KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1994 om aendring af beslutning 91/449/EOEF om sundhedscertifikater for koedprodukter, der indfoeres fra tredjelande (Tekst af betydning for EOES) (94/839/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 21a og 22, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 94/847/EF (4), fastlaegger modellen til sundhedscertifikater for koedprodukter fra tredjelande;

der er i de sygdomsfrie regioner i Namibia og Sydafrika i over tolv maaneder ikke forekommet udbrud af mund- og klovesyge eller vaccineret mod mund- og klovesyge; der vaccineres imidlertid mod denne sygdom i andre dele af landet; indfoersel af fuldstaendigt varmebehandlede koedprodukter er tilladt fra hele Namibia og Sydafrika;

spoergsmaalet om, hvilket kategorier af koedprodukter der kan indfoeres fra tredjelande, afhaenger af sundhedssituationen i fremstillingslandet; det er muligt at tillade indfoersel fra disse sygdomsfrie regioner af visse koedprodukter, der har gennemgaaet en acceptabel behandlingsproces med modning, marinering og efterfoelgende toerring;

da der er tale om en ny certifikatordning, boer der indroemmes en vis frist for dens gennemfoerelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I slutningen af artikel 1, stk. 2, indsaettes foer »Dette certifikat skal ledsage koedprodukterne« foelgende: »Desuden skal medlemsstaterne tillade indfoersel fra de lande, der er opfoert i anden del af bilag F, af koedprodukter, som har undergaaet en behandling bestaaende i modning, marinering og efterfoelgende toerring, saaledes at der opnaas en aw-vaerdi (vandaktivitet) paa hoejst 0,93 og en pH-vaerdi paa hoejst 6 i slutproduktet.«

2) Bilaget til naervaerende direktiv indsaettes som bilag F.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. februar 1995.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 29.

(4) Se side 56 i denne Tidende.

BILAG

»BILAG F

FOERSTE DEL

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for toerrede koedprodukter (biltong), som har undergaaet behandling bestaaende i modning, marinering og paafoelgende toerring, og som skal sendes til EF

Dette certifikats referencenummer:

Bestemmelsesland:

(EF-medlemsstatens navn)

Sundhedscertifikatets referencenummer:

Afsendelsesland:

(jf. listen i anden del af bilag F til beslutning 91/449/EOEF)

Ministerium:

Kontor:

I. Identifikation af koedprodukterne

Koedprodukternes art:

Stykkernes art:

Antal stykker eller pakninger:

Holdbarhed:

Nettovaegt:

II. Koedprodukternes oprindelse

Adresse og veterinaert autorisationsnummer for den virksomhed, der har leveret det ferske koed:

Den godkendte virksomheds adresse og veterinaere autorisationsnummer:

III. Koedprodukternes forsendelse

Koedsprodukterne sendes fra:

(afsendelsessted)

til:

(bestemmelsesland og -sted)

med foelgende transportmiddel (1):

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

IV. Sundhedserklaering

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer

1) at ovenfor beskrevne koedprodukter:

a) er fremstillet af fersk koed, der tilfredsstiller dyresundhedskravene i artikel 14, 15 og 16 i Raadets direktiv 72/462/EOEF, og som er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning . . ./. . ./EF (1);

b) har gennemgaaet varmebehandling for at opnaa:

- en aw-vaerdi paa hoejst 0,93,

- en pH-vaerdi paa hoejst 6

2) at der efter behandlingen er truffet alle forholdsregler for at undgaa genforurening.

Udfaerdiget i , (sted) den (dato)

Stempel (3)

(embedsdyrlaegens underskrift) (3)

(Navn med blokbogstaver, stilling og titel)

ANDEN DEL

Liste over lande, som maa anvende sundhedscertifikatet i foerste del af bilag F

NA Namibia

ZA Sydafrika«

(1) For godsvogne og lastvogne angives registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn.

(2) Her indsaettes den gaeldende dyresundhedsbeslutning for fersk koed fra paagaeldende oprindelsesland.

(3) Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra paatrykkets farve.