ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1984

vedroerende kongeriget Danmark, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den danske udgave er autentisk)

(84/275/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980, 1981 og 1982 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/384/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/760/EKSF, EOEF, Euratom (6) og 83/193/EOEF, Euratom, EKSF (7);

kongeriget Danmark anmoder om en forlaengelse af beslutning 83/193/EOEF, Euratom, EKSF, som blev vedtaget for regnskabsaaret 1982, og fra 1983 fastlaegger det opkraevningsgrundlaget for momsindtaegterne efter den metode, der er fastsat i afsnit III, afdeling B, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (8) skulle bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen; fra regnskabsaaret 1983 skal der gives bemyndigelser, der kan aendres fra regnskabsaar til regnskabsaar, men som har gyldighed, saa laenge forordning (EOEF, Euratom, EKSF) er i kraft;

Det raadgivende Udvalg for egne indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/193/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges med virkning fra regnskabsaaret 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 94 af 14. 4. 1980, s. 42.

(5) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(6) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 20.

(7) EFT nr. L 108 af 24. 6. 1983, s. 12.

(8) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. juni 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 5000« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/320/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 2. december 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 5000«, bestilt den 15. juni 1981 og bestemt til sporanalyse af tungmetaller i organiske og biologiske substanser samt i vandomraader, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. maj 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en analysator; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektralanalysens store noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 5000 », der er omhandlet i Tysklands anmodning af 2. december 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
29.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.1400/84omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
(84/322/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1400/84,fastsættessomfølger:
—partiA
—partiB
—partiG
—partiH
—partiI:56840ECU(D),
35939ECU(D),
103553ECU(IRL),
173215ECU(NL),
76669ECU(UK).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1400/84
af18.maj1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf4011
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt:MedhensyntilpartierneE,FogKerlicitationen
udenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L137af23.5.1984,s.7.
OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af1-2.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. juni 1984

vedroerende de virksomheder i Marokko, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(84/325/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Marokko har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at naevnte virksomhed maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer virksomhederne, for ikke at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan anerkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres som foelge af de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Marokko, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil den 31. januar 1985 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 25. februar 1984 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er foreslaaede af de marokkanske myndigheder, medmindre der inden den 1. februar 1985 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen meddeler listen over virksomhederne til medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1984.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. november 1984.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
29.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.1401/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/324/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1401/84,fastsættessomfølger:
—partiC:685959ECU(D),
—partiF:14420ECU(D),
—partiH:1171013ECU(D),
—parltiI:8372ECU(NL),
—partiK:1651694ECU(IRL),
829051ECU(D),
829346ECU(D),
—partiL:867927ECU(IRL),
—partiM:1301891ECU(IRL),
—partiO:793277ECU(D),
—partiQ:350151ECU(D),
—partiR:3303388ECU(IRL).underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1401/84
af18.maj1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf8306tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —MedhensyntilpartiNerlicitationenudenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28:6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L137af23.5.1984,s.15.
(«)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juni 1984

vedroerende de virksomheder i Belize, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(84/326/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Belize har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at naevnte virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer virksomhederne, for ikke at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan anerkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres som foelge af de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Belize, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil den 31. januar 1985 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 15. november 1982 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er foreslaaede af myndighederne i Belize, medmindre der inden den 1. februar 1985 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen meddeler listen over virksomhederne til medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1984.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. november 1984.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. maj 1984

om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Det forenede Kongerige af stoette, ydet i loebet af aaret 1982 til fiskeriets producentorganisationer

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(84/311/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskeriprodukter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3140/82 af 22. november 1982 om ydelse og godtgoerelse af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer (2), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har indgivet en ansoegning om refusion af alle i loebet af aaret 1982 afholdte udgifter til stoette, der er ydet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1273/72 af 20. juni 1972 om ansoegning om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer (3) og med bestemmelserne i Kommissions forordning (EOEF) nr. 457/72 af 2. marts 1972 om afgraensning af begrebet administrationsomkostninger for fiskeriets producentenorganisationer (4);

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det, at stoette til et samlet beloeb af 41 803,65 UK£ er blevet udbetalt paa de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, og dens gennemfoerelsesbestemmelser; Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen boer derfor refundere 50 % af dette beloeb, dvs. 20 901,83 UK£;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgifter til stoette, som er afholdt af Det forenede Kongerige i loebet af aaret 1982 til fiskeriets producentorganisationer, fastsaettes til et beloeb af 20901,83 UK£.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenende Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 331 af 26. 11. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 141 af 21. 6. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 54 af 3. 3. 1972, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. maj 1984

om fjerde aendring af beslutning 82/467/EOEF om bemyndigelse af medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

(Kun den engelske, den franske og den tyske udgave er autentiske)

(84/313/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 784/84 (5), kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer;

ved Kommissionens beslutning 82/467/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 83/617/EOEF (7), blev flere medlemsstater bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer;

Irland har ligeledes anmodet om bemyndigelse og er i stand til at sikre, at smoerret anvendes som foreskrevet; Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om bemyndigelse til at maatte saelge yderligere 2 000 tons smoer for at viderefoere foranstaltningen og er i stand til at give de samme garantier; ansoegningerne boer imoedekommes, og naevnte beslutning foelgelig aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 82/467/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 1

Efterstaaende medlemsstater bemyndiges til at anvende forordning (EOEF) nr. 649/78 inden for foelgende maengder:

(i tons)

1.2 // // // Medlemsstat // Maengde // // // Forbundsrepublikken Tyskland // 11 000 // Det forenede Kongerige // 750 // Frankrig // 250 // Irland // 500« // //

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Irland og Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33.

(5) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1984, s. 30.

(6) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 38.

(7) EFT nr. L 350 af 13. 12. 1983, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. juni 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Collins - 350 L Gasometer, model 10131« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/316/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 13. december 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Collins - L Gasometer, model 10131« bestilt den 10. juni 1983 og beregnet til bestemmelse af den menneskelige energibalance og navnlig til maaling af udaandingsluftens rumfang, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 11. april 1984 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et gasometer;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; den omstaendighed, at det drejer sig om et gasometer af basistype, kan ikke give det denne karakter; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal saerlig paa det medicinske omraade til rutineundersoegelser; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund, ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Collins - 350 L Gasometer, model 10131«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 13. december 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.