ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1666/90
af20.juni1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr,4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordnirig(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1571/90O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil41,540ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.21.juni1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7,
(«)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
(5EFTnr.L149af13.6.1990,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1665/90

af 20. juni 1990

om fastsaettelse af de priser og beloeb, Raadet har fastsat i ecu for raatobak, og som er nedsat som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb for raatobak, der divideres med 1,001712 fra den 14. maj 1990 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der foelger heraf for de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu, praeciseres, og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb fastsaettes;

for 1990-hoesten er maalpriserne, interventionspriserne og praemierne til koebere af tobak i blade samt de afledte interventionspriser for tobak i baller, jf. artikel 2, 3 og 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/90 (5), blevet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1331/90 (6); for hoesten fra aarene forud for 1990 blev disse priser og praemier fastsat ved tilsvarende forordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maalpriser, interventionspriser, afledte interventionspriser og praemiebeloeb, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 6 i forordning (EOEF) nr. 727/70, og som er fastsat af Raadet i ecu for raatobak for 1990-hoesten og for tidligere aars hoest, divideres med 1,001712, for saa vidt angaar de transaktioner, hvor den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen indtraeder fra den 14. maj 1990.

Resultaterne af beregningerne afrundes til tredje decimal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(5) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 25.

(6) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1671/90

af 20. juni 1990

om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1637/90 (4), er der fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse produkter i sektoren for maelk og mejeriprodukter for 1990;

i ugen fra 16. til 21. april for ost af kategori 5 og 6 og i ugen fra 7. til 12. maj 1990 for ost af kategori 3 er der indgivet SMS-licensansoegninger, der langt overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for andet kvartal 1990;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure relevante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 1072/90 (5), og (EOEF) nr. 1304/90 (6); der boer traeffes definitive foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det for tiden udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked boer det som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3, vedtages at forlaenge suspensionen af udstedelse af SMS-licenser som fastsat i artikel 1, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 1072/90 og (EOEF) nr. 1304/90 indtil udgangen af andet kvartal af 1990; det boer ogsaa fastsaettes, hvornaar nye ansoegninger kan indgives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Udstedelsen af SMS-licenser for produkter i sektoren for maelk og mejeriprodukter som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1072/90 og (EOEF) 1304/90 suspenderes indtil den 30. juni 1990 inklusive.

2. Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 25. juni 1990 for den del af det vejledende loft, der gaelder for tredje kvartal af 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.

(4) EFT nr. L 153 af 19. 6. 1990, s. 24.

(5) EFT nr. L 108 af 28. 4. 1990, s. 60.

(6) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1990, s. 10.
23.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1703/90
af22.juni1990
omændringafforordning (EØF)nr.1303/90ogomforhøjelsetil500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafmajs,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1303/90(^blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af300000tonsmajs,somdetfranskeinterventionsorgan
liggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpådetindremarked,til500000tonsmajs,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,ogatudskydeden
sidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1303/90foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1ændres»300000tons«til»500000tons«.
2.Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden30.august1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L129af19.5.1990,s.9.
Nr.L158/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1714/90
af22.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1667/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7,1981,s.4.
(J)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
MEFTnr.L155af21.6.1990,s.28.

23.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,39C)
17011190 33,39(')
17011210 33,390
17011290 33,390
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,180
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EITnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L158/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1708/90
af22.juni1990
omudstedelseafimportlicenser forsurkirsebær ,friskemedoprindelseiJugosla­
vien
panuværendetidspunkterderindgivetansøgningerom
importlicenser forsurkirsebær ,friske,medoprindelsei
Jugoslavienforenmængdepå3000tons,inklusivede
mængder,forhvilkelicenserneikkeellerkundelviser
udnyttet;udstedelsenaflicenserbørsuspenderesindtil
den31.december1990—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1200/88
af28.april1988omindførelseafenovervågningsmeka ­
nismevedindførselafsurkirsebær ,friske,medoprindelse
iJugoslavien('),ændretvedforordning(EØF)nr.1656/
90(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Jugoslavienharforpligtetsigtilatbegrænsesineudførsler
afdetteprodukttilFællesskabettil3000tonsomåret;
efterforordning(EØF)nr.1200/88suspendererKommis­
sionenudstedelsenafimportlicenser ,såsnartindførslen
harnåetdennævntemængde;
desærligereglerforanvendelsenafordningenmed
importlicenser forsurkirsebær,friske,medoprindelsei
JugoslavienerfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1385/88(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsleraffriskesurkirsebær (KN-kode
ex08092010ogex08092090)medoprindelseiJugo­
slaviensuspenderesudstedelsenafimportlicenser ,somer
indgivetefter19.juni1990indtil31.december1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L115af3.5.1988,s.7.
(2)EFTnr.L155af21.6.1990,s.5.
3)EFTnr.L128af21.5.1988,s.19.
Nr.L158/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1702/90
af22.juni1990
omændringafforordning(EØF)nr.1423/90ogomforhøjelsetil100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafmajs,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed
marked,til100000tonsmajs,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfra.følgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1423/900blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af50000tonsmajs,somdetspanskeinterventionsorgan
liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1423/90ændres»50000
tons«til»100000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1,
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(<)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L137af30.5.1990,s.7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1685/90

af 21. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnet for dobbeltlave raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 534/90 (4), er der i artikel 2, nr. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit under samme nummer er der dog fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1990/91 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; for at muliggoere denne tilpasning boer der fastsaettes en ny undtagelse;

den i artikel 32 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, nr. 4, andet afsnit, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1990/1991« til »produktionsaarene 1986/87 til 1991/92«.

2) I artikel 32, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1989/90« til »produktionsaarene 1986/87 til 1990/91«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1990, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1683/90

af 21. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og og artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter, der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder;

under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1646/89 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 2. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 162 af 13. 6. 1989, s. 22.

BILAG

»BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 18,5

Belgien 3,9

Danmark 2,8

Spanien 6,6

Frankrig 27,2

Graekenland 0,9

Irland 7,5

Italien 11,2

Luxembourg 0,3

Nederlandene 6,0

Det Forenede Kongerige 15,1«.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1684/90

af 21. juni 1990

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnet for raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et mindre indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 98/90 (4), er der i artikel 3, stk. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit i samme stykke er der imidlertid fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1990/91 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at fastsaette en ny undtagelse for at muliggoere denne tilpasning;

den i artikel 4 i forordning nr. 282/67/EOEF fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, nr. 4, andet afsnit, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1990/91« til »produktionsaarene 1986/87 til 1991/92«

2) I artikel 4, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 til 1989/90« til »produktionsaarene 1986/87 til 1990/91«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(3) EFT nr. L 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 12 af 16. 1. 1990, s. 20.