BESLUTNING FRA DET RAADGIVENDE UDVALG FOR EKSFom forskningsprogrammer inden for kulindustrien og jern- og staalindustrien(af underudvalget om forskningsprojekter)(énstemmigt vedtaget paa det 257. moede den 20. juni 1986)(86/C 257/02)

DET RAADGIVENDE UDVALG VIL, 1. efter noeje at have gennemgaaet EKSF-forskningsprogrammerne og alle muligheder til sikring af finansieringen: a) staalprogrammet: - det aarlige staalforskningsprogram, - pilotdemonstrationsprogrammet; b) kulprogrammet: - det aarlige kulforskningsprogram; c) socialforskningsprogrammerne: - sikkerhed i miner, -sundhed i miner, -indvirkning paa arbejdernes helbred af arbejdsbetingede gener og fysiske krav paa arbejdspladsen (arbejdsmedicinsk forskningsprogram) , -teknisk bekaempelse af skadelige og generende faktorer paa arbejdspladserne og i omgivelserne i jern- og staalindustrien, -ergonomiprogrammet; 2. paa grundlag af artikel 55 i EKSF-traktaten; 3. overbevist om, at de tre EKSF-forskningsprogrammer bidrager vaesentligt til kul- og staalindustriernes konkurrenceevne, til at forbedre arbejdsbetingelserne, sundheden og sikkerheden for arbejdstagerne i begge industrier, og til at der tages hoejde for de hurtigt skiftende begraensninger, som skyldes miljoebeskyttelsen; og derfor finder det yderst noedvendigt, at forskningsaktiviteterne fortsaettes og stoettes mere, saaledes at nye og vigtige aktiviteter paa alle tre forskningsomraader kan ivaerksaettes; 4. opmaerksomt paa den kendsgerning, at nye og vigtige teknologier og forskning er en noedvendighed baade inden for kul- og staalindustrien; ekstrabevillinger til disse forskningsprogrammer anses for uomgaengelige; 5. foruroliget over, at ikke alle tre forskningsprogrammer kan gennemfoeres, hvis det nuvaerende underskud paa et af dem ikke udlignes, og budgetmidlerne til de andre er utilstraekkelige i fremtiden, forskningsprogrammerne vil blive vaesentligt begraensede med de deraf foelgende ulemper; 6. i betragtning af, at EKSF-budgettet kan daekke en viderefoerelse af de traditionelle forskningsprojekter og andre former for EKSF-udgifter, hvis man anvender midler, som hidtil ikke har vaeret brugt til driftsbudgettet, og som er til raadighed eller snart bliver det (udbytte af investerede midler, afgifter, stoette som ophoerer) , og at det vil vaere rimeligt, paa baggrund af den strategiske interesse, som de loebende forskningsprogrammer har for hele oekonomien, ogsaa at faa midler fra De europaeiske Faellesskabers almindelige budget eller fra en anden ekstraordinaer kilde; 7. under disse omstaendigheder anmode: a) paa omraadet teknisk forskning i staalindustrien: i) om en vaesentlig foroegelse (6 mio ECU) af midlerne til »traditionel« forskning isaer med henblik paa en tilpasning af staalprodukter til forbrugernes behov og et oeget salg inden for Faellesskabet; ii) om opretholdelse af det nuvaerende niveau for »pilot og demonstrationsprojekter«, som er en effektiv metode til at fremme den industrielle anvendelse af forskningsresultaterne; iii) om indfoerelse af et nyt element til finansiering af strategiske udviklingsprojekter, som er af vital noedvendighed for staalindustrien, men som er dyre og meget risikobetonede, isaer paa baggrund af, at et eventuelt udbytte foerst vil maerkes i en fjern fremtid; b) paa omraadet teknisk forskning i kulindustrien: om en vaesentlig foroegelse af midlerne til »kul«-forskningen under artikel 55 i EKSF-traktaten, saaledes at: i) forskningen, i traad med retningslinjerne paa mellemlang sigt for 1986-1990, kan fortsaettes inden for: - mineteknik, og - forbehandling af produkter, samarbejdet kan fortsaettes mellem de nationale kulmyndigheder, som er ansvarlige for forskning, og resultaterne af dette arbejde kan blive udbredt, og i den sammenhaeng: ii) at der kan gives stoette til de bestraebelser, som hele tiden udfoldes i kulindustrien med henblik paa: a) at bevare produktionsomkostningerne paa det lavest mulige niveau ved hjaelp af yderligere rationaliserings- og moderniseringsforanstaltninger og oeget udbytte, b) at forbedre forbehandlingen og anvendelsen af kul og tilpasse dem mest muligt til forbrugernes saerlige behov, c) fremme anvendelsen af kul, d) samtidig at forbedre sikkerheds- og sundhedsbetingelserne for arbejdsstyrken gennem anvendelse af de mest moderne teknologier; c) paa omraadet socialforskning inden for kul- og staalindustrierne: i) om - gennem bevilling af tilstraekkelige midler til EKSF-budgettet - en garanti for, at socialforskningsprogrammet, som man har vedtaget, fortsat kan gennemfoeres, saa forskningsaktiviteterne ikke risikerer at blive afbrudt paa bekostning af arbejdstagerne sikkerhed og virksomhedernes bestraebelser paa at opfylde deres forpligtelse til omhyggeligt at beskytte arbejdstagerne mod sundhedsskader; ii) om, at mindst 13,5 mio ECU stilles til raadighed fra EKSF-budgettet til fortsat finansiering af de allerede vedtagne socialforskningsprogrammer, og at der findes en maade til at oege beloebet paa 9,5 mio ECU, som er sat af til socialforskning i 1986-budgettet; iii) om, at fremtidige programmer vedroerende socialforskning underkastes det princip, at hjaelp til forskning kun skal gives, hvis der ikke er tvivl om, at anvendelsen af forskningsresultaterne i virksomhedernes normale arbejdsgang er en reel fordel for arbejdstagerne; naar finansmidler bevilges til fremtidige programmer, skal det ogsaa sikres, at forskning, som findes yderst paakraevet ud fra et praktisk synspunkt, ikke udelukkes fra stoette, fordi midlerne, som skal indgaa i budgettet, hovedsagelig er beregnet til traditionelle forskningsomraader.