24.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/7
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.120/78/EKSF
af18.januar1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forvissepladerafjernogstål,
medoprindelse iTjekkoslovakiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmierel­
lersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab (!),ændretvedhenstil­
lingnr.3004/77/EKSF(2),særligartikel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenpågældendefællesskabsindustris vegneogsom
indeholderbeviserforforekomstenafdumpingvedrø­
rendevissepladerafjernogstålmedoprindelsei
Tjekkoslovakiet ogvisseandrelandesamtbeviserfor
enderaffølgendevæsentligskade;
Kommissionen haroffentliggjortbasispriserne (3)fast­
satpågrundlagafdenlavestenormaleprisellerdela­
vestenormaleproduktionsomkostninger idetellerde
leverandørlande ,ihvilkederherskernormalekonkur­
rencevilkår,herierindbefattettransport-ogforsik­
ringsomkostninger samttold;
importprisen tilFællesskabetpådeprodukter,somer
genstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser ;
detfremgårafenforeløbigundersøgelsepågrundlag
afdennesammenligning ,atdisseproduktermedop­
rindelseiTjekkoslovakiet tilbydesindførtiFællesska­
bet(detbritiskemarked)tilpriser,somliggerunder
basispriserne ,ogatderforeliggerdumping,hvismar­
genudgøresafdenneprisforskel ;
hvadangårskadenfordenberørteerhvervsgren ,viser
deoplysninger ,dererforelagtKommissionen ,atim­
portentilFællesskabetafdepågældendeprodukterer
øget,idetdensamleterstegetfra560000tonstilca.
1350000tonsmellem1974og1977;importenmedoprindelseiTjekkoslovakiet erstegetfra43000tons
tilca.120000tonsiløbetafsammeperiode,ogsom
følgeherafharimportenpådemestberørtemarkeder,
nemligFrankrigogItalien,kunnetopnåensamlet
andelpåover10%ogenandelpå1,2%forsåvidt
angårimportenmedoprindelseiTjekkoslovakiet ;op­
lysningerneviserendvidere,atFællesskabetsjern-og
stålindustribefindersigienkrisesituationprægetafet
faldiproduktionen afdisseprodukterpåca.11%
mellem1974og1977ogafafskedigelserafogarbejds­
tidnedsættelser fordeansatte,hvisantalerfaldetfra
780000til720000mellem1974og1977;detfrem­
gårslutteligafoplysningerne ,atFællesskabetsjern-og
stålindustriharhaftbetydeligetabideflesteafdebe­
rørtevirksomheder ;
foratbødepådennesituationharKommissionen
blandtandetindførtetsystemvedvejledendepriser(4)
forsalgindenforFællesskabetafvissejern-ogstålpro­
dukterfremstilletafdeneuropæiskejern-ogstålindu­
stri;
importprisen iFællesskabetpåproduktermedoprin­
delseiTjekkoslovakiet ervæsentligtlavereendde
nævntevejledendepriser;sådanneunderpriserfor­
hindrerdeeuropæiskeproducenter iatopnådevejle­
dendepriserogbringerligevægten idetsamledepris­
systemifare,ogtruermedatforvoldevæsentligskade
forFællesskabets industriellerforenstørredelaf
denne;
Kommissionen erafenmedlemsstat blevetanmodet
omøjeblikkeligindgriben ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,sompræger
Fællesskabetsjern-ogstålindustri ,erdetiFællesska­
betsinteressenødvendigtatgribeindomgående ;
detpåhvilerKommissionen ,udenatdetteforegriber
udfaldetafdenihenholdtilartikel11ihenstilling
77/329/EKSFindledteundersøgelse ,omgåendeat
træffebeslutningomindførelseafforeløbigeforanstalt­
ningeriformafenmidlertidigantidumpingtold på
importenafdepågældendeproduktermedoprindelse
iTjekkoslovakiet ,hvissatssvarertilforskellenmellem
denafKommissionen offentliggjorte basisprisfor
detteproduktogdetsimportprisiFællesskabet—(>)EFTnr.L114af5.6.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)Jf.Kommissionens meddelelseaf31.december1977om
basispriserneforvissejern-ogstålprodukter ,EFTnr.L
353af31.12.1977,s.1.(4)EFTnr.L114af5.5.1977,s.1,EFTnr.C174af22.7.
1977ogEFTnr.L352af31.12.1977,s.17.
\

Nr.L19/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.78
Artikel3
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendes,medforbeholdafbestemmelserne iar­
tikel18ihenstilling77/329/EKSF,indtilikrafttrædel­
senafenretsaktfraKommissionen ,somentenfastsæt­
terendeligeforanstaltninger ,ellerforlængergyldig­
hedsperioden fordenmidlertidigetold;denanvendes
doghøjstienperiodeaf3måneder.RETTETFØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertidigantidumpingtold indførespåføl­
gendeproduktermedoprindelseiTjekkoslovakiet :
—pladerafjernogstål,andreend»elektriske«,kun
koldtvalsede ,aftykkelseunder3mm,
—positionidenfællestoldtarif:73.13BIIb)ogc),
—Nimexenr.:73.13-43,45,47og49.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte faktiskepris(basispris
plustillæg)pådisseprodukterogdenfaktiskekontra­
heredepris(basisprisplustillæg)pådesammeproduk­
terfastsatfrankogrænsefortoldet.
3.Degældendebestemmelser foropkrævningaf
toldanvendespåopkrævningen afdennetold.
Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætning iFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand