KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juni 1994 om aendring af bilag II til Raadets direktiv 92/44/EOEF (94/439/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/44/EOEF om etablering af ONP-vilkaar for faste kredsloeb (1), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag III til Raadets direktiv 90/387/EOEF af 28. juni 1990 om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemfoerelse af tilraadighedsstillelse af aabne net (Open Network Provision - tilraadighedsstillelse af aabne net) (2) foreslaas det at vedtage et direktiv om ONP-vilkaar for faste kredsloeb, og der oprettes et ONP-udvalg, som skal bistaa Kommissionen i gennemfoerelsen af direktivet;

direktiv 92/44/EOEF indeholder i artikel 7, stk. 3, bestemmelser om, at direktivets bilag II under hensyn til udviklingen i de nationale net skal tilpasses den tekniske udvikling og aendringer i markedsefterspoergslen;

Det Europaeiske Institut for Telestandarder (ETSI) har paa grundlag af et mandat fra Kommissionen fastlagt europaeiske telestandarder for 2048 kbit/s ustrukturerede og 64 kbit/s digitale faste kredsloeb;

det vil vaere hensigtsmaessigt at fastsaette en overgangsperiode frem til den 31. december 1996, inden teleselskaberne i henhold til artikel 7, stk. 1, i direktiv 92/44/EOEF skal overholde disse telestandarder, naar de stiller faste kredsloeb til raadighed; i denne overgangsperiode kan teleselskaber, som udbyder saadanne faste kredsloeb, vaelge at foelge ovennaevnte telestandarder i stedet for de tilsvarende CCITT-rekommandationer, som ogsaa findes i bilag II til Raadets direktiv 92/44/EOEF;

der stilles ikke krav om, at teleselskaberne afvikler eksisterende faste kredsloeb, hverken i eller efter overgangsperioden; i henhold til artikel 7, stk. 4, i direktiv 92/44/EOEF, maa det ikke medfoere gener for tilraadighedsstillelsen af det minimumssaet af faste kredsloeb, som angives i direktivets bilag II, hvis teleselskaberne stiller andre faste kredsloeb til raadighed;

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i direktiv 92/44/EOEF fremlagt beslutningsforslaget til udtalelse hos ONP-udvalget efter proceduren i artikel 10 i direktiv 90/387/EOEF;

aendringen af bilag II i direktiv 92/44/EOEF, som er vedtaget i denne beslutning, er i overensstemmelse med ONP-udvalgets udtalelse af 27. april 1994 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 92/44/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest to maaneder efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 165 af 19. 6. 1992, s. 27.

(2) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1990, s. 1.

BILAG

»BILAG II

FASTLAEGGELSE AF ET MINIMUMSSAET AF FASTE KREDSLOEB MED FAELLES TEKNISKE SPECIFIKATIONER, JF. ARTIKEL 7

>(1)"> ID="1">Baandbredde til tale af almindelig kvalitet> ID="2">2 -eller 4-traads analog> ID="3">ITU-T M.1040"> ID="1">Baandbredde til tale af almindelig kvalitet> ID="2">2- eller 4-traads analog> ID="3">ITU-T M.1020/M.1025"> ID="1">64 Kbit/s digital (2)> ID="2">ETS 300 288 (3)> ID="3">ETS 300 289 (4)"> ID="1">2048 Kbit/s digital ustruktureret (5)> ID="2">ETS 300 246 (6)> ID="3">ETS 300 247 (7)"> ID="1">2048 Kbit/s digital struktureret> ID="2">ITU-T G.703 og G.704 (undtagen afsnit 5) (8)> ID="3">Relevante ITU-T rekommandationer i G.800-serien"> ID="3">Overvaagning i drift (9)""

>

For de fem ovenstaaende typer faste kredsloeb definerer de anfoerte specifikationer ogsaa nettermineringspunkterne (NTP), jf. de definitioner, der er fastlagt i artikel 2 i direktiv 90/387/EOEF.«

(1) Der henvises til ITU-T rekommandationer i 1988-versionen. ETSI er blevet anmodet om at viderefoere standardiseringsarbejdet for faste kredsloeb.

(2) Tilslutningsvilkaarene for terminaludstyr, som skal tilsluttes disse faste kredsloeb, beskrives i faelles teknisk forskrift 14 (CTR 14).

(3) Indtil den 31. december 1996 kan faste kredsloeb stilles til raadighed i henhold til ITU-T G.703 i stedet for ETS 300 288. I en overgangsperiode, der gaar laengere end til den 31. december 1996, kan der stilles faste kredsloeb til raadighed paa grundlag af andre graenseflader paa basis af X 21 eller X 21 (bis) i stedet for ETS 300 288.

(4) Indtil den 31. december 1996 kan faste kredsloeb stilles til raadighed i henhold til relevante ITU-T rekommandationer i G.800 i stedet for ETS 300 289.

(5) Tilslutningsvilkaarene for terminaludstyr, som skal tilsluttes disse faste kredsloeb, beskrives i CTR 12.

(6) Indtil den 31. december 1996 kan faste kredsloeb stilles til raadighed i henhold til ITU-T G.703 i stedet for ETS 300 246.

(7) Indtil den 31. december 1996 kan faste kredsloeb stilles til raadighed i henhold til relevante ITU-T rekommandationer i G.800 serien i stedet for ETS 300 247.

(8) Med cyklisk redundanskontrol jf. ITU-T G.706.

(9) Teleselskaberne kan effektivisere vedligeholdelsesarbejdet ved at indfoere overvaagning i drift.