ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.10.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.september1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobe­
løbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetland­
brugsarealtilstrukturforbedringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/798/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerence virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,udbetaler
etacontobeløbpå75%afbeløbet759,80£(1823,51
RE),dvs.569,85£(1367,63RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (!),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/160/EØFerblevettilgjorttilgen­
standforpositivbeslutningfraKommissionenen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
Vedartikel4,stk.1,ibeslutning74/581/EØFaf16.
oktober1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneaf
direktiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3),erdet
fastsatatKommissionen pågrundlagafoplysningerne
irefusionsansøgningerne foretagerenacontoudbeta­
lingpå75%afdetansøgtebeløb;
denafIrlandindgivneansøgningomrefusionafde
udgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilgodtgø­
relservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgør1421,92
£(3412,61RE);
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør759,80£,
(1823,51RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbet
afåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyt­
tetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,fastsæt­
testiletbeløbaf569,85£(1367,63RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.h)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
12.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.september1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobe­
løbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøttevedrørendesocial
ogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,som
arbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/799/EØF)
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbet£
4078,24(9787,77RE)dvs.£3058,68(7340,83RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økomiskemidler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/161/EØFerblevetgjorttilgenstand
forpositivbeslutningfraKommissionen ioverens­
stemmelsemednævntedirektivsartikel11,
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafIrlandindgivneansøgningomrefusionafde
udgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfag­
ligekvalifikationer hosdepersoner,somarbejderi
landbruget,erfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdi­
get;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgør£
16312,97(39151,10RE)opdeltsomfølger:
iflg.afsnitI)idirektiv ^£16312,97iflg.afsnitII)72/161/EØFf(39151,10RE)Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen tilde
udgifter,somerafholdtafIrlandiløbetafåret1975
tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vejled­
ningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,som
arbejderilandbruget,fastsættestiletbeløbaf£
3058,68(7340,83RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionendetsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£4078,24,
(9787,77RE);
(>)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.b)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
12.10.76 Nr.L281/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.september1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobe­
løbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteogpræmiervedrø­
rendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/800/EØF)
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
373720,46(896928,39RE);
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet£373720,46
(896928,39RE)dvs.£280290,35(672696,30RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(!),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv72/159/EØFerblevetgjorttilgenstand
forpositivbeslutningfraKommissionen ioverens­
stemmelsemednævntedirektivsartikel18;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafIrlandindgivnerefusionsansøgning vedrørende
støtteydetiløbetafåret1975tilmodernisering af
landbrugsbedrifter erfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgør£
1535663,48(3685589,40RE),opdeltsomfølger:
iflg.artikel8) f£1522323,48
iflg.artikel10/(direktiv)—
iflg.artikel11/79/1CQ/EØF\J13340,00iflg.artikel12\ /_
iflg.artikel13/ *—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbet
afåret1975tilstøtteogpræmiervedrørendemoderni­
seringaflandbrugsbedrifter ,fastsættestiletbeløbaf£
280290,35(672696,30RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(J)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . september 1976

om anerkendelse af den videnskabelige karakter i vakuumudtoerringsapparatet " Edwards 306 "

( 76/786/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 4 . juni 1976 har den franske regering anmodet Kommissionen om at afgoere , om vakuumudtoerringsapparatet " Edwards 306 " skal betragtes som et videnskabeligt apparat ;

en kopi af anmodningen med tilhoerende bilag er tilsendt medlemsstaterne den 23 . juni 1976 ;

en undersoegelse af disse bilag har resulteret i , at apparatet skal goere proever anvendelige til undersoegelse under et elektronisk mikroskop , at det er saerligt fremstillet til dette formaal , og at det tydeligt er bestemt til videnskabelig forsknig ;

ingen medlemsstat har , inden for en frist paa 2 maaneder efter afsendelsen af kopien med tilhoerende bilag , afgivet en negativ udtalelse med hensyn til anerkendelse af dette apparats videnskabelige karakter ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 4 , og artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 anses hermed forudsaetningerne for , at dette apparat kan anses for at vaere af videnskabelig karakter , for at vaere opfyldte -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Vakuumudtoerringsapparatet " Edwards 306 " skal betragtes som et videnskabeligt apparat .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L273/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.september1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana ,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/785/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.september1976,udtryktiudbenetkød,i
overensstemmelse medartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3376/75af23.december1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRå­
detsforordning (EØF)nr.3328/75(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1501/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.oktober1976—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.september1976forvarermedoprindelse iBots­
wana,Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageioktober1976forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 791,9tons,
Kenya 130,0tons,
Madagaskar 2173,5tons,
Swaziland 528,1tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr .L329 af23.12.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L165 af25.6.1976 ,s.9.
(*)EFT nr.L333 af30 .12.1975 ,s.44 .
(4)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.35 .
Nr.L270/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.september1976
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpositionex70.05idenfællestoldtarif,har
oprindelseiPolenogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/779/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,padeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandenebemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05i
denfællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkan
omsættesideandremedlemslande ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
17.august1976.
Artikel2
DennebeslutningfinderanvendelseindtilderiBene­
lux-landeneåbnesnyemulighederoverforPolenfor
indførselafdepågældendevarer,dogsenestindtilden
31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf30.august1976frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
planglas,trukketellerblæst,somhenhørerunderpos.
ex70.05idenfællestoldtarif,haroprindelseiPolen
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårplanglas,trukketellerblæst,henhø­
rendeunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,har
Benelux-landene ioverensstemmelse medRådetsbe­
slutningaf18.december1975(!)foråret1976over
forPolenåbnetetkontingentpå1900tons,somnu
eropbrugt;
indenforglasindustrien iBenelux-landene erderiøje­
blikketøkonomiskevanskeligheder ,somforenstor
delsvedkommende skyldesetfaldiefterspørgslen ;
ifølgedeoplysninger,somBenelux-landenes myndig­
hedererfremkommet med,vildeindirekteindførsler,
somvilføjesigtildeindførsler,deralleredeharfun­
detsted,forøjeblikketkunneforværredisseøkonomi­
skevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L332af31.12.1975,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.august1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydgengivere ,somhenhørerun­
derpositionex85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/778/EØF)
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(!),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafradiomodta­
gere,ogsåkombineretmedlydgengivere ,somhenhø­
rerunderpos.ex85.15AIIIidenfællestoldtarif,har
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden8.august1976ogpå
datoenfordennebeslutningertilbehandlinghosde
italienskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexaf18.august1976frasinfasterepræsen­
tationvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtageradiomodta­
gere,ogsåkombineretmedlydgengivere ,somhenhø­
rerunderpos.ex85.15AIIIidenfællestoldtarif,har
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentilIta­
lienafdepågældendevarermedoprindelseiJapani
øjeblikketerundergivetetårligtkontingentpå
310000dollars,someropbrugt;
forskelleneidehandelspolitiske foranstaltninger ,som
Italienpådenenesideogdeøvrigemedlemsstater på
denandensideanvenderoverforJapanmedhensyn
tildissevarer,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenfornævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somItalienpånuværendetidspunktanvender
overforJapan;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktatindføre
metodernefordetnødvendigesamarbejdefradeøv­
rigemedlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
12.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november 1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
støtte,somiløbetafåret1974erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/857/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.793/76(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafstøtte,somerydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1974;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepåffr.206369,75(37155,68RE)er
blevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartikel2
til6iforordning (EØF)nr.449/69;Fonden,udvik­lingssektionen ,børderforrefundere50%afdettebe­
løb,ffr.103184,87(18577,84RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekter,særligmedhensyntildeforhånden­
værendeøkonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somDenfranskeRepublikiløbetafåret1974
harydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsav­
lere,fastsættestiletbeløbafffr.103184,87(18577,84
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.LIISaf20.S.1972,s.I.
(')EFTnr.L9?afX.4.1976,s.I.
(■"<)EFTnr.L61af12.1969.s.2.
4EFTnr.L287af15.II.1969.s.••
Nr.L311/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafde
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1975forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/858/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatundlade
at-bringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningomre­
fusionafalleiløbetafåret1975.afholdteudgiftertil
ydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af.18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgapgen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
5054195bfr.(101083,90RE)pådebetingelser ,der
erfastsatiforordning(EØF)nr.1975/69ogdensgen­nemførelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,udviklingssektio­
nen,børderforrefundere50%afdettebeløb,dvs.
2527097bfr.(50541,95RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetBelgieniløbetafåret
1975tilpræmierforslagtningafkøerogpræmierfor
atundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len,fastsættestiletbeløbaf2527097bfr.(50541,95
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
4EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.