Nr.L241/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2331/73
af28.august1973
omfastsættelseafrestitutionervedeksportafoksekødfordettidsrum,sombegynder
1.september1973
regnesunderhensyntagentildenrestitution,som
hidtilerblevetydeteksportører ;
fordeøvrigevarerindenforoksekødsektoren erdet
pågrundafFællesskabetsringedeltagelseiverdens­
handelenuhensigtsmæssigt atfastsætteenrestitu­
tion;
artikel92iakten(6),dererknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomen­
ergifællesskab undertegnet iBruxellesden22.januar
1972(7)fastsætter,atdenyemedlemsstaters eksport­
restitutionerforprodukter,derernævntiartikel1,
litrab)ogc),iforordning (EØF)nr.805/68berigti­
gesmedincidensenafforskellenfradentold,der
gælderfordeprodukter,påbasisafhvilkedisse
produktererforarbejdet ;
forattilladeennormalfunktionafrestitutions­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektive
kursafdevalutaer,derflydersammeninden
foretudsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,der
erbaseretpåetgennemsnitforhvervaluta
udregnetienbestemtperiode,overforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
afsnit;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforoksekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2)særligartikel18,stk.5,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning (EØF)nr.805/
68kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetfordevarer,somer
anførtiartikel1inævnteforordning,dækkesafen
eksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.885/68af28.juni
1968(3)harfastsatdealmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættel­
senafderesstørrelse;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforoksekødsektoren
førertil,atrestitutionenfastsættessomfølger:
Forspiseligtoksekød,udbenet,saltetogtørreter
dertraditionellehandelsvejetilSchweiz;idetom­
fang,deternødvendigtforatopretholdedennehan­
del,børrestitutionenfastsættestiletbeløb,som
dækkerforskellenmellempriserne,pådetschweizi­
skemarkedogmedlemsstaternes eksportpriser ;
forkonserves,somernævntibilaget,underpunkt
1,tilKommissionens forordning (EØF)nr.1082/68
af26.juli1968omfastsættelseafdekoefficienter ,
derudtrykkerkødindholdetforhverafdeforskel­
ligepågrundlagaffrossetkødfremstilledekonser­
vessorter(4),ændretvedforordning (EØF)nr.207/
70(5),ogsomindeholdermindst40%kød,kanFæl­
lesskabetsdeltagelseideninternationale handelop­
retholdesvedydelseafenrestitution,hvisbeløbbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdevarer,vedhvisudførelsederydesden
iartikel18iforordning (EØF)nr.805/68nævntere­
stitution,samtrestitutionsbeløbene fastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(f)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(»)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L181af27.7.1968,s.9.
(6)EFTnr.L28af5.2.1970,s.10.(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(7)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

29.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
RE/100kg
,Nettovægt
e*02.06CIa)2Spiseligtkødaftamkvæg,udbenet,saltetogtørret:
—forudførseltilSchweiz21,00n
IrlandogDetforenede
KongerigeAndremedlemsstater
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede andrevarer,medindholdaf.kødeller
slagteaffaldafhornkvæg,ikkevarer,tilberedteeller
konserverede ,medindholdafkødogslagteaffaldaf
svin:
—Konserves,ikkehomogeniseret ,medfølgendevægt­
procentafoksekød:
1,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på80vægtprocentellerderover 4,95 18,75
2,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på60vægtprocentellerderover,dogunder80
vægtprocent 2,97 11,25
3,medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldogfedt,
på40vægtprocentellerderover,dogunder60
vægtprocent 1,98 7,50
f1)forIrlandogDetforenedeKongerigeskaldetovenforfastsatterestitutionsbeløbberegnesmedfradragafudligningsbeløbet ihenholdtilartikel
12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73(EFTnr.L25af30.1.1973,s.9).