ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.653/76
af24.marts1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76
omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtil
forordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gennemførtelicitation
forskummetmælkspulver fordenihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.357/76gennemførtelicitation;
fraden25.martsvilderbliveindførtmonetære
udligningsbeløb isamhandelmedFrankrig;deter
derfornødvendigtattilpassebilagettilforordnin­
gerne(EØF)nr.136/76,(EØF)nr.336/76og(EØF)
nr.638/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforMælkogMejeriprodukter ogforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valuter(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.557/76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af
22.januar1976(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.573/76(4),harfastsatminimumssalgsprisen
forskummetmælkspulver fordenihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;
Kommissionens forordning (EØF)nr.336/76af
17.februar1976(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.573/76,harfastsatminimumssalgsprisen
forskummetmælkspulver fordenihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;
Kommissionens forordning (EØF)nr.638/76afUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningerne (EØF)nr.136/76,
nr.336/76ognr.638/76suppleresmedkolonne
Frankrigderergengivetibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1976. 23.marts1976(6)harfastsatminimumssalgsprisen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(4)EFTnr.L68af15.3.1976,s.32.
(5)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.
(8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.

Nr.L79/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifStøttebeløb ve
opkrævningsbeløbdindførselog
opkrævningsbeløbvedudførsel
Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)1 2,38
ex23.07BIa)2 0,84
ex23.07BIa)3 1,43
ex23.07BIa)4 1,90
ex23.07BIb)2 1,36
ex23.07BIb)3 2,14
ex23.07BIc)2 2,12
ex23.07BIc)3 2,19
ex23.07BII 2,02
25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.646/76
af24.marts1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.586/76(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(4).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L69af15.3.1976,s.44. (<)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.
\

Nr.L78/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.3.76
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden5.april1976vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
>2.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 108,171
bb)Forfjerdinger 86,537(a)
cc)Bagfjerdinger 135,214
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 162,257
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 135,214(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 135,214(a)
ccc)andrevarer 186,054(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaferna :*Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
\«)Importafgiften ,,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikelJ4
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Hrnførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L81/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.667/76
af25.marts1976
omforlængelseafdenfuldstændigesuspensionafdeautonometoldsatseriden
fællestoldtariffornyekartofler,derhenhørerunderunderposition 07.01AIIa),
ogforkartofler,derhenhørerunderunderposition 07.01AIIIb)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilKommissionens forslagtilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.288/76(')og(EØF)nr.128/
76(2)erbl.a.deautonometoldsatseridenfællestold­
tariffornyekartofler,derhenhørerunderunderposi­
tion07.01AIIa),ogforkartofler,derhenhørerunder
underposition 07.01AIIIb),suspenderetindtil28.
marts1976;
Fællesskabetharstadigforsyningsvanskeligheder for
såvidtangårdisseprodukter;suspensionenbørderfor
forlængesienbegrænsetperiode;Artikel1
Datoen28.marts1976iartikel1iforordning(EØF)
nr.288/76erstattesafdatoen15.april1976forsåvidt
angårnyekartofler,derhenhørerunderunderposition
07.01AIIa).
Artikel2
Datoen28.marts1976iartikel1iforordning(EØF)
nr.128/76erstattesafdatoen30.april1976.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden29.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
(!)EFTnr.L37af12.2.1976,s.3.
(2)EFTnr.L14af23.1.1976,s.6.
27.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.675/76
af26.marts1976
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(!),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1420/75(2),
særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,skalderioverensstemmelse medartikel2,
stk.2,inævnteforordningskeenfastlæggelseaffor­
skellenmellempådenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne forhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,inævnteforordningskalKom­
missionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartal
afkalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromhandlet iartikel2,stk.2,iRå­
detsforordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0,0724
regningsenheder forperiodenfraden1.apriltilden
30.juni1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L153af1.7.1968 ,s.8.
(2)EFT nr.L141 af3.6.1975 ,s.1.
Nr.L81/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.673/76
af26.marts1976
omniendeændringafforordning (EØF)nr.1770/72omgennemførelsesbestem ­
melsertildeyderligerebetingelser ,somskalopfyldesafvin,derfratredjelande
erindførttildirektemenneskeligt forbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel28,stk.5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3aiRådetsforordning(EØF)nr.1599/71
af20.juli1971omfastsættelseafyderligerebetingel­
ser,somindførtvin,dererbestemttildirektemenne­
skeligtforbrug,skalopfylde(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.679/75(4),erdetfastsat,atderfor
vine,—medundtagelseafmousserendevineoghed­
vin—derharoprindelseiogkommerfratredjelande,
hvisudførseltilFællesskabet afdissevine,somerbe­
stemttildirektemenneskeligtforbrug,ermindreend
1000hlårligt,vedindførseltilFællesskabetkangives
fritagelseforfremlæggelse afdenattestoganalyseangi­
velse,derernævntiartikel2inævnteforordning ;
ihenholdtildennebestemmelseforlængedesvedfor­
ordning(EØF)nr.3337/75(5)gyldighedsperioden for
bestemmelserne iartikel9,stk.1,litrae),iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1770/72af3.august1972
omgennemførelsesbestemmelser tildeyderligerebe­
tingelser,somskalopfyldesafvin,derfratredjelandeerindførttildirektemenneskeligt forbrug(6)indtil
den31.marts1976;
oplysningerne vedrørendeindførslernefradepågæl­
dendetredjelandeviser,atgrænsenpå1000hlpr.år
kuneroverskredetforsåvidtangårUSSR;denpågæl­
dendefritagelsebørderforfortsatgivesindtilden31.
marts1977,dogikketilUSSR;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel9,stk.1,litrae),iforordning(EØF)nr.
1770/72anførtedato»31.marts1976«erstattesafda­
toen»31.marts1977«.
Artikel2
USSRudgårafbilagIVtilforordning (EØF)
nr.1770/72.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L198 af29.7.1975 ,s.19.
(3)EFT nr.L168 af27.7.1971 ,s.3.
(4)EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.45.b)EFTnr.L329af23.12.1975 ,s.24. (o)EFT nr.L191 af21.8.1972 ,s.31.
27.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.687/76
af26.marts1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.436/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.617/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.436/76,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
})EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
<)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
5)EFTnr.L53af28.2.1976,s.23.
6EFTnr.L73af19.3.1976,s.16.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L81/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01D(2) 52,66 47,66
11.02AIV(2) 52,66 47,66
11.02BIa)2aa) 29,51 27,01
11.02BIa)2bb)(2) 50,16 47,66
11.02BIb)2(2) 50,16 47,66
11.02CIV(2) 44,87 42,37
11.02DIV(2) 29,51 27,01
11.02Ela)2(2) 29,51 27,01
11.02EIb)2(2) 57,96 52,96
11.02FIV(2) 52,66 47,66
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L81/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.685/76
af26.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
663/76(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af2611.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L80af26.3.1976,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 3,21(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 3,21(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.669/76
af26.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L81/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,81
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,81
10.04 Havre 0 0 0 0,20
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,44 1,44
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,08 1,08
11.07BBrændtmalt 0 0 01,261,26
27.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.668/76
af26.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L81/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,87
10.01BHårdhvede 63,65(1)(')
10.02 Rug 45,55(6)
10.03 Byg 26,09
10.04 Havre 25,37
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,92(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20(4)
10.07CSorghum 37,75(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 59,14
11.01BRugmel 75,51
11.02AlaGrynafhårdhvede 109,25
11.02AIbGrynafblødhvede 62,69
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr,tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L80/18 26.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.663/76
af25.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
649/76(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L78af25.3.1976,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100tv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 5,32
II.Råsukker 2,76(·)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,32
II.Råsukker 2,76(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.