ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L203/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1933/74
af24.juli1974
ombestemmelse afhandelscentre forris,bortsetfraAriesogVercelliforhøstå­
ret1974/1975
1967,derfastsætterderegler,derskalanvendesfor
bestemmelserne afhandelscentrene forrismedundta­
gelseafAriesogVercelli(3);
dererblevetindhentetudtalelsersomfastsatiartikel
4,stk.6,iforordningnr.359/67/EØF;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deinterventionspriser foruafskalletris,somRådet
harfastsatforAriesogVercelli,dannerrammenforde
regionaltbestemtepriser,dergælderforFællesskabet ;
ioverensstemmelse medartikel4,stk.3iforordning
nr.359/67/EØFgælderdissepriserfordeøvrigevig­
tigehandelscentre iFællesskabetsoverskudsområder ,
dererbeliggende iFrankrigogItalien;udvælgelsen
afdissecentreskalforetagesunderanvendelseafreg­
lerneiRådetsforordningnr.369/67/EØFaf25.juliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1974/1975bestemmes ibilagettildenne
forordningdevigtigehandelscentre ideområder,der
haroverskudafris,bortsetfraAriesogVercelli,og
someromtaltiartikel4,stk.3iforordning359/67/
EØF.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PetKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.174at31.7.1967,s.1.
(-)EFTnr.L128at1«.5.1974,s.2(). (-')EFTnr.174af31.7.1967,s,38.

25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L203/19
BILAG
I.CentrebeliggendeiFrankrig
Departementer
Bouches-du-Rhone
GardCentrenesnavne
Port-Saint-Louis-du-Rhone
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
II.CentrebeliggendeiItalien
Provinser
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
NovaraCentrenesnavne
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellesePavia
ReggioEmilia
Vercelli
25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1938/74
af24.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senesteændretved
forordning (EØF)nr.1923/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(*)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L202af24.7.1974,s.34.

Nr.L203/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
mmtooku;
l'os,iden
f.ellestoldtant VarebeskrivelseSærlig
eksportafgiti
17.01 Koe-of»rørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtstikker 29,50
I!.Råsukker 28,50i1)
IVIkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 29,50
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 28,50i1)
I')Dellebeløhforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendestierafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
25.7,74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1925/74
af24.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionensregne
P.J.LARDINOIS
Alec/lemafKommissionen
C)EFTnr.1I7af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.I.141af28.5.197.},s.S.
(AEFTnr.L212afI.X.1973,s.I.

Nr.L203/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.74
BILAG .
tilKommissionens forordningaf24.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
PositionidenVarebeskrivelsefællestoldtarifRE/ton
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01liHårdlivede 0(')(<)
10.02 Rug 11,24(·"')
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd o(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer o(4)
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 35,79
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteres direktefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton­
(:l)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr·
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
25.7.74 Nr.L203/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1927/74
af24.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1866/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141at28.5.197.},s.H.
')EFTnr.L197at19.7.1974,s.12.

Nr.L203/6 25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
9i.term.
104,term.
I15,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — —'
10.02 Rug— — — — - — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1926/74
af24.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.IP.it!"o.r-'6~,s.2269/67.
(:)EFTnr.L141.it2S.S.I^5.s.<X.
(■>)EFTnr.L212ati.s.I'i'lv

25.7.74 Nr.L203/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(KE/ti»i,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
S2,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,39 0,39 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100k.v)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L202/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1916/74
af23.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1866/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.197.?,s.8.h)EFTnr.L197af19.7.1974,s.12.

24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L204/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1949/74
af25.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PetKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L24.5af1.9.1973,s.7.

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100ku,
Position
idenfælles
toldtarif
10.06VarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 »
b)langkornet 0 0
I[.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
15.Delvisslebenogslebenris:
i.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 o
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
')[henholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf »ifterne -ikkepåvatermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
")Denneimportafgiftfinderkimanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1963/74
af25.juli1974
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),un­
derskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren (2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2880/73(3),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73af25.juli
1973(4);debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,
bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituationop­
stårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (5);
forsåvidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigetiletringebeløb;derforbørder
ikkefastsættessådanneudligningsbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforaugust,
septemberogoktober 1974,erfastsattil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(')EFTnr.L7?:if27.3.1972,s.S.
(-')EFTnr.1.29;ifI.2.1975,s.9.
(3)EFTnr.L297;if2S.10.197.?,s.4.
HEFTnr.I.20X:if2X.7.1975,s.49. >C)EFTnr.I.27;ifI.2.I97S,s.2S.
26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1966/74
af25.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/740,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1938/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,somer.omhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1974.
Denne'forordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af2X..V1972,s.5.
(■»)EFTnr.L187at11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L203atIS.7.1974,s.27.

Nr.L204/62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(KUmoku;
Posi11C11
t.ulk-sIdilli.nilVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
i7.ni Koerorsukker ¡fnstform:
A.Denaturerei :
I.IIi111sukker 30,00
I!.Råsukker 30,50(»)
IVIkketlenn111reret:
I.IIvicitsukker 30,00
exII.K;is11kl<crbortsetfrakandis 30,50(!)
<■)Dettebeløbforsakkermedenudbytteværdi på92Q/u.Hvisudbytteværdien afiletudførtesukkerafvigerfra
vi%,anvendesilerafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L204/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1945/74
af25.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')LITnr.117;it19.6.1967,s.2269/67.
(-')HITnr.I.141uf28.S.197.5,s.S.
(MEFTnr.I.212;ifI.8.197?,s..?.

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REiton,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11niaBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
0 0 0 0
0 3,93 3,93 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REi100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.2.term.3.term.4.term.
8 9 10 11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet
Brændtmalti
I
o o o o !o
i
ooooio
i
I
oo o o !o
, I
i
00|00|0
o0j0i0 !o
I i I