++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2123/75

af 25 . juli 1975

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoersler af visse forarbejdede frugt - og groensagsprodukter med oprindelse i statshandelslande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 109/70 af 19 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) ,

efter konsultation af det i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 109/70 anfoerte udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse forarbejde frugt - og groensagsprodukter , som hidtil har vaeret anvendt af Faellesskabets medlemsstater , er blevet ophaevet ved forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 ( 2 ) , og bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 109/70 er udvidet til ogsaa at omfatte denne indfoersel ;

denne indfoersel , som fremover kan foretages i ubegraenset maengde , truer med alvorligt at skade faellesskabsproducenter af lignende eller konkurrerende produkter paa grund af , at markedet for disse produkter er saarbart og paa grund af de prisniveauer , paa hvilke de indfoeres ;

i denne situation er faellesskabstilsyn ved hjaelp af det i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 109/70 naevnte dokument noedvendig med henblik paa Faellesskabets egne interesser ;

i betragtning af disse produkters art og saerlige handelskarakter er det passende at fastsaette en periode paa tre maaneder for disse dokumenters anvendelse og som en saerlig foranstaltning , naar de udstedes i form af en indfoerselstilladelse , at bestemme , at der ikke kan henvises til denne med henblik paa at forhindre anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger , som maatte blive truffet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoersel til Faellesskabet af de i bilag I til denne forordning anfoerte produkter , med oprindelse i de i bilag til forordning ( EOEF ) nr . 109/70 angivne statshandelslande , undergives herved forudgaaende og efterfoelgende faellesskabstilsyn i henhold til bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) , og stk . 2 i naevnte forordning samt til denne forordning .

Artikel 2

Med henblik paa at muliggoere forudgaaende tilsyn med den forventede indfoersel goeres overgang til fri omsaetning af de af artikel 1 omfattede produkter betinget af fremlaeggelse af et importdokument . Dette dokument udstedes eller paategnes af medlemsstaterne . Det gaelder hoejst for en periode paa tre maaneder fra den dag , hvor det udstedes eller paategnes . Saafremt det udstedes i form af en indfoerselstilladelse , kan der ikke henvises til denne med henblik paa at forhindre anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger , som maatte traeffes i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1927/75 af 22 . juli 1975 om regler for handel med tredjelande med forarbejdede frugt - og groensagsprodukter .

Den i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 109/70 for importoeren omhandlede angivelse eller ansoegning skal i overensstemmelse med fjerde kolonne i bilaget til denne forordning indeholde oplysning om de produkter , der skal indfoeres . Indfoerselen af hvert af disse produkter undergives en saerskilt angivelse eller ansoegning ; de maengder , der skal indfoeres , udtrykkes i de enheder , der er angivet for det paagaeldende produkt i bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Det efterfoelgende tilsyn med de paagaeldende indfoersler foretages baade for cif-prisen ( franco graense ) pr . enhed og samlet samt for den indfoerte maengde udtrykt i de enheder , der er anfoert i bilaget til denne forordning . De oplysninger , der fremsendes til Kommissionen , skal vaere opdelt i NIMEXE-koder mindst i det omfang , der er angivet i kolonne 3 i bilaget , og efter oprindelsesland .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . oktober 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 19 af 26 . 1 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 7 .

BILAG

Oversigt over produkter med oprindelse i statshandelslande , som skal undergives tilsynsforanstaltninger

Nr . * Position i den faelles toldtarif * Nimexe * Varebeskrivelse * Enhed *

* 07.02 * * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : * *

* * * ex B . Andre varer : * *

1 * * 07.02.20 * - aerter * kg *

2 * * 07.02.30 * - snitteboenner ( Phaseolus vulgaris ) * kg *

3 * * * - pralboenner ( Phaseolus coccineus ) * kg *

4 * * 07.02.90 * - hesteboenner ( Vicia faba ) * kg *

* 07.04 * * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedt : * *

* * 07.04.80 * ex B . Andre varer : * *

5 * * * - aerter * kg *

6 * * * - snitteboenner ( Phaseolus vulgaris ) * kg *

7 * * * - guleroedder * kg *

8 * * * - tomater , pulveriserede eller i flager * kg *

* 08.10 * * Frugter , ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker : * *

* * * ex A . : * *

9 * * 08.10.11 * - jordbaer * kg *

10 * * 08.10.18 * - solbaer * kg *

* 08.11 * * Frugter , foreloebigt konserverede ( f . eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering : * *

* * * ex E . Andre varer : * *

11 * * 08.11.91 * - kirsebaer * kg *

12 * * 08.11.95 * - jordbaer * kg *

13 * * 08.11.99 * - solbaer * kg *

* 08.12 * * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 : * *

* * * ex D . : * *

14 * * 08.12.40 * - aebler * kg *

Bemaerkning : Det i kolonne 5 ovenfor omtalte kg definers som vaegten af produktet uden nogen form for emballage .

Nr . * Position i den faelles toldtarif * Nimexe * Varebeskrivelse * Enhed *

* 08.13 * 08.13.00 * Skaller af meloner og citrusfrugter , friske , frosne , toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger : * *

15 * * * - skaller af citrusfrugter , friske , frosne , toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger * kg *

* 20.01 * * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : * *

* * 20.01.90 * ex B . Andre varer : * *

16 * * * - roedbeder * kg *

17 * * * - roedkaal * kg *

18 * * * - agurker * kg *

19 * * * - asier * kg *

20 * * * - blandede groentsager * kg *

* 20.02 * * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *

* * * ex A . : * *

21 * * 20.02.50 * E . Surkaal * kg *

* * 20.02.98 * ex H . Andre varer , herunder blandinger : * *

22 * * * - asier * kg *

23 * * * - blandede groensager * kg *

24 * * * - hesteboenner ( Vicia faba ) * kg *

* 20.03 * * Frugter , frosne , tilsat sukker : * *

* * 20.03.00 * ex B . Andre varer : * *

25 * * * - jordbaer * kg *

26 * * * - solbaer * kg *

* 20.05 * * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker : * *

* * * B . : * *

* * * - Marmelade af citrusfrugter : * *

30 * * 20.05.31 * I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent * kg *

* * * II . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent , men hoejst 30 vaegtprocent * kg *

31 * * 20.05.39 * III . Andre varer * kg *

* * * C . I andre tilfaelde : * *

32 * * 20.05.41 * I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent : * *

* * * a ) Blommemos og -puré , i pakninger af nettovaegt over 100 kg , til industriel forarbejdning * kg *

* * * b ) Andre varer * *

* * * II . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent , men hoejst 30 vaegtprocent * *

33 * * 20.05.49 * III . Andre varer * kg *

Nr . * Position i den faelles toldtarif * Nimexe * Varebeskrivelse * Enhed *

* 20.06 * * Frugt , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * *

* * * B . I andre tilfaelde : * *

* * * II . Ikke tilsat alkohol : * *

* * * a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt over 1 kg : * *

34 * * 20.06.47 * ex 7 . Abrikoser * kg *

* * 20.06.51 * ex 8 . Andre frugter * *

35 * * * - jordbaer * kg *

36 * * * - solbaer * kg *

37 * * * - kirsebaer * kg *

38 * * * - blommer ( svesker ) * kg *

39 * * * - aebler * kg *

* * * b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder : * *

40 * * 20.06.77 * ex 7 . Abrikoser * kg *

* * 20.06.82 * ex 8 . Andre frugter * *

41 * * * - jordbaer * kg *

42 * * * - solbaer * kg *

43 * * * - kirsebaer * kg *

44 * * * - blommer ( svesker ) * kg *

45 * * * - aebler * kg *

* * * c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt : * *

* * * 1 . 4,5 kg og derover : * *

* * 20.06.93 * ex dd ) Andre frugter * *

46 * * * - jordbaer * kg *

47 * * * - solbaer * kg *

48 * * * - kirsebaer * kg *

49 * * * - blommer ( svesker ) * kg *

50 * * * - aebler * kg *

* * * 2 . Under 4,5 kg : * *

* * 20.06.99 * ex bb ) Andre frugter og frugtblandinger * *

51 * * * - jordbaer * kg *

52 * * * - solbaer * kg *

53 * * * - kirsebaer * kg *

54 * * * - blommer ( svesker ) * kg *

55 * * * - aebler * kg