Nr.L316/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3116/73
af15.november 1973
omfastsættelse afrestitutioner formælkogmejeriprodukter ,derudføresiuænd
retstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogafDeteuropæiske Atomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxelles ,den22.januar1972,særlig
artikel17,stk.4,
7underhenvisning tiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning (EØF)nr.804/68
kanforskellenmellempriserneiinternational samhan­
delpådevarer,dereranførtiartikel1idennævnte
forordning ,ogprisernepådissevarerindenforFælles­
skabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindelige reglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter og
kriterierne forfastsættelse afrestitutionsbeløbet (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5),skalresti­
tutionenfordevarer,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.804/68,ogsomudføresiuændret
stand,fastsættesunderhensyntagen tilfølgende :
—Situationen ogdenforventede prisudvikling for
mælkogmejeriprodukter ogdetilrådighedstå­
endemængderpåFællesskabets markedsåvelsom
denforventede prisudvikling formælkogmejeri­
produkter ideninternationale samhandel ,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigste om­
kostninger fortransportframarkeder iFællesska­
bettiludførselshavnene ellerandreafFællesska­
betsudførselssteder såvelsomtransportomkostnin ­
gernetilbestemmelseslandene ,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ,derskalsikredissemarkeder
enafbalanceret situationogennaturligudvikling
afpriserogsamhandel ,
—interessen iatundgåforstyrrelser påFællesskabets
marked,—detøkonomiske aspektvedde.påtænkteudførsler ;
ifølgeartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.876/68
fastsættespriserneindenforFællesskabet underhen­
syntagentildemedhenblikpåudførslengunstigste ,
faktiskepriser.Fastsættelsen afpriserneideninterna­
tionalesamhandel skersærligunderhensyntagen til:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande ,
b)degunstigste importpriser itredjebestemmelses­
landevedindførselfratredjelande ,
c)deproduktionspriser ,derkonstateres iudførende
tredjelande ,igivetfaldunderhensyntagen tilde
subventioner ,derydesafdisselande,
d)tilbudsprisen francoFællesskabets grænse;
ifølgeartikel4iforordning (EØF)nr.876/68kansitu­
ationen ideninternationale samhandel ellerdesær­
ligekrav,vissemarkederstiller,gøredetnødvendigt at
fastsætterestitutionen iforskellige størrelseraltefter
bestemmelsessted fordevarer,dereromhandlet iarti­
kel1iforordning (EØF)nr.804/68;
artikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.876/68bestem­
mer,atlistenoverdevarer,forhvilkederydeseksport­
restitution ,ogrestitutionsbeløbet skalfastsættespåny
mindsthverfjerdeuge;restitutionsbeløbet kandog
opretholdes uændret imereendfireuger;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørende eksportrestituioner formælkog
mejeriprodukter (6),senestændretveddenakt,somen
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogafDet
europæiske Atomenergifællesskab ,underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,errestitutioner forvarer
underposition04.02Bligmedsummenaftoelemen­
ter,hvorafdetenetagerhensyntilmængden afmejeri­
produkter ogdetandettilmængden aftilsatsaccha­
rose;detsidsteelementtagesdogkunibetragtning ,
nårdentilsattesaccharose erfremstillet afsukkerroer
ellersukkerrør ,høstetindenforFællesskabet ;
forvarerunderposition04.02BIIa)eller04.02BII
b)1medetfedtindhold på9,5vægtprocent ogderun­
derfastsættes detovenfornævnteførsteelement for
100kgafdensamledevare;fordeandrevarerunder
position04.02Bberegnesdetteelementvedatmulti­
pliceregrundbeløbet meddenpågældende varesind­
holdafmejeriprodukter ;dettegrundbeløb erligmed(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1. (6)EFTnr.L184af29.7.1968,s.10.

17.11.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L316/11
denrestitution ,derfastsættesfor1kilogramafdemej­
eriprodukter ,dererindeholdt idensamledevare;
detandetelementudregnesvedatmultiplicere detre­
stituionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudførs­
lenafdevarer,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),
iRådetsforordning nr.1009/67/EØFaf18.december
1967omdenfællesmarkedsordning forsukker(*),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1928/73(2),med
varensindholdafsaccharose ;
forattilladeennormalfunktion afrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnit forhvervalutaudregeti
enbestemtperiode,overdefællesmarkedsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit;anvendelsen afdissereglerpåden.nuværende mar­
kedssituation formælkogmejeriprodukter ogsærlig
påprisernefordissevarerindenforFællesskabet og
verdensmarkedet medfører ,atrestitutionen forvarerne
fastsættestildeibilagetanførtebeløb;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Derestitutioner forvareriuændrettilstand,derer
nævntiartikel17iforordning (EØF)nr.804/68,fast­
sættestildeibilagetangivnebeløb.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden19.november
1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den15.november 1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
OEFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
L

Nr.L316/12 DeEuropæiske Fællesskabeis Tidende 17.11.73
BILAG
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreret ellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindhold på6vægtprocent ogderunder :
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælk oglignendefermenteret ellersyrnet
mælk:
a)Ipakninger medetindholdaf2literogderunder
b)Andrevarer
II.Iandretilfælde :
a)Ipakninger medetindholdaf2literogderundermedetfedt­
indholdpå:
1.4vægtprocent ogderunder :
(aa)Medetfedtindhold på1,5vægtprocent ogderunder
vedudførseltil:
—Landeinærheden afFællesskabet
—Andrebestemmelser
(bb)Medetfedtindhold påover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent
vedudførseltil:
—Landeinærheden afFællesskabet
—Andrebestemmelser
(cc)Medetfedtindhold påover3vægtprocent
vedudførseltil:
—Landeinærheden afFællesskabet
—PuertoRicoogBahama
—Andrebestemmelser
2.Over4vægtprocent
vedudførseltil:
—Landeineerheden afFællesskabet
—Andrebestemmelser
b)Andrevarer,medetfedtindhold på:
1.4vægtprocent ogderunder :
(aa)Medetfedtindhold på1,5vægtprocent ogderunder
(bb)Medetfedtindhold påover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent
(cc)Medetfedtindhold påover3vægtprocent
2.Over4vægtprocent
exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindhold på:
exI.Over6vægtprocent ,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindhold påover10vægtprocent ,doghøjst17vægt­
procent
(b)Medetfedtindhold påover17vægtprocent
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindhold på39vægtprocent ogderunder
(b)Medetfedtindhold påover39vægtprocent011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020010
020020
030010
0300202,47
2,00
2,42
2.54
3.64
3,57
6,60
5,35
3.55
4.65
1,59
2,40
2,40
2,40
13,42
21,96
26,84
48,80

17.11.73 DeEuropæiske Fællesskabere Tidende Nr.L316/13
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestituionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.01
(forts.)040011
04002156,12
84,18
04.02
062010
062015
06202110,00
10,00
8,00III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindhold på68vægtprocent ogderunder
(b)Medetfedtindhold påover68vægtprocent
Mælkogfløde,konserveret ,koncentreret ellersødet:
A.Ikketilsatsukker :
II.Mælkogfløde,ipulverform ellersomgranulat :
a)Ipakninger afnettovægt 2,5kgogderunderogmedetfedtindhold
på:
1.1,5vægtprocent ogderunder :
(aa)Ipakninger afnettovægt 1kgogderunder
(bb)Ihermetisk lukkedemetaldåser afnettovægt påover1kg
(cc)Andre
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindhold på11vægtprocent ogderunder :
(111)Ipakninger afnettovægt 1kgogderunder
(222)Ihermetisk lukkedemetaldåser afnettovægtpåover1kg
(333)André
(bb)Medetfedtindhold påover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent
(cc)Medetfedtindhold påover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent
(dd)Medetfedtindhold påover25vægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindhold på41vægtprocent ogderunder
(bb)Medet'fedtindhold påover41vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtindhold på:
1.1,5vægtprocent ogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindhold 1på11vægtprocent ogderunder
(bb)Medetfedtindhold påover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent
(cc)Medetfedtindhold påover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent
(dd)Medetfedtindhold påover25vægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindhold på41vægtprocent ogderunder
(bb)Medetfedtindhold påover41vægtprocent072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
09202010,00
10,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
1320208,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54

Nr.L316/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.11.73
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløt
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet ]
III.Mælkogfløde,iandenform: 04.02
(forts.)
a)Ihermetisk lukkedemetaldåser afnettovægt 454gogderundereller
iglasbeholdere afindhold0,5literogderunderogmedetfedtindhold
på11vægtprocent ogderunder :
142011
142021
1520008,15
13,00
15,45
162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720008,15
13,00
15,45
13,42
26,84
48,80
56,12ex1.Medetfedtindhold 'på8,9vægtprocent ogderunder :
(aa)Medetfedtindhold påover3vægtprocent ,doghøjst7,4°/o
vægtprocent
(bb)Medetfedtindhold påover7,4vægtprocent
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medetfedtindhold på:
ex1.45vægtprocent ogderunder :
(aa)Medetfedtindhold påover3vægtprocent ,doghøjst
7,4vægtprocent
(bb)Medetfedtindhold påover7,4vægtprocent ,doghøjst
8,9vægtprocent
(cc)Medetfedtindhold påover8,9vægtprocent ,doghøjst
11vægtprocent
(dd)Medetfedtindhold påover11vægtprocent doghøjst
21vægtprocent
(ee)Medetfedtindhold påover21vægtprocent ,doghøjst
39vægtprocent
(ff)Medetfedtindhold påover39vægtprocent
2.Over45vægtprocent
B.Tilsatsukker :
I.Mælkogfløde,ipulverform ellersomgranulat :
exb)Andrevarer,undtagenvalle:
1.Ipakninger afnettovægt 2,5kgogderunderogmedetfedt­
indholdpå:
aa)1,5vægtprocent ogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindhold på11vægtprocent ogderunder
(22)Medetfedtindhold påover11vægtprocent ,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindhold påover17vægtprocent ,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindhold påover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindhold på41vægtprocent ogderunder
(22)Medetfedtindhold påover41vægtprocent
2.Andrevarer,medetfedtindhold på:
aa)1,5vægtprocent ogderunder0,1000(')
pr.kg
0,1000(^
pr.kg
0,2144(»
pr.kg
0,2966(!)222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000pr.kg
0,4062(*)
pr.kg
0,4336i1)
pr.kg
0,6254(»)
pr.kg
0,0800('
Pt-kg

17.11.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L316/15
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.02
(forts.)
04.03bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindhold på11vægtprocent ogderunder
(22)Medetfedtindhold på.over11vægtprocent ,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindhold på17vægtprocent ,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindhold påover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindhold på41vægtprocent ogderunder
(22)Medetfedtindhold påover41vægtprocent
exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ihermetisk lukkedemetaldåser afnettovægt 454gogderunder
ogmedetfedtindhold på9,5vægtprocent ogderunder :
(1)Medetfedtindhold på6,9vægtprocent ogderunderogmed
etindholdaffedtfrimælketørstof på15vægtprocent og
derover
(2)Medetfedtindhold påover6,9vægtprocent ogmedet
indholdaffedtfrimælketørstof på15vægtprocent ogderover
b)Andrevarer,medetfedtindhold på:
ex1.45vægtprocent ogderunder :
(.aa)Medetfedtindhold på6,9vægtprocent ogderunder
ogmedetindholdaffedtfrimælketørstof på15vægt­
procentogderover
(bb)Medetfedtindhold påover6,9vægtprocent ,dog
højst9,5vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstof på15vægtprocent ogderover
(cc)Medetfedtindhold påover9,5vægtprocent ,dog
højst21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstof påunder15vægtprocent
(dd)Medetfedtindhold påover21vægtprocent ,dog
højst39vægtprocent
(ee)Medetfedtindhold påover39vægtprocent
2.Over45vægtprocent
Smør :
exA.Medetfedtindhold på85vægtprocent ogderunder :
(I)Medetfedtindhold på62vægtprocent ogderover,dogunder78
vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(4),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser262010
262020
262030
262040
272010
272020
281010
281020
291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110050,0800(*)
pr.kg
0,2144(i)
pr.kg
0,2966i1)
pr.kg
0,4062i1)
pr.kg
0,4336(»)
pr.kg
0,6254i1)
pr.kg
7,27(»)
16,50(2)
7,27(η
16,50 (2)
0,13420)
pr.kg
0,2684(*)
pr.kg
0,4880H
pr.kg
0,5612(*)
pr.kg
52,90
75,60

Nr.L316/16 17.11.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestituionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.03
(forts.)
04.04(II)Medetfedtindhold på78vægtprocent ogderover,dogunder
80vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(4),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser
(III)Medetfendtindhold på80vægtprocent ogderover,dogunder
82vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(4),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser
(IV)Medetfedtindhold på82vægtprocent ogderover
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(4),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser
B.Andrevarer,medetfedtindhold på:
(I)99,5vægtprocent ogderunder
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(4),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser
(II)Over99,5vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(4),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser
Ostogostemasse :
exA.Emmental ,Gruyère,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer
vedudførseltil.*
—ZoneD
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser
exC.Ostmedskimmekiannelse iostemassen ,ikkerevetelleripulverform ,
undtagenRoquefort :
vedudførseltil:
—ZoneE(4)
—Andrebestemmelser
D.Smelteost ,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer,medetfedtindhold på:
a)36vægtprocent ogderunderogmedetfedtindhold itørstofpå:
ex1.48vægtprocent ogderunderogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocent ogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)38vægtprocent ogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser311016
311022
311032
321010
321020
380000
400000
441010
44102066,60
95,10
68,30
97,60
70,00
100,00
70,00
100,00
85,00
132,00
15,00
29,80
61,76
45,00
50,47
7,00
14,00
22,28
7,00
14,00
22,28

17.11.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L316/17
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.)(22)20vægeprocent ogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)43vægtprocent ogderoverogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Anidrebestemmelser
(22)20vægtprocent ogderover,dogunder40vægt­
procent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Anidrebestemmelser
(33)40vægtprocent ogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex2.Over48vægtprocent ogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocent ogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)38vægtprocent ogderover,dogunder43vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)43vægtprocent ogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(dd)46vægtprocent ogderover,ogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)Under55vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser441030
441040
441050
441060
451010
451020
451030
4510409,30
20,00
31,66
7,00
14,00
22,28
9,30
20,00
31,66
12,70
26,70
51,70
7,00
14,00
22,28
9,30
20,00
31,66
12,70
26,70
51,70
12,70
26,70
51,70

Nr.L316/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.11.73
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeR.estitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.)(22)55vægtprocent ogderover
veduidførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
b)Over36vægtprocent
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—Andrebestemmelser
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform ,medetfedtindhold iostemassen på
40vægtprocent ogderunder ogmedvandindhold idenfedtfri
ostemasse på:
exa)47vægtprocent ogderunder :
(1)Grana,Parmigiano Reggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffet på30vægt­
procentogderover
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,Chester,medetfedtindhold itørstoffet på
48vægtprocent ogderover
vedudførseltil:
—ZoneD
—Schweiz
—ZoneE(4)
—Andrebestemmelser
ex2.TilsitogButterkäse ,medetfedtindhold itørstoffetpå:
exaa)Over39vægtprocent ,doghøjst48vægtprocent :
(11)Tilsit
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)Butterkäse
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Schweiz
—Andrebestemmelser451050
461000
471011
471016
471021
481030
492210
!
492220
!
i
i14,70
31,00
59,93
14,70
31,00
59,93
67,93
82,93
67,93
15,00
12,00
45,00
58,08
13,00
40,00
1,00
54,70
13,00
40,00
1,00
49,81

17.11.73 Nr.L316/19 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.)bb)48°/oogderover :
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE(«)
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex5.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocent ogetindholdaftørstofpå32
vægtprocent ogderover
(bb)5vægtprocent ellerderover,dogunder19vægt­
procentogetindholdaftørstofpå32vægtprocent
ogderover
(cc)19vægtprocent ellerderover,dogunder39vægt­
procentogmedetvandindhold idenfedtfriostemasse
på62vægtprocent ogderunder
vedudførseltil:
—ZoneE{*)
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(dd)39vægtprocent ogderover :
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
vedudførseltil:
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE(«)
—Schweiz
—Andrebestemmelser502210
502220
512011
512015
512021
512031
512043
51205313,00
40,00
1,00
49,81
30,00
35,00
40,00
1,00
45,00
1,00
54,38
13,00
40,00
1,00
54,70
13,00
40,00
1,00
49,81

Nr.L316/20 DcEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.11.73
KodePosition i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.04
(forts.) 512057
15,00
45,00
1,00
54,70
512062(44)Cantal,Colby,Monterey
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(55)Andrevarer,medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse på:
(aaa)Over47vægtprocent doghøjst52vægt­
procent
vedudførseltil:
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjsit62vægt­
procent ,
vedudførseltil:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Schweiz
—■Andrebestemmelser1,00
54,38
512072
13,00
40,00
1,00
54,70
II.Iandretilfælde
exa)Revetelleripulverform ,medetindholdaftørsitofpa85vægt­
procentogderover,etfedtindhold påover20vægtprocent og
medetindholdaflaktosepåunder5vægtprocent 531000 50,50
23.07 Foderstoffer medtilsætning afmellasseellerpukker;andettilberedtdyrefoder :
exB.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesirup henhørende under
pos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmed
andreprodukter ,undtagenspecialfoderblandinger (3):
I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafsitivelseellermedindholdpå10vægtprocent og
derunder :
3.Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent ogderover,
menunder75vægtprocent ogmedetindholdafskummetmælks­
pulverhenhørende underpos.04.02AIIb)1:
(aa)Under30vægtprocent
(bb)30vægtprocent ogderover,menunder40vægtprocent
(cc)40vægtprocent ogderover,menunder50vægtprocent
(dd)50vægtprocent ogderover,menunder60vægtprocent
(ee)60vægtprocent ogderover,menunder70vægtprocent
(ff)70vægtprocent ogderover570011
570021
570031
570040
570050
5700603,20
4,20
5,20
6,20
7,20

17.11.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L316/21
Position i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitution··
beløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
23.07
(forts.)4.Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent ogderover,
ogmedetindholdafskummetmælkspulver henhørende under
pos.04.02AIIb)1:
(aa)Under30vægtprocent
(bb)30vægtprocent ogderover,menunder40vægtprocent
(cc)40vægtprocent ogderover,menunder50vægtprocent
(dd)50vægtprocent ogderover,menunder60vægtprocent
(ee)60vægtprocent ogderover,menunder70vægtprocent
(ff)70vægtprocent ogderover,menunder75vægtprocent
(gg)75vægtprocent ogderover,menunder80vægtprocent
(hh)80vægtprocent ogderover
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogandreglucose­
opløsninger ,menmedåndholdafskummetmælkspulver henhørende
underpos.04.02AIIb)1:
(a)50vægtprocent ogderover,menunder60vægtprocent
(b)60vægtprocent ogderover,menunder70vægtprocent
(c)70vægtprocent ©gderover,menunder80vægtprocent
(d)80vægtprocent ogderover580011
580021
580030
580040
580050
580060
580070
580080
590010
590020
590030
5900403,20
4,20
5,20
6,20
7,20
7,70
8,20
5,20
6,20
7,20
8,20
(l)Vedberegning affedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ogafdentilsattelalctose.Restitutions­
beløbetfor100kgprodukter henhørende underdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detpr.kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etelement,derberegnes ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,3iforordning (EØF)nr.1098/68.
(*)Restitutionsbeløbet for100kgprodukter henhørende underdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer :
a)detpr.100kgangivnebeløb;
b)etelement,derberegnes ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1098/68.
(')Specialfoderblandinger erfoderstoffer ,somindeholder :
a)skummetmælkspulver ,
b)fiskemelog
c)aktivtkulellerenblandingaftartiazingul (E102)ogpatentblå V(E131)ellerafcochenillerød A(E124)ellerpatentblå V(E131).
(4)ZoneE=Amerikas Forenede Statersterritorier pådetamerikanske kontinent ,samtHawaii.
N.B.;Somlandeinærheden afFællesskabet idenidenneforordning anførtebetydning gælderfølgendebestemmelser :ZoneD,Jugoslavien ,
Liechtenstein ,Schweiz,Østrig,såvelsomdebestemmelser ,derernævntiartikel2iforordning nr.1041/67/EØF.
Afgrænsningen afzonerne A,B,C,DogEerfastsatidenændredeforordning (EØF)nr.1098/68.(EFTnr.L184af29.7.1968,s.
10).
Vedberegning affedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.