ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1304/95 af 7. juni 1995 om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer, som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3365/94 af 20. december 1994 om fordeling for 1995 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande (2), ændret ved forordning (EF) nr. 751/95 (3), fastsætter kvoter for makrel i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i færøske farvande, taget af fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, nået den for 1995 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 23. marts 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i færøske farvande fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1995.

Fiskeri efter makrel i færøske farvande fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. marts 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 58.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1302/95 af 7. juni 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk og kuller fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3365/94 af 20. december 1994 om fordeling for 1995 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande (2), ændret ved forordning (EF) nr. 751/95 (3), fastsætter kvoter for torsk og kuller i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk og kuller i færøske farvande, taget af fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, nået den for 1995 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. maj 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk og kuller i færøske farvande fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1995.

Fiskeri efter torsk og kuller i færøske farvande fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. maj 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 58.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1303/95 af 7. juni 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører irlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 748/95 af 31. marts 1995 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N), taget af fartøjer, som fører irlandsk flag eller er registreret i Irland, nået den for 1995 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 26. april 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører irlandsk flag eller er registreret i Irland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område I, II a, b (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartøjer, der fører irlandsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. april 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1278/95 af 6. juni 1995 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 586/93 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 66, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Det maksimale indhold af flygtig syre i vin er fastsat i artikel 66 i forordning (EØF) nr. 822/87; der kan fastsættes undtagelser for visse kvbd; visse kvbd med oprindelse i Østrig henhørende under denne kategori har normalt på grund af særlige fremstillingsmetoder samt deres høje alkoholindhold et indhold af flygtig syre, der er større end det indhold, der er fastsat i artikel 66 i forordning (EØF) nr. 822/87; for at ovennævnte vine fortsat kan fremstilles efter de traditionelle metoder, der giver dem de egenskaber, der karakteriserer dem, bør artikel 66, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 fraviges;

for klarhedens skyld bør denne undtagelse indarbejdes i Kommissionens forordning (EØF) nr. 586/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1243/95 (4), hvorved alle undtagelser vedrørende flygtige syrer samles i en forskrift;

inden Østrigs tiltrædelse havde nævnte kvbd allerede i dette land et maksimalt indhold af flygtig syre, der var større end det indhold, der er fastsat i nævnte artikel 66; for at undgå enhver afbrydelse bør nærværende forordning gælde fra den dato, hvor akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse trådte i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 586/93 bliver litra d) litra e) og efter litra c) indsættes som litra d):

»d) for østrigske vine:

- til 30 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »Ausbruch«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese«, »Eiswein« eller »Strohwein«.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 39.

(4) EFT nr. L 121 af 1. 6. 1995, s. 64.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1267/95 af 29. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1332/92 om indførelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge forordning (EØF) nr. 1332/92 (2) ydes der med Fællesskabets finansielle deltagelse støtte til tilvejebringelse af en driftskapital, der har til formål at regulere udbuddet, bl.a. ved at sikre finansieringen af den oplagring, der er nødvendig for en hensigtsmæssig markedsføring af produktet; med henblik på tildeling af denne støtte sidestilles andelsforetagender og foreninger af sådanne i denne sektor i en periode på højst tre år med sammenslutninger eller foreninger af sådanne;

situationen i producentmedlemsstaterne er således, at fristen på tre år ikke er tilstrækkelig til, at alle de pågældende andelsforetagender og foreninger af sådanne kan nå at omdannes til sammenslutninger, eller foreninger af sådanne; for at undgå en afbrydelse af finansieringen af driftskapitalen og for at den nævnte omdannelse kan afsluttes, bør den pågældende frist forlænges med et år -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1332/92 ændres »tre år« til »fire år«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 1995.

På Rådets vegne

Ph. VASSEUR

Formand

(1) EFT nr. C 126 af 22. 5. 1995.

(2) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1380/95 af 12. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 990/93 med henblik på at give tilladelse til udførsel til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af visse varer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 228 A,

under henvisning til fælles holdning af 12. juni 1995, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, om suspension af visse restriktioner for handelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I resolution 992 (1995), vedtaget den 11. maj 1995, besluttede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, at der i overensstemmelse med procedurerne for den komité, der blev nedsat ved resolution 724 (1991), ved ét eller flere møder i komitéen kunne gives tilladelse til indførsel til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af forsyninger af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred;

på denne baggrund bør Fællesskabet foretage en tilsvarende ændring af den nuværende lovgivning, navnlig af Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 af 26. april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (2);

for at gøre det muligt for de erhvervsdrivende i Fællesskabet at deltage i forberedelserne til reparationen af de pågældende sluser bør nærværende forordning anvendes fra dagen efter vedtagelsen af nævnte resolution -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 990/93 ændres således:

1) Følgende tilføjes i artikel 2, litra b):

»samt af forsyninger, der er af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred, hvis dette godkendes af komitéen i overensstemmelse med dennes procedurer«.

2) Følgende tilføjes i artikel 5, litra a):

»samt af forsyninger, der er af afgørende betydning for reparationen af sluserne på Donaus højre bred i overensstemmelse med artikel 2, litra b)«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. maj 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 1995.

På Rådets vegne

H. de CHARETTE

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1366/95 af 12. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til Kroatien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge forordning (EØF) nr. 3906/89 (3) skal der ydes økonomisk bistand til støtte for den økonomiske og sociale reformproces i visse lande i Central- og Østeuropa;

bilaget til nævnte forordning indeholder en liste over de lande, der kan modtage denne bistand;

efter at Kroatien er blevet uafhængigt, bør landet medtages på listen over modtagerlande, for at det kan få del i støtteordningen i forordning (EØF) nr. 3906/89;

betingelserne for at medtage Kroatien blandt de lande, der modtager denne bistand, må betragtes som opfyldt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 3906/89 indsættes følgende land: »Kroatien«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 1995.

På Rådets vegne

H. de CHARETTE

Formand

(1) EFT nr. C 360 af 17. 12. 1994, s. 21.

(2) EFT nr. C 126 af 22. 5. 1995.

(3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1764/93 (EFT nr. L 162 af 30. 6. 1993, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1351/95 af 14. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1767/82 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser for de særlige importafgifter for visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

KN-koderne blev ændret for visse oste med virkning pr. 1. januar 1995 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3); bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/82 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 527/95 (5), blev ændret i denne retning; det har vist sig, at visse oste ikke er omfattet af de dertil beregnede KN-koder; for at undgå enhver diskriminering blandt de interesserede parter bør de manglende KN-koder derfor indsættes med virkning fra 1. januar 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I litra d) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82 indsættes KN-koderne ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 og ex 0406 90 09.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 54 af 10. 3. 1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1348/95 af 13. juni 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1336/95 af 13. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3190/82 om gennemførelsesbestemmelserne for udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationerne i fiskerivaresektoren, til også at omfatte ikke-medlemmer (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakultur (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 30, og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EF) nr. 3318/94 har ændret artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92, i det følgende benævnt »grundforordningen«, ved at ophæve Kommissionens forudgående kontrol af beslutninger om at udvide visse regler, der er fastsat af producentorganisationerne, til også at omfatte ikke-medlemmer og ved at indføre efterfølgende kontrol af beslutninger, der således er truffet af medlemsstaterne; denne ændring gør det påkrævet at tilpasse en række bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3190/82 (3), der blev vedtaget til gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1772/82 (4);

de medlemsstater, som har besluttet at gøre visse regler, der er fastsat af en producentorganisation, obligatoriske, skal meddele Kommissionen deres beslutning inden ikrafttrædelsen; det er derfor nødvendigt at fastlægge, hvad en sådan meddelelse skal indeholde;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3190/82 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 5, stk. 1, første afsnit, affattes således:

»En medlemsstat, der har besluttet at udvide visse regler, der er fastsat af en producentorganisation, meddeler i det mindste Kommissionen følgende oplysninger:«

2) Artikel 5, stk. 2, ophæves.

3) Artikel 6, stk. 1, affattes således:

»1. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende de beslutninger, som den træffer i henhold til artikel 5, andet led, i grundforordningen«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

(3) EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 11.

(4) EFT nr. L 197 af 6. 7. 1982, s. 1.