8.6.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/88
af6.juni1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsbyg,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelse afdealmindelige reglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2418/87(*),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætning af
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse ;
Danmarkunderrettede vedmeddelelse af2.juni1988
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelande ønskeratafsætte30000tonsbyg,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse ;denneanmodning
kanimødekommes ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—licitationmedhenblikpaeksportaf30000tonsbyg,der
eridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 30000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde30000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgende måned.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelse afbudfordenførste
dellicitation den8.juni1988,kl.13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørende deefterfølg­
endedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00(belgisk
tid).
3.Fristenforindgivelse afbudvedrørende densidste
dellicitation udløberden27.juli1988.
4.Buddene skalindgives tildetdanskeinter­
ventionsorgan .
Artikel 5
Detdanske interventionsorgan underretter
Kommissionen omdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelse afbud.Skemaet i
bilagIIanvendes .
Artikel6
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggø­
relseiDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser åbneenløbende
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(<)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

Nr.L141/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.6.88
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Fyn 11000
Jylland 19000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.1565/88)
1 2 3 4= '5* 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
'(')Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggene ellerfradragene fordetparti,buddetvedrører .