9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L212/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.juli1975
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(68.undtagelse)
(75/484/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—staternetræffer,muliggørligeledes,underhensynta­
gentildenuværendevilkårpådetfællesmarkedfor
stålatdeanvendesindenforrammerneafhenstilling
nr.1/64af15.januar1964;disSetoldsuspensioner
ellertoldkontingenter erikkeafensådanart,atde
vilkunneskadegennemførelsen afdemål,derertil­
sigtedeihenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbe­
skyttelsenudadtil,ogiøvrigtudøverdissetoldforan­
staltningerengunstigindflydelsepåopretholdelsen
afdenuværendehandelssamkvem mellemmedlems­
staterneogtredjelande ;
detdrejersigderforomsærtilfældehidrørendefra
handelspolitikken ,somberettigertilindrømmelseaf
undtagelser ioverenstemmelse medartikel3ihen­
stillingnr.1/64;
detbørsikres,atdekontingenter ,derydes,kunvil
blivebrugttildækningafegnebehovhosindustrien
iindførselslandet ,ogatengenudførseltilandresta­
teriFællesskabetafdeindførtejern-ogstålproduk­
teridentilstand,ihvilkendebefandtsigvedind­
førslen,vilbliveforhindret ;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denedenfornævntetoldkontingenter —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (*),særligartikel3,
underhenvisningtilaftaletruffetafmedlemsstater­
nesrepræsentanter forsamledeiRådetden10.juli
1975omdetoldforanstaltninger ,derskaltræffesfor
2.halvåraf1975og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaternes regeringsrepræsentanter forsamlede
iRådetharnugennemflereårenstemmigtvedtaget
halvårligeundtagelserfraFællesskabetsharmonisere­
detoldsatserforstål;disseforanstaltninger beståref­
teromstændighederne entenafennedsættelseelleren
midlertidigsuspendering afvissetoldafgiftereller
ydelseaftoldkontingenter tilnedsatteellersuspende­
redesatser,ogdesidstetoldforanstaltninger afdenne
arterblevettruffetafmedlemsstaternes regerings­
repræsentanter den10.juli1975for2.halvåraf
1975;
årsagentildisseforanstaltninger erdetforhold,atde
pågældendeprodukterikke,ellerkuniutilstrækkeli­
gemængder,fremstillesiFællesskabet ,ogiøvrigter
denbegunstigedeindførselafdisseprodukterikkeaf
ensådanart,atdenvilkunneberøredeafFællesska­
betsjern-ogstålvirksomheder ,derfremstillerdirekte
konkurrerende produkter;
disseårsagerogomstændigheder ,derliggertilgrund
fordehalvårligetoldforanstaltninger ,sommedlems­TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatfravi­
gedeforpligtelser ,derfremgårafartikel1iDen
højeMyndighedshenstillingnr.1/64af15.januar
1964idetomfang,deternødvendigtforvedindfør­
selfratredjelandeafdejern-ogstålprodukter ,derer
nævntnedenfor,atanvendetoldsuspensioner eller
toldkontingenter indenforgrænserneafdemængder
ogniveauer,dererangivetforhvertafdisseproduk­
ter; (!)EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

Nr.L212/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.75
Pos. Varesbeskrivelse MedlemsstatKontingent
(iton)Told
(i°/o)
ex73.15AVb)1 1900 Specielvalstråd(afkulstofrigtstål,
kunvarmtvalset ,medendiameter
påmellem4,5og6mmogmed
etvægtindholdafkulstofpåmel­
lem0,62og0,74°/o)tildæk­
industrienforbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Irland
Benelux9000
4000
6500
3000
1800 ex73.15AVb)I0
0
0
0
0
0
0
0
0ex73.15AVb)1 8500 forbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig1350
1200Specielvalstråd(afkulstofrigtstål,
kunvarmtvalset ,medendiameter
påmellem4,5og6mmogmed
etvægtindholdafkulstofpåmel­
lem0,62og0,85°/o)tildæk­
industrien
Specielvalstråd(afkulstofrigtstål,
kunvarmtvalset ,medendiameter
påmellem4,5til13mm)tilfrem­
stillingaffjedreogtrådebenævnt
»klaverstrenge «medetvægt­
indhold
—fra0,60til1,05%afkulstof
—påhøjst0,05%afsvovlog
fosfortilsammen
—fra0,15til0,30°/oafsilicium
—påhøjst0,1%>afalleandre
bestanddele tilsammen,med
undtagelseafmanganogchrom
(forbundsrepublikken Tysklandog
Beneluxbemyndigestil—inden
forrammerneafderekontingent
—atindførespecielvalstrådaf
legeretstål,kunvarmtvalset,med
endiameterfra4,5til13mm,til
ventilfjedremedfølgendeanalyse­
værdier:
a)Chrom-vanadiumholdige
produkter :
0,40—0,65°/oC;
0,15—0,30°/oSi;
0,60—0,90%Mn;
0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va;
højst0,30%Mo
indholdafPogSunder
0,035%beregnethverforsig
b)Chrom-siliciumholdige
produkter :
0,50—0,60°/oC;
1,35—1,60°/oSi;
0,60—0,80°/oMn;
0,55—0,80°/oCr;
indholdafPogSunder
0,035°/oberegnethverforsig

9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/31
Pos. Varesbeskrivelse MedlemsstatKontingent
(iton)Told
(i•/.)
ex73.15BVIIa)1»Elektriske«pladeraflegeretstål
medorienteredekorn,medhøj
permeabilitet ogmedetommag­
netiseringstab ,derikkeoverstiger
1,23wattperkgvedentykkelse
på0,30mmeller1,26wattper
kgvedentykkelsepå0,35mm,
måltved17000gaussog50Hzforbunds­
republikken
Tyskland1300 0
ex73.16AIIb)Brugteskinnerbestemttilgen­
valsningFrankrig 33000 0
Artikel2
1.Demedlemsstater ,somharopnåetkontingenter ioverensstemmelse medartikel1
idennebeslutning,erforpligtettilsammenmedKommissionen atdrageomsorgforen
ikke-diskriminatorisk fordelingaftoldkontingenterne påtredjelande .
2.Deerforpligettilattræffeallenødvendigeforanstaltninger foratudelukke
mulighedenforengenudførseltilandremedlemsstater afdejern-ogstålprodukter ,der
erindførtindenforrammerneaftoldkontingenterne ,identilstand,ihvilkendebefandt
sigvedindførslen.
Artikel3
Dennebeslutningergældendeindtil31.december1975.
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1975.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand