28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L208/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2050/73
af25.juli1973
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(*),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (2),
særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabetafdevarer,derernævnt
iartikel1,stk.1,iforordningnr.122/67/EØF,skal
deropkrævesenafgift,somforudfastsættes forhvert
kvartal;daafgifternesenesterfastsatvedforordning
(EØF)nr.1005/73(3)forperiodentil31.juli1973,
måderforetagesennyfastsættelseforperiodenfra1.
augusttil31.oktober1973;
afgiftenforægmedskalbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lempriserneindenforFællesskabetogpåverdens­
markedetfordenfoderkornsmængde ,dererfastsati
bilagItilRådetsforordningnr.145/67/EØFaf21.
juni1967omfastsættelseafreglerneforberegningaf
importafgiftogsluseprisforæg(4);
foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskal
fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel2i
forordningnr.145/67/EØF;sammemængdesprispå
verdensmarkedet skalfastsættes ihenholdtilbestem­
melserneiartikel3isammeforordning;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåver­
densmarkedet fordeenkeltekornsortererligmed
detaritmetiskegennemsnitafdecifpriser,dererbe­
stemtfordenpågældendekornsortfordettidsrumaf
6måneder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdetnævnteelementudregnes;denneperiodegårfra1.
november1972til30.april1973;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeidefirekvartalerforudforhvertårs1.
majgældendeslusepriser;
importafgiften forrugeægskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forægmedskal;den
foderkornsmængde ,derlæggestilgrund,skaldog
væreden,dererfastsatibilagItilforordningnr.
145/67/EØF;detandetelementskalværeligmed
7%afgennemsnittet afslusepriserneforrugeæg;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrab),i
forordningnr.122/67/EØF,skalimportafgiften afle­
desafimportafgiften forrugeægunderhensyntagen
tildekoefficienter ,dererfastsatibilagettilKommis­
sionensforordningnr.164/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaffaktorernetilberegningafimport­
afgifterogslusepriserforaflededeprodukterinden
forægsektoren (5),ændretvedforordning (EØF)nr.
1005/68(8);
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningnr.122/67/EØF,skalslusepriserneforudfastsæt­
tesforhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfastsat
vedforordning (EØF)nr.1055/73forperiodentil31.
juli1973,måderforetagesennyfastsættelseforperi­
odenfra1.augusttil31.oktober1973;
sluseprisenforrugeægbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedprisenpåver­
densmarkedet fordenfoderkornsmængde ,dererfast­
satibilagIItilforordningnr.145/67/EØF;
dennefoderkornsmængdes prisskalfastsættesihen­
holdtilbestemmelserne iartikel4,stk.2og3,ifor­
ordningnr.145/67/EØF;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdecifpriser,dererbestemt
fordenpågældendekornsortfordettidsrumaf6
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L105af20.4.1973,s.6. (5)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2467/67. («)EFTnr.L171af20.7.1968,s.10.

Nr.L208/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.7.73
kg;denprocentdel,derskalfradragesdennefor­
mindskedeslusepris,kanansættestil15%;
forsåvidtangårdenmindreværdi,derskallægges
tilgrundvedberegningenafsluseprisernefordelpro­
dukter,skaldertageshensyntildesammesalgsom­
kostningersomforheleprodukter;derskaldogtages
hensyntilenlavereprocentdelendden,derlæggestil
grundforheleprodukter,daproduktionenafdelpro­
dukterkræveranvendelseaffriskeæg;dennepro­
centdelkanansættestil7%;
deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,måneder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdet
nævnteelementudregnes;denneperiodegårfra1.
november1972til30.april1973;
detandetelement,derudtrykkerdeøvrigefoderom­
kostningerogdealmindeligeproduktions -ogsalgs­
omkostninger ,erfastsatibilagIItilforordningnr.
145/67/EØF;
sluseprisenforrugeægskalberegnesefterden
metode,dererbenyttetvedberegningenafslusepri­
senforægmedskal;foderkornsmængdens prisskal
dogværeprisenfordenmængde,dererfastsatibilag
IItilforordningnr.145/67/EØF;detfasteelement
skalværedet,dererfastsatisammebilag;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrab),i
forordningnr.122/67/EØFskalslusepriserneafledes
afsluseprisenforægmedskalunderhensyntagentil
basisstoffetsmindreværdi,tildekoefficienter ,derer
fastsatfordissevarerihenholdtilartikel5,stk.2,i
sammeforordning,samttiletfastbeløb,dererfast­
satibilagettilforordningnr.164/67/EØF;
forsåvidtangårdenmindreværdi,derskallægges
tilgrundvedberegningenafslusepriserneforhele
produkter,skalderførstogfremmesttageshensyntil
detsærligeforhold,atvissesalgsomkostninger ikke
forekommerforægmedskal,samttilenprocentdel,
derudtrykkerdemindrepriser,somnormaltopnås
forægbestemttilægproduktvirksomhed ;dissesalgs­
omkostninger ,somskalfradragessluseprisenforæg
medskal,kanansættestil0,0413regningsenheder pr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ningnr.122/67/EØF,ogdeslusepriser,dereromtalt
iartikel7idenpågældendeforordning,fordevarer,
someranførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand

28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/41
BILAG
slusepriserogafgifterforægfra1.august1973til31.oktober1973
I'os.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Afgift
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeeller
påandenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 7,05 1,15
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 55,02 12,47
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede232,77
64,58
125,46
133,68
260,1952,87
14,47
25,44
27,18
53,62
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iEF.