Nr.L7/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.50/82
af11.januar1982
omændringafforordning (EØF)nr.2901/81forsåvidtangåranvendelsenaf
monetæreudligningsbeløb vedindførselafvisseoste
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fastsatforprodukterneunderhenholdsvispos.04.04A
IIog04.04DIIa)1;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3661/81af15.december1981ommidlertidigeforan­
staltningervedrørendegennemførelsen afarrangemen­
ternemedØstrigogFinlandomost(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2901/81(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3467/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.ItabellenibilagI,del5,tilforordning(EØF)
nr.2901/81tilføjeshenvisning »(16)«midlertidigt i
kolonnen »Bemærkninger «udforprodukterneunder
pos.04.04AI,oghenvisning»(17)«tilføjesmidlertidigt
ikolonnen »Bemærkninger «udforprodukterneunder
pos.04.04DIidenfællestoldtarif.
2.Følgendebemærkninger tilføjesmidlertidigtefter
bemærkning »(15)«ibilagI,del5,tilforordning(EØF)
nr.2901/81:
»(lé)Vedindførselafproduktermedoprindelsei
ØstrigogFinlandihenholdtilforordning
(EØF)nr.3700/81anvendesdetbeløb,der
gælderforprodukterhenhørendepos.04.04A
II.
IsamhandelenindenforFællesskabetogved
udførselfraFællesskabet anvendespå
produkterneunderpos.04.04AIdet
monetæreudligningsbeløb ,dergælderfor
produkterhenhørendeunderpos.04.04AII.
(17)Vedindførselafdisseproduktermed
oprindelseiØstrigogFinlandihenholdtil
forordning(EØF)nr.3700/81anvendesdet
beløbdergælderforprodukterhenhørende
underpos.04.04DIIa)1.
IsamhandelenindenforFællesskabetogved
udførselfraFællesskabet anvendespå
produkterhenhørendeunderpos.04.04DI
detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderfor
produkterhenhørendeunderpos.04.04DII.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.
3700/81af23.december1981omfastsættelseaf
midlertidigegennemførelsesbestemmelser tilosteafta­
lernemedØstrigogFinland(6)erosteneEmmental,
Gruyére,SbrinzogBergkåse,henhørendeunderpos.
04.04AIog04.04AII,undergivetsammeimportaf­
giftuansetværdienfrankogrænse;sammeforholdgør
siggældendeforsmelteostfremstilletudelukkendeaf
osteneEmmental,GruyéreogAppenzell,ogsåmed
tilsætningafgrønalpeost,henhørendeunderpos.
04.04D1og04.04DIIa)1idenfællestoldtarif;for
attagehensyntildemonetæreforholdiimportmed­
lemsstaterneerdetnødvendigt,at.derfordisse
indførslermidlertigtanvendesmonetæreudligningsbe­
løb,hvissatsskalværeidentiskmeddesatser,derer
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
(3)EFTnr.L366af22.12.1981,s.5.
OEFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
OEFTnr.L350af7.12.1981,s.1.¥)EFTnr.L369af24.12.1981,s.33. Denanvendespåanmodningfraden1.januar1982.

12.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen