15.6.85 Nr.L57/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.april1985
omdetflerårigeudviklingsprogram forakvakultur,somGrækenlandharforelagti
henholdtilforordning(EØF)nr.2908/83
(Kundengræskeudgaveerautentisk)
(85/284/EØF)
kendefinderstediferskvand,samtafkarper;Kommis­
sionenkanikkegodkendedennedelafprogrammet i
betragtningafdenvanskeligemarkedssituation for
disseprodukterpåfællesskabsplan ;
underhensyntilproduktionsmulighederne ,behovetfor
depågældendeproduktersamthovedlinjerneforden
fællesfiskeripolitikkanprogrammetdannegrundlag
forindgivelsenafprojekter,hvortilFællesskabetvil
kunneydefinansieltbidrag,medundtagelseafdendel,
deromhandleropdrætaførrederogkarperifersk­
vand;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeFiske­
ristrukturkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2908/83af4.oktober1983omenfællesforanstalt­
ningtilomstrukturering ,modernisering ogudviklingaf
fiskerietogakvakulturen(•),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dengræskeregeringfremsendteden12.december1984
etflerårigtudviklingsprogram forakvakultur,idet
følgendebenævnt»programmet«;denfremsendteden
11.februar1985desidstesupplerendeoplysninger
vedrørendedetteprogram;
programmetsgennemførelse strækkersigovermindst
ligesålangtidsomdenfællesforanstaltnings påtænkte
varighed,jf.artikel3,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2908/83;
programmetindeholderdeiartikel4iforordning
(EØF)nr.2908/83nævnteoplysninger ;
akvakulturen iGrækenlanderkendetegnetvedstore
udviklingsmuligheder bl.a.idetalrigelaguneområder i
landet,ogvedatderfornyligerigangsatarbejderefter
bådelav-oghøjteknologiske metoder;
programmetgårudpåatfremmeproduktionen isalt­
vandellerbrakvandaffisk,krebsdyrogbløddyri
opdrætvedoprettelseafklækningsanstalter ,infrastruk­
turarbejderilagunerneogvedtilskyndelsetiloprettelse
afintensiveakvakulturbrug såvelpålandjordensompå
havet;
programmetgårogsåudpåatfremmeenkraftigudvik­
lingiproduktionenaførredervedopdræt,derudeluk­Artikel7
Detflerårigeudviklingsprogram forakvakultur,som
dengræskeregeringfremsendteden12.december1984
ogsenestsupplerededen11.februar1985,oghvis
hovedlinjereranførtibilagI,godkendes,jf.dog
bestemmelserne ibilagII.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenhellenskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(i)EFTnr.L290af22.10.1983,s.1.

15.6.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L157/2
BILAGI
HOVEDLINJER IDETFLERÅRIGEUDVIKLINGSPROGRAM FORAKVAKULTUR ,
SOMGRÆKENLANDS REGERING HARUDARBEJDET IHENHOLD TIL
FORORDNING (EØF)NR.2908/83
1.Formål
Udviklingafakvakulturenunderhensyntil,hvilkearterderegnersigforopdrætiGrækenland ,
opdrætsteknik ,økonomisklevedygtighed ogmarkedsudsigter .
2.Varighed
Programmetvilstrækkesigoverfemårfrabegyndelsenaf1984tilslutningenaf1988.
3.Område,deromfattesafprogrammet
Grækenlandmedallegræskeøer.
4.Prioriteterogudviklingspolitik
Aktivitetenvilblivekoncentreretomartermedgodemarkedsudsigter ogvelkendtopdrætsteknik .
Devigtigsteafdissearterer:
a)østers,
b)muslinger,
c)lagunefiskearter .
5.Nuværendeogforventetproduktion
Nu(t) 1988(t)
Østers 1500—3000 4000
Muslinger 2000 4000
Lagunefisk 2500—3500 5000
Andre 2500—3500 4000
6.Investering
Foratopnåensådanproduktionvileninvesteringpåca.175mioECUværenødvendigi
programmetsløbetid.
Denforventedenationalestøttetilinvesteringenanslåstil38,8mioECU.

Nr.L157/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
BILAGII
ENDELIGE KONKLUSIONER
1.EfterKommissionens meningudgørdetafGrækenlandsregeringforelagteprogram,derdanner
detfremtidigegrundlagforfinansielleinterventioner fraFællesskabets ogGrækenlandsside,et
førsteforsøgpåatlæggeenrammeforinvesteringsprojekter indenforakvakulturiGrækenland ,
ogkantilsluttesigdissemyndigheders analyseafudviklingsmulighederne ,bl.a.ilaguneområ­
derne.Kommissionen bemærkerimidlertid,atakvakulturerennyaktivitetiGrækenland ,og
mener,atprogrammetforopdrætafvisseartereroverordentligt ambitiøst.Dettegælderbl.a.
højteknologiopdræt ogoprettelsenaftalrigeklækningsanstalter forsaltvandsfisk ogkrebsdyr
(hummer).
Kommissionen bedersåledesdegræskemyndighederomatudvisedenallerstørsteforsigtighed
veddentekniskeogøkonomiskevurderingafinvesteringsprojekter ,hvorafvissekanindebære
forstorrisikoformanglenderentabilitetefterfærdiggørelsen ,selvnårmanbetænker,atderer
taleompilotprojekter .Hvadangåropdrætaførrederogkarperiferskvand,kanKommissionen ,
underhensyntildennuværendemarkedssituation påfællesskabsniveau fordisseprodukterogi
afventningafendyberegående analyseafdenforventedemarkedsudvikling ,ikkegodkendeden
delafprogrammet ,dervedrørerdisseprodukter .
2.Kommissionen skalanføre,atinvesteringsoverslagene idetteprogrampåingenmådeforegriber
etfinansielttilskudfraFællesskabet .
3.Kommissionen mener,atprognosenforprogrammetogdetskonkretegennemførelse skalunder­
kastesengrundigereanalyseiforbindelsemeddenårligerevisionihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.2908/83.Endvidereforbeholderdensigrettil,iforbindelsemeddenårligerevi­
sionogunderhenvisningtilsinebemærkninger underpunkt1,attagedennebeslutningoptil
fornyetovervejelse islutningenaf1986påbaggrundafdentekniskeogøkonomiskeudviklingaf
akvakulturen iGrækenlandsamtafdeopnåederesultaterideførstetoårafprogrammets
gennemførelse .