ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.75 Nr.L58/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.546/75
af3.marts1975
omændringafdetstøttebeløb ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1437/70om
lagerkontrakter forbordvin
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.1437/70affat­
tessåledes:
»3.Støttenfastsættessomfølger:
a)forbordvinaftyperneRI,RII,RIIIogAIog
forbordvin,somerøkonomisktætforbundet
meddissebordvinstyper :0,0072regningsenhe­
der;
b)forbordvinaftyperneAIIogAIIIogforbord­
vin,somerøkonomisktætforbundetmeddisse
bordvinstyper :0,0107regningsenheder .«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3166/74(2),særligartikel6,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1437/70af20.juli1970omlagerkontrakter for
bordvin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3411/73(4)fastsætterstøttebeløbettilprivatoplagring
afforskelligebordvinstyper ;dissebeløbdækkerikke
længeredetekniskeomkostninger vedoplagringenog
renterne;detsynesderforhensigtsmæssigt attilpasse
demtilprisudviklingen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(*)EFTnr.L338af17.12.1974,s.1.
(3)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
(«)EFTnr.L349af19.12.1973,s.25.
4.3.75 xDeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.544/75
af3.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1975.
PaKommissionens veiine
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
0)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

4.3.75 Nr.L58/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede35,83
8,99(')(4)
38,20(5)
12,29
19,29
30,41(2)(3)
0
0
32,72
0(<)
69,32
72,66
32,83
73,95
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L58/14 4.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/75
af3.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændret'vedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.526/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræde.rikraftden4.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1975.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L55af1.3.1975,s.74.

4.3.75 Nr.L58/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 31,50
II.Råsukker 25,00(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 31,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 25,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L58/12 4.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.549/75
af3.marts1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.493/75(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3164/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L53af28.2.1975,s.37.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(6)EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

4.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,3050
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,3050
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,3050
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
4.3.75 Nr.L58/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.545/75
af3.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1975.
PilKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MeJlemdfKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
JEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L58/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 015,75 15,75 17,90
10.02 Rug 016,47 16,47 17,90
10.03 Byg 0 7,16 7,16 20,76
10.04 Havre 0 4,30 4,30 7,34
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,72 0,72 0,72
10.07ABoghvede 0 0 0 5,73
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,58 3,58 3,58
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REJ100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 01,2741,2743,6953,695
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,9520,952 2,761 2,761
11.07BBrændtmalt 01,110 1,1103,2183,218
3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/75
af28.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1463/73omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
monetæreudligningsbeløb
medhenblikpåatskabeklarhedisystemetbøralle
dissekoefficienterforelæggessamletvedfastsættelsen
afudligningsbeløbene ;deterfølgelignødvendigtat
tilpassebestemmelserne idetpågældendestykke;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalleForvaltnings­
komiteerfordefællesmarkedsordninger —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.475/75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1463/73af30.maj1973omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendemonetæreudligningsbeløb (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.490/75(4),
bestemmer,atisamhandelmellemmedlemsstaterne
ogmedtredjelandeskalvissebeløbmultipliceresmed
enkoefficient,dergengiverdenprocentsats,sombe­
nyttesvedberegningenafudligningsbeløbene ,ogat
dissekoefficienter ændresfratidtilandenaltefter
valutaerne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73,
—ophævesandetafsnit;
—erstattesordene»fordeandremedlemsstater ...
koefficienten «itredjeafsnitmed»Dennekoeffi­
cient«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(s)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(*>EFTnr.L53af28.2.1975,s.32.
3.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L5615
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.534/75
af28.februar1975
omfastsættelseafdenstøtte,derskalydesforskummetmælkogskummetmælkspulver ,
somanvendestilfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.465/75(2),særlig
artikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2a,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
986/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskum­
metmælkspulver tilfoderbrug(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.472/75(4),harfastsatreglerne
forgennemførelsen affastsættelsenafdennestøtte;
stk.3iførnævnteartikelforudserenmargen,som
derskaltageshensyntilvedfastsættelsenafstøtten
formejeriåret1975/1976;
anvendelsen afdissebestemmelser idenaktuelle
markedssituation førertilatfastsættedepågældende
støttebeløbpånedenforangivneniveau;Forvaltningskomiteen formælkogmejeriproduktei
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel10iforordning (EØF)nr.804/68nævnte
støttebeløbfastsættessåledes:
—3,39RE/100kgforskummetmælk ,
—36,50RE/100kgforskummetmælkspulver .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.8.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4
(*)EFTnr.L52af28.2.1975,s.22.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) nr . 533/75

af 28 . februar 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 465/75 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 af 24 . april 1970 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 660/74 ( 4 ) , er stoetten for 100 kilogram skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til kasein eller kaseinater , fastsat til 3,20 regningsenheder ; stoettebeloebet boer tilpasses prisudviklingen for skummetmaelkspulver i Faellesskabet og for kasein i den internationale handel ;

desuden synes det hensigtmaessigt af klarhedsgrunde at praecisere , at forarbejdningsdatoen for kasein og kaseinater bestemmer det stoettebeloeb , der skal ydes , idet den i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 naevnte afsaetning af disse varer kun er en af de betalingsmaader , som svarer til det saerlige kontrolsystem ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 suppleres med foelgende afsnit :

" Det stoettebeloeb , der ydes , er det , som gaelder paa forarbejdningsdatoen af kasein og kaseinater " .

Artikel 2

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 erstattes beloebet " 3,20 regningsenheder " med beloebet " 4,00 regningsenheder . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 3 . marts 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 80 af 26 . 3 . 1974 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 541/75

af 28 . februar 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 vedroerende differencebeloebene for raps - og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps og rybsfroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3477/73 ( 4 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 475/75 af 28 . februar 1975 om de omregningssatser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 5 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 475/75 er der indfoert en repraesentativ kurs for hver enkel valuta i Faellesskabet ; i artikel 2 i naevnte forordning er der imidlertid fastsat en vis udsaettelse med hensyn til tilpasningen af de opkoebspriser og interventionspriser , der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik ;

differencebeloebene boer fastsaettes under hensyn til virkningen af de ovennaevnte foranstaltninger ; dette maal kan naas , naar der ved beregningen af disse beloeb paa indikativprisen anvendes den koefficient , der allerede er fastsat for stoetten inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 540/75 ( 6 ) ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps og rybsfroe ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3182/74 ( 8 ) , boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 8 a i forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 affattes saaledes :

" Artikel 8 a :

I tidsrummet fra den 3 . marts til den 30 . juni 1975 multipliceres indikativprisen , der skal tages i betragtning ved beregning af de i artikel , pkt . a ) og c ) naevnte elementer , med foelgende koefficient :

1 . i Tyskland : 1,02271

2 . i Benelux : 1,00725

3 . i Frankrig : 0,98598

4 . i Italien : 0,97199

5 . i Det forenede Kongerige : 0,97830

6 . i Irland : 0,95536 "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 3 . marts 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 357 af 28 . 12 . 1973 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 28 .

( 6 ) Se side 29 i denne Tidende .

( 7 ) EFT nr . L 236 af 24 . 8 . 1973 , s . 28 .

( 8 ) EFT nr . L 339 af 18 . 12 . 1974 , s . 16 .