15.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3375/73
af10.december 1973
omindførseltilFællesskabetafvisselandbrugsvarer medoprindelse iTyrkiet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,Artikel1
Dentold,somskalanvendesvedindførelseiFælles­
skabetafdeibilagInævntevarermedoprindelsei
Tyrkiet,nedsættesidetomfangsomerangivetudfor
hverafdem.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
Artikel2underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),ogDetfasteelement,deropkrævesvedindførseltilFæl­
lesskabetafnedennævntevarermedoprindelseiTyr­
kiet,nedsættesmed50%.udfrafølgendebetragtninger :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
11.07Malt,ogsåbrændt:
A.ikkebrændt:
II.Iandretilfælde:
a)Formalet
B.BrændtmaltVedsinafgørelsenr.1/73harAssocieringsrådet EØF-
Tyrkietimedførafartikel35,stk.3,itillægsprotokol­
len,ændretvedartikel6ideniAnkaraden30.juni
1973undertegnedesupplerendeprotokol,hvorafvisse
bestemmelser forudersatikraftveddenden30.juni
1973undertegnedeinterimsaftale ,fastsatdenordning,
somskalanvendesvedindførseltilFællesskabet af
visselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet,fraom­
talteinterimsaftales ikrafttræden ;Artikel3
Detfasteelementidenimportafgift ,deropkrævesved
indførseltilFællesskabetafdeibilagIInævntevarer
medoprindelseiTyrkiet,nedsættesidetomfang,som
erangivetudforhverafdem.forsåvidtangårhasselnødder ,børfællesskabstoldkon ­
tingentetpå18700tons,somTyrkietvarbegunstiget
afpåmarkedetiFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,forhøjesmedenmængdepå3000tons
bestemttilattilladeforsyningentilnedsattoldinden
forrammerneafnævntekontingentafdenyemed­
lemsstatersmarkeder,hvisafgifttilnærmesdenpræfe­
rencetoldsats ,dererfastsatforkontingentetogifølge
dentidsplan,dererfastsatiinterimaftalen ;Artikel4
Medforbeholdafartikel2,stk.1og3,iinterimsafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogTyrkietsomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse
afFællesskabet ,kannedennævntevarermedoprin­
delseiTyrkietindførestilFællesskabetmedenværdi­
toldpå2,5%advalorem,indenforetårligtfælles­
skabstoldkontingent på21700tons:gennemførelse afdenneafgørelsenødvendiggør tilpas­
ningafdefællesskabsretlige regler,
(')EFTnr.C83at11.10.1973,s.38.

Nr.L345/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.73
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede
ogsåafskallede :
exG.Andrevarer:
—Hasselnødder
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

15.12.73' DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L345/3
BILAG1
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseNedsættelses­
sats
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset
A.Ferskvandsfisk :
II.Al70°/o
B.Saltvandsfisk
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):
e)Haj
f)Rødfisk(Sebastesmarinus)
g)Helleflynderafhellefisk(Hippoglossus vulgaris,
Hippoglossusreinhardtius )
h)Torsk(Gadusmorrhuaellergaduscallarias)
ij)Sej(PollachiusvirensellerGadusvirens)
60%k)Kuller
1)Hvilling(merlangusmerlangus)
m)Makrel
o)Rødspætte
p)BlankesteenafarterneDentexdentexogPa­
gellus)
q)Andrevarer
03.03Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levende
ellerdøde)kølede,frosne,saltede,isaltlageellertørrede;
krebsdyrmedskal,kogtivand:
B.Bløddyr:
IV.Andrevarer:
a)frosset:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar
aa)Ommastrephes sagittatusogLoligoarter
bb)Andrevarer
2.TiarmetblæksprutteafarterneSepiaoffici­
nalis,Rossiamacrosoma,Sepiolarondeleti60/o
60%
60°/o
60°/o
60%3.Ottearmetblæksprutteafartenoctopus
4.Andrevarer
b)Iandretilfælde:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar(Om­
mastrephessagittatusogLoligoarter )
2.Andrevarer60%
60°/o

Nr.L345/4 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 15.12.73
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseNedsættelses­
sats
06.01
07.01
07.03
07.04
08.02
08.03
08.05Løg,rod-ogstængelknolde ,rodstokkeogjordstængler,i
vækst,iblomstellerihvile
B.ivækstelleriblomst
Grønsager,friskeellerkølede:
E.Bladbederogkardoner
F.Bælgfrugter,ogsåudbælgede :
exIII.Andrevarer:
Hestebønner (ViciafabamajorL)fra1.juli
til30.april
N.Oliven:
I.Ikketilfremstillingafolie(')
0.Kapers
exT.Andrevarer:
—Persille
Grønsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrling­
vandellerandrekonserveredeopløsninger ,menikketil­
beredtetilumiddelbarfortæring :
A.Oliven
1.Ikketilfremstilling .afolie(')
B.Kapers
Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise­
rede,menikkeyderligeretilberedte :
A.Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg)
exB.Andrevarer:
—hvidløg
Citrusfrugter ,friskeellertørrede
D.Grapefrugter
Figner,friskeellertørrede
A.Friskefigner
Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede :
D.Pistachenødder
E.Pekannødder
exG.Andrevarer
—pinjefrø50%
60%
60%
60«/«
60%
60%
60%
1/6-del
12,5%
40%
60%
60%
60%
60%
(')Henførselmulerbienneunderposition skerpabetingelserderskalfastsættes.\ldekompetentemyndigheder .

Nr.L345/5 15.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseNedsættelses­
sats
08.06
08.12
12.03
20.01
20.02
20.05
20.06Æbler,pærerogkvæder,friske:
C.Kvæder
Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02,08.03,08.04eller08.05
A.Abrikoser
B.Ferskner,herunderblodfersknerognektariner
D.Æblerogpærer
E.Melontræsfrugter
F.Blandetfrugt:
I.Udenindholdafsvesker
G.Andrevarer
Frø,frugterogsporertiludsæd
C.Frøafgræsogandrefoderplanter :
ex1.Vikke(')
Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveret ieddike
ellereddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,
krydderierogsennep:
exB.Andrevarer:
—tilberedtellerkonserveret ieddikeellereddike­
syre,ogsåmedtilsætningafsalt,krydderier
ellersennep,menudensukker,undtagencor­
nichons
Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeend
ieddikeellereddikesyre :
F.Kapersogoliven
exH.—Andrevarer,undtagengulerødderogblandin­
ger
—Blandingerafmærket»Turlu«deromfatter
grønnebønner,auberginesoggræskar,samt
forskelligeandregrønsager
Marmelade ,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
C.Andrevarer:
exIII.Andrevarer:
—figenmos
Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukkerelleralkohol:
A.Nødder(herunderjordnødder )ristede60%
60°/o
60°/o
60°/o
60°/o
60%
60%
50%
60°/o
60u/o
60°/o
50°/o
60%
60°/o
(')Denneindrømmelse vedrorerkunhandelsfrø ihenholdtiIartikel2,stk.1.litra1))iEØFdirektivnr.66/401
af14.juni1966(EFTnr.125af11.7.1966).

15.12.73Nr.L345/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG11
Nedsættelses­
satsPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
75%19.03
21.07Makaroni,spaghettioglignendevarer
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpåandenmåde
tilberedt 50%
50%E.Ostefondue
F.Andrevarer:
exIb)2cc)
ex1c)2cc)—majskorn,knusttrykkogtivand,
medtilsætningafmaltekstrakt ,suk­
kerogsalt,tørret,bestemttilbrug
sommellemprodukt vedfremstilling
afcornflakesoglignendetilbere­
delse50%
exIa)2bb)
exIa)2cc)—produkterunderbetegnelsen »Bul­
gurhvedegryn«,beståendeafdelvis
grubbedeoggroftkorn,medetlille
restindholdafhelekorn(dissepro­
dukterhardesudenundergåeten
varmebehandling (forkogning))50%
exIa)2aa)
exIa)2bb)
—sødekartoflertilmenneskeligfortæ­
ringtilberedtellerkonserveret ,dog
ikkemedsukkerellersirupexIb)2aa)
ex1b)2bb)
ex1e)1
ex1e)2
exIf)50%
—tilberedtefødevarer,derbeståraf
ægtehonning,berigetmedgelé
royale 50%