ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1994 om supplerende EF-stoette til driften af EF-referencelaboratoriet for analyse og proeveudtagning af maelk og maelkebaserede produkter, Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, Frankrig (94/841/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 28 i Raadets direktiv 92/46/EOEF (3) er Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, Frankrig, blevet udpeget til referencelaboratorium for analyse og proeveudtagning af maelk og maelkebaserede produkter;

i henhold til Kommissionens beslutning 94/94/EF (4) er der allerede ydet finansiel stoette fra EF til Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, Frankrig, og der er indgaaet en kontrakt mellem EF og laboratoriet for et aar; denne kontrakt boer forlaenges med et aar, og der boer udbetales supplerende finansiel stoette, for at referencelaboratoriet kan fortsaette med at varetage de opgaver, det har faaet overdraget, jf. kapitel II i bilag D til direktiv 92/46/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF tildeler Laboratoire central d'hygiène alimentaire, der i kapitel I i bilag D til direktiv 92/46/EOEF er udpeget til EF-referencelaboratorium, en supplerende finansiel stoette paa hoejst 100 000 ECU.

Artikel 2

1. Med henblik paa artikel 1 forlaenges den kontrakt, der omhandles i beslutning 94/94/EF, med et aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillaegskontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

3. Den finansielle stoette, der omhandles i artikel 1, udbetales til referencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den kontrakt, der er naevnt i beslutning 94/94/EF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1994, s. 65.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om aendring af beslutning 93/52/EOEF for at tage hensyn til Sveriges situation angaaende brucellose (B. melitensis) (94/972/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 93/52/EOEF af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (1), aendret ved akten vedroerende Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, afsnit V, punkt E, anden del, stk. 35, saerlig artikel 2a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa Sveriges tiltraedelse boer landets status angaaende brucellose (B. melitensis) fastslaas;

brucellose har vaeret en anmeldepligtig sygdom i Sverige i mindst fem aar; der har ikke vaeret noget officielt bekraeftet tilfaelde i mindst fem aar, og vaccination mod sygdommen har vaeret forbudt i mindst tre aar; det boer foelgelig konstateres, at Sverige overholder betingelserne i kapitel 1, del II, punkt 1, litra b), i bilag A til Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (2);

det boer derfor pr. 1. januar 1995 anerkendes, at Sverige har status som medlemsstat, der er officielt fri for brucellose (B. melitensis);

for saa vidt angaar forpligtelserne med hensyn til serologisk kontrol, der skal foretages, bliver bestemmelserne i kapitel 1, del II, punkt 2, litra i), i bilag A til direktiv 91/68/EOEF taget op til ny overvejelse inden den 1. januar 1995; det boer afhaenge af resultaterne af denne gennemgang, om Sveriges status skal opretholdes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/52/EOEF foretages foelgende aendring:

I bilag I »Medlemsstater« tilfoejes foelgende linje:

»- Sverige«.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 13 af 21. 1. 1993, s. 14.(2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 20. december 1994 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs og Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Estland paa den anden side om frihandel og handelsanliggender (94/975/EKSF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,

efter hoering af Det Raadgivende EKSF-Udvalg og efter samstemmende udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtning:

Med henblik paa at virkeliggoere Faellesskabets maal, som saerlig omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, er det noedvendigt at indgaa aftalen om frihandel og handelsanliggender, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Estland paa den anden side om frihandel og handelsanliggender tillige med protokollerne, brevvekslingerne og erklaeringerne godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs og Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.

Disse tekster er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 49 i aftalen om frihandel og handelsanliggender paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs og Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 22. december 1994

om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Rumaenien og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Rumaenien

(94/983/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Essen den 9. og 10. december 1994, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til Europaaftalen med Rumaenien og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Rumaenien;

denne anden tillaegsprotokol boer godkendes;

det er noedvendigt at indgaa anden tillaegsprotokol for at virkeliggoere Faellesskabets maal, saerlig som fastsat i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

traktaten indeholder ikke bestemmelser om alle de tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og med enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til anden tillaegsprotokol er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 9 i anden tillaegsprotokol.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Kommissionen vegne

Jaques DELORS

Formand

(1) Se side 6 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE

af 15. december 1994

om Det Europaeiske Faellesskabs midlertidige anvendelse af energichartertraktaten

(94/998/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 54, stk. 2, artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66, artikel 73 C, stk. 2, artikel 87, 99, 100 A, 113, artikel 130 S, stk. 1, og artikel 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det europaeiske energicharter blev den 17. december 1991 undertegnet af De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater;

det europaeiske energicharters signatarer har forpligtet sig til at udarbejde en energichartertraktat for at skabe et sikkert og bindende internationalt retsgrundlag for de principper og maal, charteret indeholder;

det europaeiske energicharter spiller en fundamental rolle for Europas fremtid, idet det kan bidrage til at udvikle energipotentiellet i landene i Samfundet af Uafhaengige Stater og i de central- og oesteuropaeiske lande og samtidig oege forsyningssikkerheden;

Faellesskabets initiativ og centrale rolle boer konsolideres ved, at det deltager fuldt ud i gennemfoerelsen af det europaeiske energicharter;

midlertidig anvendelse af energichartertraktaten vil bidrage til virkeliggoerelsen af Det Europaeiske Faellesskabs maal;

Det Europaeiske Faellesskab har kompetence for visse dele af energichartertraktaten;

det er noedvendigt at anvende traktatens artikel 73 C, stk. 2, som hjemmel for denne afgoerelse, da energichartertraktaten paalaegger Faellesskabet visse forpligtelser vedroerende kapitalbevaegelser og betalinger mellem Faellesskabet og tredjelande, der er kontraherende parter i energichartertraktaten;

Det Europaeiske Faellesskab har en ekstern kompetence, i det omfang internationale retsakter, der er vedtaget med traktatens artikel 235 som hjemmel, beroeres;

disse bestemmelser i energichartertraktaten boer derfor anvendes midlertidigt af Det Europaeiske Faellesskab i overensstemmelse med dens bestemmelser, uden at dette griber ind i den procedure og den hjemmel, der kraeves for Det Europaeiske Faellesskabs senere godkendelse af energichartertraktaten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det Europaeiske Faellesskab anvender energichartertraktaten midlertidigt fra undertegnelsen, i det omfang det har kompetence paa de omraader, traktaten gaelder for.

Traktatens tekst er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Raadets vegne

A. MERKEL

Formand

(1) EFT nr. C 372 af 28. 12. 1994, s. 15.

(2) EFT nr. C 18 af 23. 1. 1995.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1994 om supplerende EF-stoette til driften af EF-referencelaboratoriet for zoonose-epidemiologi, Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin (tidligere kaldet Bundesgesundheitsamt), Berlin, Tyskland (94/843/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 13 i Raadets direktiv 92/117/EOEF (3) er Bundesgesundheitsamt, der nu hedder Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, blevet udpeget til referencelaboratorium for zoonose-epidemiologi;

i henhold til Kommissionens beslutning 94/91/EF (4) er der allerede ydet finansiel stoette fra EF til Bundesgesundheitsamt, der nu hedder Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, og der er indgaaet en kontrakt mellem EF og laboratoriet for et aar; denne kontrakt boer forlaenges med et aar, og der boer udbetales supplerende finansiel stoette, for at referencelaboratoriet kan fortsaette med at varetage de opgaver, det har faaet overdraget, jf. kapitel II i bilag IV til direktiv 92/117/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF tildeler Bundesgesundheitsamt, der nu hedder Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, og som i henhold til direktiv 92/117/EOEF er udpeget til EF-referencelaboratorium, en supplerende finansiel stoette paa hoejst 100 000 ECU.

Artikel 2

1. Med henblik paa artikel 1 forlaenges den kontrakt, der omhandles i beslutning 94/91/EF, med et aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillaegskontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

3. Den finansielle stoette, der omhandles i artikel 1, udbetales til referencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den kontrakt, der er naevnt i beslutning 94/91/EF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38.

(4) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1994, s. 62.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. december 1994 om aendring af afgoerelse 78/45/EOEF vedroerende antallet af medlemmer af Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi (Tekst af betydning for EOES) (94/954/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 78/45/EOEF af 19. december 1977 om nedsaettelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi (1) aendret ved direktiv 89/156/EOEF (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til tiltraedelsesakten for Norge, OEstrig, Finland og Sverige, isaer artikel 169, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afgoerelse 78/45/EOEF skal udvalget hoejst bestaa af 18 medlemmer; med udvidelsen af Faellesskabet efter udvalgets nedsaettelse og den voksende arbejdsbyrde i udvalget bliver det noedvendigt at oege det maksimale antal medlemmer, der er fastsat i ovenstaaende afgoerelse;

den paagaeldende afgoerelse maa derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 3 i afgoerelse 78/45/EOEF erstattes »18 medlemmer« herved med »21 medlemmer«.

Artikel 2

Naervaerende afgoerelse traeder i kraft under forudsaetning af og paa datoen for ikrafttraedelsen af tiltraedelsesakten for Norge, OEstrig, Finland og Sverige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1978, s. 24.(2) EFT nr. L 59 af 2. 3. 1989, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om ophaevelse af beslutning 93/602/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (94/888/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvsining til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF, saerlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbrud af afrikansk svinepest i Alentejo-regionen i Portugal vedtog Kommissionen beslutning 93/602/EF af 19. november 1993 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (4), aendret ved beslutning 94/122/EF (5);

den forbedrede sygdomssituation medfoerer, at de foranstaltninger, der blev indfoert ved beslutning 93/602/EF, ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 93/602/EF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 38.

(5) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1994, s. 89.
RAADETS AFGOERELSE

af 15. december 1994

om godkendelse af Kommissionens afgoerelse truffet paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne om midlertidig anvendelse af energichartertraktaten

(94/1067/Euratom)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,

under henvisning til det af Kommissionen forelagte forslag til Raadets beslutning (1),

ud fra foelgende betragtninger:

Det europaeiske energicharter blev den 17. december 1991 undertegnet af De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater;

det europaeiske energicharters signatarer har forpligtet sig til at udarbejde en energichartertraktat for at skabe en sikker og bindende international ramme for de principper og maal, charteret indeholder;

det europaeiske energicharter spiller en fundamental rolle for Europas fremtid, idet det kan goere det muligt for landene i Samfundet af Uafhaengige Stater og i de central- og oesteuropaeiske lande at udvikle deres energipotentiel og samtidig oege forsyningssikkerheden;

det er noedvendigt, at Faellesskabets initiativ og centrale rolle konsolideres, saa det kan deltage fuldt ud i gennemfoerelsen af energichartertraktaten;

den midlertidige anvendelse af energichartertraktaten vil bidrage til virkeliggoerelsen af Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs maal;

disse bestemmelser i energichartertraktaten boer derfor anvendes midlertidigt af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab;

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs midlertidige anvendelse af energichartertraktaten, i det omfang Faellesskabet har kompetence paa de omraader, traktaten gaelder for, godkendes herved.

Teksten til traktaten er knyttet til denne afgoerelse (2).

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Raadets vegne

A. MERKEL

Formand

(1) EFT nr. C 372 af 28. 12. 1994, s. 16.

(2) Se side 24 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om supplerende EF-stoette til driften af EF-referencelaboratoriet for aviaer influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige) (94/859/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 15 i Raadets direktiv 92/40/EOEF af 19. maj 1992 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza (3), er Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, blevet udpeget til referencelaboratorium for aviaer influenza;

i henhold til Kommissionens beslutning 93/689/EF (4) er der allerede ydet finansiel stoette fra EF til Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, og der er indgaaet en kontrakt mellem EF og laboratoriet for et aar; denne kontrakt boer forlaenges med et aar, og der boer udbetales supplerende finansiel stoette, for at referencelaboratoriet kan fortsaette med at varetage de opgaver, det har faaet overdraget, jf. bilag V til direktiv 92/40/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF tildeler Central Veterinary Laboratory, der i henhold til artikel 15 i direktiv 92/40/EF er udpeget til EF-referencelaboratorium, en supplerende finansiel stoette paa hoejst 80 000 ECU.

Artikel 2

1. Med henblik paa artikel 1 forlaenges den kontrakt, der omhandles i beslutning 93/689/EF, med et aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillaegskontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

3. Den finansielle stoette, der omhandles i artikel 1, udbetales til referencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den kontrakt, der er naevnt i beslutning 93/689/EF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 52.