*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3441/84

af 6. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3433/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe, og om fordeling af den maengde, der kan indfoeres uden opkraevning af tillaegsbeloebet i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres uden opkraevning af tillaegsbeloeb, fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til det traditionelle samhandelsmoenster og til nye leverandoerer;

denne maengde boer fordeles paa grundlag af kalenderaaret, og der boer fastsaettes mulighed for revision af fordelingen efter udloebet af aarets foerste halvdel; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2192/84 (5), blev denne maengde fordelt for 1984; fordelingen boer nu fastsaettes for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3433/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af kalenderaaret. Fordelingen kan revideres paa grundlag af oplysninger vedroerende de maengder, for hvilke der er udstedt licenser pr. 30. juni i det paagaeldende aar.«

2. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De maengder svampe, der er fordelt mellem medlemsstaterne, og som har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, Korea og Taiwan, kan kun overgaa til fri omsaetning, saafremt der fremlaegges en attest som vist i bilag III, udstedt af de i bilag IV anfoerte myndigheder, og Faellesskabet skal vaere angivet som bestemmelsessted.«

3. Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne anvender importlicenser til forvaltning af de kvoter, de hvert aar faar tildelt. Med henblik herpaa finder bestemmelserne i artikel 44 i forordning (EOEF) nr. 3183/80 anvendelse med de noedvendige aendringer.«

4. Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Importlicenser udstedt for maengder, der overstiger den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde, skal i rubrik 20 a) indeholde en af foelgende angivelser:

- »Opkraevning af tillaegsbeloeb - forordning (EOEF) nr. 1796/81«,

- »Zusatzbetrag zu erheben - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81«,

- »Sympliromatikó posó pros eíspraxi - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81«,

- »Additional amount to be levied - Regulation (EEC) No 1796/81«,

- »Montant supplémentaire à percevoir - Règlement (CEE) no 1796/81«,

- »Importo supplementare de riscuotere - Regolamento (CEE) n. 1796/81«,

- »Extra bedrag te heffen - Verordening (EEG) nr. 1796/81«.

Artikel 2

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985 saaledes:

(t/nettovaegt)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Oprindelsesland // // // // // // // // Kina // Korea // Taiwan // Hongkong // Spanien // Andre lande // Importlande // // // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // // Luxembourg // 262 // - // 42 // - // - // - // Danmark // 536 // 20 // - // - // - // - // Forbundsrepublikken Tyskland // 25 619 // 2 960 // 1 629 // 434 // 960 // 1 565 // Graekenland // 15 // 5 // 120 // - // 126 // 20 // Frankrig // 10 // - // 16 // - // - // 2 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // - // - // 22 // - // - // - // Nederlandene // 60 // 15 // 51 // - // - // - // Det forenede Kongerige // 125 // - // 136 // - // - // - // // // // // // //

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 3. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 199 af 28. 7. 1984, s. 31.