ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3044/86

af 3. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1489/86 om midlertidig fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre og forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fortsat forsyningsvanskeligheder i mejeriindustrien; for midlertidig at lette de erhvervsdrivendes adgang til de offentlige lagre af smoer og skummetmaelkspulver med henblik paa produkternes anvendelse til fremstilling af levnedsmidler, boer de datoer, der i artikel 1, nr. 1, og i artikel 2, nr. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1489/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2480/86 (4), er fastsat vedroerende alderen af det smoer og det skummetmaelkspulver, der kan saelges, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, nr. 1, og i artikel 2, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 1489/86 aendres »1. marts 1986« til »15. april 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 34.

(4) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2997/86

af 30. september 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre ure henhoerende under pos. 91.04 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre ure, henhoerende under pos. 91.04 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 2 628 000 ECU; den 25. september 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 91.04 (NIMEXE-nummer 91.04-alle pos.) // Andre ure // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2995/86

af 30. september 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 70.14 // Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: // 1 925 // // A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: // // // II. Andre varer (lysspredere, skaerme til loftsbelysning, lampeskaerme af forskellig form (skaalformede, kugleformede, baegerformede m.v.) // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 70.14 // Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: // Jugoslavien // // A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: // // // II. Andre varer (lysspredere, skaerme til loftsbelysning, lampeskaerme af forskellig form (skaalformede, kugleformede, baegerformede m.v.) // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2994/86

af 30. september 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 44.18 // Kunstigt trae, fremstillet af spaaner, savsmuld, traemel eller andet traeagtigt affald, agglomeret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke o.lign. // 28 107 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 44.18 // Kunstigt trae, fremstillet af spaaner, savsmuld, traemel eller andet traeagtigt affald, agglomeret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke o.lign. // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2998/86

af 30. september 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for lommeurvaerker i faerdig stand henhoerende under pos. 91.07 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelsen i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for lommeurvaerker i faerdig stand, henhoerende under pos. 91.07 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 4 500 000 ECU; den 25. september 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 91.07 (NIMEXE-nummer 91.07-alle pos.) // Lommeurvaerker i faerdig stand // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3020/86

af 30. september 1986

om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 1707/86 om betingelser for indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1707/86 (1) fastsaettes for samtlige landbrugsprodukter, som har oprindelse i tredjelande, og som er bestemt til levnedsmidler, en raekke foreloebige maksimumstolerancevaerdier, som skal overholdes ved importen af de paagaeldende produkter, og som kontrolleres af medlemsstaterne; denne forordning finder kun anvendelse indtil den 30. september 1986;

Kommissionen har taget skridt til at gennemfoere proceduren for udarbejdelse af referencetaerskler for radioaktivitet i foedevarer, som er videnskabeligt begrundede, som respekterer principperne i de internationale henstillinger vedroerende straalingsbeskyttelse, og som stemmer overens med Faellesskabets grundlaeggende normer; denne gennemfoerelse kan paa baggrund af det hidtidige forloeb ventes afsluttet i naer fremtid;

i mellemtiden vil det vaere hensigtsmaessigt, at den nuvaerende foreloebige ordning forlaenges for et begraenset tidsrum med henblik paa at undgaa forstyrrelse af samhandelen, som maatte opstaa paa grund af mangel paa faelles regler; forordning (EOEF) nr. 1707/86 boer derfor forlaenges indtil den 28. februar 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1707/86 aendres »30. september 1986« til »28. februar 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1986.

Paa Raadets vegne

A. CLARK

Formand

(1) EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 88.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2996/86

af 30. september 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for quartz-ure henhoerende under pos. ex 91.01 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for quartz-ure, henhoerende under pos. ex 91.01 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 8 213 000 ECU; den 25. september 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. oktober 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 91.01 (NIMEXE-nummer 91.01-15, 22, 24, 26) // Quartz-ure // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2975/86

af 29. september 1986

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 856/86 om regler for destillation af bordvin som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 15, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 856/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1136/86 (4), er det i artikel 6 fastsat, at destillation ikke maa finde sted efter den 31. august 1986; henset til forlaengelsen af den frist, inden for hvilken kontrakter skal forelaegges interventionsorganet til godkendelse, har de, der benytter foranstaltningen, ikke kunnet foretage destillation af vinen inden for de foreskrevne frister; med henblik paa at sikre, at destillationen foretages, boer fristen den 31. august 1986 derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 856/86 aendres »den 31. august 1986« til »den 30. september 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 27.

(4) EFT nr. L 103 af 19. 4. 1986, s. 33.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2972/86

af 23. september 1986

om anvendelse paa De kanariske OEer af forordning (EOEF) nr. 2908/83 om en faelles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udkling af fiskeriet og akvakulturen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at bidrage til strukturudviklingen af fiskeriet og akvakulturen paa De kanariske OEer boer Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3733/85 (2), anvendes paa dette omraade;

der boer fastsaettes en frist for forelaeggelse af projekter vedroerende De kanariske OEer for 1986;

paa grund af De kanariske OEers afsides beliggenhed boer den finansieringsandel, hvormed Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, deltager, kunne andrage indtil 50 % i dette omraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2908/83 finder anvendelse paa De kanariske OEer under hensyntagen til foelgende bestemmelser:

a) anmodninger om tilskud til projekter vedroerende De kanariske OEer indgives senest enogtyvendedagen efter naervaerende forordnings ikrafttraeden;

b) for projekter vedroerende De kanariske OEer:

- kan fondens tilskud andrage indtil 50 %,

- skal modtagerens andel udgoere mindst 25 %,

- skal kongeriget Spaniens finansieringsandel udgoere mindst 5 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 78.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3120/86

af 14. oktober 1986

om indstilling af fiskeri efter byrkelange og lange fra fartoejer som foerer Det forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3732/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroeske farvande (3), fastsaetter kvoter for byrkelange og lange i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

kvoten tildelt Det forenede Kongerige for byrkelange og lange i faeroeske farvande er opbrugt ved en udveksling af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af byrkelange og lange i faeroeske farvande fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det forenede Kongerige for 1986.

Fiskeri efter byrkelange og lange i faeroeske farvande fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 76.