ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L70/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.637/84
af12.marts1984
omændringafforordning (EØF)nr.91/84omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf800000tonsbageegnetblødhvede,dereridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
DenfranskeRepublikunderrettedevedmeddelelseaf
1.marts1984Kommissionen om,atdenønskerat
ændrelistenoveroplagringsområderne for800000
tonsbageegnetblødhvede;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelser forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.91/84(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.432/84(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
800000tonsbageegnetblødhvede,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagetItilforordning(EØF)nr.91/84erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L11af14.1.1984,s.19.
OEFTnr.L51af22.2.1984,s.8.

13.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/9
BILAG
OplagringsstedMængde
(itons)
RégionBordeaux 60000
RégionNantes 50000
RégionParis 189000
RégionChålons 160000
RégionPoitiers 100000
RégionOrléans 185000
RégionDijon 50000
RégionRouen 6000
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 661/84

af 13. marts 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig denne aftales bilag B,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, med oprindelse i Marokko, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Marokko.

Aftaleteksten er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 636/84

af 12. marts 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethanolamin, diethanolamin, triethanolamin samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.23 A I og ex II og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelerne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for ethanolamin, diethanolamin, triethanolamin samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.23 A I og ex II udgoer referencemaengden 57 600 ECU;

den 8. marts 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Brasilien ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade af Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. marts 1984 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet i foelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.23 A I og ex II (NIMEXE-nummer 29.23-11, 14, 16) // - 2-Aminoethanol (ethanolamin) samt salte deraf - Diethanolamin samt salte deraf - 2,2'2°-Nitrilotriethanol (triethanolamin) samt salte deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 662/84

af 13. marts 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet af 17. maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, saerlig bilag IV,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, med oprindelse i Tyrkiet, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet.

Aftaleteksten er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 638/84

af 12. marts 1984

om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under hevisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), fastsaetter kvoter for hvilling 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerifartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der foreligger for Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-underomraade VII, undtagen VII a, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag, naaet den for 1984 tildelte kvote i begyndelsen af marts 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i ICES-underomraade VII, undtagen VII a, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri af hvilling i ICES-underomraade VII undtagen VII a, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af hvilling, fanget i dette underomraade af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne foorordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 660/84

af 13. marts 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig denne aftales bilag B,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, med oprindelse i Algeriet, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1. november 1983 til 31. oktober 1984, af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I den faelles toldtarif med oprindelse i Algeriet.

Aftaleteksten er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 634/84

af 12. marts 1984

om medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om import og eksport af visse varer forarbejdet paa grundlag af landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets stivelsesmarked har vaeret udsat for forstyrrelser paa grund af import af stigende maengder konkurrerende produkter til lave priser; i foelge foreliggende oplysninger bestaar disse konkurrerende produkter i det vaesentlige af aeterificeret og esterificeret stivelse henhoerende under pos. ex 39.06 B i den faelles toldtarif; det er derfor noedvendigt opmaerksomt at foelge udviklingen i samhandelen med disse produkter; der boer fastsaettes foranstaltninger, saaledes at Kommissionen har de noedvendige oplysninger til raadighed vedroerende de paagaeldende produkter, adskilt fra oplysningerne vedroerende de oevrige produkter under samme toldposition;

det er hensigtsmaessigt at anvende visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3601/82 af 21. december 1982 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3461/83 (4);

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne giver hver maaned i kalenderaaret, senest fire uger efter maanedens udloeb, Kommissionen foelgende oplysninger om samhandelen med tredjelande med aeterificeret og esterificeret stivelse henhoerende under pos. ex 39.06 B i den faelles toldtarif:

a) importerede maengder opdelt efter oprindelsesland,

b) eksporterede maengder opdelt efter bestemmelsesland,

c) statistisk vaerdi af de i litra a) og b) omhandlede maengder.

Artikel 2

Foelgende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3601/82 finder tilsvarende anvendelse med de fornoedne aendringer:

- artikel 1, stk. 3, litra B og C), stk. 4 og stk. 5, litra a) og c)

- artikel 3.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europeaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 11.

(4) EFT nr. L 345 af 8. 12. 1983, s. 11.
13.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.640/84
af12.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.613/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L67af9.3.1984,s.43.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker43,94
37,56(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
13.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/84
af12.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.marts
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L70/4 13.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 8,15 8,15 8,15
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,79 1,79 1,79
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 6,68 6,68 7,90
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 03,193,193,193,19
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,382,382,382,38
11.07BBrændtmalt 02,772,772,772,77