++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . oktober 1975

om fastlaeggelse af definitionerne i forbindelse med listen over " kendetegn " og af listen over " landbrugsprodukter " med henblik paa en strukturundersoegelse 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur

( 75/682/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/108/EOEF af 20 . januar 1975 vedroerende ivaerksaettelse af en strukturrundspoerge 1975 inden for rammerne af et undersoegelsesprogram over landbrugsbedrifternes struktur ( 1 ) saerlig artikel 8 , stk . 1 , litra a og b , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra a og b i direktiv 75/108/EOEF fastsaettes definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn , der er anfoert i bilaget til direktiver , samt listen over landbrugsprodukter , i medfoer af artikel 11 i naevnte direktiv ;

resultaterne af undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur , fastsat i direktiv 75/108/EOEF , kan kun vaere s * mstemmende inden for hele Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , hvis de begreber , der forekommer i listen over kendetegn , forstaas og anvendes paa ensartet maade ; det er derfor paakraevet , for disse begreber , at fastlaegge ensartede definitioner , for saa vidt saadanne viser sig at vaere noedvendige ;

det er endvidere hensigtsmaessigt at supplere disse definitioner med forklaringer og eksempler for at lette den praktiske anvendelse af listen over kendetegn i medlemsstaterne ;

eftersom definitionen af landbrugsbedriften skal vaere ensartet for hele Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og denne definition henfoerer til landbrugsprodukter , er det noedvendigt at udarbejde en standardliste over disse landbrugsprodukter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn , der er opfoert i bilaget til direktiv 75/108/EOEF , de dertil hoerende kommentarer , samt listen over landbrugsprodukterne er fastlagt i bilaget .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til alle medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1975 .

Paa Kommissionen vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . I 42 af 15 . 2 . 1975 , s . 21 .

BILAG I

DEFINITIONER OG KOMMENTARER TIL LISTE OVER KARAKTERISTIKA I BILAGET TIL RAADETS DIREKTIV 75/108/EOEF

( I = Definitioner II = Kommentarer )

LANDBRUGSBEDRIFT

I . Teknisk-oekonomisk enhed , der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter ( 1 ) .

II . 1 . Landbrugsbedrifter er altsaa defineret ved foelgende forhold :

1.1 . Produktion af landbrugsprodukter

Som " landbrugsprodukter " i denne undersoegelses betydning regnes de produkter , der er anfoert i bilag II .

1.2 . Samlet ledelse af bedriften

Der foreligger ogsaa en " samlet " ledelse af bedriften , hvis denne udoeves af flere personer i faellesskab .

1.3 . Teknisk - oekonomisk enhed

Denne er i reglen kendetegnet ved en faelles indsats af arbejdskraft og produktionsmidler .

2 . Specialtilfaelde

2.1 . a ) En bedrift , som af skattemaessige grunde eller af andre aarsager er opdelt paa flere personer ;

b ) flere ( hidtil selvstaendige ) bedrifter forenes under en enkelt bedriftsindehaver .

begge betragtes som enkeltbedrift , hvis der samtidig er tale om en samlet ledelse af bedriften og en teknisk - oekonomisk enhed .

2.2 . Aftaegtsjord , som den tidligere bedriftsindehaver bevarer i sin besiddelse ved overdragelse af ejendommen til efterfoelgeren ( arving , forpagter osv . ) ;

a ) medregnes under efterfoelgerens bedrift , hvis den drives sammen med denne , og hvis der som hovedregel anvendes den samme a * eidskraft og de samme produktionsmidler som i den oevrige del af bedriften ;

b ) Medregnes under aftaegtsmandens bedrift , hvis den tidligere ejer selv driver jorden ved hjaelp af egen arbejdskraft og egne produktionsmidler .

2.3 . I denne undersoegelse regner man foelgende som vaerende landbrugsbedrifter , for saa vidt de opfylder de oevrige betingelser i definitionen af en bedrift :

a ) tyrestationer og ornecentraler , stutterier , rugerier ;

b ) landbrugsbedrifter i forbindelse med forskningsinstitutioner , hospitaler , religioese faellesskaber , skoler , faengsler ;

c ) landbrugsbedrifter , der findes i forbindelse med industriforetagender ;

d ) de kommunale bedrifter , der eksisterer paa vedvarende arealer , havebrugsarealer eller andre omraader , saafremt disse drives af den kommunale forvaltning ( f . eks . ved at overdrage brugsretten mod et vederlag , ved at modtage kvaeg i pension ( 2 ) .

2.4 . Foelgende regnes ikke som landbrugsbedrifter i denne undersoegelse :

a ) ride - og vaeddeloebsstalde og tilhoerende traeningsbaner ;

b ) kenneler ;

c ) kreaturhandeler , slagterier o . lign . ( hvor der ikke holdes kvaeg ) .

2.5 . " Enkeltproduktfaellesskaber " ( 3 ) betragtes som selvstaendige landbrugsbedrifter , uafhaengige af de deltagende bedrifter , naar de overvejende drives med egne produktionsfaktorer ( og ikke i vaesentligt omfang med de deltagende bedrifters produktionsfaktorer ) .

A . BEDRIFTENS GEOGRAFISKE BELIGGENHED

Bedriften og alle oplysninger i tilknytning til den registreres i det distrikt ( A/01 ) , hvor bedriften har sit hjemsted .

BEDRIFTENS HJEMSTED

Bedriftens hjemsted er defineret i henhold til nationale regler .

Q/01 DISTRIKT

I . Til brug for denne undersoegelse har man opdelt undersoegelsesdistrikterne som foelger :

Belgien :

De 9 provinser ;

Danmark :

14 amter ;

Tyskland :

Schleswig-Holstein , Saarland ;

Hamburg , Bremen , Berlin danner et enkelt undersoegelsesdistrikt ;

29 " Regierungsbezirke " i de andre " Bundeslaender " ;

Frankrig :

De 95 departementer inklusive " Territoire de Belfort " ;

Irland :

27 grevskaber eller dele af grevskaber ( Tipperary er opdelt i Tipperary North Riding og Tipperary South Riding ) ;

Italien :

52 regionale omraader og hoejdezoner ;

Luxembourg :

Danner et distrikt ;

Nederlandene :

De 11 provinser og " Zuidelijke IJsselmeerpolders " ( Oostelijk Flevoland og Zuidelijk Flevoland ) ;

Det forenede Kongerige :

57 grevskaber eller dele af grevskaber i England og Wales , som bruges i landbrugstaellingerne i overensstemmelse med kommunalreformen i april 1974 , 9 forvaltningsomraader i Skotland , 6 grevskaber i Nordirland .

B . BEDRIFTENS RETLIGE FORM

B/01 DEN ANSVARLIGE FOR BEDRIFTEN I RETLIG OG OEKONOMISK HENSEENDE ( I DET EFTERFOELGENDE BENAEVNT BEDRIFTSINDEHAVER ) .

I . Den ( fysiske eller juridiske ) person , for hvis regning og i hvis navn bedriften drives . Bedriftsindehaveren kan vaere èjer , forpagter , arvefaester , brugshaver eller kurator .

II . Bedriftsindehaveren kan helt eller delvist have overdraget befoejelsen til at traeffe beslutninger til driftslederen .

Hvis der findes to eller flere fysiske personer , der fungerer som bedriftsindehavere , regnes kun én af dem som saadan ( f . eks . den person , som baerer den stoerste del af risikoen eller som deltager mest i bedriftens ledelse o lign . I tilfaelde af , at saadanne kriterier ikke er tilstraekkelige til at udpege en enkelt bedriftsindehaver , kan man for eksempel vaelge en paa grundlag af alderen ) .

I tilfaelde af métayage ( fr . métayage : afgiften af en del , normalt halvdelen , af afgroeden ) regnes " le métayer " som bedriftsindehaver .

B/01 FYSISK PERSON

I . Herunder forstaas en enkeltperson eller en gruppe af personer .

II . Ved en gruppe af personer forstaas f . eks . aegtepar , soeskende , medarvinger etc .

B/02 DRIFTSLEDEREN

I . Den person , der har ansvaret for den daglige ledelse af den paagaeldende bedrift .

II . Driftslederen er som regel , men ikke altid , samme person som bedriftsindehaveren . I sidstnaevnte tilfaelde har bedriftsindehaveren overdraget ledelsen af bedriften til f . eks . en slaegtning .

Der regnes kun med en person som driftsleder . I de tilfaelde , hvor mere end en person deltager i den normale daglige ledelse af bedriften , regnes som driftsleder den , der deltager mest i ledelsen .

( Hvis ledelsesfunktionen er ligeligt fordelt , foretager man den noedvendige skelnen paa basis af alder ) .

C . DRIFTSFORM

C/01 - 03 UDNYTTET LANDBRUGSAREAL

I . Det samlede areal af agerjord , varige engarealer og graesgange , omraader med fleraarige kulturer og koekkenhaver .

II . Driftsform - specielle former

1 . Naar et " enkeltproduktfaellesskab " behandles som en selvstaendig bedrift ( jfr . " landbrugsbedrifter , under 2.5 . ) , refererer oplysningerne om driftsformen paa det samlede landbrugsareal i produktfaellesskaber til den person , der er angivet som bedriftsindehaver ( B/01 - II ) .

2 . Jord , der ejes i faellesskab eller forpagtes i faellesskab af flere bedrifter , og som ikke tilhoerer " enkeltproduktfaellesskaber " , opfattes som hoerende til den bedriftsindehaver , som overvejende dyrker denne jord .

C/01 UDNYTTET LANDBRUGSAREAL SOM EJES AF BEDRIFTSINDEHAVEREN

I . Det af bedriftens udnyttede landbrugsareal , som ejes af bedriftsindehaveren , herunder hoerer ogsaa jorde , der dyrkes af denne i hans egenskab af brugshaver , arvefaester eller lignende .

II . Jord , der er stillet til raadighed for landbrugsarbejdere som en del af deres loen , henregnes under den ejendom , som har stillet den til raadighed , saafremt landarbejderen ikke dyrker det med egne produktionsmidler . Det samme gaelder for aftaegtsjord , ( se landbrugsbedrifter under 2.2 . ) saafremt aftaegtsnyderen ikke dyrker det med egne produktionsmidler .

Graesningsrettigheder paa faelleder eller andre faelles graesarealer , f . eks . kommunale eller andelsgraesarealer , skal ikke tages i betragtning , ( disse arealer medtages ikke i denne undersoegelse , eftersom der ikke er tale om arealer , der hoerer ind under en bedrift ) .

C/02 UDNYTTET LANDBRUGSAREAL I FORPAGTNING

I . Jord , der er forpagtet af ejendommen mod et forud aftalt fast vederlag ( i kontanter , naturalier eller andre ydelser ) , og hvor der findes en ( mundtlig eller skriftlig ) forpagtningsaftale , som loeber i mindst 12 maaneder .

II . Den forpagtede jord kan vaere :

- en fuldstaendig bedrift ;

- enkelte jordstykker .

Familiemedlemmers forpagtning er inkluderet , naar jorden dyrkes som en del af den omtalte bedrift .

Jord fra en anden bedrift , som bedriftsindehaveren har raadighed over , som modydelse for en arbejdsydelse , er inkluderet , forudsat at der ikke er tale om jord , der er stillet til raadighed for en landarbejder , som en del af hans lon ( 4 ) .

Herunder hoerer ogsaa forpagtningsformerne " conacre " eller " 11-maaneders jord " , hvor jorden er forpagtet for 11 maaneder , samt " zaaiklaar gehuurdland " jord , der er forberedt til saaning , og som forpagtes for et driftsaar ) .

Forpagtet jord , der er videreforpagtet , er ikke inkluderet her , eftersom den ikke hoerer til denne bedrifts dyrkede jord .

C/03 UDNYTTET LANDBRUGSAREAL I " METAYAGE " OG I ANDRE DRIFTSFORMER

I . a ) Udnyttet landbrugsareal i " Métayage "

Jord ( eventuelt en hel bedrift ) , som dyrkes i faellesskab af ejer og " metayer " paa grundlag af en ( skriftlig eller mundtlig ) aftale . Produktionsresultatet fordeles mellem dem paa basis af en aftalt fordelingsnoegle .

b ) Udnyttet landbrugsareal i andre bedriftsformer

Bedriftsformer , som ikke er omtalt under C/01 , C/02 og C/03 a ) .

II . Hertil hoerer bl . a . :

1 . Jorde , som bedriftsindehaveren far faaet overladt af besidderen til dyrkning paa grund af sin stilling som tjenestemand eller runktionaer ( skovfoged , praest , laerer osv . ) , undtagen i Italien , hvor de betragtes som vaerende ejendom .

2 . Jord , som er blevet tildelt bedriften af den kommunale forvaltning eller af andre institutioner , f . eks . faelles graesarealer fordelt i forhold til arealet , ( maa ikke forveksles med graesningsrettigheder ) undtagen i Italien , hvor de betragtes som vaerende ejendom .

3 . Jord , som bedriften dyrker vederlagsfrit f . eks . forladte bedrifters jord , som dyrkes af omtalte bedrift , undtagen i Italien , hvor de betragtes som vaerende i forpagtning .

4 . " Colonia parziaria " ( hele bedrifter eller dele heraf ) ( 5 ) .

D . LEDELSEN AF BEDRIFTEN OG DRIFTSLEDERENS UDDANNELSE

D/01 BOGFOERING

I . Alle systematiske og regelmaessige optegnelser over indtaegter og udgifter , som naar de afsluttes , angiver bedriftens indkomst .

II . Det regnes ogsaa som bogfoering , hvis saadanne optegnelser foerst er startet inden for de seneste 12 maaneder foer undersoegelsen .

Som " bogfoering " regnes ikke :

- lejlighedsvise notater om visse oekonomiske operationer i dag - eller lommeboeger ;

- rentabilitetsberegninger for enkelte grene af bedriften .

D/04/a ANDELSESSELSKABER ELLER TILSVARENDE LANDBRUGSORGANISATIONER

I . Ved " andelsselskaber " forstaas de organisationer , som i hver enkelt medlemsstat defineres saaledes efter den nationale lovgivning . " Lignende landbrugsorganisationer " er organisationer , hvis vedtaegter svarer til andelsselskabers .

II . F . eks . regnes producentfaellesskaber og -organisationer under " lignende landbrugsorganisationer " .

" Marketing boards " i Det forenede Kongerige er ikke inkluderet her . Ved " til raadighed stillet landbrugsmateriel og -anlaeg " D/04/a , tredje afsnit ) forstaas alene anvendelsen af maskiner og anlaeg og ikke benyttelsen af andelsbanker , tyre - og ornestationer m . v .

D/04/b KONTRAKTPRODUKTION

I . Kontraktsmaessige forpligtelser er baserede paa skriftlige kontrakter , som er sluttet mellem landbrugsproducenter og andre foretagender ( oftest industri - eller handelsforetagender ) , og som er bindende for begge parter . Disse kontrakter indeholder bestemmelser om levering af landbrugsprodukter . Dette kan vaere knyttet til levering af produktionsmidler .

Den procentvise andel beregnes paa grundlag af kontraktproduktionens vaerdi i forhold til vaerdien af den samlede produktion af paagaeldende produkt .

II . I disse kontrakter er fastsat art , maengde , kvalitet og/eller pris paa leverancerne , samt leveringsfrist .

Foelgende betragtes ogsaa som vaerende en kontraktmaessig forpligtelse :

1 . Opdraet af kvaeg paa kontrakt ;

2 . Kontraktmaessige forpligtelser over for andre landbrugsproducenter .

Foelgende er ikke inkluderet :

1 . Lovmaessig fastsat leveringspligt ( f . eks . er det i enkelte lande fastsat ved lov , til hvilke aftagere maelken skal leveres ; f . eks . i Det forenede Kongerige til The Milk Marketing Boards ) ;

2 . Leverancer til andelsselskaber , som kun finder sted som foelge af medlemsskab .

D/05 DRIFTSLEDERENS LANDBRUGSMAESSIGE UDDANNELSE

I . Grunduddannelse : Enhver afsluttet uddannelse paa en landbrugsskole paa det laveste niveau .

Mellemuddannelse : Enhver afsluttet landbrugsmaessig uddannelse , som ligger mellem grunduddannelsen og en universitetsuddannelse .

Hoejere uddannelse : Enhver landbrugsmaessig uddannelse , der svarer til en afsluttet universitetsuddannelse .

E . - J . UDNYTTELSE AF JORDEN ( 6 )

I . Det udnyttede landbrugsareal omfatter jorder med hovedkulturer , der skal hoestes i 1975 .

Permanente kulturer og fleraarige kulturer ( f . eks . asparges , jordbaer eller stauder ) som endnu ikke baerer afgroeder , regnes som om de allerede bar afgroeder .

II . Med henblik paa opdelingen af det dyrekede areal efter udnyttelsen af jorden , er hvert areal kun at medtage 1 gang ( 7 ) ; man naar frem til bedrifternes samlede jordtilliggende ved at sammenlaegge arealerne i punkterne E . til I .

I det betragtede tidsrum kan der findes en eller flere kulturer paa et areal . Hvis der findes mere end en kultur , maa der skelnes mellem foelgende tilfaelde :

1 . Samtidig dyrkning af flere kulturer paa agerjord ( samdyrkning af afgroeder paa agerjord ) . I dette tilfaelde deles arealet proportionalt op paa de enkelte kulturer ( 8 ) .

Blandede afgroeder ( samtidig dyrkning og samtidig hoest paa det samme areal f . eks . blandsaed ) eller efterafgroede ( f . eks . klover hoestet efter byg ) foelger ikke ovennaevnte regel .

En blandet afgroede regnes som en enkelt afgroede ; hvor det drejer sig om kulturer , der dyrkes efter hinanden ( pkt . 3 ) vil der altid vaere en hovedafgroede .

2 . Samdyrkning af en agerkultur med en fleraarig kultur eller samdyrkning mellem flere fleraarige kulturer .

Samdyrkningen omfatter foelgende tilfaelde :

1 ) Flere traeagtige , fleraarige kulturer ( 9 ) ;

2 ) Traeagtige , fleraarige kulturer dyrket sammen med agerkulturer ( 9 ) ;

3 ) Traeagtige , fleraarige kulturer dyrket sammen med varige graesarealer ;

I disse tre tilfaelde , som er karakteriseret ved en fleraarig kulturs tilstedevaerelse , tilregnes hele det paagaeldende areal til hovedkulturen ( 10 ) .

Arealer , hvor frugttraeer og frugtbuske vokser spredt og giver ringe udbytte , regnes ikke som arealer med fleraarige kulturer .

3 . Kulturer , der dyrkes efter hinanden paa agerjorde eller paa jorde , som ligger mellem fleraarige kuturer ( efterafgroeder ) .

I dette tilfaelde beregner man ikke arealet for hver efterafgroede , men arealet tilregnes den kultur , som bliver anset for at vaere hovedkulturen ( 11 ) .

De forskellige tilfaelde kan sammenfattes paa foelgende maade :

1 ) Kulturer paa agerjord * med * kulturer paa agerjord * = opdeling i forhold til andele *

2 ) Traeagtige fleraarige kulturer * * a ) Traeagtige fleraarige kulturer * Hovedkultur *

* med * b ) Kulturer paa agerjord * Hovedkultur *

* * c ) Varige graesarealer * Hovedkultur *

3 ) Kulturer , der dyrkes efter hinanden * = Hovedkultur *

E . AGERJORD

I . Jord , der er inddraget i omdriften .

II . Bedriftens samlede areal med undtagelse af koekkenhaver , vedvarende graesmarker , fleraarige kulturer og " andre arealer " ( F . til I . ) .

E/01 BLOED HVEDE OG SPELT ( 12 ) ( 13 )

Pro memoria

E/02 HAARD HVEDE ( 12 ) ( 13 )

Pro memoria

E/03 RUG ( 12 ) ( 13 )

I . Denne position indeholder ogsaa vinterblandsaed

E/04 BYG ( 12 ) ( 13 )

Pro memoria

E/05 HAVRE ( 14 ) ( 15 )

I . Denne position indeholder ogsaa vaarblandsaed

E/06 MAJS ( 14 ) ( 15 )

Pro memoria

E/07 RIS ( 14 )

Pro memoria

E/08 ANDRE KORNSORTER ( 14 ) ( 15 )

Pro memoria

E/09 BAELGSAED ( INKLUSIVE FROE OG BLANDINGER AF BAELGSAED OG KORN )

Pro memoria

E/10 KARTOFLER ( INKLUSIVE TIDLIGE KARTOFLER OG LAEGGEKARTOFLER )

Pro memoria

E/11 SUKKERROER ( EKSKLUSIVE FROE )

I . Eksklusive sukkerroer med lavt sukkerindhold og runkelroer ( E/12 )

E/12 RODFRUGTPLANTER TIL FODER ( EKSKLUSIVE FROE )

I . Denne gruppe omfatter runkelroer , kaalroer , guleroedder til foder og turnips ( hvide roer ) , andre rod - og knoldfrugter ,

sukkerroer med lavt sukkerindhold .

E/13 INDUSTRIPLANTER ( INKLUSIVE OLIEHOLDIGE PLANTER TIL FROE , EKSKLUSIVE TEKSTILPLANTER , HUMLE , TOBAK OG ANDRE INDUSTRIPLANTER TIL FROE )

I . pro memoria

E/14 , 15 GROENSAGER , MELONER , JORDBAER

I . 011.6 ( delvis ) Groensager ; svampekulturer i kaeldre , grotter m . v . medregnes ikke ; grundfladen i bygninger , der er bygget eller indrettet specielt med henblik paa dyrkning af svampe medtages under 1/03 " Andre arealer " ; champignonkulturer paa friland hoerer under position E/14/b " Frilandskulturer " undtagen for Frankrig hvor al dyrkning af svampe er medtaget under E/14/b

011.76 Jordbaer

E/14 GROENSAGER , MELONER , JORDBAER PAA FRILAND

E/14/a MARKAFGROEDER

I . Groensager , jordbaer , meloner , der dyrkes paa jorder i vekseldrift med andre landbrugsafgroeder

E/14/b GARTNERJAFGROEDER

I . Groensager , meloner og jordbaer , der dyrkes paa jorder i vekseldrift med andre gartneriafgroeder

E/15 , 17 og H/07 KULTURER UNDER GLAS

I . Kulturer , som i hele deres vaekstperiode eller i stoerstedelen af den dyrkes i faste eller mobile vaeksthuse eller i drivhuse af glas eller af stiv eller boejelig plastik etc .

II . Dette omfatter ikke plastikstykker lagt direkte paa jorden , ej heller jord under glaskupler eller tunneler eller under transportable rammer , daekket med glas . Heller ikke kulturer under faste rammer i UK er omfattet .

Ved mobile drivhuse opgoeres hele det areal , som faktisk har vaeret overdaekket i de sidste 12 maaneder og disse arealer adderes for at naa til det samlede areal med kulturer under glas . ( Man opgoer altsaa ikke kun anlaeggenes grundareal ) .

Kulturer , som dyrkes dels under glas og dels paa friland , henregnes til arealer under glas , forutsat at perioden under glas ikke er meget kort .

Hvis det samme areal under glas anvendes mere end en gang , medregnes det kun en gang .

For drivhuse med flere etager er det kun grundarealet , der taelles .

E/16 , 17 BLOMSTER OG PRYDPLANTER ( EKSKLUSIVE PLANTESKOLER )

Pro memoria

E/18 FODERPLANTER

I . Alle groenne foderkulturer , der dyrkes i vekseldrift , og som findes paa det samme areal i mindre end fem aar ( et-aarige eller fleraarige foderafgroeder ) .

II . Hertil regnes ogsaa endnu ikke modnet korn hoestet til foderbrug . Rod - og knoldfrugter er inkluderet under position E/12 .

E/19 HAVEPLANTEFROE OG ANDRE FROE OG PLANTER PAA AGERJORD ( EKSKLUSIVE KORN , BAELGFRUGTER , KARTOFLER OG OLIEHOLDIGE PLANTER )

I . Arealer hvorpaa der dyrkes planter , hvis froe og stiklinger er bestemt til salg , med undtagelse af korn , ris , baelgplanter , kartofler og olieholdige planter . Bedriftens eget forbrug af froe og stiklinger ( f . eks . udplantningsplanter til salat og kaal ) er medregnet under de respektive kulturers positioner .

E/20 ANDRE AGERJORDSKULTURER

I . Kulturer paa agerjord , som ikke er medtaget under E/01 til E/19 og under E/21 .

E/21 BRAKJORD

I . Jorder som indgaat i omdriften , men hvorpaa der ikke hoestes i loebet af driftsaaret .

II . Brakjord maa ikke forveksles med dyrkning af mellemafgroede ( J/02 ) eller med jord , som ikke udnyttes landbrugsmaessigt ( I/01 ) . Det vaesentligste kendetegn ved brakjord , er at jorden normalt hviler i en vaekstperiode , for at blive forbedret .

Brakjord kan forekomme i foelgende former :

1 . Arealer uden nogen form for vegetation

2 . Arealer med tilfaeldig vegetation ; denne vegetation kan i visse tilfaelde anvendes som foder til kvaeg eller til nedploejning

3 . Arealer , som udelukkende anvendes til groengoedning .

F . KOEKKENHAVER

I . Arealer , der er adskilt fra det oevrige udnyttede landbrugsareal , som fremtraeder som haver , og som tjener til dyrkning af produkter , der overvejende anvendes i bedriftens husholdning .

II . Foelgende medregnes ikke :

1 . Prydhaver ( parker og graesplaener ) ( I/03 )

2 . Arealer , som dyrkes for at daekke egetforbruget i faelleshusholdninger som for eksempel forskningsinstitutioner , religioese faellesskaber , kostskoler , faengsler , osv . under forudsaetning af at de oevrige kriterier for en landbrugsbedrift er opfyldt . Disse arealer betragtes paa samme maade som arealer i en landbrugsbedrift , og klassificeres efter , hvorledes jorden udnyttes .

G . PERMANENTE ENGAREALER SAMT GRAESGANGE

I . Arealer uden for omdriften , hvorpaa der vedvarende ( i mindst fem aar ) dyrkes graes . Der kan vaere tale om saavel udlagte som ikke udlagte graesarealer .

II . Varige graesmarker og -gange med traeer eller buske anfoeres her , hvis de hovedsageligt tjener til produktion af foder . Graesgange med ringe udbytte ( 16 ) , som udnyttes lejlighedsvis eller til stadighed anfoeres ogsaa under denne rubrik .

Derimod graesmarker , graesgange og saetere , som normalt ikke udnyttes ( 17 ) , ( 1/01 ) .

H . FLERAARIGE KULTURER

I . Kulturer uden for omdriften * ortset fra varige graesarealer ) som over en laengere periode laegger beslag paa jorden og giver udbytte i flere aar .

II . Hertil hoerer ogsaa planteskoler ( med undtagelse af de ikke-erhvervsmaessige skovplanteskoler , som er medtaget under skovarealer ) samt de planter , som anvendes til flettearbejder ( vidjer , roer , siv , og saa videre - H/06 ) . Fleraarige kulturer , der betragtes som groensager eller prydplanter eller industriplanter regnes derimod ikke herunder ( f.eks . asparges , roser , prydstauder , jordbaer og humle ) .

H/01 PLANTAGER MED FRUGTTRAEER OG -BUSKE

I . Plantager , som er anlagt med produktion af frugt for oeje . Hertil regnes saavel former med ringe afstand mellem traeerne , som former med stoerre traeafstand , hvor der kan vaere tale om at dyrke andre kulturer i forbindelse med frugtdyrkningen .

II . Hertil hoerer spisekastanier .

Citruslunde , olivenlunde og vinmarker er ikke inkluderet her ( jf . H/02 , 03 , 04 ) .

H/02 CITRUSLUNDE

Pro memoria .

H/03 OLIVENLUNDE

Pro memoria .

H/04 VINMARKER

Pro memoria .

H/05 PLANTESKOLER

I . Arealer med unge traeagtige planter paa friland , der er beregnet til udplantning :

a ) Vinplanteskoler og vinplanteskoler for podestammer

b ) Planteskoler for frugttraeer

c ) Planteskoler for prydplanter

d ) Skovplanteskoler ( eksklusive de planteskoler , der drives i skov , til at daekke bedriftens eget forbrug ) .

II . Erhvervsmaessige skovplanteskoler - i eller uden for skoven - opfoeres her , ligesom de ikke erhvervsmaessige skovplanteskoler uden for skoven , der drives for at daekke bedriftens eget forbrug . De skovplanteskoler , der findes i skoven til at daekke bedriftens eget forbrug ( normalt af ringe betydning ) er ikke inkluderet . De er anfoert under skovarealer ( 1/02 ) .

Ovennaevnte tilfaelde kan illustreres i en tabel :

Skovplanteskoler

* Erhversmaessig * Ikke erhvervsmaessig *

I skoven * H/05 * I/02 *

Uden for skoven * H/05 * H/05 *

H/06 ANDRE FLERAARIGE KULTURER

I . Permanente frilandskulturer , som ikke er indeholdt i H/01 til H/05 isaer kurve - og flettemateriale ( 0.11.93 ) .

H/07 FLERAARIGE KULTURER UNDER GLAS

Pro memoria .

I . ANDRE AREALER

I/01 UUDNYTTET LANDBRUGSAREAL

I . Arealer , som tidligere har vaeret udnyttet som landbrugsarealer , men som paa tidspunktet for taellingen af oekonomiske , sociale eller andre grunde ikke mere udnyttes , og ikke indgaar i vekseldriften .

II . Disse arealer kan normalt igen udnyttes , hvis bedriften saetter sine ressourcer ind derpaa .

Foelgende er ikke omfattet :

1 . Prydhaver ( parker og graesplaener , I/03 )

2 . Brakjord ( E/21 )

I/02 SKOVBEVOKSET AREAL

I . Arealer , der er daekket med skovtraeer eller buske , inklusive poppelplantager i eller uden for skoven samt skovplanteskoler i skoven til daekning af bedriftens egne behov .

II . Skovarealer omfatter alle arealer med skovtraeer og buske , saafremt disse arealer ikke overvejende anvendes til landbrugsmaessige formaal eller til andre ikke skovbrugsmaessige formaal .

Ogsaa laebaelter og skovklaedte skel medregnes under skovarealer , i det omfang det forekommer rimeligt at opgoere disse arealer separat i forbindelse med denne undersoegelse .

Juletraeer er iberegnet , undtagen for Belgien hvor de er medtaget under posten H/05 .

Foelgende medregnes ikke under skovarealer :

1 . Valnoedtraeer , som hovedsageligt dyrkes paa grund af deres frugter ( H/01 ) , andre beplantninger med ikke skovmaessige traeer ( H ) samt pilekrat ( H/06 ) .

2 . Arealer med enkeltstaaende traeer , sma grupper af traeer og enkelte raekker med traeer ( I/03 ) .

3 . Parker ( I/03 ) , haver ( I/03 ) og graesgange ( G/01 eller I/01 ) .

4 . Hedearealer ( G/01 eller I/01 ) .

5 . Erhvervsmaessige skovplanteskoler samt andre planteskoler uden for skoven ( H/05 ) .

I/03 ANDRE AREALER ( BEBYGGET AREAL , GAARDSPLADSER , VEJE , DAMME , STENBRUD , UFRUGTBAR JORD , KLIPPEGRUND , OSV . )

I . De dele af bedriftens samlede areal , som hverken hoerer under det udnyttede landbrugsareal , det ikke-udnyttede landbrugsareal eller under skovarealet .

II . Denne position omfatter isaer :

1 . Arealer , som ikke direkte anvendes til vegetabilsk produktion , men som er noedvendige for arbejdet paa bedriften , som f . eks . bygningernes grundareal og markveje .

2 . Arealer , som ikke kan udnyttes til produktion af landbrugsprodukter . Herunder regnes saadanne arealer , som kun vil kunne opdyrkes ved indsats af produktionsmidler i saa stort et omfang , som en landbrugsbedrift normalt ikke raader over ; f.eks . opdyrkning af mosearealer , hedeomraader osv .

3 . Prydhaver ( parkanlaeg og graesplaener ) .

J . BI - OG MELLEMKULTURER

J/01 MELLEMKULTURER I FORBINDELSE MED FLERAARIGE KULTURER

I . Kulturer , som i 12-maaneders referenceperioden over et vist tidsrum samtidig dyrkes paa samme areal ( se E - J " udnyttelse af jorden " ) hvor afgroederne normalt kan skelnes klart fra hinanden , og hvor mindst en af disse kulturer er en fleaarig kultur . ( En traeagtig landbrugskultur . )

J/02 BIKULTURER , EFTERAFGROEDER

a ) Bikulturer

I . Arealer , hvorpaa der i loebet af referenceperiodens 12 maaneder dyrkes og hoestes flere kulturer efter hinanden .

Kulturer , der dyrkes i handelsgartnerier , under glas samt i koekkenhaver er ikke inkluderet .

b ) Dyrkning af efterafgroede

I . Kulturer , der saas foer , sammen med eller efter hovedkulturen og som er beregnet til foder eller til groengoedning .

II . Naar det drejer sig om dyrkning af efterafgroede , maa der paa samme areal i loebet af den 12-maaneders referenceperiode vaere dyrket en hovedkultur .

Eksempler :

- Efter at der er hoestet hvede som hovedkultur , dyrkes der baelgplanter , og disse hoestes enten groenne til foderformaal eller ploejes ned . ( Groengoedning . )

- Foer der hoestes kartofler som hovedkultur , hoestes der ikke-modnet rug , der er saaet om efteraaret det foregaaende aar .

- Efter hoesten af vaarbyg slaas den kloever , som er saaet sammen med byggen .

K . HUSDYRHOLD

K/01 - 16 HUSDYRHOLD

I . Antal dyr ( 18 ) , der hoerer til bedriften , holdes ifoelge kontrakt eller er taget i pension . Disse dyr kan befinde sig inden for eller uden for bedriften ( faelles arealer , vandrende i flokke osv . ) .

II . Her skal ogsaa anfoeres de dyr , som er taget i pension ( det vil sige passes mod et fast vederlag ) , men som ejes af virksomheder uden for landbruget ( f.eks . en foderhandel , en moelle , et slagteri ) .

Foelgende dyr inkluderes ikke :

1 . Dyr , som kun befinder sig paa bedriften i kortere perioder ( f . eks . dyr , der er bragt ind til bedaekning ) .

2 . Dyr , der er udstationeret under kontrakt eller i pension .

K/01 ENHOVEDE

II . Vaeddeloebs - og rideheste er inkluderede her .

K/02 KVAEG UNDER ET AAR ( 19 )

II . Herunder ogsaa boeffelkalve .

K/03 TYRE OG STUDE FRA ET AAR TIL UNDER TO AAR ( 19 )

II . Herunder ogsaa boefler .

K/04 KVIER FRA ET TIL UNDER TO AAR ( 19 )

I . Kvier som allerede har kaelvet er ikke medtaget her ( K/07 og K/08 ) .

Inklusive boeffelkoeer .

K/05 TYRE OG STUDE PAA TO AAR OG DEROVER ( 19 )

II . Inklusive boefler .

K/06 KVIER ( 19 )

I . Kvier paa to aar og derover , som endnu ikke har kaelvet .

II . Her er inkluderet kvier paa to aar og derover , som endnu ikke har kaelvet , men som er draegtige paa taellingsdagen .

Boeffelkoeer er iberegnet .

K/07 , 08 MALKEKOEER - ANDRE KOEER ( 19 )

I . Koeer : Kvaeg af hunkoen , som allerde har kaelvet ( ogsaa dyr paa under to aar medtages ) .

Inklusive boeffelkoeer .

K/07 MALKEKOEER ( 19 )

I . Koeer , som paa grund af deres race eller specielle anlaeg udelukkende eller hovedsageligt holdes for at producere maelk til brug for mennesker eller til forarbejdning til mejeriprodukter . Herunder er ogsaa inkluderet malkekoeer bestemt til slagtning ( hvad enten de er fedet op eller ej mellem sidste malkeperiode og slagtningen ) .

K/08 ANDRE KOEER ( 19 )

I . 1 . Koeer , som paa grund af deres race eller specielle anlaeg holdes udelukkende med det formaal at foede kalve , og hvis maelk ikke er bestemt til brug for mennesker eller til forarbejdning til mejeriprodukter .

2 . Arbejdskoeer .

3 . Andre koeer bestemt til slagtning ( uanset om de er fedet op foer slagtningen ) .

K/09 FAAR ( ALLE ALDRE )

Pro memoria

K/10 GEDER ( ALLE ALDRE )

Pro memoria

K/11 GRISE , HVIS LEVENDE VAEGT ER UNDER 20 KG ( 20 )

Pro memoria

K/12 SOEER PAA 50 KG OG DEROVER ( 20 )

II . Bortset fra udsaettersoeer .

K/13 ANDRE SVIN ( 20 )

I . Svin med en levende vaegt paa fra 20 til 50 kg ; slagtedyr inklusive orner til slagtning og udsaettesoeer med en levende vaegt paa 50 kg og derover ( uanset om de er fedet op foer slagtningen ) samt avlsorner med en levende vaegt paa 50 kg og derover .

K/14 SLAGTEKYLLINGER

II . Undtagen unghoens og laeggehoens samt udsatte laeggehoens .

K/15 LAEGGEHOENS

II . Unghoens og laeggehoens samt udsatte laeggehoens er inkluderede . Ved " unghoens " forstaas de hoens , som endnu ikke laegger aeg .

K/16 ANDET FJERKRAE ( AENDER , KALKUNER , GAES OG PERLEHOENS )

Pro memoria

L . MASKINER OG ANLAEG :

MASKINERNES BENYTTELSE

I . De maskiner , der er anvendt af bedriften i de seneste tolv maaneder forud for taellingsdatoen , med undtagelse af de maskiner , der er anfoert , i foerste spalte , hvor man alene spoerger om tilhoersforholdet paa taellingsdagen .

Spalte 1 : " Tilhoerende bedriften " :

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , som tilhoerer bedriften paa taellingsdagen .

II . Motorkoeretoejer etc . , som er blevet laant ud til andre landbrugsbedrifter for en kortere periode skal altsaa ogsaa anfoeres .

Spalte 2 : " Anvendes af flere bedrifter " :

1 . Ejes af en anden landbrugsbedrift :

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , der ejes af en anden landbrugsbedrift , og som midlertidigt er laant af den udspurgte bedrift ( f . eks . i henhold til en aftale om gensidig hjaelp eller inden for rammerne af en maskinring ( 21 ) ( 22 ) .

2 . Tilhoerende et andelsselskab ( 22 ) :

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , der tilhoerer andelsselskaber , og som anvendes af den udspurgte bedrift i henhold til medlemsskabet af andelsselskabet .

3 . Ejes i faellesskab :

I . Motorkoeretoejer , maskiner og tekniske anlaeg , der ejes i faellesskab med andre landbrugsbedrifter . ( Maskinfaellesskaber ) .

Spalte 3 : " Tilhoerende en maskinstation " ( 21 )

I . Motorkoeretoejer , maskiner , og tekniske anlaeg , som tilhoerer en maskinstation , og som anvendes af den udspurgte bedrift . Maskinstationer er virksomheder , som paa erhvervsmaessig basis indsaetter motorkoeretoejer m.v . i landbrugsbedrifter .

II . Denne loennede indsats af maskiner kan udoeves som hovederhverv eller som bierhverv , som f.eks . af virksomheder , som hovedsageligt beskaeftiger sig med handel og reparation af landbrugsmaskiner , som handler med og forarbejder landbrugsprodukter , som driver landbrugsbedrifter samt af offentlige institutioner , f.eks . til landskabspleje .

L/02 4-HJULEDE TRAKTORER , TRAKTORER MED LARVEFOEDDER , REDSKABSARME

I . Alle traktorer med mindst to aksler , der anvendes af landbrugsbedrifter samt andre motorkoeretoejer , der anvendes som landbrugstraktorer , Her taenkes paa specialkoeretoejer som f.eks . " Jeeps " , " Land-Rovers " , " Unimogs " . Alle former for motorkoeretoejer , som i loebet af de paagaeldende 12 maaneder udelukkende er blevet anvendt ved skovbrug , fiskeri , groftegravning og vejbyggerl , samt ved andre grundarbejder , medtages ikke .

II . Det anfoerte antal hestekraefter er den nominelle ydelse .

L/03 ENAKSLEDE HAVEBRUGSTRAKTORER , MOTORHARVER , MOTORFRAESERE OG MOTORSLAAMASKINER

I . En-akslede og tilsvarende motorkoeretoejer , som anvendes i landbruget , ved havedyrkning og ved dyrkning af vin .

II . Maskiner , som kun anvendes i parker og paa graesplaener , medtages ikke .

L/04 MEJETAERSKERE

I . Maskiner , der enten er selvkoerende , trukket eller bugseret af traktorer og som anvendes til mejning og taerskning af korn ( inklusive ris og majs ) , modne baelgfrugter og olieholdige frugter , graesfroe osv .

II . Herunder regnes ikke specialmaskiner til hoest af aerter .

L/05 GROENTSNITTERE

I . Maskiner , der enten er selvkoerende , trukket eller bugseret af en traktor , og som anvendes til hoest af friskt , halvtoert eller toert graes og groentfoder , som enten staar paa marken eller ligger paa skaar . Optagningen og soenderdelingen ( f.eks . hakningen ) samt laesningen paa en vogn ( mekanisk eller ved hjaelp af lufttryk ) foregaar i én arbejdsgang .

L/06 FULDAUTOMATISK GENNEMMEKANISERET KARTOFFELOPTAGER

I . Maskiner , der enten er selvkoerende , trukket eller bugseret af en traktor , som tager kartoflerne op , skaerer toppene fra , laegger kartoflerne paa raekke , samler dem og/eller laegger dem i saekke , kasser , fragtkasser eller laesser dem paa en anhaenger .

II . Hoesten kan foretages ved hjaelp af én maskine eller ved hjaelp af flere ( f.eks . naar maskiner med forskellige funktioner kombineres i en ubrudt arbejdsgang ) . I sidstnaevnte tilfaelde regnes det samlede system som én maskine .

L/07 FULDAUTOMATISK SUKKERROEOPTAGER

I . Selvkoerende maskiner eller maskiner trukket eller bugseret af en traktor , som skaerer roetoppene af , tager roerne op , laegger dem paa raekker eller samler dem i beholdere og/eller skaerer bladene i stykker eller laegger dem paa tvaerskaar eller paa laengdeskaat .

II . Hoesten kan foretages med én maskine eller ved hjaelp af flere maskiner , som har forskellige funktioner , og som kombineres i én ubrudt arbejdsgang . I sidstnaevnte tilfaelde regnes det samlede system som én maskine .

L/08 MALKEANLAEG ( STATIONAERE OG MOBILE )

I . Herved forstaas , malkeanlaeg med maelkejunger eller roer , malkestalde og malkebiler ( lastbiler udstyret med malkeanlaeg og tanke til opsamling af maelk ) , som er baseret paa sugeprincippet .

II . Kun antal fuldstaendige anlaeg skal anfoeres , ikke antal malkemaskiner .

L/09 MAELKETANKE

I . Maelkebeholdere med koeleanlaeg , uanset om de er sluttet til et malkeanlaeg eller ej .

L/10 , 11 GRUNDAREAL AF ANVENDTE DRIVHUSE

I . Ved " drivhuse " forstaas : Stationaere eller mobile anlaeg af glas , af plastik eller af et andet materiale , som er gennemsigtigt , men vandtaet , og hvori kulturer dyrkes beskyttet .

Foelgende er ikke inkluderet

1 . Stationaere , mobile eller flytbare rammer , der er overdaekket med glas ;

2 . Plastiktunneler ;

3 . Kupler .

II . Omfatter kun drivhuse , der er anvendt i loebet af de seneste 12 maaneder forud for datoen for taellingen .

Drivhusenes grundareal skal opgives . Naar det drejer sig om mobile drivhuse , skal kun det areal angives , som paa et tidspunkt kan daekkes af glas . Hvis det glasdaekkede areal anvendes mere end en gang i loebet af et ar , taelles arealet trods dette kun én gang .

L/11 GRUNDAREAL FOR OPVARMEDE DRIVHUSE

II . Opvarmningen kan ske enten ved hjaelp af faste eller ved hjaelp af mobile anlaeg .

M . LANDBRUGETS ARBEJDSKRAFT

M/01-06 LANDBRUGSBEDRIFTERNES ARBEJDSKRAFT

I . Alle personer over den skolepligtige alder ( 23 ) , som i de 12 maaneder , der ligger foroud for taellingsdagen ( 24 ) , har udfoert landbrugsarbejde for den udspurgte landbrugsbedrift .

Hertil hoerer ogsaa :

- bedriftsindehaver ( B/01 )

- medlemmer af bedriftsindehaverens familie

- fremmed arbejdskraft .

II . Ved " landbrugsarbejde " forstaas : Alt arbejde udfoert paa den udspurgte landbrugsbedrift , som bidrager til produktionen af de produkter , som er opfoert i bilag A .

Ved " landbrugsarbejde " forstaas og medregnes f.eks . foelgende arbejder ( saafremt de udfoeres af bedriftens egen arbejdskraft ) ;

- arbejde med at lede bedriften og fordele arbejdet ( indkoeb og salg , bogfoering osv . ) ;

- markarbejde ( ploejning , hoehost og andet hoestarbejde ) ;

- staldarbejde ( tilberedning af foder og fodring , malkning , pasning af dyr osv . ) ;

- arbejde ved opbevaring , og ved bearbejdning og forarbejdning af bedriftens produkter ( f.eks . opbevaring af korn osv . , smorfremstilling , pakning osv . ) ;

- arbejde med vedligeholdelse af bedriftens bygninger , maskiner , installationer osv . ;

- landbrugsbedriftens eget transportarbejde , saafremt de udfoeres af bedriftens egen arbejdskraft .

Foelgende medregnes ikke : Arbejde der er udfoert paa den udspurgte landbrugsbedrift for fremmed regning eller inden for rammerne af et gensidigt hjaelpearrangement ( f.eks . arbejder udfoert af en maskinstation eller af et andelsselskab ) .

Foelgende medregnes ikke til " arbejde for landbrugsbedriften " :

1 . Arbejde i bedriftsindehaverens henholdsvis driftlederens husholdning , og arbejde for dennes familie ;

2 . Arbejde ved skovbrug og jagt og ved fiskeri og dambrug ; ogsaa selv om det udfoeres paa landbrugsbedriften ; skovbrugsarbejde , som lejlighedsvis udfoeres af arbejdskraft fra en landbrugsbedrift fraregnes dog ikke ;

3 . Arbejde for et foretagende uden for landbruget , der ejes af samme bedriftsindehaver .

Personer , som har naaet pensionsalderen , men som udfoerer arbejde for bedriften , medregnes som landbrugsmaessig arbejdskraft .

Hvis bedriftsindehaveren ikke er en fysisk person udfyldes rubrikkerne " bedriftsindehaver " , " aegtefaelle " og " andre familiemedlemmer " ikke , og driftslederen medregnes som fremmed arbejdskraft .

M/03 , 07 ANDRE MEDLEMMER AF BEDRIFTSINDEHAVERENS FAMILIE

I . Herunder forstaas medlemmer af bedriftsindehaverens familie undtagen aegtefaellen , som bor paa paagaeldende bedrift og udfoerer landbrugsarbejde for denne bedrift eller som ikke bor paa bedriften men udfoerer landbrugsarbejde for den paagaeldende bedrift i et vist omfang .

II . Ved " familiemedlemmer " forstaas : AEgtefaelle og andre beslaegtede i nedadgaaende eller opstigende linie samt andre slaegtninge , herunder ogsaa adopterede boern . Spoergsmaalet om familiemedlemmerne modtager loen eller ej , har ingen betydning for om de opfoeres under dette punkt .

M/04-06 FREMMED ARBEJDSKRAFT

I . Alle personer , der loennes for arbejde for landbrugsbedriften , med undtagelse af bedriftsindehaveren og medlemmer af dennes familie .

M/04 FAST FREMMED MEDHJAELP

I . " Fast medhjaelp " : Personer , som i de seneste 12 maaneder foer taellingsdagen har arbejdet paa den udspurgte bedrift hver uge , uanset laengden af den ugentlige arbejdstid .

Herunder hoerer ogsaa de personer , som har arbejdet som " fast medhjaelp " i en del af aaret , men som af nedenstaaende grunde ikke har vaeret i stand til at arbejde hver uge i den oevrige del af de seneste 12 maaneder foer taellingsdagen :

1 . Specielle produktionsforhold .

2 . Fravaer paa grund af ferie , militaertjeneste , sygdom , ulykkestilfaelde , doed , osv .

3 . Tiltraadt eller fratraadt bedriften .

4 . Total arbejdsstandsning paa bedriften paa grund af force majeure ( oversvoemmelse , brand , osv . ) .

II . Under punkt 1 . ovenfor hoerer f.eks . arbejdskraft i bedrifter , som ensidigt er lagt an paa dyrkning af oliven , vin , frugt , groentsager eller har specialiseret sig i opfedning af kvaeg paa graes , og som derfor kun har brug for arbejdskraften i nogle faa maaneder om aaret .

Under punkt 3 . ovenfor hoerer f.eks . arbejdskraft , som inden for 12 maaneder forud for undersoegelsesdagen skifter fra en bedrift til en anden . Saesonarbejdere , som kun er korttidsbeskaeftigede , f.eks . ved plukning af frugt eller optagning af groentsager , medregnes ikke her , men i stedet under M/05 , 06 .

M/05-06 LOES FREMMED MEDHJAELP , DER IKKE ER MEDLEMMER AF FAMILIEN

I . " Loes medhjaelp " er : personer , som inden for de seneste 12 maaneder forud for taellingsdagen ikke har arbejdet hver uge paa bedriften , af andre aarsager end de under M/04 naevnte .

M/05 , 06 ANTAL ARBEJDSDAGE

I . Ved en arbejdsdag forstaas det arbejde , som normalt udfoeres af en fuldtidsbeskaeftiget landbrugsarbejder , og som udgoer mindst 8 timer om dagen . Ferieperioder og sygdomsperioder regnes ikke som arbejdsdage .

M/01-04 ARBEJDSTID ANVENDT PAA BEDRIFTEN

I . Den arbejdstid , som faktisk er anvendt til landbrugsarbejde for bedriften , eksklusive arbejde i bedriftsindehaverens henholdsvis driftslederens privathusholdning eller arbejde for dennes familie . Som fuld tid regnes med mindst 2 200 timer om aaret for bedriftsindehaverne og disses aegtefaeller .

For anden arbejdskraft opfattes " fuldtidsarbejde " i overensstemmelse med de mindstetimeantal , der er fastsat i de nationale overenskomster ; hvis timetallet ikke er fastsat i disse aftaler , regnes der med 2 200 timer .

N . BEDRIFTSINDEHAVERENS ERHVERVS ARBEJDE UDEN FOR BEDRIFTEN UNDER ANDEN FORM EN DET , DER ER NAEVNT I M .

N/01 ERHVERVSARBEJDE UDEN FOR BEDRIFTEN I ANDEN FORM END NAEVNT UNDER M .

I . Enhver beskaeftigelse med undtagelse af beskaeftigelse i forbindelse med landbrugsarbejde , som det defineres under M/01-06 , uden for bedriften mod et fast vederlag ( alt efter beskaeftigelsens art kan det vaere i form af en gage , loen eller honorar ) .

II . Dette omfatter erhvervsarbejde , som sker i forbindelse med bedriften selv eller i forbindelse med en anden landbrugsbedrift ( campingplads , indkvartering af turister osv . ) samt erhvervsarbejde i et fortagende uden for landbruget , som ejes af samme bedriftsindehaver .

N/02 SELVSTAENDIG LOENMODTAGER

I . Som selvstaendige regnes de , som i eget navn og for egen regning udoever erhvervsvirksomhed .

Der er tale om beskaeftigelse som loenmodtager , naar der er afsluttet en skriftlig eller mundtlig arbejdskontrakt , og der ydes et vederlag i form af loen eller gage .

N/03 ERHVERVSGREN INDEN FOR HVILKEN BEDRIFTSINDEHAVEREN HAR ERHVERVSARBEJDE UDEN FOR BEDRIFTEN : LANDBRUG , JAGT , SKOVBRUG OG FISKERI

II . Erhvervsvirksomhed , som sker i forbindelse med selve landbrugsbedriften , men som ikke i sig selv er nogen landbrugsmaessig erhvervsvirksomhed ( en campingplads , indkvartering af turister osv . ) opfoeres ikke her , men i stedet under " anden beskaeftigelse " .

D/02 RENTABILITET

N/04 SAERLIG IKKE-LANDBRUGSFAGLIG SKOLEUDDANNELSE

II . De medlemslande der fremskaffer oplysningerne vedroerende disse valgfri karakteristika fremsender samtidig de dertil hoerende definitioner .

( 1 ) Inden for undersoegelsesomraadet falder kun saadanne bedrifter , som opfylder de betingelser , der er naevnt i artikel 4 i direktiv 75/108/EOEF .

( 2 ) Hertil regnes dog ikke :

- opdelt kommunejord ( C/02 ) .

- forpagtet kommunejord ( C/02 ) .

( 3 ) Enkeltproduktfaellesskaber er karakteriserende ved , at de deltagende bedrifter hver har udskilt en enkelt bedriftsgren til en faellesdrevet produktionsenhed ( f.eks . en faelles frugtplantage eller en faelles stald ) , ( " Delfusioner " ) .

( 4 ) I modsaetning til jord , der er stillet til raadighed for en landbrugsarbejder som en del af hans loen , og som indgaar i den anden bedrifts vekseldrift , angiver denne forplagtningsaftale ikke blot en bestemt stoerrelse paa jorden , men ogsaa dens beliggenhed og afgraensning .

( 5 ) " Colonia parziaria " ;

a ) i form af en hel bedrift ; en bedrift er overdraget et familieoverhoved paa foelgende betingelser : Han skal forpligte sig til at drive bedriften med sin families hjaelp , at baere en del af omkostningerne og at dele hoestudbyttet i et bestemt forhold med vedkommende , der har stillet bedriften til raadighed . Endvidere forpligter han sig til at bo paa bedriften sammen med sin familie .

b ) som dele af en bedrift ; disse dyrkes paa de ovenfor naevnte betingelser bortset fra , at der her ikke er nogen forpligtelse til at bo paa de enkelte jordstykker .

( 6 ) Definitionernes referencetal i delene F . til H . refererer til landbrugsproduktlisten ( bilag II ) .

( 7 ) I Italien er dog arealerne opdelt efter hoved - og biafgroeder , efter metoden anvendt ved den almindelige taelling i 1971 .

( 8 ) Blandt de hyppigst forekommende samdyrkninger af afgroeder paa agerjord kan naevnes ; Majs med kartofler , med boenner , med roer ; havre med turnips , med vikker , med hesteboenner ; byg med hesteboenner .

( 9 ) Blandt de hyppigst forekommende samdyrkninger af traeagtige planter og af traeagtige med groenne planter kan naevnes : Vin med oliven ; frugttraeer ; oliven og vin med hvede , vin med boenner , med groensager ; oliven med groensager ; citrusfrugter med groensager .

( 10 ) Hvis flere kulturer i et hoestaar dyrkes sammen eller efter hinanden paa et areal , er hovedkulturen den kultur , som giver den hoejeste produktionsvaerdi . Hvis man ikke ud fra produktionsvaerdien klart kan afgoere , hvilken kultur , der er hovedkulturen , anses den kultur , som har vaeret dyrket laengst paa arealet , som hovedkultur .

( 11 ) I dette tilfaelde bliver biafgroeder altsaa ikke opgivet , undtagen i Italien .

( 12 ) Saasaed er iberegnet .

( 13 ) Undtagen ikke-modent korn , der er hoestet og/eller anvendt til foderbrug ( E/18 ) .

( 14 ) Saasaed er iberegnes .

( 15 ) Undtagen ikke-modent korn , der er hoestet og/eller anvendt til foderbrug ( E/18 ) .

( 16 ) Under " graesgange med ringe udbytte " regnes klippefyldt jord " saetere " , mosearealer , hedestraekninger , The Deer Forest i Skotland og andre mindre frugtbare graesgange , som ikke vil kunne forbedres ved hjaelp af normale dyrkningsmetoder .

( 17 ) Ved " graesmarker , graesgange , saetere " som normalt ikke udnyttes , forstaas f.eks . arealer , som kun lejlighedsvis benyttes af en faarehyrde og hans hjord , eller arealer , som kun undtagelsesvis , under saerlige klimatiske forhold , benyttes ( ved ringe fodermuligheder paa egentlige forderplantearealer eller hvis vaeksten paa disse normalt ikke udnyttede arealer ligger over gennemsnittet ) .

( 18 ) Taellingsdag for kvaegbestanden :

Tyskland :

3 . december 1975 .

Frankrig :

1 . Almindeligvis vil taellingsdagene falde paa de dage , hvor intervieweren besoeger det enkelte sted , og det vil ligge i tidsrummet fra 1 . oktober 1975 til 31 . januar 1976 , sandsynligvis koncentreret omkring den 1 . december 1975 ( isaer naar det drejer sig om taellingen af kvaeg ) .

2 . For kalkuner og gaes , hvor produktionen er saesonbestemt , og hvor anvendelsen af denne regel muligvis ville vanskeliggoere optaellingen , er 1 . september 1976 fastsat som taellingsdag .

Italien :

Undersoegelsesdagen .

Nederlandene :

Taellingsdagen bliver mellem den 1 . april og den 20 . juni 1975 .

Belgien :

15 . maj 1975 .

Luxembourg :

Undersoegelsesdagen .

Det forenende Kongerige :

Taellingsdag bliver mandag den 2 . juni 1975 . Dyr , der den 2 . juni eller den foregaaende dag er sendt til salg vil blive betragtet , som befandt de sig paa bedriften paa taellingsdagen .

Irland :

Den 1 . juni 1975 om aftenen .

Danmark :

Den 6 . juni 1975 .

( 19 ) Kommissionsbeslutning 73/262/EOEF af 24 . juli 1973 ( EFT nr . L 253 af 10 . 9 . 1973 , s . 5 ) .

( 20 ) Raadet direktiv nr . 68/161/EOEF af 27 . marts 1968 ( EFT nr . L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 13 ) .

( 21 ) En maskinring er et faellesskab , som en landbrugsbedrift har tilsluttet sig for at opnaa en bedre udnyttelse af sin egen maskinpark ved at den anvendes i andre landbrugsbedrifter . Indsatsen af maskiner sker ikke paa maskinringens regning , men formidles udelukkende for medlemmerne .

( 22 ) Hvis et andelsaelskab eller en maskinring stiller maskiner til raadighed til andre end medlemmer , og altsaa derved optraeder som maskinstation , opfoeres medlemmernes maskiner kun i spalte 2 , hvis de opnaar fordele paa grund af deres medlemsskab . I modsat fald opfoeres de i 3 . spalte .

( 23 ) Alder ved afslutningen af den tvungne skolegang i de enkelte medlemsstater :

Tyskland : 15 aar ,

Frankrig : 16 aar ,

Italien : 14 aar ,

Nederlandene : 15 aar ,

Belgien : 14 aar ,

Luxembourg : 15 aar ,

Det forenede Kongerige : 16 aar ,

Irland : 15 aar ,

Danmark : 16 aar ,

( 24 ) Undersoegelsens periode kan vaere kortere end 12 maaneder , hvis de givne oplysninger hviler paa en 12-maaneders periode .

BILAG II

A . LISTE OVER LANDBRUGSPRODUKTER ( a )

011 LANDBRUGETS VEGETABILSKE PRODUKTER OG VILDTVOKSENDE AFGRODER

011.1 Korn ( eksklusiv ris ) ( b )

011.11 Hvede

011.111 Bloed hvede

011.111.1 Vinterhvede

011.111.2 Vaarhvede

011.112 Haard hvede

011.112.1 Vinterhvede

011.112.2 Vaarhvede

011.12 Rug og vinterblandsaed

011.121 Rug

011.121.1 Vinterrug

011.121.1 Vaarrug

011.122 Vinterblandsaed

011.13 Byg

011.130.1 Varbyg

011.130.2 Vinterbyg

011.14 Havre og blandsaed

011.141 Havre

011.142 Blandsaed

011.15 Majs

011.19 Andre kornsorter ( eksklusiv ris )

011.191 Boghvede

011.192 Hirse

011.193 Milokorn

011.194 Kanariefroe

011.199 Korn ( eksklusiv ris )

011.2 Ris ( uafskallet ris ) ( c )

011.3 Baelgfrugter

011.31 Spise - og foderaerter

011.311 Spiseaerter

011.311.1 Spiseaerter ( uden kikeraerter )

011.311.2 Kikeraerter

011.312 Foderaerter

011.32 Spise - og hesteboenner

011.321 Spiseboenner

011.322 Hesteboenner

011.39 Andre baelgfrugter

011.391 Linser

011.392 Vikker

011.393 Lupiner

011.399 Baelgfruger i.a . ( 2 ) samt blandede baelgfrigter og blandinger af kornarter og baelgfrugter

011.4 Rod - og knoldfrugter

011.41 Kartofler

011.411 Kartofler ( eksklusiv laeggekartofler )

011.411.1 Tidlige kartofler

011.411.2 Sene kartofler

011.412 Laeggekartofler

011.42 Sukkerroer

011.49 Runkelroer ; kaalroer ; guleroedder til foder og turnips ( hvide roer ) , andre rod - og knoldfrugter

011.491 Runkelroer

011.492 Kaalroer , guleroedder , turnips

011.492.1 Kaalroer

011.492.2 Guleroedder , turnips

011.493 Foderkaal

011.499 Andre rod - og knoldfrugter

011.499.1 Jordskokker

011.499.2 Soede kartofler

011.499.9 Rod - og knoldfrugter i.a.a .

011.5 Industriplanter

011.51 Olieplanter og -frugter ( eksklusiv oliven )

011.511 Rapsfroe og rybsfroe

011.511.1 Vinterraps

011.511.2 Vaarraps

011.511.3 Rybs

011.512 Solsikkekaerner

011.513 Soyaboenner

011.514 Ricinusfroe

011.515 Hoerfroe

011.516 Sesam - , hampe - , senneps - og valmuefroe

011.516.1 Sesamfroe

011.516.2 Hampefroe

011.516.3 Sennepsfroe

011.516.4 Valmuefroe

011.52 ( 019.52 )

011.53 Tekstilplanter

011.531 Spindhoer

011.532 Hamp til spinding

011.54 ( 019.54 )

011.55 Raatobak ( herunder toerret )

011.56 Humle

011.57 Andre industriplanter

011.571 Cikorieroedder

011.572 Laegeplanter , krydderier og planter til parfumer

011.572.1 Sefran

011.572.2 Kommen

011.572.9 Laegeplanter , krydderier og planter til parfumer i.a.a .

011.58 ( jfr . 019.58 )

011.6 Groensager

011.61 Spisekaal

011.611 Blomkaal

011.619 Andre kaalarter

011.619.1 Rosenkaal

011.619.2 Hvidkaal

011.619.3 Roedkaal

011.619.4 Savoykaal

011.619.5 Groenkaal

011.619.9 Spisekaal i.a.a .

011.62 Andre blad - og staengelgroensager end kaal

011.621 Selleriknolde og -staengler

011.622 Porrer

011.623 Hovedsalat

011.624 Endiviesalat

011.625 Spinat

011.626 Asparges

011.627 Julesalat

011.628 Artiskokker

011.629 Andre blad - og staengelgroensager

011.629.1 Vaarsalat

011.629.2 Beder og Kardon

011.629.3 Fennikel

011.629.4 Rabarber

011.629.5 Karse

011.629.6 Persille

011.629.7 Broccoli

011.629.9 Blad - og staengelgroensager i.a.a .

011.63 Frugtagrige groensager

011.631 Tomater

011.632 Agurker og asier

011.633 Meloner

011.634 Auberginer og graeskar

011.635 Paprika

011.639 Andre frugtagtige groensager

011.64 Rod - og knoldgroensager

011.641 Kaalrabi

011.642 Spiseroer

011.643 Karotter og guleroedder

011.644 Hvidloeg

011.645 Kepaloeg og Sharlotteloeg

011.646 Roedbeder

011.647 Haverod , scorzonerrod

011.649 Andre rod - og knoldgroensager ( purloeg , radiser , raeddike , vild peberrod )

011.65 Baelggroensager

011.651 Groenaerter

011.652 Boenner

011.659 Andre Baelggroensager

011.66 Champignon ( d )

011.7 Frugt , herunder citrusfrugter

( eksklusiv druer og oliven )

011.71 AEbler og paerer til spisebrug

011.711 AEbler til spisebrug

011.712 Paerer til spisebrug

011.72 AEbler og paerer til most og saft

011.721 AEbler til most og saft

011.722 Paerer til most og saft

011.73 Stenfrugter

011.731 Ferskner

011.732 Abrikoser

011.733 Kirsebaer

011.734 Blommer ( inklusiv reine-clauder , mirabeller og sveskeblommer )

011.739 Andre stenfrugter

011.74 Skalfrugter

011.741 Valnoedder

011.742 Hasselnoedder

011.743 Mandler

011.744 AEgte katstanier

011.745 Andre skalfrugter ( eksklusiv tropiske )

011.745.1 Pistachenoedder

011.745.9 Skalfrugter i.a.a .

011.75 Andre frugter fra traeer

011.751 Figner

011.752 Kvaeder

011.759 Andre frugter fra traeer i.a.a . ( eksklusiv tropiske )

011.76 Jordbaer

011.77 Baer fra buske

011.771 Ribs og solbaer

011.771.1 Solbaer

011.771.2 Ribs

011.772 Hindbaer

011.773 Stikkelsbaer

011.774 Andre baer ( f.eks . havebrombaer )

011.78 Citrusfrugter

011.781 Appelsiner

011.782 Mandariner og Clementiner

011.783 Citroner

011.784 Grapefrugter

011.785 Andre citrusfrugter

011.785.1 Cedrater

011.785.2 Limetter

011.785.3 Bergamot

011.785.9 Citrusfrugter i.a.a .

011.79 ( 019.79 )

011.8 Druer og oliven

011.81 Druer

011.811 Druer til spisebrug

011.812 Andre druer ( til fremstilling af vin , frugtsaft og rosiner )

011.82 Oliven

011.821 Oliven til spisebrug

011.822 Andre oliven ( til fremstilling af olivenolie )

011.9 Andre vegetabilske produkter

011.91 Foderplanter ( 1 )

011.92 Planteskoleprodukter

011.921 Frugttraeer og frugtbuske

011.922 Vinplanter

011.923 Prydplanter

011.924 Forstplanter

011.93 Kurve - og flettematerialer

011.931 Vidje - og roerplanter

011.932 Siv , roer , bambus

011.939 Andre kurve - og flettematerialer

011.94 Blomster , prydplanter og juletraeer

011.941 Blomsterloeg og blomsterknolde

011.942 Prydplanter

011.943 Afskaarne blomster , snitgroent og blade

011.944 Juletraeer ( b )

011.945 Frilandsstauder

011.95 Plantefroe

011.951 Landbrugs-plantefroe ( 2 )

011.952 Blomsterfroe

011.96 Vildtvoksende planter ( 3 ) ( e )

011.97 Biprodukter ved plantedyrkning ( 4 )

011.971 Biprodukter ved dyrkning af korn ( eksklusiv ris )

011.972 Biprodukter ved dyrkning af ris

011.973 Biprodukter ved dyrkning af baelgfrugter

011.974 Biprodukter ved dyrkning af rod - og knoldfrugter

011.975 Biprodukter ved dyrkning af industriplanter

011.976 Biprodukter ved dyrkning af groensager

011.977 Biprodukter ved dyrkning af frugt og citrusfrugter

011.978 Biprodukter ved dyrkning af druer og oliven

011.979 Biprodukter ved andre vegetabilske produkter

011.99 Vegetabilske produkter i.a.a .

012 DRUESAFT OG VIN ( b )

012.0 Druesaft og vin

012.01 Druesaft

012.02 Vin

012.09 Biprodukter ved vinfremstilling ( 5 )

013 OLIVENOLIE , IKKE RAFFINERET ( b )

013.0 Olivenolie

013.01 Jomfruelie

013.02 Olivenolie , ikke raffineret ( 6 )

013.09 Biprodukter ved fremstilling af olivenolie ( 7 )

014 DYR OG ANIMALSKE PRODUKTER INDEN FOR LANDBRUG OG JAGT

014.1 Kvaeg

014.10 Tamkvaeg

014.101 Kalve

014.102 Andet kvaeg under et aar

014.103 Kvier

014.104 Koeer

014.105 Avlsdyr ( af hankoen )

014.105.1 1-2 aar gamle

014.105.2 Mere end 2 aar gamle

014.106 Slagte - og fedekvaeg

014.106.1 1-2 aar gamle

014.106.2 Mere end 2 aar gamle

014.2 Svin

014.20 Tamsvin

014.201 Pattegrise

014.202 Ungsvin

014.203 Fedesvin

014.204 Avlssoeer

014.205 Avlsorner

014.3 En-hovede

014.31 Heste

014.32 Tamaesler

014.33 Muldyr og mulaesler

014.4 Faar og geder

014.41 Tamfaar

014.42 Tamgeder

014.5 Fjerkrae , kaniner , duer og andre dyr i.a.n .

014.51 Hoens , haner , kyllinger

014.52 AEnder

014.53 Gaes

014.54 Kalkuner

014.55 Perlehoens

014.56 Tamkaniner

014.57 Tamduer

014.59 Andre dyr ( b )

014.591 Bier

014.592 Silkeorme

014.593 Pelsdyr

014.594 Snegle ( eksklusiv soesnegle )

014.599 Dyr i.a.a .

014.6 Vildt og vildkoed ( b )

014.61 Vildt ( 8 )

014.62 Vildtkoed

014.7 Ubehandlet maelk

014.71 Komaelk

014.72 Faaremaelk

014.73 Gedemaelk

014.74 Boeffelmaelk

014.8 AEg

014.81 Hoenseaeg

014.811 Rugeaeg

014.812 Andre hoenseaeg

014.82 Andre aeg

014.821 Rugeaeg

014.822 Andre

014.9 Andre animalske produkter

014.91 Raauld ( inklusiv dyrehaar ) ( 9 )

014.92 Honning ( b )

014.93 Kokoner ( b )

014.94 Biprodukter ved animalsk produktion ( 10 ) ( b )

014.95 Animalske produkter i.a.a . ( b )

014.96 ( 019.96 )

015 TJENESTEYDELSER PAA LANDBRUGETS PRODUKTIONSTRIN ( 11 ) ( b )

019 LANDBRUGSPRODUKTER , SOM NAESTEN UDELUKKENDE IMPORTERES

019.52 Tropiske olieholdige froe og frugter

019.521 Jordnoedder

019.522 Kopra

019.523 Palmenoedder og -kerner

019.524 Bomuldsfroe

019.529 Olieholdige froe og frugter i.a.a .

019.54 Tropiske tekstilplanter

019.541 Bomuld

019.542 Andre tekstilplanter

019.541.1 Manilahamp

019.542.2 Jute

019.542.3 Sisal

019.542.4 Kokosfibre

019.542.5 Ramie

019.542.9 Tekstilplanter i.a.a .

019.58 Andre tropiske industriplanter

019.581 Kaffe

019.582 Kakao

019.583 Sukkerroer

019.79 Tropiske frugter

019.791 Tropiske skalfrugter

019.791.1 Kokosnoedder

019.791.2 Akajounoedder

019.791.3 Paranoedder

019.791.4 Pekannoedder

019.792 Andre tropiske frugter

019.792.1 Dadler

019.792.2 Bananer

019.792.3 Ananas

019.792.4 Papaya-frugt

019.792.5 Tropiske frugter i.a.a .

019.96 Elfenben , raa

B . LISTE OVER UDELADTE PRODUKTER

I denne undersoegelse udelades foelgende positioner i den ( standard ) liste , over landbrugsprodukter , som er anfoert ovenfor :

011.944 Juletraeer

011.96 Vildtvoksende planter ( 12 )

011.97 Biprodukter ( ved dyrkning af : Korn , ris , baelgfrugter , rod - og knoldfrugter , industriplanter , groensager , frugt og citrusfrugter , druer og oliven , og ved andre vegetabilske produkter ( 13 )

012 Druesaft og vin ( 14 )

013 Olivenolie , ikke raffineret ( 15 )

014.59 Andre dyr ( bier , silkeorme , pelsdyr , snegle , dyr i.a.a . )

014.6 ( delvis ) Vildt og vildtkoed

014.92 Honning

014.93 Kokoner

014.94 Biprodukter ved animalsk produktion ( 16 )

014.95 Animalske produkter i.a.a .

015 Tjenesteydelser paa landbrugets produktionstrin .

( a ) Kilde Klasse 01 i " Systematisk fortegnelse over oekonomiske aktiviteter i De europaeiske Faellesskaber/Branche-nomenklatur vedroerende input - og output-statistik ( NAC + /CLIO ) .

( b ) ( Kornfroe ikke ris ) er indeholdt i henholdsvis position og underposition 011.1 .

( c ) Froe til ris er indeholdt i undergruppe 011.2 .

( d ) For Tysklands vedkommende et dyrkning af svampe under jorden , i grotter osv . eller i bygninger specielt rejst eller tilpasset dyrkning af svampe udelukket .

( e ) Se afsnit B .

( 1 ) F.eks . hoe , kloever ( eksklusiv foderkaal ) .

( 2 ) Eksklusiv froe til korn og ris samt laeggekartofler ( 011.1 , 011.2 , 011.4 ) .

( 3 ) F.eks . vildtvoksende svampe , tyttebaer , blaabaer , brombaer , hindbaer osv .

( 4 ) F.eks . halm , roetoppe og kaalblade , aerte - og boennebaelge .

( 5 ) F.eks . vinbaerme , vinsten ( raa ) og lignende .

( 6 ) Positionerne 0.13.01 og 0.13.02 udskiller sig mere paa grund af forskellige forarbejdningsmetoder end paa grund af forskellige produktionsformer .

( 7 ) F.eks . olivenoliekager og andre restprodukter ved olieudvindingen .

( 8 ) Som levende vildt regnes kun opdraettet vildt og vildt i fangenskab .

( 9 ) For saa vidt de er hovedprodukt .

( 10 ) F.eks . huder , dyrehaar og pelsvaerk fra draebe vildt , voks , goedning , alje .

( 11 ) Dvs , tjenesteydelser , som landbrugsbedrifterne saedvanligvis relv praesterer , shsom ploejning , mejning , taerskning , tobakstoerring , klipning af faar , pasning af dyr .

( 12 ) Eftersom de normalt ikke indsamles eller hoestes af bedriften da de ikke vokser paa agerjord , kan de ikke opgoerer statistisk .

( 13 ) Eftersom hovedproduktet er medregnet .

( 14 ) Eftersom foerste produktionstrin er medregnet .

( 15 ) Eftersom hovedproduktet er medregnet .

( 16 ) Eftersom foerste produktionstrin er medregnet .