ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1124/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1353/86 ( 5 ), er der indfoert en stoetteordning for produkter forarbejdet paa basis af citroner hoestet i Faellesskabet og paa grundlag af kontrakter mellem producenterne og Faellesskabets forarbejdningsvirksomheder;

ordningen er begraenset til produkter, som er udsat for konkurrence fra lignende produkter indfoert fra tredjelande; for saa vidt angaar Italien, hvis produkten tegner sig for en vaesentlig del af forarbejdningen af citroner i Faellesskabet, er der fastsat saerlige betingelser for stoetteordningen, idet ydelsen af udligningstilskud er begraenset som foelge af den restriktive importordning, der i Italien gaelder over for tredjelande; efter aabningen af det italienske marked boer disse

saerlige betingelser ophaeves, og forordningen boer aendres tilsvarende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 foretages foelgende aendringer :

1 ) Stk . 2 ophaeves .

2 ) Stk . 3 affattes saaledes :

»3 . Udligningstilskuddet udbetales til de paagaeldende efter anmodning herom for produkter med oprindelse i Faellesskabet, saa snart forarbejdningsvirksomheden for et givet produktionsaar har godtgjort, at disse maengder er fremstillet paa basis af citroner, for hvilke de naevnte kontrakter er indgaaet, og at der mindst er betalt minimumsprisen .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . december 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 64 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 13 . april 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977, s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 53 .
29.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/99
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1158/89
af28.april1989
omudstedelseafimportlicenser den2.maj1989forprodukterfrafåre-oggede­
kødssektoren medoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/880,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi,
1986(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/
87(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/850,
ændretvedforordning(EØF)nr.948/88(6),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser fordenimportordning ,der
blevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;ioverens­
stemmelsemedartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningdefor
andetkvartalaf1989indgivneansøgningeromudstedelse
afimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden2.maj1989dei
forordning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
april1989,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,;02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090ibilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
landenedsættesmed97,846%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7:1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.0EFTnr.L348af24.12.1985,s.21.4EFTnr.L92af9.4.1988,s.41.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1126/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2243/88 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1125/89 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2243/88 ( 4 ) blev producentstoetten for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 begraenset til bestemte maengder friske tomater; disse maengder blev fordelt mellem forarbejdningsvirksomhederne i forhold til de samlede maengder, som de forarbejdede i referenceproduktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88;

i artikel 304, stk . 3, litra b ), i tiltraedelsesakten fastsaettes, hvor store maengder der kan ydes produktionsstoette for i Portugal i en periode paa fem produktionsaar fra tiltraedelsen; paa grund af den igangvaerende omstrukturering af de portugisiske virksomheder og noedvendigheden af at lette overgangen fra den tidligere ordning i Portugal til den nuvaerende faellesskabsordning boer Kommissionen i betragtning af de seneste produktionsoplysninger for produktionsaaret 1989/90, for saa vidt angaar de portugisiske virksomheder, bemyn -

diges til at fravige kriterierne i forordning ( EOEF ) nr . 2243/88; Portugal boer kunne overfoere 20 000 tons friske tomater fra kvoten for tomatkoncentrat til kvoten foir andre tomatprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2243/88 foretages foelgende aendringer :

1 ) I stk . 1 tilfoejes foelgende afsnit :

»For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes de maengder friske tomater, der kan tildeles forarbejdningsvirksomheder i Portugal, til 662 945 tons til tomatkoncentrat, 9 600 tons til konserves af hele, flaaede tomater og 22 192 tons til andre tomatprodukter .«

2 ) Foelgende indsaettes som stk . 7 :

»7 . For produktionsaaret 1989/90 kan Kommissionen, for saa vidt angaar forarbejdningsvirksomhederne i Portugal, efter fremgangsmaaden i artikel 3 fastsaette saerlige bestemmelser for fordelingen af de i stk . 1 omhandlede maengder .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2 ) Se side 29 i dette nummer af EFT .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 69 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 14 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1114/89 af 27 april 1989 om fastsaettelse for mejeriaaret 1989/90 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1109/88 ( 2 ), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtning :

Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For mejeriaaret 1989/90 fastsaettes taerskelpriserne som foelger :

Ledeprodukt

for produktgruppen

ECU/100 kg

1

57,46

2

198,93

3

277,65

4

102,65

5

135,13

6

343,57

7

396,13

8

328,11

9

610,27

10

355,65

11

327,43

12

95,10

2 . De i stk . 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om Den Faelles Toldtarif ( 4 ),

senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3609/88 ( 5 ).

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1980/90 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 39 .

( 4 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 315 af 23 . 11 . 1988, s . 1 .
4.5.89 Nr.L123/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1211/89
af3.maj1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden52.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden52.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden52.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på34,308ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.V)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L123/15 4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1198/89
af3.maj1989
omophævelseafforordning (EØF)nr.908/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne ,herunderprisbetingelserne ,foratvedtage
opkøbafoksekødtilinterventionvedsærliglicitationer
fastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.805/68;de
nærmerereglerforlicitationsproceduren oglistenoverde
pågældendeproduktererfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.859/89af29.marts1989omgennemfø­
relsesbestemmelser forinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.908/89af7.
april1989omopkøbafoksekødvedlicitation(4)blevderiværksatopkøbvedlicitationihenholdtilovergangsbe­
stemmelserne iforordning(EØF)nr.859/89,derkun
gjaldtfordenførstedellicitation ;
deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68fast­
sattebetingelserordefølgendedellicitationer erikke
opfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.908/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.b)EFTnr.L95af8.4.1989,s.22.
Nr.L123/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1206/89
af3.maj1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1079/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,32ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1:
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L114af27.4.1989,s.21.
4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1207/89
af3.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsåt
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1187/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHÅRRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L122af3.5.1989,s.17.

Nr.L123/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf3,maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,32(')
17011190 32,32(')
17011210 32,32(')
17011290 32,32(')
17019100 38,39
17019910 38,39
17019990 38,39(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L123/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1210/89
af3.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr,1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1073/89
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1160/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1073/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1073/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L114af27.4.1989,s.10.h)EFTnr.L119af29.4.1989,s.115.

4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 29,24(')"
17011190910 28,75(')
17011190950 O
17011290100 29,24(')
17011290910 28,75(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 31,25
17019910950 31,25
17019990100 0,3179
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafden.restitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
4.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1208/89
af3.maj1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkeT('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1141/89(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1141/89,pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.1141/
89,ændresioverensstemmelse meddebeløbedernævnes
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(')EFTnr.L119af29.4.1989,s.52.

Nr.L123/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.89
BILAG
tilKornmissionens forordningaf3.maj1989omændringafbasisbeløbetforimport«
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100ksnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3839
17022090 0,3839—
17023010 — 48,93
17024010 — 48,93
17026010 — 48,93
17026090 0,3839—
17029030 — ■ 48,93
17029060 0,3839—
17029071 0,3839—
17029090 0,3839—
21069030 — 48,93
21069059 0,3839—