ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.343/82
af15.februar1982
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.3129/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
217/820;
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3129/81pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil22,175ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L312af31.10.1981,s.52.
(«)EFTnr.L22af30.1.1982,s.26.
16.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.340/82
af15.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L44/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 021,60
10.02 Rug 0 0 02^4
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 00,49
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 6,86
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L44/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.346/82
af15.februar1982
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltildeniafagurkermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.302/82af9.
februar1982(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derfortidsrummetfraden11.februartil
den10.november1982anvendesforagurkeroverfor
Grækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeagurkerhardenioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.10/81beregnedetilbuds­
prisfordetgræskeproduktitopåhinandenfølgende
markedsdageliggetmindst0,6ECUunderdenfælles­
skabstilbudspris ,derskaltagesibetragtning ;derbør
såledesindføresetkorrektionsbeløb forgræskeagurker
tilspisebrug;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurser ,somerkonstateret ienbestemt
periode,iforholdtildeiforegåendelednævnte
fællesskabsvalutaer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførseltildeniafagurker(pos.07.01PIiden
fællestoldtarif)medoprindelse iGrækenland
opkrævesderetkorrektionsbeløb på10,92ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
OEFTnr.L37af10.2.1982,s.10.
(3EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 369/82

af 15. februar 1982

om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i canadiske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering (1), undertegnet den 30. december 1981, saerlig artikel III,

under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser (2), undertegnet den 30. december 1981,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

det paahviler Faellesskabet at fordele fangstkvoterne i den canadiske fiskerizone mellem Faellesskabets fiskere;

for at sikre en rimelig fordeling af de forhaandenvaerende fiskeressourcer boer disse kvoter fordeles mellem Faellesskabets medlemsstater;

fordelingen af torskekvoterne mellem medlemsstaterne foretages dels paa grundlag af betragtningerne udtrykt i Raadets erklaering af 30. maj 1980 angaaende fiskeri, og dels paa grundlag af de erklaeringer, som ledsagede Raadets vedtagelse af forhandlingsdirektiverne for forhandlingen af en aftale med Canada;

for at sikre at kvotefordelingen respekteres, boer der gives oplysning om de faktiske fangster;

denne forordning boer derfor vedtages som en midlertidig foranstaltning, idet den senere skal indgaa i en endelig ordning vedtaget paa grundlag af traktatens artikel 43 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. januar til den 31. december 1982 maa fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, i farvande under Canadas fiskerijurisdiktion tage de fangstmaengder, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Medlemsstaterne og skippere paa fiskefartoejer, som foerer en medlemsstats flag, og som fisker i de i artikel 1 omhandlede farvande, skal overholde de bestemmelser, som er fastsat i artikel 1 til 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 753/80 af 26. marts 1980 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for registrering af og fremsendelse af oplysninger om fangster taget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 54.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 59.

(3) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1980, s. 33.

BILAG

Maengder omhandlet i artikel 1

(i tons)

1.2.3.4 // // // // // Arter // NAFO-omraade // Kvote // Fordeling // // // // // Torsk // 2GH // 6 500 // Tyskland 6 000 Frankrig 200 Det forenede Kongerige 300 // // 2J3KL // 8 000 // Tyskland 6 000 Frankrig 1 300 Det forenede Kongerige 700 // // // //
Nr.L47/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.374/82
af18.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkomogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

19.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 022,71
10.02 Rug 0 0 0 3,97
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 6,86
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 367/82

af 17. februar 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under 29.15 A I og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.15 A I, er det individuelle loft fastsat til 125 400 ECU; den 11. februar 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. februar 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.15 A I // Oxalsyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 357/82

af 15. februar 1982

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse sejarter henhoerende under pos. ex. 03.02 A I f) og visse fileter af sej henhoerende under pos. ex 03.02 A II d)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

faellesskabsproduktionen af de i artikel 1 i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig til at daekke faellesskabsindustriernes behov; det er derfor i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif til 9 % for de paagaeldende varer;

det er vanskeligt inden for den naermeste fremtid noejagtigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation i den paagaeldende sektor; denne suspension boer derfor kun vaere midlertidig, og varigheden fastsaettes i forhold til produktionsinteresserne i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. marts til den 30. juni 1982 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for varerne i nedenstaaende tabel til 9 %.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 03.02 A I f) // Sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, hel, uden hoved, renset eller skaaret, bestemt til roegning eller toerring (a) // ex 03.02 A II d) // Filet af sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, bestemt til roegning eller toerring (a) // //

(a) Det kontrolleres efter de relevante faellesskabsbestemmelser, om de anvendes til dette specielle formaal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand
Nr.L46/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.361/82
af17.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.313/820;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
OEFTnr.L39af11.2.1982,s.5.

18.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande0AVS/OLT
C)0C)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 120,54 56,67
2.Langkornet 112,42 52,61
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 150,67 71,73
2.Langkornet 140,53 66,66
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 225,30 97,72
2.Langkornet 323,97 150,10
b)Slebenris:
1.Rundkornet 239,95 107,62
2.Langkornet 347,30 161,30
III.Brudris 32,44 13,22
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L46/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.362/82
af17.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
314/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
4EFTnr.L39af11.2.1982,s.7.

18.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrísogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkomet 000 —
2.Langkornet 000—.
III.Brudris 0000
Nr.L46/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.363/82
af17.februar1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden27.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden27.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.331/82("*),foranstaltesdel-licitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden27.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til15,980ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
MEFTnr.L41af12.2.1982,s.35.