ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.279/85
af31.januar1985
omfjerdeforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
blødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.22/85af3.
januar1985(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.188/85(4),erforudfastsættelsen afimportafgiften for
blødhvedeblevetsuspenderet ;deforhold,derforårsa­
gededennesuspension,gælderstadig,ogdenneforan­
staltningbørderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.22/85anførte
datoden»31.januar1985«ændrestilden»7.februar
1985«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne"
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.hEFTnr.L3af4.1.1985,s.17. (4)EFTnr.L21af25.1.1985,s.11.
Nr.L28/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.264/85
af31.januar1985
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning (EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2515/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.54/85(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2515/84påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættes .til31,445ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984.s.33.
(4EFTnr.L8af10.1.1985,s.19.
1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.253/85
af31.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.245/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L26af31.1.1985,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72
B.Råsukker 40,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L28/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.265/85
af31.januar1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
103/85(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløb ændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil24,261ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
4)EFTnr.L13af16.1.1985,s.16.
1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.260/85
af31.januar1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.161/85af
22.januar1985(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafæblermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafæblermedoprindelseiPolenerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.161/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
3EFTnr.L19af23.1.1985,s.14.
1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.251/85
af31.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.234/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient ,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(é),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13,
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L26af31.1.1985,s.17.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L28/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)OO
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\ I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):\ a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 245,53 119,16
2.Langkornet 233,46 113,131 b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 306,91 149,85
2.Langkornet 291,83 142,3.\ II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 327,33 151,74
2.Langkornet 507,96 242,09
b)Slebenris:||
1.Rundkornet 348,61 161,95
2.Langkornet 544,54 259,92
III.Brudris 60,10 27,05
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iardkel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L28/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.254/85
af31.januar1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.236/85(3);
anvendelsenafdébestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.236/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.236/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3))EFTnr.L26af31.1.1985,s.21.

1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L28/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhpld
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:l
(a)kandis 39,81
(b)andrevarer 40,26
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,3981
B.Råsukker :l
II.andretilfælde :\
(a)kandis 36,62(')
(b)andrevarer 37,03(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.241/85
af30.januar1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
106/85af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af.
18.januar1985omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2)
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/80om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3)
senestændretvedforordning(EØF)nr.1994/84(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingel­
ser;
deijanuar1985indgivneansøgningeromfatter
mindremængderenddedisponiblemængder;dekan
derforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjanuar1985
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.142/85mødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageaffebruar1985
indgivesansøgninger for9926tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden31.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L19af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L186af13.7.1984,s.17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 283/85

af 1. februar 1985

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83, for saa vidt angaar listen i bilaget

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning (1), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der bestaar et oekonomisk behov for at supplere listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83; en saadan aendring er af hastende karakter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83 foretages foelgende aendringer:

1. I kolonne II affattes sidste position saaledes:

»Forarbejdning til tobakspulver, homogeniseret tobak og/eller rekonstitueret tobak«.

2. I kolonne I og II indsaettes:

1.2 // // // »Kolonne I // Kolonne II // // // Mineralolieprodukter henhoerende under pos. 27.07 B, 27.07 G, 27.10 A, 27.10 B, 27.10 C I, 27.10 C II og 27.10 C III i den faelles toldtarif // Forarbejdning af varer henhoerende under pos. 27.10 C II a) eller 27.10 C II b) i den faelles toldtarif // Benzen under pos. 27.07 A i den faelles toldtarif // Forarbejdning af benzen henhoerende under pos. 27.07 B II eller 29.01 D I b) i den faelles toldtarif // Varer af enhver art // Saedvanlige behandlinger, som kan foretages paa toldoplag og i frizoner ifoelge Raadets direktiv 71/235/EOEF (1) // //

(1) EFT nr. L 143 af 29. 6. 1971, s. 28.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar til den 31. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1.
2.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.288/85
af1.februar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.253/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
« Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L28of1.2.1985,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72
B.Råsukker 41,10(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
2.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.285/85
af1.februar1985
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.277/85omfastsættelseafkorrektions­
beløbetforkorn
enkontrolharvist,atetafbeløbeneikkesvarertilden
foranstaltning ,derblevforelagtforvaltningskomiteen
tiludtalelse;deterderforvigtigt,atnævnteforordning
berigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,tredjepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),særlig
artikel4,stk.1,andetafsnit,tredjepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.277/85(4)er
fastsatdetkorrektionsbeløb ,somskalanvendespå
restitutionen ikornsektoren :Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.277/85ændresforså
vidtangårpositionidenfællestoldtarif»10.01BI
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrugundtagenfor
udførseltilKina«,kolonne5,beløbet»+6,00«til»0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L28af1.2.1985,s.57.
Nr.L28/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.263/85
af31.januar1985
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2232/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3704/84(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret1985/
1986endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøtte­
beløbetitilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforperiodenapriltilseptember1985;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforperioden
apriltilseptember1984ogskalbekræftesellerudskif­
tes,nårmålprisenforhøståret1985/86erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2232/84ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forperiodenapriltilseptember1985fortørretfoder
blivebekræftetellerudskiftetfra1.februar1985forat
tagehensyntildenmålpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
OEFTnr.L205af1.8.1984,s.27.
(4EFTnr.L341af29.12.1984,s.43,

1.2.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1985omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.februar1985fortørretfoder
(ECU/ton)IKunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 42,812 21,406
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Marts1985
April1985(')
Maj1985(')
Juni19850
Juli1985(')
August1985(')0
September1985(')(2)
Oktober1985(3)43,093
43,104
46,650
46,650
45,047
45,047
41,816
021,547
21,552
23,325
23,325
22,524
22,524
20,908
0
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1985/86afmålprisenforkunsttørretfodersamtaf
deiartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdele .
(2)Medforbeholdforfastsættelsenaftærskelprisenforbygforhøståret1985/86.
(3)Jf.forordning(EØF)nr.1528/78,artikel6,litrab).