Nr.L246/17 23.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2550/89
af22.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2466/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2519/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
,,ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.23.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L234af11.8.1989,s.37.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
(8)EFTnr.L242af18.8.1989,s.29.(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

23.8.89 Nr.L246/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.1G0kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
1104.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,865 20,824 21,018 21,296 21,574 21,493
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 49,57 49,47 49,93 50,58 51,24 51,20
—Nederlandene (hfl.) 55,04 54,93 55,44 56,18 56,91 56,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1007,51 1005,53 1014,89 1028,32 1041,74 1037,83
—Frankrig(ffr.) 158,26 157,94 159,46 161,61 163,75 163,08
—Danmark(dkr.) 186,33 185,96 187,69 190,17 192,66 191,93
—Irland(Ir.£) ■17,614 17,578 17,748 17,987 18,225 18,150
—DetForenedeKongerige(£) 13,790 13,759 13,884 14,045 14,242 14,060
—Italien(lire) 34942 34874 35198 35620 36085 35789
—Grækenland (dr.) 3413,66 3386,80 3396,74 3406,72 3457,58 3334,40
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlII||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3280,31 3274,34 3293,33 3325,96 3368,25 3328,74
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4637,14 4629,18 4655,93 4638,27 4684,28 4604,04
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/19 23.8.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(>)3.term.
1104.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,365 23,324 23,518 23,796 24,074 23,993
2.Endeligstøtte: l \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||||
—Tyskland(DM) 55,47 55,38 55,83 56,49 57,14 57,11
—Nederlandene (hfl.) 61,63 61,53 62,04 62,77 63,50 63,45
—BLØU(bfr./lfr.) 1128,22 1126,24 1135,61 1149,04 1162,46 1158,55
—Frankrig(ffr.) 177,50 177,18 178,71 180,85 183,00 182,32
—Danmark(dkr.) 208,65 208,28 210,02 212,50 214,98 214,26
—Irland(Ir.£) 19,756 19,720 19,890 20,128 20,367 20,292
—DetForenedeKongerige(£) 15,543 15,512 15,638 15,798 15,995 15,813
—Italien(lire) 39125 39056 39380 39803 40268 39971
—Grækenland(dr.) 3862,13 3835,27 3845,21 3855,19 3906,04 3782,87
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il||||Il
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3662,55 3656,58 3675,57 3708,20 3750,49 3710,98
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII||||||
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5117,14 5109,19 5135,93 5118,27 5164,28 5084,05
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

Nr.L246/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(«)2.term.
10(>)3.term.
11(1)4.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,466 19,788 20,494 21,303 21,484
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\ \
—Tyskland(DM) 46,39 47,14 48,79 50,69 51,12
—Nederlandene (hfl.) 51,35 52,20 54,06 56,19 56,67
—BLØU(bfr./lfr.) 939,95 955,50 989,59 1028,66 1037,40
—Frankrig(ffr.) 146,58 149,10 154,65 160,95 162,33
—Danmark(dkr.) 173,83 176,71 183,01 190,24 191,85
—Irland(Ir.£)" 16,314 16,595 17,212 17,914 18,067
—DetForenedeKongerige(£) 12,481 12,725 13,230 13,780 13,900
—Italien(lire) 32615 33153 34333 35629 35932
—Grækenland (dr.) 3034,95 3074,24 3177,88 3282,71 3312,25
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||Il IIl
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3311,16 3358,08 3448,69 3556,52 3584,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(ese.) 6070,24 6134,33 6260,64 6333,66 6359,61
—ienandenmedlemsstat (esc.)5915,97 5978,44 6101,53 6172,71 6197,99
3.Udligningsstøtte :li||II
—iSpanien(pta.) 3265,29 3312,21 3402,82 3510,65 3538,96
4.Specielstøtte: I Ili
—iPortugal{esc.) 5915,97 5978,44 6101,53 6172,71 6197,99
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
hfl. 2,339470 2,335940 2,332240 2328890 2,328890 2,318820
bfr./lfr. 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
ffr. 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
dkr. 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
Ir.£ 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
lire 1491,78 1495,22 :1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
dr. 178,84300 180,94700 :182,87200 185,56100 185,56100192,02000
esc. 173,46900 -174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
pta. 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600