ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 289/13

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1880

af 29. september 2016

om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), og stk. 8, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet bemyndigede ved sin afgørelse af 5. juni 2003 Kommissionen til at indlede forhandlinger med tredjelande om en aftale på EU-niveau, som skulle træde i stedet for visse bestemmelser i eksisterende bilaterale aftaler.

(2) Kommissionen forhandlede på Unionens vegne en aftale mellem Den Europæiske Union og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om visse aspekter af lufttrafik (»aftalen«) i overensstemmelse med mekanismerne og direktiverne i bilaget til Rådets afgørelse af 5. juni 2003.

(3) Aftalen blev den 23. november 2013 undertegnet på Unionens vegne med forbehold af senere indgåelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2014/35/EU (2).

(4) Aftalen bør godkendes på Den Europæiske Unions vegne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om visse aspekter af lufttrafik (3) godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, som på Den Europæiske Unions vegne er beføjet til at foranstalte den notifikation, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen med henblik på at udtrykke Den Europæiske Unions samtykke til at blive bundet af aftalen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016. På Rådets vegne P. ŽIGA Formand

(1) Godkendelse af 12.4.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Rådets afgørelse 2014/35/EU af 10. maj 2012 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om visse aspekter af lufttrafik (EUT L 21 af 24.1.2014, s. 1).

(3) Aftalen er offentliggjort i EUT L 21 af 24.1.2014, s. 2, sammen med afgørelsen om undertegnelse.
(2)

USA har i henhold til artikel IX, stk. 3, i WTO-aftalen indgivet en anmodning om frem til den 31. december 2025 at blive fritaget fra sine forpligtelser i medfør af artikel I, stk. 1, samt artikel XIII, stk. 1 og 2, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 i det omfang, det er nødvendigt for at give USA mulighed for at indrømme præferencebehandling for støtteberettigede varer med oprindelse i Nepal, som importeres til USA's toldområde.
(5)

I artikel 22a i AETR er det fastsat, at de ændringer af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 (5), der vedrører digitale takografer, automatisk overtages af alle kontraherende parter uden nogen formel høring eller afstemning. Den kendsgerning, at kontraherende parter uden for EU ikke har deltaget i udviklingsprocessen og vedtagelsen af tekniske specifikationer for de digitale takografer, har været en årsag til utilfredshed blandt de nævnte kontraherende parter. I Kommissionens meddelelse »Digitale fartskrivere: Køreplan for kommende aktiviteter« erkendes det, at den nuværende ordning er til skade for en korrekt, harmoniseret gennemførelse af digitale takografer af kontraherende parter uden for EU. Derfor er det i Unionens interesse at ændre beslutningsprocessen vedrørende digitale takografer, og at foreslå ekspertgruppen at fjerne artikel 22a i AETR og anvende den procedure, der er fastsat i artikel 22, stk. 1-3, i AETR til at ændre de tekniske specifikationer for digitale takografer.
(6)

Importen af friske bananer fra Guatemala udgjorde 3,4 % af den samlede import til Den Europæiske Union af friske bananer omfattet af stabiliseringsmekanismen for bananer, da den oversteg den fastsatte tærskel for 2016. Endvidere tegnede Guatemala sig kun for 2 % af den samlede import af friske bananer til Den Europæiske Union i perioden januar 2016-juni 2016. Baseret på en fremskrivning af importen til slutningen af 2016 og under hensyntagen til den hidtidige udvikling af den månedlige import i 2016, er det usandsynligt, at importen af bananer fra Guatemala overstiger 4 % af den samlede import for hele 2016, dvs. det årlige importniveau for Guatemala vil være i overensstemmelse med niveauet i 2015.
I modsætning til Belgiens påstande konstaterer Kommissionen, at det er almindeligt anerkendt i de finansielle miljøer, at lånets løbetid tydeligvis har betydning for fastlæggelse af rentesatsen. Den Europæiske Centralbank har således illustreret forholdet mellem rentesatsen på et lån og dets løbetid i en figur (45). Kurven viser tydeligt, at rentesatsen stiger i takt på lånets løbetid, navnlig de ti første år. Denne konstatering er ligeledes baseret på Domstolens retspraksis. I sagen Arbel Fauvet (46) bekræftede Retten Kommissionens analyse, hvori Kommissionen anførte, at rentevilkårene for en kortsigtet kredit og en langsigtet kredit ikke kan være ens:

»Forhøjelsen af overtrækket på kontoen indrømmet af en privat bank er en meget kortsigtet kredit, i modsætning til de omtvistede forskud, som løber over tre år, som således ikke er genstand for den samme risikoanalyse fra kreditorernes side. Den omstændighed, at en debitor kan opnå en kortsigtet kredit, gør det således ikke muligt at bedømme hans muligheder for at opnå et lån, som forfalder om længere tid, og hvis tilbagebetaling afhænger af hans overlevelsesevne.«
(36)

Ifølge ANGA, som også repræsenterer video on demand-distributører i Tyskland, udsættes indenlandske distributører derimod for forskelsbehandling, idet de skal betale en obligatorisk afgift på deres indenlandske sortiment, hvorimod udenlandske konkurrenter, som konkurrerer med dem med skræddersyede tilbud til det samme marked, alene på grund af, at de er etableret i udlandet, ikke skal betale afgifter af deres relevante omsætning. SPIO, VPRT, producentalliancen og MDM går desuden ud fra, at afgiften vil sætte en stopper for forskelsbehandlingen af indenlandske distributører. Ifølge SPIO's oplysninger genereres den største omsætning med video on demand-tjenester i Tyskland af 13 virksomheder, hvoraf 6 er etableret i udlandet. I forbindelse med disse tal er der ikke taget hensyn til det faktum, at der for nylig er kommet en førende video on demand-distributør fra USA ind på markedet, som er etableret i Nederlandene. Efter SPIO's opfattelse bør den afgørende faktor for pålæggelse af en afgift ikke være distributørens mere eller mindre tilfældige etableringssted. I den digitale tidsalder behøver en distributør ikke andet end en filial i det indre marked. Af større relevans for afgiftsopkrævningen er spørgsmålet om, hvorvidt distributøren erhverver filmlicenser for det tyske marked, som gør det muligt for denne at gennemføre forretninger med slutforbrugerne. SPIO henviser i øvrigt til sine indsamlede oplysninger, hvoraf det fremgår, at udenlandske video on demand-distributører i sine tilbud giver tyske programmer en prioritering, der kan sammenlignes med indenlandske distributørers.
—

I betragtning af at forslaget til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2016 skal vedtages omgående, er det i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden berettiget at forkorte den frist på otte uger for information af de nationale parlamenter samt den frist på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —
Sager, hvor 50/50-reglen ikke er blevet anvendt, fordi de er blevet vurderet for sent

Anvendelse af tolerancer for identifikation af dyr, ingen vurdering af mindre overtrædelser, lempelser i anvendelsen af sanktionssystemet, henstandsperiode for ny øremærkning, ansøgningsår 2012

20 % af inddrivelsesomkostninger tilbagediskonteret for sent

Normale inspektionsaktiviteter blev finansieret over posten »teknisk bistand« i Posei-underprogrammet for Azorerne

Normale inspektionsaktiviteter blev finansieret over posten »teknisk bistand« i Posei-underprogrammet for Azorerne

RO

Krydsoverensstemmelse

2011

Manglende risikoanalyse af forvaltningskravene for identifikation af dyr, forvaltningskrav 1 og 5 ikke kontrolleret for alle landbrugere, ingen særlige kriterier for udvælgelse af parcellen under kontrol på stedet, ansøgningsår 2012

FAST SATS

2,00 %

EUR

– 21 404,36

– 25,22
(4)

Formålet med Bersani-dekretet og Bersani 2-dekretet var at sikre, at Milano Malpensa lufthavn kan udvikle sig fuldt ud som international hovedlufthavn, mens Milano Linate lufthavn får tildelt en rolle som facilitet for punkt til punkt-flyvninger. Med henblik herpå indeholdt Bersani-dekretet og Bersani 2-dekretet en række bestemmelser. Særligt blev der i Milano Linate lufthavn indført følgende begrænsninger vedrørende antallet af daglige flyvninger tur/retur til EU-lufthavne på grundlag af passagerantal: — en daglig flyvning tur/retur pr. luftfartsselskab for ruter med en trafik på mellem 350 000 og 700 000 passagerer — to daglige flyvninger tur/retur pr. luftfartsselskab for ruter med en trafik på mellem 700 000 og 1 400 000 passagerer — tre daglige flyvninger tur/retur pr. luftfartsselskab for ruter med en trafik på mellem 1 400 000 og 2 800 000 passagerer — uden begrænsninger for ruter med en trafik på over 2 800 000 passagerer.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 308/1

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1995

af 11. november 2016

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens liste i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet gav den 15. juli 2013 Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med visse andre medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XXIV:6 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 i tilslutning til Republikken Kroatiens tiltrædelse Unionen.

(2) Kommissionen har ført forhandlinger i overensstemmelse med de af Rådet vedtagne forhandlingsdirektiver.

(3) Disse forhandlinger er nu afsluttede, og der blev den 12. juli 2016 paraferet en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (»aftalen«).

(4) Aftalen bør undertegnes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af nævnte aftale (1).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2016. På Rådets vegne P. ŽIGA Formand

(1) Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.
(16)

Som anført i Det Europæiske Råds konklusioner om migration af 20. oktober 2016 indebærer den proces, der fører »tilbage til Schengen«, at den midlertidig kontrol ved de indre grænser justeres for at afspejle de aktuelle behov. Grænsekontrol som tilladt i henhold til denne gennemførelsesafgørelse bør kun foretages i nødvendigt omfang, og dens intensitet skal være begrænset til et absolut minimum. F.eks. kan kontrollen, når antallet af indrejsende i en bestemt periode er ubetydeligt, ved visse grænsestrækninger vise sig overhovedet ikke at være nødvendig. Med henblik på i så begrænset omfang som muligt at hindre passagen af de pågældende indre grænser for den brede offentlighed, må der kun foretages målrettet kontrol baseret på risikoanalyser og efterretningsoplysninger. Nødvendigheden af disse kontroller ved de relevante grænseafsnit bør endvidere regelmæssigt behandles og revurderes i samarbejde med alle de berørte medlemsstater med henblik på gradvist at reducere kontrollen.
—

Kommissionen forelagde den 7. oktober 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016.
—

For at det skal være muligt at dække de presserende finansieringsbehov i relation til migration og sikkerhed skal forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2016 vedtages omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —
(2)

Artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013 fastsætter bestemmelse om en procedure for revisionen af medlemsstaternes drivhusgasemissionsopgørelser, med henblik på at vurdere om afgørelse nr. 406/2009/EF er blevet overholdt. Revisionen af drivhusgasemissionsopgørelserne for 2013 blev udskudt ét år, fordi det pga. fejlfunktioner i det softwareprogram, som De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) havde leveret, der bruges til udarbejdelse og indberetning af disse opgørelser, ikke var teknisk muligt for medlemsstaterne at rapportere deres emissionsdata for 2013 i tide. Gennemgangen foregik derfor på grundlag af de emissionsdata for 2013, der blev indberettet til Kommissionen i april 2016, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i kapitel III og bilag XVI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 (5).
(1)

Generation IV International Forum (GIF) er en ramme for internationalt samarbejde inden for forskning og udvikling, der blev lanceret på initiativ af Amerikas Forenede Stater i 2001. GIF's mål er at samle bestræbelserne for at udvikle nye nukleare energisystemer, som vil give en pålidelig energiforsyning, samtidig med at der tages højde for problemstillinger vedrørende nuklear sikkerhed, affaldsminimering, ikke-spredning og offentlighedens betænkeligheder.
(6)

Importen af friske bananer fra Peru udgjorde 4,3 % af den samlede import til Den Europæiske Union af friske bananer omfattet af stabiliseringsmekanismen for bananer, da den oversteg den fastsatte tærskel for 2016. For perioden januar-august 2016 tegner Peru sig desuden kun for ca. 2 % af den samlede import af friske bananer til Den Europæiske Union. Baseret på en fremskrivning af importen til slutningen af 2016 og under hensyntagen til den hidtidige udvikling af den månedlige import i 2016, er det usandsynligt, at importen af bananer fra Peru overstiger 2 % af den samlede import for hele 2016, dvs. det årlige importniveau for Peru vil være i overensstemmelse med niveauet i 2015.
(2)

Den 10. december 2015 vedtog agenturets Medlemsstatsudvalg (i det følgende benævnt »MSC«) sin udtalelse (2) om bilag XV-dossieret i overensstemmelse med agenturets generelle tilgang til identifikation af særligt problematiske stoffer i henhold til artikel 57, litra f) (3). I sin udtalelse anerkendte MSC enstemmigt, at der foreligger videnskabelig dokumentation for, at HDDA er stærkt hudsensibiliserende. Selv om et flertal af MSC-medlemmerne vurderede, at HDDA bør identificeres som et særligt problematisk stof i henhold til artikel 57, litra f), i nævnte forordning, nåede MSC ikke enstemmigt til enighed. Tre medlemmer afholdt sig fra at stemme, mens ni medlemmer ikke var enige i, at oplysningerne i bilag XV-dossieret var tilstrækkelige til at fastslå, at stoffet er problematisk i samme grad som andre stoffer, der er opført i artikel 57, litra a)-e). Disse ni medlemmer fastslog i deres mindretalsudtalelse, at virkningerne af HDDA på menneskers sundhed ikke kan sammenlignes med virkningerne af de pågældende stoffer, der er carcinogene, mutagene eller reproduktionstoksiske, hverken med hensyn til alvor eller irreversibilitet.
(2)

De oversøiske lande og territorier, der er anført i bilag II til traktaten, har hver især pr. brev oplyst Kommissionen, at de ikke vil være i stand til at begynde at anvende REX-systemet fra den 1. januar 2017, og har anmodet om at udsætte anvendelsen af systemet til et senere tidspunkt. Alle de oversøiske lande og territorier har i deres breve angivet, at de vil kunne begynde at anvende REX-systemet fra den 1. januar 2020.
(2)

Den 24. april 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Island for at opnå en større grad af liberalisering af den bilaterale handel med landbrugsprodukter efter artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Den 17. september 2015 blev forhandlingerne afsluttet med paraferingen af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (»aftalen«).
(20)

De italienske myndigheder gav 28 koncessioner (disciplinari di concessione), som af provinserne blev tildelt Arfea for levering af tjenester på 27 regionale ruter og én interregional rute, med forskellige gyldighedsdatoer. Nogle af koncessionerne var tydeligvis gældende i løbet af den relevante periode, hvorimod der for andre ruter ikke er dokumentation for fornyelse men kun for efterfølgende ændringer: Koncession Gyldighed 1. Alessandria-Voghera (interregional tjeneste) 1996 2. Acqui-Mombaruzzo 15.9.1993-31.12.1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i september 1996 3. Acqui-Spinetta-industrifabrikker (linea operaia) 1996 — dokumentation for ændringer, den sidste i oktober 1998 4. Oviglio-Astifs 18.10.1993-31.12.1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i september 1996 5. Alessandria-Mirabello-Casale 1986 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1994 6. Alessandria-Ovada 1.6.1997-31.12.1997 (underskrevet i 1999 — af koncessionen fremgår betalinger fra Arfea for både 1997 og 1998) 7. Altavilla-Casale 1983 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1994 8. Arquata-Spinetta-Alessandria-industrifabrikker Michelin and Montedison (linea operaia) 1997 (underskrevet i 1998) 9. Cassano Spinola-Novi-industrifabrik (ILVA) 15.9.1993-31.12.1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i september 1997 10. Avolasca-Tortona 1.3.1983-31.12.1983 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1995 11. Moretti-Acqui Terme 15.9.1993-31.12.1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1996 12. Novi Ligure-Tortona 1998 (den tidligere koncession fra 1994 er nævnt) 13. Sarizzola-Tortona 15.9.1993-31.12.1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1995 14. Fontanile-Alessandria 15.9.1993-31.12.1993 — underskrevet i 1996 15. Isola s. Antonio-Tortona 8.11.1993-31.12.1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1996 16. Mombaruzzo-Quattordio 1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i november 1996 17. Altavilla-Alessandria 18.10.1993– dokumentation for ændringer, den sidste i juni 1996 18. Arquata-Tortona 29.9.1997-31.12.1998 — underskrevet i 1999 19. Garbagna-Tortona 1997 — underskrevet i oktober 1998 20. Bassignana-Alessandria 18.10.1993-31.12.1993 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1997 21. Caldirola-Alessandria 1.4.1996-31.12.1996 — underskrevet i 1996 22. Masio-Alessandria 18.10.1993-31.12.1993 — de sidste ændringer blev vedtaget i oktober 1997 per april 1997 23. Quattordio-Alessandria Anmodning i 1993 — dokumentation for fornyelse i 1994, 1995, 1996 og 1997 24. S.Agata Fossili-Tortona 1.4.1992-31.12.1992 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1995 25. Torre Garofoli-Tortona 1973 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1993 26. Castelnuovo S.-Spinetta M. 1981 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1997 27. Acqui-Alessandria 1994 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1999 28. Alessandria-Acqui Terme 1994 — dokumentation for ændringer, den sidste i 1996
(56)

For det andet synes brugen af disse to værdier til at fastsætte værdien af forkøbsretten at være baseret på en antagelse om et salg til en tredjepart for den ene af værdierne, men ikke for den anden. Den første værdi […] er fastsat på grundlag af et salg fra kommunen til en tredjepart af brugsretten i udlejet stand, dvs. hvor lejeaftalen med NEC udgør en »begrænsning« for en køber. I modsætning hertil gælder det, at fordi Nederlandene gør gældende, at lejeaftalen ikke kunne opsiges, før brugsretten var overdraget til NEC, var det kun NEC, der ville have kunnet fortsætte driften af anlægget over for tredjepart. Derfor kunne den anden værdi […] (den mulige salgsværdi i udlejet stand på grundlag af fremlejeaftalerne) kun realiseres af NEC og ikke af en tredjepart. Denne »blandede« fremgangsmåde bestyrker argumentet om, at det ikke ville have givet mening for en markedsaktør at fastsætte prisen for forkøbsretten på dette grundlag.
(4)

Med ændringerne af kapitel 4 i bilag VI til MARPOL-konventionen vil der blive etableret et obligatorisk globalt system til dataindsamling for de data, som visse skibe skal indsamle og årligt indberette, procedurer for verificering af de indberettede data, udarbejdelse af overensstemmelseserklæringer, situationer vedrørende ejerskifte, indsendelse af dataene til IMO, anonymisering af og adgang til dataene, samt procedurer for bekræftelse af overensstemmelse for skibe, der fører flag fra lande, der ikke er parter i bilag VI til MARPOL-konventionen. Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/757 (1) oprettes et EU-system til overvågning, rapportering og verifikation (MRV) af CO2-emissioner og energieffektivitet i skibsfart. Forordningen finder anvendelse på alle skibe på over 5 000 bruttoton, som ankommer til, opholder sig i eller forlader havne i en medlemsstats jurisdiktion fra den 1. januar 2018, uanset hvor skibene er indregistreret.
(4)

For at gøre det muligt for Irland at deltage i Cepols aktiviteter så hurtigt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
(1)

Den 14. december 2007 understregede Det Europæiske Råd, at Unionen er parat til at spille en førende rolle i forbindelse med styrkelsen af stabiliteten i regionen, anførte, at Unionen er parat til at bistå Kosovo på vejen mod varig stabilitet, og bekræftede, at Unionen er parat til at støtte den økonomiske og politiske udvikling gennem et klart europæisk perspektiv i overensstemmelse med regionens europæiske perspektiv.
(5)

De retligt bindende krav i Japan for CCP'er, som har tilladelse der, består af Financial Instruments and Exchange Act 2006 (»FIEA«), der fastsætter de tilsynsmæssige rammer for organisationer, der clearer værdipapirer og finansielle derivater, og af Commodity Derivatives Act 2009 (»CDA«), der fastsætter de tilsynsmæssige rammer for organisationer, der clearer varer. Nærværende afgørelse dækker kun den ordning, som er omhandlet i CDA for organisationer, der clearer varetransaktioner (»CTCO'er«). CDA fastsætter de krav, som CTCO'er løbende skal opfylde for at kunne levere clearingydelser i Japan. CTCO'er skal meddeles tilladelse af den kompetente minister. Den kompetente minister kan fastsætte betingelser for indrømmelse af en CTCO-licens. Ministeren for Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (»MAFF«) er den kompetente minister for CTCO'er, der udfører clearingydelser kun for varemarkeder, der vedrører MAFF. Ministeren for Ministry of Economy, Trade and Industry (»METI«) er den kompetente minister for CTCO'er, der udfører clearingydelser kun for varemarkeder, der vedrører METI. For andre CTCO'er er ministrene for METI og MAFF de kompetente ministre.