ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1728/84
af20.juni1984
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2693/83af26.september1983omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3660/83af
23.december1983omgennemførelsesbestemmelser
fordeimportordninger vedrørendeoksekød,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.2693/83og(EØF)nr.
2694/83(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser for
kødsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skeri
henholdtilartikel12og15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2377/80af4.september1980om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3578/82(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
3660/83fastsættesdet,atderi1984kanimporteres
10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;
deibegyndelsenafjuni1984indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjuni1984
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.3660/83imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafjuli1984
indgivesansøgninger for9601tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L267af29.9.1983,s.3.
(2)EFTnr.L361af24.12.1983,s.38.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1758/84

af 22. juni 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol (methylalkohol), henhoerende under pos. 29.04 A I og med oprindelse i Saudi-Arabien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1) saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methanol (methylalkohol) henhoerende under pos. 29.04 A I er det individuelle loft fastsat til 256 300 ECU; den 20. juni 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Saudi-Arabien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Saudi-Arabien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. juni 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Saudi-Arabien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A I (NIMEXE-nummer 29.04-11) // Methanol (methylalkohol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1754/84

af 19. juni 1984

om midlertidig fuldstaendig suspension af tolden i den faelles toldtarif for en vare, henhoerende under pos. ex 85.21 D II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen i Faellesskabet af de varer, der er omhandlet i denne forordning, er for tiden utilstraekkelig, og producenterne kan derfor ikke imoedekomme behovet inden for Faellesskabets forarbejdningsindustri;

det er i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif for disse varer fuldstaendig;

da det er vanskeligt i naer fremtid at foretage en noejagtig vurdering af udviklingen i den oekonomiske situation paa det paagaeldende omraade, boer denne suspension kun vaere midlertidig, saaledes at dens gyldighedsperiode fastsaettes paa baggrund af hensynet til Faellesskabets produktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. juli til 31. december 1984 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for foelgende varer fuldstaendig:

ex 85.21 D II : input output kredsloeb til datakontrol fremstillet ved N/MOS teknologi i form af et monolitisk integreret kredsloeb, forsynet med en timing kontrolenhed med en statisk Random Access Memory (S-RAM) med en lagerkapacitet paa 128 × 8 bits indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 16 × 54 mm, forsynet med hoejst 40 tilledninger, og

- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- eller tal- og bogstavkombinationer:

6532

CO 10750

eller

- andre identifikationsmaerker vedroerende input output kredsloeb, som opfylder ovennaevnte beskrivelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand
*****

RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 1752/84

af 19. juni 1984

om tilpasning af den for Varese gaeldende justeringskoefficient for vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3647/83 (2), saerlig artikel 63, 64 og 65 i vedtaegten samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansaettelsesvilkaarene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at efterkomme Domstolens dom af 15. december 1982 blev forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3681/83 (3), vedtaget; det vil vaere rimeligt at foelge den op ved ligeledes for Varese's vedkomende at regulere de forordninger, i hvilke justeringskoefficienterne gaeldende Italien er fastsat fra og med den 16. november 1982;

til fastsaettelse af den midlertidige justeringskoefficient, der faar virkning pr. 16. november 1982, boer anvendes den i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3681/83 benyttede statistiske metode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med virkning fra den 16. november 1982 fastsaettes justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Italien, saaledes:

Italien (undtagen Varese) 97,5,

Varese 97,9.

2. Med virkning fra den 16. maj 1983 fastsaettes justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Italien, saaledes:

Italien (undtagen Varese) 103,7,

Varese 106,9.

3. Med virkning fra den 1. juli 1983 fastsaettes justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Italien, saaledes:

Italien (undtagen Varese) 96,1,

Varese 99.

Artikel 2

De i henhold til forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2022/83 (4), og (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3647/83 for Italien gaeldende justeringskoefficienter for vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte i De Europaeiske Faellesskaber ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 36 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 368 af 29. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 1.
23.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1757/84
af22.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.MEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L165/12 23.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,63 0,63 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,48
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 8,13 8,13 1,25
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,50 2,50 3,00
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 00,87 0,87 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,12 1,12 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,840,84 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1761/84
af22.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1747/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L164af22.6.1984,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,78lB.Råsukker 39,27(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1737/84

af 18. juni 1984

om aendring af maksimumbeloebet for produktionsafgiften for B-sukker og minimumprisen for B-sukkerroer for produktionsaaret 1984/85

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og artikel 28, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettes, at tab som foelge af eksportforpligtelser, med hensyn til overskud af EF-sukker skal daekkes af produktionsafgifter, der opkraeves paa de producerede maengder A- og B-sukker samt A-og B-isoglucose op til visse lofter;

naar den samlede sum af de fastsatte afgifter ikke goer det muligt fuldstaendigt at daekke det samlede tab i forbindelse med saadanne forpligtelser, kraeves der i stk. 5 i naevnte artikel, en aendring af det for B-afgiften fastsatte maksimumbeloeb gaeldende for det produktionsaar, der foelger umiddelbart efter det, hvor der er konstateret et udaekket tab;

provenuet fra de afgifter, der skal opkraeves for produktionsaaret 1983/84 er lavere end den sum, der fremkommer ved at multiplicere det overskud, der kan udfoeres, med gennemsnitstabet; ifoelge de foreliggende oplysninger er det derfor noedvendigt for produktionsaaret 1984/85 at forhoeje maksimumbeloebet for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker og som foelge heraf ligeledes at aendre minimumprisen for B-sukkerroer som fastsat for naevnte produktionsaar ved forordning (EOEF) nr. 1106/84 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1984/85 forhoejes det maksimumbeloeb, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.

2. For produktionsaaret 1984/85 er den minimumpris for B-sukkerroer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, lig med 60,5 % af basisprisen for sukkerroer.

Artikel 2

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1106/84 affattes saaledes:

»2. Minimumprisen for B-sukkerroer fastsaettes til 24,74 ECU pr. ton.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 113 af 28. 4. 1984, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1741/84

af 21. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 649/78 for saa vidt angaar stoerrelsen af forarbejdningssikkerheden for interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Stoerrelsen af forarbejdningssikkerheden pr. 100 kg smoer er fastsat i artikel 2, stk. 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 af 31. marts 1978 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 890/84 (4); stoerrelsen af denne sikkerhed er knyttet til stoerrelsen af den stoette, der ydes for smoer; denne stoette er blevet nedsat med 38 ECU; sikkerheden boer nedsaettes tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 649/78 aendres beloebet »200 ECU« til »162 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33.

(4) EFT nr. L 91 af 1. 4. 1984, s. 57.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1746/84

af 21. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

De forskellige elementer i oplagringsomkostningerne er fastsat i artikel 6, stk. 2, og artikel 24, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 206/84 (4);

stoettebeloebene boer gaa til medfinansiering af de omkostninger, der afholdes i medlemsstaterne; i betragtning af stigningen i smoerproduktionen og -lagrene boer der ikke gives et yderligere incitament til oplagring; udviklingen i de faktiske rentesatser i de medlemsstater, hvor der er oplagret betydelige maengder, er praeget af et fald i disse rentesatser;

der boer desuden tages hensyn til, at rentesatserne i visse medlemsstater ligger langt under rentesatserne i resten af Faellesskabet; der boer derfor fastsaettes betydelig lavere satser for Faellesskabets deltagelse i oplagringen i disse medlemsstater for dels at undgaa at berige de erhvervsdrivende uden grund og dels undgaa kunstige og spekulationsbetonede forsendelser af produkter fra omraader, hvor en afsaetning paa markedet ville vaere muligt, til medlemsstater, der har de laveste rentesatser;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 2, litra a), og artikel 24, stk. 3, litra a), aendres beloebet »26,00 ECU« til »28,00 ECU«.

2. I artikel 6, stk. 2, litra c), aendres rentesatsen »11 %« til »10,5 %«.

3. I artikel 24, stk. 3, litra c), foretages foelgende aendringer:

a) Rentesatsen »11 %« aendres til »10,5 %«.

b) Foelgende punktum indsaettes:

»For smoer oplagret i Forbundsrepublikken Tyskland og i Nederlandene fastsaettes rentesatsen dog til 7 % p.a. og for smoer oplagret i Det forenede Kongerige til 9,50 % p.a.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for smoer, der indlagres fra ikrafttraedelsen af denne forordning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1984, s. 29.