ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3007/78
af20.december1978
omforlængelseaffristenforydelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahø­
sten1976fastsatvedforordning(EØF)nr.783/77
fristenforydelseafdisserestitutionererblevetsattil
31.december1978;derharvistsigmulighedforud­
førselafdissetobakkerefterdennedato;disserestitu­
tionerbørydesindtilden31.juli1979foratmulig­
gøreatdisseudførslerkanfindested;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel2iforordning(EØF)nr.783/77erstattesda­
toen»31.december1978«meddatoen»den31.juli
1979«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedtiltrædel­
sesakten,særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner blevfastsatforvissetobaksorter
frahøsten1976vedKommissionens forordning(EØF)
nr.783/77af18.april1977(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.2666/77(3);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L95af19.4.1977,s.14.
(3)EFTnr.L309af2.12.1977,s.10.
21.12.78 Nr.L357/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2996/78
af20.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2928/78(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(')EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
EFTnrI350af14.12.1978,s.10.

Nr.L357/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(>)AVS/OLT
C)(J)(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 99,46 46,73
b)langkornet 115,50 54,75
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 124,32 .59,16
b)langkornet 144,38 69,19
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 159,22 69,71
b)langkornet 266,07 123,17
II.Slebenris:
a)rundkornet 169,57 74,54
b)langkornet 285,23 132,42
C.Brudris 58,17 26,59
(1)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
P)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
21.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2994/78
af20.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L357/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
By«
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,80
119,71(1)(5)
84,96(6)
88,19
82,83
79,04(2)(3)
1,12
67,39O
78,22(4)
0(5)
125,86
130,28
196,49
135,20
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(<)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(')Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 19 af 26 . 1 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1975 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 24 . 6 . 1976 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 147 af 15 . 6 . 1977 , s . 16 .

( 6 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 11 .

( 7 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2988/78

af 18 . december 1978

om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsynet med indfoersel af lynlaase og af visse fosfatgoedninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 109/70 af 19 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 , litra a ) og b ) ,

efter konsultation i de i artikel 5 i hver af de naevnte forordninger fastsatte udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 646/75 ( 3 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med indfoersel af lynlaase ; dette tilsyn blev ved forordning ( EOEF ) nr . 1457/76 ( 4 ) forlaenget indtil den 30 . juni 1977 og igen ved forordning ( EOEF ) nr . 1268/77 indtil den 31 . december 1978 ( 5 ) ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 440/77 ( 6 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med importen af visse fosfatgoedninger ; dette tilsyn blev ved forordning ( EOEF ) nr . 2839/77 forlaenget indtil den 31 . december 1978 ( 7 ) ;

de grunde , som oprindelig foerte Kommissionen til at tage et saadant skridt , det vil sige det betydelige pres opstaaet ved indfoerselen til Faellesskabet af lynlaase og visse fosfatgoedninger og den derigennem opstaaede trussel om skade for Faellesskabets producenter af samme eller direkte konkurrerende varer , er stadig gyldige ;

det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldigheden af forordning ( EOEF ) nr . 646/75 og ( EOEF ) nr . 440/77 forlaenges til den 31 . december 1979 .

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra den 1 . januar 1979 .

Den anvendes indtil den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
20.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2986/78
af19.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,mel6g
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L356/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajsdludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,01
0,16
0
0
0
0
00
0
0
0
2,01
0,16
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 301 af 28 . 10 . 1978 , s . 38 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3021/78

af 21 . december 1978

om sekstende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2524/78 ( 4 ) , blev der for ris fastsat en minimumsmaengde paa 50 000 t , dersom der for eksportlicensen er fastsat en saerlig gyldighedsperiode ; denne maengde er for stor i betragtning af de maengder , der staar til raadighed for udfoersel ; minimumsmaengden boer derfor nedsaettes til et niveau , der bedre svarer til den faktiske situation paa faellesskabsmarkedet for ris ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 aendres " 50 000 t " til " 15 000 t " for saa vidt angaar ris .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L359/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3035/78
af21.december1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforsymaskiner ,underunderposi­
tion84.41AIb),somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræ­
ferencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
gesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning(EØF)nr.
2705/77,hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden25.december1978genindføresopkrævning
aftoldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelseialle
deomhandledelandeogterritorier,bortsetfradeibi­
lagCiforordning(EØF)nr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande(l),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%værdienafcif-ind­
førslernei1975fraandrelandesåvelsomfralandeog
territorier,deralleredeeromfattetafsådanneordnin­
ger;imidlertidkandetloft,derfremkommervedat
læggedissebeløbsammen,underingenomstændighe­
deroverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forsymaskiner,underunderposition 84.41AIb),er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil
3983000regningsenheder ;den18.december1978,
harindførslernetilFællesskabetafdenævnteproduk­
termedoprindelseilandeogområder,sombegunstiPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
84.41 Symaskiner ;møblerspecieltindrettettil
symaskiner ;symaskinenåle :
A.Symaskiner;møblerspecieltindrettet
tilsymaskiner :
I.Symaskiner (skyttemaskiner ),hvis
hovedvejer,højst16kgudenmotor
ellerhøjst17kgmedmotor;syma­
skinehoveder (tilskyttemaskiner ),
dervejerhøjst16kgudenmotorel­
lerhøjst17kgmedmotor:
b)Iandretilfælde
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
22.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3023/78
af21.december1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivisse
medlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter:markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpamel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDet
forenedeKongerige;interventionsopkøbene måfølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordenpågældendekvali­
tet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden25.december1978ifølgendemedlemsstatfor
følgendekvalitet:
DetforenedeKongerige :»HeifersM/H«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(»)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
Nr.L359/40 22.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3031/78
af21.december1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager^),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1766/78(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2982/78af18.
december1978(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselafvisseappelsinsortermedoprindelseiGræ­
kenland;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiGrækenlandpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkedsdag
harliggetpåetniveau,dermindstvarligmedreferen­
ceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforor­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophæv­
elseafudligningsafgiften vedindførselafdissevarer
medoprindelseiGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2982/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L204af28.7.1978,s.12.
(3)EFTnr.L355af19.12.1978,s.21.b)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5.
22.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3013/78
af21.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
{2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L359/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,01
0,77
0
0
0
0
00
0
0
0
2,01
0,77
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,62
0
0,
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0