29.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3461/91
af28.november 1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3410/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L279af7.10.1991,s.43.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.oEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(8)EFTnr.L321af23.11.1991,s.20.¥)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L327/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.11.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 15,964 16,247 16,460 16,596 15,366 15,644
—Portugal 25,044 25,327 25,540 25,676 24,446 24,724
—øvrigemedlemsstater 15,964 16,247 16,460 16,596 15,366 15,644
2.Endeligstøtte: \ l l
Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 37,58 38,25 38,75 39,07 36,17 36,83
—Nederlandene (hfl.) 42,35 43,10 43,66 44,02 40,76 41,50
—BLØU(bfr./lfr.) 775,15 788,89 799,24 805,84 746,12 759,61
—Frankrig(ffr.) 126,05 128,28 129,96 131,04 121,32 123,52
—Danmark(dkr.) 143,35 145,90 147,81 149,03 137,98 140,48
—Irland(Ir.£) 14,029 14,277 14,465 14,584 13,503 13,781
—DetForenedeKongerige(£) 12,401 12,627 12,796 12,902 11,894 12,116
—Italien(lire) 28120 28618 28993 29233 27066 27492
—Grækenland (dr.) 3834,55 3882,69 3898,60 3887,26 3547,99 3500,65
—Spanien(pta.) 2457,32 2499,87 2532,09 2550,11 2369,21 2396,21
—Portugal(esc.) 5266,71 5325,65 5370,18 5397,96 5145,55 5176,58
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3,5.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 17,214 17,497 17,710 17,846 16,616 16,894
—Portugal 26,294 26,577 26,790 26,926 25,696 25,974
—øvrigemedlemsstater 17,214 17,497 17,710 17,846 16,616 16,894
2.Endeligstøtte: l l
Frøhøstetogforarbejdeti:Il \ \ \
—Tyskland(DM) 40,52 41,19 41,69 42,01 39,12 39,77
—Nederlandene (hfl.) 45,66 46,41 46,98 47,34 44,07 44,81
—BLØU(bfr./lfr.) 835,85 849,59 859,93 866,54 806,81 820,31
—Frankrig(ffr.) 135,92 138,15 139,83 140,91 131,19 133,39
—Danmark(dkr.) 154,58 157,12 159,03 160,26 149,21 151,71
—Irland(Ir.£) 15,127 15,376 15,563 15,683 14,602 14,880
—DetForenedeKongerige(£) 13,396 13,622 13,790 13,896 12,889 13,111
—Italien(lire) 30322 30820 31195 31435 29268 29694
—Grækenland (dr.) 4149,71 4197,84 4213,75 4202,41 3863,14 3815,80
—Spanien(pta.) 2645,86 2688,41 2720,63 2738,65 2557,74 2584,74
—Portugal(esc.) 5527,56 5586,49 5631,02 5658,81 5406,40 5437,42

29.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
2.term.
13.term.
24.term.
3
28,607
35,758
17,32828,976
36,126
17,69628,288
35,457
17,027Løbende
måned
111.term.
12
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 28,064 28,276
—Portugal 35,213 35,427
—øvrigemedlemsstater 16,783 16,997
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 39,51 40,01
—Nederlandene (hfl.) 44,52 45,09
—BLØU(bfr./lfr.) 814,92 825,31
—Frankrig(ffr.) 132,51 134,20
—Danmark(dkr.) 150,71 152,63
—Irland(Ir.£) 14,748 14,937
—DetForenedeKongerige(£) 13,003 13,172
—Italien(lire) 29562 29939 3
—Grækenland (dr.) 4009,12 4034,21
—Portugal(esc.) 7392,54 7437,42
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 4287,02 4319,22
—ienandenmedlemsstat (pta.)4348,79 4381,3140,79
45,96
841,38
136,82
155,60
15,227
13,436
0522
4074,52
7506,36
4369,00
4431,0941,66
46,94
859,25
139,72
158,91
15,551
13,730
31171
4117,92
7581,93
4421,25
4483,3340,08
45,17
826,77
134,44
152,90
14,963
13,179
29992
3930,29
7445,10
4320,60
4385,42
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,038200 2,036730 2,035850 2,034810 2,034810 2,032050
hfl. 2,294510 2,293230 2,292000 2,290770 2,290770 2,287800
bfr./lfr. 41,978900 41,948100 41,927500 41,902900 41,902900 41,842600
ffr. 6,968300 6,966830 6,963800 6,961320 6,961320 6,954650
dkr. 7,924720 7,919870 7,915360 7,911760 7,911760 7,900320
Ir.£ 0,762773 0,762759 0,762658 0,762393 0,762393 0,757183
£ 0,712218 0,712466 0,712601 0,712793 0,712793 0,713353
lire 1540,24 1542,56 1544,36 1546,26 1546,26 1551,36
dr. 231,90600 234,53600 236,84600 239,53700 239,53700 246,15400
esc. 179,61700 179,84900 180,21800 180,57200 180,57200 182,09000
pta. 129,73000 130,02200 130,29000 130,54200 130,54200 131,31800