DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 831
Nr.L186/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.8.72
RÅDETS FØRSTE BESLUTNING
af20.juli1972
omsammenligneligheden affrøproduceret itredjelande
(72/293/EØF)
viserdetsig,atdeforudsætninger ,somliggertil
grundforFællesskabets konstateringer ikkeertil
stedeellerikkelængereerdet,annulereskonstate­
ringerneellerderskeringenfornyelse afderesgyl­
dighedsperiode ;
dermåderforindsamles yderligere praktiske oplys­
ningeromdetiovennævnte landeproducerede frø
gennemdyrkningafogkontrolmedprøverindenfor
rammerne afFællesskabets sammenlignende forsøg,
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Detkonstateres ,atdetfrø,dererhøstetidelande
ogofficieltkontrolleret afdemyndigheder ,derer
opregnet ibilagetogsomhørertildeibilagetnævnte
sorterogkategorier ,ersammenligneligt meddetfrø
aftilsvarende kategorier ,dererhøstetiFællesskabet ,
samtatdetopfylderdebetingelser ,derernævnti
Rådetsdirektiver af14.juni1966omhandelmed
bederoefrø ,frøaffoderplanterogsåsædelleriRå­
detsdirektivaf30.juni1969omhandelmedfrø
afolie-ogspindplanter ,underforudsætning af,at
deibilagetnævntesærligebetingelser eropfyldt .
Artikel2
Dennebeslutning finderanvendelse fra1.september
1972til30.juni1976.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedbederoefrø 1),senestændretvedRå­
detsdirektivaf30.marts19712),særligartikel16
stk.1litrab);
underhenvisning tilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsåsædafgrønfodervækster 3),senest
ændretvedRådetsdirektivaf30.marts19712),sær­
ligartikel16stk.1litrab);
underhenvisning tilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsåsæd4),senestændretvedRådets
direktivaf30.marts19712),særligartikel16stk.1
litrab);
underhenvisning tilRådetsdirektivaf30.juni1969
omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter 5),senest
ændretvedRådetsdirektivaf30.marts19712),sær­
ligartikel15stk.1.litrab);
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Regleromfrøkontrol findesiDanmark ,Grækenland ,
Irland,Israel,Jugoslavien ,Canada,New-Zealand ,
Østrig,Polen,Portugal ,Rumænien ,Sverige,Schweiz,
Spanien,Sydafrika ,Tjekkoslovakiet ,Tyrkiet,Ungarn,
Detforenedekongerige Storbritannien ,U.S.A.ogi
Australien ;
dissereglersåvelsomderesanvendelse erblevetun­
dersøgt;denneundersøgelse hargjortdetmuligtat
konstatere ,atdebetingelser ,somdetidisselande
høstedeogkontrollerede frøskalopfylde,frembyder
sammegarantisomdetiFællesskabet høstedeog
kontrollerede frø,forsåvidtangårdetsegenskaber
samtdeforanstaltninger ,dertræffesmedhenblikpå
undersøgelse ,sikringafægthed,mærkning ogkon­
trol;Artikel3
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den20..juni1972.
' PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
2)EFTnr.L87af17.4.1971,s.24.
3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
4)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66
5)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.

832 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskabetssærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
1Danmark —roer —BasicSeed
—Certified Seed—basisfrø
—certificeret frø1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—græs-ogbælg­
frugtarter under­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteformerings­
trin,
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
Landbrugsmini­
steriets,Certifikat­
udvalgforKornog
Frø—kålroe,turnips,
oliedannende
radise
—kornmedund­
tagelseafrør­
græs,majsogris—Stamfrø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—Certified Seed.
2,generation
(medundtagelse
afrug)—basisfrø
—certificeret frø
—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frø
afandetforme­
ringstrin (med
undtagelse afrug)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
—olie-ogspind­
planter (rybs,
C.13a,sennep)—Stamfrø
—Brugsfrø—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9 ,10
2Græken­
landInstitouton
Ktinotrofiken
Pyton(Institutfor
foderplanter ),
Larissabælgfrugtarter un­
derkastet nationale
regleromsortskontrolCertified Seed certificeret frø 1,3,4,5,8,9,10
3Irland Department of
Agriculture and
Fisheriesgræs-ogbælgfrugt­
arterunderkastet
nationalereglerom
sortskontrol-r—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

DcEuropæiske Fællesskabers Tidende 833
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskabetssærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
4Israel
—SpedInspection
Service
—VolcaniInstitute
ofAgricultural
Researchgræs-ogbælgfrugt­
arterunderkastet
nationalereglerom
sortskontrol—BasicSeed
—Certified Seed.
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteførmerings­
trin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
5Jugo­
slavien—roer —BasicSeed
—Certified Seed—basisfrø
—certificeret frø1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9 ,10
Institutzapoljepri­
vrednaistrazivanja
.(Institutforland­
brugsvidenskabelig
forskning),NoviSad—bælgfrugtarter
underkastet
nationale regler
omsortskontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Institutza
poljoprivredna
istrazivanja
(Institutforland­
brugsvidenskabe -
ligforskning),
NoviSad
—Zavodzakrmno
(Forsøgsstation
fordyrefoder),
Krusevac
—Institutza
poljoprivredna
istrazivanja
(Institutfor
landbrugsviden­
skabeligforsk­
ning),
Sarajevo
—Institutzaople­
menijvanje i
proizvodnju
blijapoljo­
privrednog fakul­
teta(Universitetes
Institutfor
planteforædling
og-produktion ),
Zagreb
—Poljoprivredni
Institut (Institut
forlandbrugsvi­
denskabelige
spørgsmål ),
Osijek
—Kmetijskiinstitut
Slovenije (Slo­
venskInstitutfor
landbrugsvi­
denskabelige
Spørgsmål ),
Ljublianamajs—Linije
—SK(1struki=
enkelthybrid )
—DC(2struki=
dobbelthybrid )
—THC(3struki=
tregangshybrid )—basisfrø
—certificeret frø2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

834 DeEuropæiske .Fællesskabers Tidende
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskabetssærlige
betingelser
1 2 3 4 S 6 7
—Zemjodelski in­
stitut(Institutfor
landbrugsviden­
skabeligespørgs­
mål),Skopjemajs
6Canada Canadian Seed
Growers
Associationgræs-ogbælgfrugt­
arterunderkastet
nationalereglerom
sortskontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteformerings­
trin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
7New­
ZealandDepartment of
Agriculturegræs-ogbælgfrugt­
arterunderkastet
nationalereglerom
sortskontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
,ringstrin1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
8Østrig —roer —BasicSeed
—Certified Seed—basisfrø .
—certificeret frø1,3,6,S,9,10
1,3,6,8,9,10
-Bundesanstalt
fürPflanzenbau und
Samenprüfung—græs-ogbælg­
frugtarter under­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol—BasicSeed
—Certified Seed
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
meringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
—korn,medund­
tagelseafrør­
græs,majsogris—BasicSeed
—Certified Seed
—CertifiedSeed,
2,generation
(medundtagelse
afrug)—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
andetformerings­
trin(medund­
tagelseafrug)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8 ,9,10
1,3,5,8,9,10
—majs —Elite —basisfrø 2,3,7,8,9,10
—Burgenländische
Landwirtschafts­
kammer ,Eisen­
stadt
—Landwirtschafts­
kammer für
Kärnten ,Kla­
genfurt
—Niederösterrei­
chischeLandes­
Landwirtschafts -
kammer ,Wien—kålroe,turnips
—olie-ogspind­
planter (raps,
rybs,solsikke,
valmue,sennep,
soja)—Original-Hoch­
zucht
—OriginalEr­
haltungszucht
—Elite
—Original Ί
Hochzucht
—Original-Er - i
haltungszucht J
—Elite—certificeret frø
—basisfrø
—certificeret frø
—basisfrø2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8/9,10

835 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskaberssærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
8Østrig —Original-iHochzucht !
—Original­
Erhaltungszucht—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin2,3,7,8,9,10
—Landwirtschafts­
kammer für
Oberösterreich
Linz/O.Ö.—majs —Elite —basisfrø 2,3,7,8,9,10
—Landeskammer
fürLand-und
Forstwirtschaft
Steiermark ,
Graz—Original­
Hochzucht
—Original-Er­
haltungszucht—certificeret frø 2,3,7,8,9,IC
—Landeskammer
fürTirol,Inns­
bruck—kålroe,turnips —Elite —basisfrø 2,3..7.8,9.10
—Kammer für
Land-undForst­
wirtschaft in
Salzburg ,
Salzburg—Original- ->Hochzucht I
—Original-Er-|
haltungszucht J—certificeret frø 2,3,7,8,9,10
—Landwirtschafts­
kammerfür
Vorarlberg ,
Bregenz
—WienerLand­
wirtschafts -
kammer,
Wien—olie-ogbælg­
planters (raps,
rybs,solsikke,
valmue,sennep,
soja(—Elite
—Original­
Hochzucht
—Original-Er­
haltungszucht—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10
9Polen —Wojewódzkich -
Inspecktoratów
Kontroll
Materialu
Siewnego
WIKMS
(Distrikts­
inspektions -
kontorer
forfrøkontrol ):—roer —BasicSeed
—Certified Seed—basisfrø
—certificeret frø1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Bydgoszez
—Gdánsk
—Kraków
—Poznán—græs-ogbælg­
frugterunter­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
—Warszawa
—Wroclaw
—Instytut
Hodowli i
Aklimatyzacij
Roslin
ZakladMeto­
dykiOcenv
Masion
(Frøforsøgs­
stationfor
plantefor­
ædling)
Sandormiez—CertifiedSeed,
—2,ogsonere
generationer—certificeret frøaf
ølgendeforme­
ringstrin1,3,5,8,9 ,10

836 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskabetssærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
—Wojewódzkich
Inspektoratów
Kontroli Mate­
riataSiewnego
(WIKMS )
(Distrikts­
inspektions -
kontorfor
frøkontrol ):—kålroe,turnips,
oliedannende
radise—Elitahodowlana
—Oryginal—basisfrø
—certificeret frø2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Bialystok
—Bydgoszez
—Gdánsk
—Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Kraków
—Lublin
—Lódz
—Olsztyn
—Opole
—Poznán
—Rzessów
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—Zielona
Gora'
—kålroe,turnips,
oliedannende
radise—Elitahodowlana
—Orygnal—basisfrø
—certificeret frø2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
10Portugal
EstacodeEnsaiode
Sementes—bælgfruptarrer
underkastet
nationaleregler
omsortskontrol—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
1følgendeforme­
ringstrin1,3,4,5,8,9,10
1,3,4,5,8,9,10
—majs —Semente base
—Sementecerti­
ficada—basisfrø
—certificeret frø2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
11Rumæ­
nien
Ministerul Agri­
culturiisiSilviculturii
Bucuresti—roer
—græs-ogbælg­
frugtarter under­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol
j—kålroe,olie­dannende radise
—majs
—olie-ogspind­
planter (raps,
sortoghvidsen­
nep,hamp,
kommen ,solsik­
ke,hør,vamue,
soja)—BasicSeed
—Certified Seed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer
—Elite
—Originale
—Elite
-—Originale
—Elite
—Originale—basisfrø
—certificeret frø
—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrø
—certificeret frø
—basisfrø
—certificeret frø
—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10

837 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kategorier
Artsærlige
betingelserNr.Land Myndighed
Landets Fællesskabets
12 3 4 5 6 7
12Sverige BasicSeed
CertifiedSeed,
1.generation1,3,5,
1,3,5,8,9,10
8,9,10græs-ogbælg­
frugtarterunder­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol
1,3,5,8,9,10
StatensCentrala
Frokontrollanstalt ,
Solnabasisfrø
certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
basisfrø
certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
certificeret frøaf
andetforme­
ringstrin (med
undtagelse afrug1,3,5,
1,3,5,8,9,10
8,9,10kornmedund­
tagelseafrør­
græs,majsogrisCertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.generation
CertifiedSeed,
2.generation
(medundtagelse
afrug)1,3,5,8,9 ,10
13Schweiz Forbundsstation
forlandbrugsvi­
denskabelig
forskning ,
Lausanne
Forbundsstation
forlandbrugsvi­
denskabelig
forskning ,
ZürichmajsElite
Originalbasisfrø
certificeret frø2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
14Spanien majs(hybride
varieteter )basisfrø
certificeret frø2,3,7,8,9.10
2,3,7,8,9,10Instituto Nacional
deSemillasyPlantas
deVivero,MadridSemillaoriginal
Semilladeprime­
racategoria
15Sydafrika BasicSeed
CertifiedSeed,
1.generation1,3,5,
1,3,5,!,9,10
!,9,10—græs-ogbælg­
frugtarter under­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol
1,3,5,8,9,10 CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer
Foundation Seed
Certified Seed—oliedannende
radiseDepartment of
Agricultural
Technical
Services ,Divisionof
SeedControl—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—basisfrø
—certificeret frø
—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin—majs2,3,7,
2,3,7,
2,3,7,
2,3,7,
237:J)')1
237I3,'5*5,9,10
5,9,10
i,9,10
i,9,10
S,9,10
i,9,10Foundation Seed
Certified Seed
Foundation Seed
Certified Seedolie-ogspind­
planter .(jord­
nød,bomuld,
solsikke )
16 mais Tjekko­
slovakietUstredniKontrolni a
zkusebni ústavzeme­
delsky,PrahaElite
Originalbasisfrø
certificeret frø2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10

838 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kategorier
Nr. Myndighed Artsærlige
betingelserLandets Fællesskabets
1 2. 3 4 5 6 7
17Tyrkiet sukkerroer Certified Seed certificeret frø 1,3,4,6,8,9,10 TarimBakanligi
(Landbrugsministe ­
riet)
18Ungarn roer
bælgfrugtarter
underkastet
nationaleregler
omsortskontrol:—basisfrø
—certificeret frø
—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrø
—certificeret frø1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10BasicSeed
Certified Seed
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.generation
CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer
Elit
Certificalt
Vetomag
=classe1
=classe2
=classe3mais
Orszagos Vetömag­
felügyeloség
(Ungarskkontorfor
frøkontrol ,
Budapest
—Elitolie-ogspind­
planter (rybs,
raps,solsikke,
hør,valmue,
hvidsennep,
soja)1.fokûszapori­
tas
2.fokûszapori­
tas(hør,soja)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10basisfrø
certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
certificeret frøaf
andetforme­
ringstrin (hør,
soja)
certificeret frøaf
tredjeforme­
ringstrin (hør)3.fokûszapori­
tas(hør)
19 National Instituteof roer BasicSeed
Certified Seedbasisfrø
certificeret frøDetfor­
enede
konge­
rigeAgricultural Botany,1,3,6,8,9 ,10
1,3,6,8,9,10 Cambridge
—National Insti­
tuteofAgricultu­
ralBotany,Cam­
bridge—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generationgræs-ogbælg­
frugtarterunder­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol—Department of
Agriculture for
Scotland—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteformerings
trin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrøCertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer
BasisSeed1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10kornmedund­
tagelseafrør­
græs,majsogris—Ministryof
Agriculture for
Northern Ireland
—National Insti­
tuteofAgricul­
turalBotany,
Cambridge
—Department of
Agriculture forI
Scotland
—Ministryof
Agriculture for
Northern IrelandCertifiedSeed,
1.generationcertificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin ,
certificeret frøaf
andetformerings
trin(medund­
tagelseafrug)CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 839
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskabetsærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
20USA —AlabamaCrop
Improvement
Association ,Inc.
—AlaskaCrop
Improvement
Association
—ArizonaCrop
Improvement
Association
—Arkansas State
PlantBoard,Di­
visionofSeed
Certification
—California Crop
Improvement
Association
—Colorado Seed
Growers
Association
—DelawareCrop
Improvement
Association
—FloridaDepart­
mentofAgri­
culture
—GeorgiaCrop
Improvement
Association ,Inc.
—IdahoCrop
Improvement
Association ,Inc.
—IllinoisCrop
Improvement
Association ,Inc.—græs-ogbælg­
frugtarter under­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol
—majs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer
—Foundation Seed,
—Certified Seed—basisfrø
—certificeret frø
afførstefor­
meringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrø
—certificeret frø1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—IndianaCrop
Improvement
Association ,Inc.
—IowaCrop
Improvement
Association
—KansasCrop
Improvement
Association
—Kentucky Seed
Improvement
Association
—Louisiana
Department of
Agriculture ,
Division of
Entomology•
—MaineDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry

840 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskabetssærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
20USA —ΓMaryland State
BoardofAgri­
culture,Depart­
mentofAgro­
nomy
—MichiganCrop
Improvement
Association
—Minnesota Crop
Improvement
Association
—Mississippi Seed
Improvement
Association
—Missouri Seed
Improvement
Association
—Montana Seed
Growers '
Association
—Nebraska Crop
Improvement
Association
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—NewJersey
Department of
Agriculture ,
Division ofPlant
Industry—græs-ogbælg­
frugtarterunder­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol
—majs—BasisSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer
—Foundation Seed—basisfrø
—certificeret frø
afførsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrø1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—NewMexico
CropImprove­
mentAssociation—Certified Seed —certificeret frø2,3,7,8,9,10
—NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
CropImprove­
mentAssociation
Inc.
—NorthDakota
StateSeed
Department
—OhioSeed
Improvement
Association
—Oklahoma Crop
Improvement
Association
—OregonState
University ,
Extension
Service

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 841
Kategorier
Nr. Land Myndighed Art
Landets Fællesskabetssærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
20USA —Pennsylvania
StateDepart­
mentofAgricul­
ture,Bureauof
PlantIndustry
—SouthCarolina
GropImprove­
mentAssociation
—SouthDakota
CropImprove­
ment
Association
—Tennessee Crop
Improvement
Association
—TexasDepart­
mentofAgri­
culture
—UtahCrop
Improvement
Association
—UtahAgricultu­
ralExperiment
Station
—Vermont
Department of
Agriculture
—VirginiaCrop
Improvement
Association—græs-ogbælg­
frugtarter under­
kastetnationale
regleromsorts­
kontrol
—majs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation
—CertifiedSeed,
2,ogsenere
generationer
—Foundation Seed
—Certified Seed—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin
—certificeret frøaf
følgendeforme­
ringstrin
—basisfrø
—certificeret frø1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Washington
StateCrop
Improvement
Association ,Inc.
—Washington State
Department of
Agriculture ,
SeedBranch
—WestVirginia
Associated
Growers '
Association
—Wisconsin Crop
Improvement
Association•
—Wyoming Seed
Certification
Service
21Austra­
lienDepartment of
PrimaryIndustries ,
Canberragræs-ogbælgfrugt­
arterunderkastet
nationale reglerom
sortskontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1,generation—basisfrø
—certificeret frøaf
førsteforme­
ringstrin1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

842 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
SÆRLIGE BESTEMMELSER
1.Frøetskalværeofficieltgodkendt ogdetsemballage officieltlukketogmærketifølgeOrga­
nisationen forøkonomisk samarbejde ogudvikling (OECD)'ssystemtilsortscertificering af
frø,dererbestemttildeninternationale handel.Frøetskalikvalitetsmæssig henseende være
ioverensstemmelse medFællesskabets regler.
2.Frøetskalværeofficieltgodkendt ogdetsemballage officieltlukketogmærketifølgede
nationaleregler.Frøetskalikvalitetsmæssig henseende væreioverensstemmelse medFælles­
skabetsregler.
3.Markinspektionen udføresafstatsligemyndigheder eller—underdissemyndigheders ansvar—
afjuridiskepersonerafprivatretlig elleroffentligretlig karakterunderforudsætning af,at
disseikkeharnogensærligøkonomisk interesseiinspektionens udfald.
4.Basisfrøet og,forsåvidtangårcertificeret frøafandetogfølgendeformeringstrin ,detcerti­
ficeredefrøafdénellerdeforudgående generationer ,skalværeofficieltgodkendt iFælles­
skabet .
5.Denofficielleetiketskalindeholde følgendeyderligere oplysninger :
a)datofordenofficiellelukning ;
b)erklæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerognormer;
c)idetomfang,punkt4finderanvendelse ,påskriftom,atbasisfrøet og,forsåvidtangår
certificeret frøafandetogfølgendeformeringstrin ,detcertificerede frøafdenellerde
forudgående generationer erblevetofficieltgodkendt iFællesskabet .
Disseoplysninger kanligeledesanførespåenandenofficieletiket,somyderligere skalangive
navnetpåmyndigheden oglandet.
6.Denofficielleetiketskalmindstindeholdefølgendeyderligere oplysninger :
a)datofordenofficiellelukning ;
b)idetomfang,punkt4finderanvendelse ,påskriftom,atbasisfrøeterofficieltgodkendt i
Fællesskabet .
Disseoplysninger kanligeledesanførespåenandenofficieletiket,somyderligereskalangive
navnetpåorganetoglandet.
7.Denofficielleetiketskalmindstindeholde følgendeangivelser :
|a)godkendelsesmyndighed oglandet;
b)erklæring om,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerognormer;
c)partietsreferencenummer ;
d)art;
e)sorteller,forhybriderne :slægtslinie ;
f)kategori (basisfrøellercertificeret frø);
g)produktionsland ;
h)angivennetto-ellerbruttovægt ;
i)datofordenofficiellelukning;
j)vedrørende certificeret frøafandetogfølgendeformeringstrin ,antalletafgenerationer
efterbasisfrøet ;
k)fordehybridesorter:
—angivelsen :»hybrid«,
—vedrørende frøafkategorien »certificeret frø«,erklæring om,atstamfrøetharværet
underkastet enofficielundersøgelse ,medmindredetharværetgodkendt iFællesskabet .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 843
Etikettens farveskalvære:
—hvidforbasisfrø,
—blåforcertficeret frøogcertificeret frøafførsteformeringstrin ,
—rødforcertificeret frøaffølgendeformeringstrin .
8.Oplysninger omdeneventuelle kemiskebehandling ,somfrøetharværetunderkastet ,skal
væreangivetpådenofficielleetiketellerpåensærligetiket,såvelsompåelleriemballagen .
9.Enofficielmeddelelse skalværeanbragtindeniemballagen ogmindstangivepartietsrefe­
rencenummer ,artenogsorten;yderligere skalderipåkommende tilfældeforsåvidtangår
roefrøangives,omdetdrejersigommonogerme frøellerpræcisionsfrø .
Dennemeddelelse erikkenødvendig ,nårmindsteangivelserne erpåtryktemballagen på
uudviskelig måde.
10.Alledeoplysninger ,derkrævespådeofficielleetiketter,deofficiellemeddelelser ogpåem­
ballagerne ,skalangivespåmindstétafDeeuropæiske Fællesskabers officiellesprogeller
påengelsk.