Nr.L76/8 21.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.625/74
af20.marts1974
omansøgninger omgodtgørelsefraEUGFL—garantisektionen —r
regnskabsperioderne 1968/1969—1970
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.17/
64af5.februar1964ombetingelserne forstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2809/73(2),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2030/73af24.juli1973omstøttefraDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget—garanti­
sektionen—forregnskabsperioderne 1967/
1968—1970(3),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.773/72af14.
april1972omansøgningeromgodtgørelsefra
EUGFL—garantisektionen —forregnskabsperio­
derne1967/1968—1970(4)fastsatte,forsåvidtangår
depågældendeperioder,deoplysninger ,somansøg­
ningerneomgodtgørelseskalindeholde,samtden
form,hvorideskalforelægges ;
detsynesformålstjenligt ,atderblevtruffetdispositio­
nervedrørendeenforenklingafmedlemsstaternes er­
klæringerforperioderne1968/1969—1970;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.2030/73børderfastsættesfrister
forindgivelseafansøgningeromgodtgørelser ,som
skalforelæggesmedhenblikpåperioderne1967/
1968—1970;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraFondskomiteen ,Artikel2
Artikel3iforordning(EØF)nr.773/72affattessåle­
des:
»1.Deiartikel1,stk.1,litraa),omhandlede
oplysningeraffattesafhvertkontorellerorgani
overensstemmelse medbestemmelserne ibilagIX
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1723/72
af26.juli1972omregnskabsafslutning forDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get,garantisektionen (5),ogtabelII,Xa)ogXI,
somerknyttettildenneforordningsombilag.
Forsåvidtangåranvendelsenafdenneforordning :
a)ophævesdogfølgendeangivelser :
—IovenforomtaltebilagIX,kolonnerne »bud­
get:kapitel,artikel,konto«og»henvisning
tiltabel«.
—IovenforomtaltetabelXa)underopdelin­
geneftervarerfordebeløb,dervedrører
kornsektoren samtfordelingenpr.måned
ogpr.andelfordebeløb,dervedrørersuk­
kersektoren .
b)TabelXa)idenifølgelitraa)ændredeudform­
ninggælderforperioderne1968/1969ogandet
halvåraf1969.
2.Medlemsstaterne gørnøjeredefor,hvorvidt
debeløb,dereropgivetiforbindelsemedrestitu­
tioneroginterventioner eropgivetefterfradragaf
debeløb,sompådatoenforudfærdigelsen afan­
søgningenomgodtgørelseerblevettilbagebetalt
pågrundafuregelmæssigheder ogforsømmelser .
3.Derestitutionerogafgifter,somvedrørerde
varer,forhvilkedererblevetydetelleropkrævet
udligningsbeløb pågrundlagafdeiartikel4,stk.
1,iforordning(EØF)nr.886/68elleriartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)1222/70fastsattekorrek­
tionsbeløb,beregnesunderhensyntilanvendelsen
afdepågældendeudligningsbeløb ihandelenmed
tredjelande .Frankrigtrækkerdensåledesbereg­
nedeincidensafdeudligningsbeløb ,dererblevet
anvendt,frarestitutionerne ogafgifterne.
(5)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.773/72indsættesføl­
gendestykke:
»3.Ansøgningeromgodtgørelserforregnskabs­
perioderne1967/1968—1970skalindgivesaf
medlemsstaterne tilKommissionen senestden1.
juli1974«.
(')EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L290af17.10.1973,s.1.
(3)EFTnr.L207af28.7.1973,s'.1.
(<)EFTnr.L97af24.4.1972,s.1.

21.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
4.Demedlemsstater ,somitidsrummetfraden
1.tilden28.juli1968harydetstøttetilproduktio­
nenindenforrammerneafdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ,indregnerinci­
densenafdenneirestitutionsbeløbene ."Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand