RAADETS DIREKTIV

af 15. juni 1988

om sundhedsbestemmelser for koed til hjemmemarkedet og om stoerrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EOEF skal opkraeves ved undersoegelse af saadant koed

(88/409/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissioinen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/87 (5), er der foreskrevet sundhedsmaessige undersoegelser og kontrol af fersk koed til handel inden for Faellesskabet;

samme undersoegelser boer foretages for saa vidt angaar fersk koed til handel paa medlemsstaternes hjemmemarkeder for at sikre fri omsaetning inden for Faellesskabet og for at undgaa konkurrencefordrejning for produkter, der er omfattet af den faelles markedsordning, samtidig med, at forbrugerne sikres en ensartet sundhedsbeskyttelse;

i henhold til artikel 2, stk. 1, i Raadets direktiv 85/73/EOEF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmaessig undersoegelse og kontrol af fersk koed og fjerkraekoed (6) skal stoerrelsen af de afgifter, der opkraeves for fersk koed fremstillet i ikke-autoriserede slagterier i henhold til direktiv 64/433/EOEF, fastsaettes i forbindelse med vedtagelsen af inspektionsregler for saadant koed;

saavel med henblik paa udvidelsen af de i direktiv 64/433/EOEF fastsatte undersoegelsesregler til at gaelde for alle dyr, der slagtes med henblik paa lokalt forbrug, som med henblik paa, at saadant koed skal underkastes den kontrol, der er fastsat i

Raadets direktiv 85/358/EOEF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/EOEF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (7), og under hensyn til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (8), boer der for koed til lokalt forbrug fastsaettes samme beloeb for afgifter som dem, der er fastsat i Raadets beslutning 88/408/EOEF af 15. juni 1988 om stoerrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EOEF skal opkraeves for sundhedsmaessig undersoegelse og kontrol af fersk koed (9);

der boer dog ikke paa dette stadium fastsaettes regler paa faellesskabsplan for tilfaelde af slagtning med henblik paa opdraetterens eget forbrug;

som foelge af de vanskeligheder, der skyldes de saerlige geografiske forhold paa det graeske territorium, boer der fastsaettes en yderligere frist paa to aar med henblik paa at goere det muligt for Den Hellenske Republik at ivaerksaette inspektionsreglerne og den noedvendige mekanisme til opkraevning af afgiften i forbindelse med undersoegelse og kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I dette direktiv fastsaettes, med forbehold af de bestemmelser, der skal vedtages i henhold til artikel 15b i Raadets direktiv 71/188/EOEF af 15. januar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/87, de regler for sundhedsmaessig undersoegelse og stoerrelsen af den sundhedsmaessige afgift, der skal gaelde for koed til medlemsstaternes hjemmemarked.

Med henblik paa dette direktiv anvendes definitionerne i artikel 2 direktiv 64/433/EOEF.

Dette direktiv beroerer ikke nationale retsregler om slagtning af et dyr med henblik paa opdraetterens eget forbrug, for saa vidt disse regler indeholder garanti for en kontrol med, at koed fra dette dyr ikke markedsfoeres.

¹

¹

¹

22. 7. 88

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Artikel 2

Medlemsstaterne ivaerksaetter fra den 1. januar 1990 de fornoedne bestemmelser for at sikre, at alt fersk koed, der produceres paa deres omraade med henblik paa hjemmemarkedet, senest fra den i artikel 6 fastsatte dato undersoeges i henhold til de regler for undersoegelse, der er fastsat i kapitel V, nr. 25, 26 og 27, i kapitel VI, VII og VIII samt i kapitel IX, nr. 47, andet, femte og sjette led, i bilag I til direktiv 64/433/EOEF. Saadant koed maa ikke forsynes med det sundhedsmaerke, der er omhandlet i kapitel X i samme bilag, medmindre det opfylder de oevrige krav i naevnte direktiv.

Bestemmelserne i kapitel VI og VIII samt kapitel IX, nr. 47, i bilag I til direktiv 64/433/EOEF finder ikke anvendelse paa oplagring og opskaering i smaa maengder i salgslokaler til den endelige forbruger.

Artikel 3

I direktiv 85/73/EOEF indsaettes foelgende som artikel 2a:

»Artikel 2a

Medlemsstaterne drager omsorg for, at udgifterne i forbindelse med den i artikel 6, 8 og 9 i direktiv 86/469/EOEF omhandlede kontrol afholdes over den afgift, der er fastsat i artikel 1.«

Artikel 4

De afgifter, der foelger af artikel 2 i beslutning 88/408/EOEF, gaelder for fersk koed, der er produceret og undersoegt i henhold til artikel 2 i naervaerende direktiv, samt for de typer koed, der er omhandlet i artikel 16a i direktiv 71/118/EOEF.

Artikel 5

1. Inden den 1. oktober 1989 traeffer Raadet med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen afgoerelse

om betingelserne for at udvide de oevrige krav i direktiv

64/433/EOEF til ogsaa at gaelde for slagterier eller virksomheder, der ikke er meddelt autorisation i overensstemmelse med naevnte direktiv, foretager med henblik herpaa en fornyet gennemgang af de bedoemmelseskriterier, der er fastlagt navnlig i artikel 3, stk. 1, afsnit A, litra d), og i artikel 5 i naevnte direktiv for at udelukke samhandel med visse typer koed, og fastsaetter de minimumsregler for hygiejne og undersoegelse, som skal overholdes af et slagteri, der oensker at begraense sin produktion til hjemmemarkedet.

2. Inden samme dato og efter samme fremgangsmaade vedtages for koed, der for tiden er forbeholdt hjemmemarkedet:

- nye regler for sundhedsmaessig undersoegelse af slagtedyr og af fjerkraekoed

- bestemmelser vedroerende assisterende kontrollanters faglige kvalifikationer, deres noedvendige uddannelse samt de aktiviteter, som de maa udoeve.

Artikel 6

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1991 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Den Hellenske Republik faar imidlertid en »ekstra frist paa to aar« til at efterkomme direktivet.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1988.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

EWG:L111UMBD09.95

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 893 mm; 148 Zeilen; 6961 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. C 302 af 27. 11. 1986, s. 4, og EFT nr. C 298 af 7. 11. 1987, s. 4.

(2) EFT nr. C 281 af 19. 10. 1987, s. 202.

(3) EFT nr. C 83 af 30. 3. 1987, s. 2.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(5) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14.

(7) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 46.

(8) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(9) Se side 24 i denne Tidende.

(10) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23.