Nr.L102/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1114/86
af17.april1986
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(<%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86f7),ændretvedforordning(EØF)nr.
1021/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbformajogjuni1986endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfast­
sættelseforapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrø
kunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafseneste
indikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommissionen
harforeslåetRådetforproduktionsåret 1985/86;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1985/86erbekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,ryps­
ogsolsikkefrøforhøståret1986/1987ogikkenogen
månedligforhøjelseforseptember1986forraps-ogrybs­frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forjuli,
augustogseptember1986forraps-ogrybsfrøogfor
august1986forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafdenindikativprisogdenmånedlige
forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetforhøståret
1986/87;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1986/87ogdenmånedligeforhøjelsefor
september1986kendes;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forapril,majogjuni1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftet18.april1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseformaj
ogjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptember1986forraps-ogrybsfrøog
foraugust1986forsolsikkefrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.18.april1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86,samtdenmånedligeforhøjelsefor
september1986.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden25.marts1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1986/87.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1986.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s,4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
(8)EFTnr.L94af9.4.1986,s.33. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

18.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/25
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L102/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.86
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
jLøbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(2)5.måned(2)6.måned
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)30,672
74,51
83,95
1405,25
203,90
254,79
22,560
17,678
43106
2284,9230,872
74,97
84,48
1414,72
205,40
256,51
22,714
17,815
43423
2313,9828,544
69,60
78,40
1304,53
187,50
236,53
20,912
16,223
39526
1942,780,610
0,000
24,185
59,35
66,85
1101,17
156,24
199,81
17,600
13,513
32873
1458,71
0,00
2617,61
0,00
3432,460,610
0,000
23,887
58,66
66,07
1087,05
153,98
197,26
17,370
13,310
32392
1414,58
0,00
2573,55
0,00
3384,920,586
0,000
24,184
59,83
67,33
1093,99
156,89
199,25
17,520
13,327
32606
1351,73
0,00
2567,27
0,00
3295,53
(*)PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(*)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

18.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/27
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):lili
—Spanien— — — — 1,720
—Portugal— — — — 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,071 40,071 41,638 41,526 38,175
2.Endeligstøtte:II
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):II
—Tyskland(DM) 97,00 97,00 100,65 100,51 92,49
—Nederlandene (hfl.) 109,29 109,29 113,39 113,23 104,19
—BLØU(bfr./lfr.) 1840,49 1840,49 1914,66 1908,60 1753,39
—Frankrig(ffr.) 269,11 269,11 280,64 279,24 255,98
—Danmark(dkr.) 333,70 333,70 347,15 346,19 318,05
—Irland(ir.£) 29,586 29,586 30,793 30,674 28,169
—DetforenedeKongerige(£) 23,423 23,423 24,495 24,418 22,367
—Italien(lire) 56909 56906 59262 58935 54014
—Grækenland (dr.) 3200,89 3200,89 3399,46 3357,47 3030,02
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Spanien(esc.)
—Portugal(esc.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)—
— ——108,87
3204,30
5771,27
0,00
5563,90
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)— — — — 3138,80
—iPortugal(esc.)— — — — 5523,44
(')MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,155750 2,150010 2,144510 2,139740 2,139740 2,126280
hfl. 2,427070 2,421750 2,417370 2,413570 2,413570 2,402800
bfr./lfr. 43,774900 43,815000 43,837200 43,856300 43,856300 43,880800
ffr. 6,866650 6,876100 6,882980 6,888830 6,888830 6,903040
dkr. 7,935580 7,932040 7,930280 7,930900 7,930900 7,930140
ir.£ 0,709151 0,711641 0,713011 0,714435 0,714435 0,718629
£ 0,631199 0,632670 0,634131 0,635370 0,635370 0,638712
lire 1477,72 1482,91 1488,92 1493,97 1493,97 1511,52
dr. 134,485500 135,99540 137,55760 139,22030 139,22030 144,14900
pta. 136,200200 136,78470 137,33950 137,90750 137,90750 139,64730
esc. 141,585700 144,06450 146,17990 148,95250 148,95250 154,43210