13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.juli1974
omsalga£oksekødtilnedsatteprisertilvisseforbrugerkategorier
(74/423/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel22a,stk.2ogartikel25,ogArtikel1
Medlemsstaterne bemyndigestilindtilden6.april
1975atydedeforbrugere,dermodtagersocialbi­
stand,støttetilatdetilnedsattepriserkankøbefersk,
køletellerfrossetoksekød.udfrafølgendebetragtninger :
RådetsforordningjEØF)nr.1856/74af16.juli1974
omindførelseafalmindeligereglervedrørendesalgaf
oksekødtilnedsatteprisertilvisseforbrugerkatego­
rier(3)åbnermulighedfor,atmedlemsstaterne kan
bemyndigestilatydestøttetil,atmodtagerneafsocial
bistandkankøbeoksekødtilnedsattepriser;under
denuværendeforholdpåmarkedetforoksekødbør
detfastsættes,atstøttenydesiettidsrum,derertil­
strækkeliglangttilatdenblivereffektiv,ogtilatden
bidragertilatlettemarkedet;Artikel2
1.Støttenydesiformafbon'erellertilsvarendean­
visninger,derudleveresgratistilforbrugerne ,ogsom
repræsenterer enværdiudtryktinationalvaluta,og
somskalanvendestilbetalingafhøjst50%afprisen
fordetkøbtekød.
2.Forbrugernekanfåstøtte,derikkeoverstiger2
regningsenheder pr.personpr.måned.
støttensstørrelsenskalgøredetmuligtatsælgekødet
tilenpris,dertagerhensyntilmodtagernesbudget­
mæssigemulighederogforbrugsvaner ;somfølgeaf
depågældendevarersforskelligartethed erdetdog
ikkemuligtatfastsætteenprisnedsættelse iforholdtil
varensvægt;derbørderforbenyttesetfastsystem
meduddelingafbon'erellertilsvarendeanvisninger,
derrepræsentererengennemsnitsværdi afdeforskel­
ligekødkvaliteter ienmængde,somkansvaretilmod­
tagernesforbrugienmåned;dissebon'erkanbruges
sombetalingforendelafdetkøbtekød;Artikel3
Gennemdereskompetenteorganersørgermedlemssta­
ternefor,atdeforanstaltninger ,derernødvendigefor
uddelingafbon'erellertilsvarendeanvisninger,samt
forkontrolmedatstøttennårdemodtagere,forhvem
denerberegnet,træffes.
detforekommerformålstjenligt atoverladedettilmed­
lemsstaterneselvatvælgekontrolordningen forforan­
staltningenshensigtsmæssige afvikling,såledesatde
harmulighedforatanvendedenbedstegnedeord­
ning;medlemsstaterne børunderretteKommissionen
omhvilkebestemmelser depåtænker,ogomhvor
mangebon'eroganvisningerderudleveres;Artikel4
Medlemsstaterne meddelerKommissionen
a)omdepåtænkeratgørebrugafbemyndigelsen ogi
hvilketomfang,
b)dekriterier,hvorefterdeiartikel1nævnteforbru­
gerkategorieropstilles,ogdetpåregnedeantalmod­
tagere,
c)deihenholdtilartikel3trufneforanstaltninger ,(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(J)EFTnr.L195af18.7.1974,s.15.

Nr.L223/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.74
d)hvermåneddensamledeværdi,forhvilkendererUdfærdigetiBruxelles,den31.juli1974.
udleveretbon'erellertilsvarendeanvisningeriden
forudgåendemåned. „o^° PaKommissionens vegne
Artikel5 François-Xavier ORTOLI
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne . Formand