ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2119/86

af 7. juli 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1726/70 for saa vidt angaar datoerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter for tobak i blade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1576/86 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2b i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1791/86 (4), skal dyrkningserklaeringer og -kontrakter indgaas inden den 1. maj og registreres inden den 1. juli i det aar, hvor de traeder i kraft;

som foelge af ugunstige vejrforhold, der har forsinket forberedelsen af saabedene, kan visse oplysninger, der skal anfoeres i dyrkningskontrakterne, foerst foreligge efter indgaaelsesfristen; disse forhold udgoer et af de i artikel 2b, stk. 3, tredje punktum, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 omhandlede tilfaelde, hvor det er tilladt Kommissionen at vedtage de noedvendige foranstaltninger og saaledes udskyde denne frist og dermed fristen for registrering af dyrkningskontrakterne og -erklaeringerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2b, stk. 3, foerste og andet punktum, og stk. 6, litra a), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 kan dyrkningserklaeringer og -kontrakter for tobak i blade, der traeder i kraft i 1986, indgaas indtil den 30. juni 1986 og registreres indtil den 31. juli 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.

(4) EFT nr. L 156 af 11. 6. 1986, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2123/86

af 7. juli 1986

om fritagelse for visse medlemsstater fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af visse arter frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 19a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1852/85 af 2. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager (3), er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa efter anmodning fra dem at blive fritaget fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb i henhold til artikel 19a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

disse oplysninger skal vedroere dels den andel af hvert af de i artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede produkter, der markedsfoeres via de anerkendte producentorganisationer, og dels disse produkters andel af den hoestede produktion paa den paagaeldende medlemsstats omraade i de foregaaende tre produktionsaar;

medlemsstaterne har meddelt disse oplysninger; de i forordning (EOEF) nr. 1852/85 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt af visse medlemsstater og med hensyn til visse produkter i produktionsaaret 1986/87; de medlemsstater, som har anmodet herom, boer derfor fritages fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaaret 1986/87 fritages nedennaevnte medlemsstater i henhold til artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af ferskener, abrikoser, tomater og auberginer, samt paerer i perioden fra den 1. juli til den 31. august.

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxembourg

Nederlandene

Det forenede Kongerige.

For Graekenland anvendes undtagelsen kun paa de paagaeldende paerer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2150/86

af 9. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1185/86 om fastsaettelse for perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (2), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (3), skal der ske fastsaettelse af de maengder olier og fedtstoffer, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien, lofterne for de aarlige importmaengder, samt den maengde solsikkefroe, hoestet i Spanien, for hvilken der kan udbetales udligningsstoette som omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86; disse maengder er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1185/86 (4); for olier til anden anvendelse end fremstilling af levnedsmidler er det paa grund af udviklingen i behovet, isaer med hensyn til ricinusolie, hoerfroeolie og tungolie, rimeligt at aendre maengderne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1185/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, litra d), aendres »13 000« til »20 000«.

2. I artikel 2, stk. 1, litra d), aendres »13 000« til »20 000«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 28.
10.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2159/86
af9.juli1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785^81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2140/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L187af9.7.1986,s.38.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,89\B.Råsukker 45,16(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L188/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2160/86
af9.juli1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellicitation ;
forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for.
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.165?/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,254ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
Nr.L188/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/86
af9.juli1986
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes'
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneapril,majogjuni1986,fordeprodukter,
derhenhørerunderposition23.02Aidenfællestold­
tarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikEgypten('),særligpkt.3,andetafsnit,ibrevveks­
lingenvedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1588/86(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
OEFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.47.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 45,17
23.02AIb) 92,68
23.02AIIa) 45,17
23.02AIIb) 92,68
Nr.L188/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2153/86
af9.juli1986
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretved
forordning(EØF)nr.3817/85(*),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni1986
læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under.henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1007/86(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17:maj1977omindførselafrisfraDenarabiskerepu­
blikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgypten,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.3.
OEFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

10.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1986omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkes
fraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 80,91
2.Langkornet 84,79
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 101,14
2.Langkornet 105,99
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:1 1.Rundkornet 124,82
2.Langkornet 159,34
b)Slebenris:
1.Rundkornet 132,93
2.Langkornet 170,82
III.Brudris 44,74
10.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/86
af9.juli1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden47.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden47.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret,vedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden47.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,254ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
Nr.L188/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2162/86
af9.juli1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2076/
860;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2076/86pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2076/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
OEFTnr.L179af3.7.1986,s.9.

10.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 42,54
(b)andrevarer 43,00l
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4254
B.Råsukker:l
II.andretilfælde:\\
(a)kandis 39,13(l)\
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel\ 0,4254 \ (c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåI
5kg.ellerderunder 39,56(')I
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L188/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2147/86
af9.juli1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1007/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2075/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetArtikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.3.0EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L179af3.7.1986,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

10.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisfratredjelandeskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
iden'fælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
.10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:l 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000\ 2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:lI a)Delvisslebenris:l.IIl\ 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIIlII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000