2.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2653/82
af1.oktober1982
omfastsættelseafstøttetilsojabønner
bestemmesverdensmarkedsprisen pr.100kg,ogden
beregnespågrundlagafdetilbudognoteringerfor
leverancer,derskalfindestedinden30dage,efterat
tilbudeneognoteringerneerkonstateret ;
såfremttilbudeneognoteringerneikkeopfylderoven­
nævntebetingelser,børderforetagesdeforenødne
justeringer,herunderdeiartikel3iforordning(EØF)
nr.1978/80omhandlede ;
foratstøtteordningen kanfungeretilfredsstillende ,bør
dervedberegningenafstøtten
—forsåvidtangårdevalutaer,derindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,somerbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaers,avista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildefællesskabsvalutaer ,deromhandlesiforegå­
endeled;
denmestrepræsentative periodeforafsætningenaf
sojabønneraffællesskabsoprindelse somomhandleti
artikel3iforordning(EØF)nr,1614/79strækkersig
fraden1.oktober1982tilden31.marts1983;
idenneperiodefastsætterKommissionen støttensåle­
des,atdetsikres,atdenanvendesfradenførsteogden
sektendeihvermåned;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser på
detilbudognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,atstøttentilsojabønner ,børfastsættesiover­
ensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1614/79ydesderenstøtteforsojabønner,derer
høstetiFællesskabet ,nårdenforetproduktionsår
gældendemålpriserhøjereendverdensmarkedspri­
sen;dennestøtteerligmedforskellenmellemdisse
topriser;
målprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1982/83
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1420/82af
18.maj1982(3);
imedførafRådetsforordning(EØF)nr.1724/80af30.
juni1980omfastsættelseafalmindeligereglervedrø­
rendesærligeforanstaltninger forsojabønnerhøsteti
1980(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2549/82^,skalverdensmarkedsprisen forsojabønner
fastsættespågrundlagafdegunstigstereelleopkøbs­
muligheder,idetderdogsesbortfratilbudognoterin­
ger,derikkekanbetragtessomrepræsentative forden
reelletendenspåmarkedet;dertageskunhensyntil
tilbudpåverdensmarkedet forleverancer,derskal
findestedidettidsrum,somerdetmestrepræsenta­
tiveforafsætningenaffællesskabsbønner ,samttil
noteringerforleverancer,derskalfindestedisamme
tidsrumpådebørspladser,somerafbetydningforden
internationale handel;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.
1978/80af25.juli1980omgennemførelsesbestem ­
melsertilsærforanstaltninger forsojabønner(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2650/82Q,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil30,207ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.oktober1982.(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L162af12.6.1982,s.16.
(*)EFTnr.L170af3.7.1980,S.1.
OEFTnr.L273af23.9.1982,s.1.
(«)EFTnr.L192af26.7.1980,s.25.
P)Seside6idenneTidende.

Nr.L280/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen