. L 308 af 4. 11. 1982, s. 12.

BILAG

1.2,3 // // // // Koefficienter for Det forenede Kongerige // Anvendelsesperiode // Koefficienter 1.2.3 // // // // // for byg anvendt til fremstilling af »grain whisky« (1) // for andre kornarter anvendt til fremstilling af »grain whisky« // // // // 1. august 1982 til 31. juli 1983 // 0,575 // 0,565 // // //

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.