++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1972

om aendring af beslutning nr . 31/53 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien

( 72/441/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artiklerne 2 til 5 , 60 og 63 , stk . 2 ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 31/53 , som aendret ved beslutning nr . 20/63 af 11 . december 1963 ( 1 ) ,

efter hoering af Det raadgivende Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I beslutning nr . 441 af 22 . december 1972 ( 2 ) har Kommissionen givet en ny definition paa forskelsbehandling ifoelge artikel 60 , stk . 1 i traktaten ; det fremgaar heraf , at virksomhederne vil kunne differentiere deres priser efter kategorier af forbrugere uden dermed at overtraede forbudet mod forskelsbehandling ; under hensyntagen til situationen paa staalmarkedet synes det imidlertid ikke noedvendigt at forpligte virksomhederne til i deres prislister at offentliggoere afvigelserne for de forskellige kategorier af forbrugere ; det er tilstraekkeligt , at virksomhederne forpligtes til at meddele Kommissionen saadanne afvigelser ;

saafremt en virksomhed skulle anvende saadanne afvigelser i betydeligt omfang , boer den mulighed forudses , at Kommissionen kan paalaegge den forpligtelse til at offentliggoere disse afvigelser i prislisten ;

visse jern - og staalprodukter kan undtages fra pligten til offentlliggoerelse ; det drejer sig om varer , for hvilke antallet af saelgere eller koebere er begraenset , og hvor der opnaas en gennemskuelighed af markedet , selv uden offentliggoerelse af priserne ;

det synes berettiget at udvide fristen for anvendelse af nye prislister fra en til to dage ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning nr . 31/53 affattes saaledes :

" Alle offentliggjorte prislister og salgsbetingelser skal indeholde foelgende angivelser :

a ) basispris for hver varekategori eller basispris for hver varekvalitet og -kategori ;

b ) tillaeg , som anvendes ved angivelse af foelgende :

- afvigelser for dimensioner og laengder ,

- forhoejelser for kvaliteter og varianter ,

- forhoejelser og afslag for proevemaengde og/eller specificeret ordremaengde ,

- tolerancer ikke underkastet pristillaeg ,

- tillaeg for reducerede tolerancer

- samt de pristillaeg og forhoejelser , som normalt anvendes , og som vedroerer leveringen af forskellige varer ;

c ) leveringssted ;

d ) prisfastsaettelsesmaade ;

e ) omkostninger i forbindelse med forsendelsen ;

f ) saafremt de finder anvendelse :

- maengderabatter , som ydes bagefter for en maengde , der faktisk er blevet leveret af en saelger i loebet af mindst et aar ,

- rabatter , bonus og alle andre former for godtgoerelser til forhandlere , salgsorganisationer og forbrugere ;

g ) betalingsbetingelser ;

h ) art og stoerrelse af afgifter og andre byrder , der ifoelge de for koebere gaeldende betingelser laegges til priserne i prislisterne ;

i ) i tilfaelde , hvor de anvendte betingelser for transaktionen refererer sig til prislisten , som er gaeldende paa ordredagen og giver adgang til en aendring :

- de naermere vilkaar for denne aendring "

Artikel 2

Artikel 3 i beslutning nr . 31/53 affattes saaledes :

" En virksomheds prislister maa ikke indeholde priser for varer , der ikke faktisk tilbydes paa markedet af den paagaeldende virksomhed . "

Artikel 3

Artikel 4 i beslutning nr . 31/53 affattes saaledes :

" 1 . a ) Prislisterne og slagsbetingelserne kan tidligst anvendes to dage efter at de er tilsendt Kommissionen ;

b ) saelgerne skal til enhver interesseret , som har fremsat anmodning herom , sende prislisterne og salgsbetingelserne ;

c ) Kommissionen kan traeffe bestemmelse om , at prislisterne og salgsbetingelserne offentliggoeres i en publikation , der specielt udgives i dette oejemed .

2 . Stk . 1 gaelder ligeledes for enhver aendring i prislisterne og salgsbetingelserne . "

Artikel 4

Efter artikel 4 i beslutning nr . 31/53 indfoejes :

" Artikel 5

1 . De afvigelser , som anvendes af virksomhederne inden for staalindustrien for visse kategorier af forbrugere , behoever ikke at offentliggoeres i virksomhedernes prislister .

2 . Saafremt virksomhederne anvender saadanne afvigelser , skal de give meddelelse om dem til Kommissionen . De bestemmelser , der er fastsat i artikel 4 i naervaerende beslutning , finder anvendelse .

3 . Saafremt Kommissionen konstaterer , at antallet eller stoerrelsen af afvigelserne noedvendiggoer offentliggoerelse , kan den forpligte en virksomhed inden for staalindustrien til i sin prisliste helt eller delvis at offentliggoere de afvigelser , den anvender . "

Artikel 5

Artikel 5 i beslutning nr . 31/53 bliver til artikel 6 , og artikel 6 bliver til artikel 7 .

Artikel 6

Artikel 7 i beslutning nr . 31/53 bliver til artikel 8 og affattes saaledes :

" Artikel 8

Virksomhederne inden for staalindustrien har ret til at undlade at offentliggoere deres priser for foelgende jern - og staalvarer :

1 . raffineret raajern ,

2 . profiler , som er forbeholdt én enkelt anvendelse ,

3 . plader med organisk overtraek

( plastbeklaedte plader og forlakerede plader ) ,

4 . varer af anden sortering og deklasserede varer ,

5 . staal af ikke gaengs karakter med et kulstofindhold paa under 0,6 % , hvis kemiske og mekaniske egenskaber ikke uden videre er tilstraekkelige til at goere det indbyrdes sammenligneligt .

6 . staal af samme karakter , saakaldt fysisk eller magnetisk staal , med visse elektriske og magnetiske egenskaber . "

Artikel 7

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .

Teksten til beslutning nr . 31/53 , saaledes som den er gaeldende efter naervaerende beslutning , vil blive offentliggjort i De europaeiske Faellesskabers Tidende i form af en bekendtgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1972

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT af 24 . 12 . 1963 , s . 2972/63 ff .

( 2 ) EFT af