14.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/86
af13.marts1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
aret1985/86;dettebeløbskalsaledeskunanvendesfore­
løbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1985/86erbekendt:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedRådetsforordning (EØF)nr.505/86(4),imangelafindikativprisen gældendeforhøståret1986/87
forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuliogaugustmåned1986fordisse
produkterkunkunnetberegnespåbasisafdenindikativ­
pris,Kommissionen harforeslåetRådetforproduktions­
året1986/87;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfore­
løbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1986/87erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.552/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(^,senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.552/86Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
716/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforapril,majogjuni1986endnuikkeer
fastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse formarts,april,majogjuni1986for
raps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafsenesteindikativprisogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforproduktions­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
formarts,april,majogjuni1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftet14.marts1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforapril,
majogjuni1986forraps-ogrybsfrø.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden14.marts1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1986/87.
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
EFTnr.L55af1.3.1986,s.61.
8)EFTnr.L65af7.3.1986,s.19.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1986.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L71/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

14.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/31
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(2)6.måned(*)
1.Bruttostøtte (ECU):\\
—Spanien— — — — 0,610 0,610
—Portugal— — — — 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 28,898 29,418 28,017 28,017 23,758 23,562
2.Endeligstøtte:||II||
a)Frøhøstetogforarbejdeti:li\
—Tyskland(DM) 70,36 71,60 68,38 68,52 58,37 58,35
—Nederlandene (hfl.) 79,28 80,68 77,02 77,17 65,74 65,67
—BLØU(bfr./lfr.) 1341,21 1365,34 1300,32 1299,44 1101,77 1085,96
—Frankrig(ffr.) 200,09 203,73 193,43 192,79 162,96 159,25
—Danmark(dkr.) 243,18 247,55 235,76 235,76 199,92 197,80
—Irland(ir.£) 21,677 22,067 21,012 20,797 17,602 17,345
—DetforenedeKongerige(£) 16,071 16,393 15,406 15,406 12,763 12,471
—Italien(lire) 41211 41980 39620 39450 33129 32198
—Grækenland (dr.) 2108,59 2161,81 1928,40 1898,86 1458,73 1319,50
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\lII
—Spanien(pta.)— — — — 96,57 10,65
—Portugal(pta.)— — — — 2638,02 2561,02
—enundera)anførtmedlemsstatII\\
(pta.)— — — — 2638,02 2561,02
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Spanien(esc.)— — — — 3417,24 3266,01
—Portugal(esc.)— — — — 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatil
(esc.)— — — — 3417,24 3266,01
d)Frøhøstetienundera)anført
medlemsstatogforarbejdeti:
—Spanien Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
—Portugal Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
oPåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

Nr.L71/32 14.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): II
—Spanien— — — — —
—Portugal— — — — —
—øvrigemedlemsstater 39,624 39,124 38,624 42,186 42,211
2.Endeligstøtte:||||
a)Frøhøstetogforarbejdeti:IIIIIl
—Tyskland(DM) 95,96 94,80 93,67 102,03 102,09
—Nederlandene (hfl.) 108,13 106,82 105,52 114,94 115,01
—BLØU(bfr./lfr.) 1839,02 1815,82 1792,61 1957,19 1958,35
—Frankrig(ffr.) 275,15 271,60 267,71 292,53 292,71
—Danmark(dkr.) 333,44 329,23 325,02 354,99 355,20
—Irland(ir.£) 29,722 29,347 28,969 31,462 31,481
—DetforenedeKongerige(£) 22,684 22,332 21,980 24,488 24,505
—Italien(lire) 57087 56306 55351 60788 60827
—Grækenland (dr.) 3195,74 3124,50 3019,68 3507,84 3511,48
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I\I
—Spanien(pta.)— — — — —
—Portugal(pta.)— — — — —
—enundera)anførtmedlemsstat\I
(pta.) .—— — — —
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Spanien(esc.)— — — — —
—Portugal(esc.)— — — — —
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)
d)Frøhøstetienundera)anført
medlemsstatogforarbejdeti:
—Spanien—
Deundera)anførtebeløbmultipliceresmed1,037269—
—Portugal Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,157210 2,147690 2,137650 2,128810 2,128810 2,107850
hfl. 2,437080 2,428600 2,419510 2,412230 2,412230 2,394380
bfr./lfr. 44,173700 44,288200 44,280000 44,277400 44,277400 44,254500
ffr. 6,635760 6,646820 6,683730 6,713450 6,713450 6,764710
dkr. 7,971850 7,957460 7,940330 7,928740 7,928740 7,910520
ir.£ 0,712609 0,717367 0,720775 0,723820 0,723820 0,728894
£
lire0,658290
1466,770,659880
1479,910,660795
1489,650,661890
1498,230,661890
1498,230,665987
1523,18
dr. 134,213500 135,64580 137,20550 138,61620 138,61620 144,68920
pta. 136,200100 136,51780 136,71670 13,27110 137,27110 138,21170
esc. 142,291500 145,50110 148,05320 150,22210 150,22210 156,02920