KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1514/97 af 30. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 903/90, (EØF) nr. 2699/93, (EF) nr. 1431/94, (EF) nr. 1559/94, (EF) nr. 1474/95, (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 1251/96, (EF) nr. 2497/96 og (EF) nr. 509/97 for æg, ægalbumin og fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-landene eller i de oversøiske lande og territorier (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 619/96 (2), særlig artikel 27,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2490/96 af 20. december 1996 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (3),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2198/95 (5), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger (6), særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (7),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2398/96 af 12. december 1996 om åbning af et toldkontingent for kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel som fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (8), særlig artikel 2,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (9), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (10), særlig artikel 22,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (11), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (12), særlig artikel 22,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/90 (14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1206/97 (15), har fastsat gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød med oprindelse i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2699/93 (16), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/96 (17), har fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (18), senest ændret ved forordning (EF) nr. 997/97 (19), har fastsat gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/94 (20), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/96, har fastsat gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 (21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1242/97 (22), har åbnet toldkontingenter for æg og ægalbumin;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår fjerkrækød (23), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2166/96 (24), fastsætter gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i nævnte aftaler, for så vidt angår fjerkrækød; denne forordning bør ændres for at tage hensyn til de foranstaltninger vedrørende fjerkrækød og æg, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1926/96;

Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96 (25), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1211/97 (26), har åbnet toldkontingenter for fjerkrækød;

Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 (27) har fastsat gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød;

Kommissionens forordning (EF) nr. 509/97 (28) har fastsat gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår fjerkrækød;

for at nedsætte risikoen for svig bør der foretages en kontrol af kriterierne for ansøgernes ret til at opnå licens i den medlemsstat, hvor importøren har nedsat sig eller har sit hovedsæde;

importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94, forpligter ikke til indførsel fra det nævnte land for gruppe 3 og 5; på licenser for lande i gruppe 3 og 5 bør det dog angives, at indførsel fra lande i andre grupper ikke er tilladt med hensyn til disse licenser,

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 903/90, (EØF) nr. 2699/93, (EF) nr. 1559/94, (EF) nr. 1866/95, (EF) nr. 2497/96 og (EF) nr. 509/97 affattes artikel 4, stk. 2, således:

»2. Licensansøgningen skal indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren har nedsat sig eller har sit hovedsæde. Den tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe.

Hvis en person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme gruppe, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning.«

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 3 indsættes som litra f) og g):

»f) Licenser for gruppe 3 indeholder i rubrik 24 en af følgende angivelser:

Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand

Reglamento (CE) n° 1514/97

Forordning (EF) nr. 1514/97

Verordnung (EG) Nr. 1514/97

Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1514/97

Regulation (EC) No 1514/97

Règlement (CE) n° 1514/97

Regolamento (CE) n. 1514/97

Verordening (EG) nr. 1514/97

Regulamento (CE) nº 1514/97

Asetus (EY) N:o 1514/97

Förordning (EG) nr 1514/97.

g) Licenser for gruppe 5 indeholder i rubrik 24 en af følgende angivelser:

Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien

Reglamento (CE) n° 1514/97

Forordning (EF) nr. 1514/97

Verordnung (EG) Nr. 1514/97

Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1514/97

Regulation (EC) No 1514/97

Règlement (CE) n° 1514/97

Regolamento (CE) n. 1514/97

Verordening (EG) nr. 1514/97

Regulamento (CE) nº 1514/97

Asetus (EY) N:o 1514/97

Förordning (EG) nr 1514/97.«

2) Artikel 4, stk. 2, første afsnit, affattes således:

»Licensansøgningen skal indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren har nedsat sig eller har sit hovedsæde. Den tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe.

Hvis samme person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme gruppe, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning.«

Artikel 3

I forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96 affattes artikel 5, stk. 2, første afsnit, således:

»Licensansøgningen skal indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgeren har nedsat sig eller har sit hovedsæde. Den tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han ikke har indgivet og forpligter sig for den pågældende periode til ikke at indgive andre ansøgninger om produkter i samme gruppe.

Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning for produkter i samme gruppe, tages ingen af ansøgningerne i betragtning.«

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 13.

(4) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1.

(5) EFT nr. L 221 af 19. 9. 1995, s. 3.

(6) EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 1.

(7) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(8) EFT nr. L 327 af 18. 12. 1996, s. 7.

(9) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(10) EFT nr. L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.

(11) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(12) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.

(13) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.

(14) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 20.

(15) EFT nr. L 170 af 28. 6. 1997, s. 32.

(16) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88.

(17) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1996, s. 30.

(18) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1994, s. 9.

(19) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1997, s. 11.

(20) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62.

(21) EFT nr. L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.

(22) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1997, s. 77.

(23) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 26.

(24) EFT nr. L 290 af 13. 11. 1996, s. 6.

(25) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.

(26) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1997, s. 40.

(27) EFT nr. L 338 af 28. 12. 1996, s. 48.

(28) EFT nr. L 80 af 21. 3. 1997, s. 3.