15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.885/76
af14.april1976
omsalgtilforudfastsatte fikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden20.tilden30.april1976og
indenforrammerneafdedisponiblemængdersælger
detdanske,irskeogtyskeinterventionsorgan indtil
2000tonskød,dererudbenetioverensstemmelse
medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1315/74.
KødetskvalitetogpriserfastsatibilagI.
2.Fraden20.april1976sælgerdetfranskeinter­
ventionsorgan indtil700tonsoksekødudbenetihen­
holdtilforordning(EØF)nr.1315/74.Kødetskvalitet
ogpriserfastsatibilagII.
3.Salgeneforetagesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel2til5iforordning(EØF)nr.
216/69samttilbestemmelserne idenneforordning .
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentesaf
interesseredepådeibilagIIIanførteadresser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.454/76(4),erderåbnetenmånedliglicita­
tionafudbenetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed;dererkungivettilslagforendelaf
demængderkød,somerudbudtilicitation;bl.a.de
bydende,somikkeharfåettilslag,kunnesåledesvære
interesserede iatforsynesigmedkød;
deresterendelagreafkød,dererudbenetioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1315/74af28.maj1974omudbe­
ningafoksekød,dererovertagetafinterventionsorga­
nerne(5),ophævetvedforordning (EØF)nr.2630/
75(6),børudbydestilsalg;
følgeligbørvisseformerforudbenetoksekødudbydes
tilsalgtilforudfastsattefikseredepriserioverensstem­
melsemedartikel2til5iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(7),samtidigmedatdertræffes
visseundtagelsesbestemmelser ,somvisersignødven­
digenavnligvedrørendebetalingenafvarerne;for
ikkeatudøveenuheldigindflydelsepålicitationernes
normaleforløbkansalgettilfastsattepriservedirske,
danskeogtyskeinterventionsorganer kunnefindested
ienbegrænsetperiode;demængder,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,erikkestorenok
tilatberettigeennylicitation;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
genfralager;detbørderforværemuligtforinterven­
tionsorganerne attræffedenødvendigeforanstaltnin­
gerisådannetilfælde;Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derer
udtaget,ogsenestdagenførhverudtagning.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
>)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
♦)EFTnr.L53af28.2.1976,s.77.
5)EFTnr.L144af29.5.1974,s.11.
6)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
7)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

Nr.L101/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristerneforovertagelse,fastsætterinterventions­
organetdeforanstaltninger ,detfindernødvendige
somfølgeafdenpåberåbteomstændighed .Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogdesomfølge
heraftrufneforanstaltninger .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden15.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/31
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
Prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKøermed
kalvetander
1.kvalitet
Mørbrad 4200 4200 4200
Filet 2958 2958 2650
Kødaf-bagfjerdinger (med
undtagelseaffiletogmørbrad) 2276 2150 2038
Udbenedeforfjerdinger 1715
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang 5172 5172
Roastbeefs 3550 3550
Kugeln 2250 2250
Unterschalen 2263 2235
Hüftstücke 2100 2100
Oberschalen 2375 2375
Verarbeitungsfleisch 1425 1425
3.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers
Filets 3825 4188
Striploins 2170 2600
Insides .— 2393
Outsides — 1924
Knuckles — 2000
Butts — 1926
Hindquarters (excludingfilets
andstriploins) 1296 —
Cuberolls 2424 2730
Forequarters (excludingcube
rolls) 1500 1500
Platesandflanks 1243 1243
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M»
Romstecks2400
2230

Nr.L101/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvandeinterventiebureaus —
AnschriftenderInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzi
degliorganismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400KøbenhavnK
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard,
75738ParisCedex15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118