ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.92 Nr.L186/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1819/92
af2.juli1992
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafmonetæreudligningsbeløb ('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3521/88(2),særlig
artikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1380/92(3)erdermed
virkningfrabegyndelsenafproduktionsåret 1992/93
fastsatnyenyeomregningskurser forkorn,sukker,æg
ogfjerkrækød;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland;
ibetragtningafovennævnteforholderderriskiofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrej­
ningisamhandelen ;udviklingenidenmarkedskurs,der
anvendesvedberegningenafmonetæreudligningsbeløb ,
kandogibetydeliggradnedsætterisikoenforovertræ­
delse,anvendelsenafovergangsforanstaltningerne bør
derforsuspenderes,såfremtdemonetæreafvigelser
holdersigindenforvissegrænser;foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastlæg­
gelsenafdissenyekurser,fortsatskalanvendesfor
produkter,forhvilkedererrisikoforspekulationsforret­
ninger,ienvisperiodeefterdennedato;depågældende
datoerogprodukterbørfastsættesunderhensyntilde
særligebetingelser,dergælderforhandelenmedde
pågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3156/85anvendesfraden6.juli
1992påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.juli1992
b)denoprindeligedatoerden1.marts1992
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItilnærvæ­
rendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnnL310af21.11.1985,s.27.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
OEFTnr.L147af29.5.1992,s.15.

6.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/55
BILAGI
Produkt
(KN-kode)Anvendesindtilden
A.Korn1.september1992
B.Sukker1.september1992
C.Svinekød :
0103
Andet12.juli1992
9.august1992
D.Ægogfjerkrækød:
020710
020731
020739
Andet12.juli1992
9.august1992
BILAGII
A
1 2 3
Udførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukterDestination
tildeøvrigemedlemsstaterogtiltredje­
lande
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1822/92 af 3. juli 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af de beloeb, der skal udbetales til godkendte organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 356/92 (2), saerlig artikel 20d, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20d i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at en procentdel af produktionsstoetten indeholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udfoeres af producentorganisationer og foreninger heraf;

i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 af 31. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 541/92 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsaettes ud fra prognoserne for det samlede beloeb, der skal fordeles; indeholdelsen blev fastsat for produktionsaaret 1991/92 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1721/91 (5); de beloeb, der bliver til raadighed i medlemsstaterne ifoelge naevnte indeholdelse, boer fordeles korrekt mellem de berettigede; i Spanien og i Portugal er indeholdelsen mindre end i de oevrige medlemsstater som foelge af den mindre produktionsstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 er de i artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 3061/84 fastsatte beloeb foelgende:

- for Spanien henholdsvis 4 ECU og 8 ECU

- for Portugal henholdsvis 0 ECU og 3 ECU

- for Graekenland henholdsvis 2 ECU og 2 ECU

- for Frankrig henholdsvis 1,6 ECU og 1,6 ECU

- for Italien henholdsvis 3,3 ECU og 3,3 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 39 af 15. 2. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52. (4) EFT nr. L 59 af 4. 3. 1992, s. 10. (5) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1831/92 af 3. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 667/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de saerlige foranstaltninger til fordel for de oversoeiske franske departmenter for saa vidt angaar frugt, groensager, planter og blomster

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departmenter (1), saerlig artikel 16,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 667/92 (4) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for en undersoegelse vedroerende forarbejdede frugter og groensager; i naevnte forordnings artikel 10, stk. 2, er det fastsat, hvilken omregningskurs der skal anvendes ved udbetaling af Faellesskabets bidrag til undersoegelsens gennemfoerelse; for at undgaa eventuelle monetaere fordrejninger boer der anvendes en kurs, som ligger taettere paa de faktiske oekonomiske forhold, samtidig med at den omregningsfaktor, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1676/85, overholdes; ifoelge artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1676/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3237/90 (6), skal en saadan kurs offentliggoeres; artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 667/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med faelles udtalelse fra Forvaltningskomitéerne for Frugt og Groensager og for Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 667/92 affattes saaledes:

»2. Som omregningskurs for betalingen for analysen af sektoren for forarbejdede frugter og groensager anvendes den vekselkurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (*), og som gaelder den foerste dag i perioden for indkaldelse af bud for gennemfoerelse af undersoegelsen.

(*) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 21. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 13. (5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. (6) EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.
9.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1886/92
af8.juli1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EØF)nr.920/92
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordentiendedellicitation ;
vedforordning(EØF)nr.1432/92QforbødRådet
samhandelmellemFællesskabetogrepublikkerneSerbien
ogMontenegro ;vedfastsættelsenafrestitutionerbørder
tageshensynhertil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordentiendedellicitationforhvidtsukker,ifølge
denændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættes
maksimumseksportrestitutionen til42,949ECU/100kg.
2.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.6.1992,s.31 OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
Nr.L189/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1888/92
af8.juli1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1171/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1815/920;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1171/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil65,712ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.9.juli1992forattagehensyntil
målprisenforhøståret1992/1993,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49,
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L122af7.5.1992,s.29.
OEFTnr.L183af3.7.1992,s.25.
Nr.L189/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1885/92
af8.juli1992
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3668/91
af11.december1991omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202samtfor
produkterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1992)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3743/91af18.
december1991omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.3668/91og(EØF)nr.
3669/91(2),ændretvedforordning(EØF)nr.657/92(%
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning(EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
815/91(0;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3743/91
fastsættesdet,atderi1992kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.juli1992
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3743/91imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedageaf
august1992indgiveslicensansøgninger for6056tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af18.12.1991,s.3.
(2)EFTnr.L352af21.12.1991,s.36.
(3)EFTnr.L70af17.3.1992,s.14.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L83af3.4.1991,s.6.
Nr.L189/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1884/92
af8.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1715/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L179af1.7.1992,s.64.

9.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 — .
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L188/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1853/92
af7.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1306/92ogomforhøjelsetil1500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1306/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1500000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.august
1992.
2.Oplagringsområderne forde1500000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1306/92Q,
ændretvedforordning(EØF)nr.1586/92(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1000000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den2.juli1992meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed500000tons;densamlede
mængdebageegnetblødhvede,derafdetsinterventions­
organudbydesilicitation,børderforforhøjestil
1500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1306/92bør
derforændres:Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1306/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
(0EFTnr.L139af22.5.1992,s.39.«EFTnr.L168af23.6.1992.s.7.

8.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/11
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Bordeaux
Chålons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse105000
50000
352000
32000
128000
93000
40000
316000
80000
127000
25000
127000
25000«
8.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1864/92
af7.juli1992
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(*),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(*),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1619/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1619/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
V)EFTnr.L170af25.6.1992,s.26.oEFTnr.L367af23.12.1981,s.9.¥)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L188/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1851/92
af7.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1303/92ogomforhøjelsetil300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetrug,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)1738/92
674/92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1303/92(*),
ændretvedforordning (EØF)nr.1596/92(6)blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbageegnetrug,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den2.juli1992meddelte
DanmarkKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebageegnetrug,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil300000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1303/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1303/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt300000tons
bageegnetrugmedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.august
1992.
2.Oplagringsområderne forde300000tonsbage­
egnetrugeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1303/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.30.
MEFTnr.L169af24.6.1992,s.7.

8.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/7
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Sjælland/Falster
Fyn
Jylland38000
25000
237000«