ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2217/90

af 30. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1759/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til importordningen for soede kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1471/88 af 16. maj 1988 om importordningen for soede kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelser og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3847/89 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1759/88 (3) forpligter importoeren sig til at forarbejde den samlede importmaengde maniokstivelse inden fire maaneder efter den dato, hvor angivelsen for overgang til fri omsaetning antages;

denne frist har vist sig at vaere for kort i forhold til den saedvanlige praksis for lignende produkter; med henblik paa en ensartet behandling boer der derfor fastsaettes en frist paa seks maaneder for forarbejdningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1759/88 aendres udtrykket »fire maaneder« til »seks maaneder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for importlicenser, der er udstedt efter datoen for dens ikrafttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1988, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2223/90

af 30. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3990/89 om fastsaettelse af kontingenterne for 1990 for indfoersel til Spanien af maelk og mejeriprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3990/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 745/90 (4), blev der for 1990 fastsat kontingenter for indfoersel til Spanien af visse mejeriprodukter fra tredjelande; i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning er der fastsat et kontingent paa 3 400 tons ost henhoerende under KN-kode ex 0406 bortset fra KN-kode 0406 90 13 og 0406 90 15 fra Schweiz; med hensyn til naevnte kontingent viser de seneste foreliggende tal en samlet mulig maengde paa 648 tons; der boer tages hensyn til denne maengde ved fastsaettelsen af kontingentet for indfoersel af ost til Spanien fra tredjelande for 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3990/89 aendres tallet »3 400 tons« til »3 788 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 380 af 29. 12. 1989, s. 42.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2251/90

af 31. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1000/90 om viderefoerelse af reklame- og salgsfremstoedene for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1181/90 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1000/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/90 (4), er det fastsat, at de i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede reklame- og salgsfremstoed foreslaas af organisationer, der repraesenterer mejerisektoren;

for at raade over en bredt udsnit af forslag, der goer det muligt at traeffe det mest hensigtsmaessige valg med hensyn til visse fremstoed, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, boer det fastsaettes, at forslag endvidere kan indgives af erhvervsdrivende, der ikke repraesenterer mejerisektoren; fristen for indgivelse af bud samt de oevrige frister, der er knyttet til denne, boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1000/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»De i foerste afsnit, litra a), omhandlede betingelser gaelder ikke for de i artikel 1, stk. 2, andet til fjerde led, omhandlede fremstoed.«

2) Artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Forslagene skal vaere det ansvarlige organ i haende inden 1. juni 1990. Med hensyn til de i artikel 1, stk.2, andet til fjerde led, omhandlede fremstoed, skal de dog vaere det ansvarlige organ i haende inden 16. august 1990.«

3) I artikel 5, stk. 1, indsaettes foelgende punktum:

»For de i artikel 1, stk. 2, andet til fjerde led, omhandlede forslag aendres datoen den 1. juli dog til den 1. september 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 25.

(3) EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 22.

(4) EFT nr. L 202 af 31. 7. 1990, s. 31.
1.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2230/90
af31.juli1990
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1791/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.1791/90,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990»s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(*)EFTnr.L163af29.6.1990,s.64.

Nr.L203/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1990omændringafdekortektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
07099060000 \-I-I-I
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10019091000 — — —,— — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10030010000 — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10040010000 —- — — — — — —
10040090000 — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10070090000 — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000110 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000120 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000190 — • — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000100 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000200 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000300 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000500 01 0 0 0^0 0 0 0
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190900 — — — — — ■— — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Allétredjelande
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr,1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2248/90

af 31. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udtrykket »iblanding« med henblik paa bestemmelse af retten til udbetaling af produktionsstoette er defineret i artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1685/90 (4); stoetten kan udbetales, naar froeene er iblandet, dvs. forarbejdet og sammenblandet, saa at der fremstilles et foderstof uden udvinding af olie; i den nuvaerende tekst er det ikke tydeligt angivet, hvilket antal produkter oliefroeene mindst skal sammenblandes med, for at der kan ydes stoette; dette antal boer praeciseres; det boer tydeliggoeres, at retten til stoette afhaenger af, at produkterne forarbejdes uigenkaldeligt, saaledes at de ikke kan omfattes af en ny stoetteansoegning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 affattes saaledes:

»3. Ved »iblanding« forstaas blanding med mindst et andet produkt for at fremskaffe et foderstof af olieholdige froe, der er knust eller malet foer eller efter denne proces uden udvinding af olie. Forarbejdningsprocessen skal bevirke, at de olieholdige froe mister deres identitet paa en saadan maade, at det kompetente organ kan sikre sig, at de saaledes forarbejdede olieholdige froe ikke kan omfattes af en ny stoetteansoegning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 157 af 22. 6. 1990, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2249/90

af 31. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1561/90 (4), defineres »iblandet« som en af de processer, hvorved de paagaeldende produkter kan anses for at vaere blevet anvendt til formaal, der giver ret til udbetaling af stoetten; stoetten kan udbetales, naar produkterne iblandes, dvs. forarbejdes og blandes for at udgoere et foder; i nuvaerende sprogudgaver mangler klarhed med hensyn til antallet af produkter, der skal blandes for at opnaa ret til producentstoette; dette boer tydeliggoeres; det boer tydeliggoeres, at retten til udbetaling af stoette afhaenger af, at produkterne forarbejdes irreversibelt og bringes i en saadan stand, at de ikke kan omfattes af nye stoetteansoegninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, litra a), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3540/85 affattes saaledes:

»- er iblandet foder sammen med mindst et andet produkt efter knusning eller formaling samt eventuelt ristning eller forarbejdning til flager. Forarbejdningsprocessen skal bevirke, at produkterne mister deres identitet paa en saadan maade, at det kompetente organ kan sikre sig, at de saaledes forarbejdede produkter ikke kan omfattes af en ny stoetteansoegning, eller«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 148 af 12. 6. 1990, s. 9.
1.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2255/90
af31.juli1990
omændringafforordning (EØF)nr.1788/90omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning{EØF)nr.1788/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2119/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå7,03ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1788/90,erstattesafbeløbet1,54ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L199af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L163af29.6.1990,s.56.b)EFTnr.L193af25.7.1990,s.23.
1.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2257/90
af31.juli1990
omsuspensionafforudfastsættelsen restitutioner vedudførseliuforarbejdet
standafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
forudfastsættelsen afrestitutionerforsiruppermåsuspen­
deresforatundgåansøgningeromforudfastsættelse i
spekulationsøjemed afrestitutionerveduførselafsirupper
tilDenTyskeDemokratische Republik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel19,stk.5,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1785/81erdetfastsat,atKommissionen iydestehastende
tilfældeefterengennemgangafsituationenpågrundlag
afalledeoplysninger ,denråderover,kanvedtageat
suspendereforudfastsættelsen fordepågældende
produkterihøjsttrehverdage;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeiartikel1,
stk.1,punktd),f)ogg)iforordning{EØF)nr.1785/81
nævnteproduktersuspenderesden1.august1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.¥)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
Nr.L203/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2233/90
af31.juli1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republiek,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2043/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2124/90(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2043/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændrede
forordning(EØF)nr.2043/90iuforarbejdetstandogikke
denaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
2.DereringengodtgørelsefastsatforudførseltilDen
TyskeDemokratiske Republiek.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1990.
PdKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTTir.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af19.7.1990,s.18.
OEFTnr.L193af25.7.1990,s.31.

1.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,61(')
17011190910 31,14(>)
17011190950 (2)
17011290100 32,61(')
17011290910 31,140)
17011290950 0
17019100000ll 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,45
17019910950 35,45l
17019990100||0,3545
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
1.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2254/90
af31.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2194/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af-IV7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.41.HEFTnr.L198af28.7.1990,s.38.

Nr.L203/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,970)
1701119Q 34,97(')
17011210 34,97(')
17011290 34,97(»)
17019100 38,39
17019910 38,39
17019990 38,39(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning{EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.