20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/61
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3044/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklædnings­
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,
medoprindelseiMalta(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forskelligeordningerformedlemsstaterne iFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningpådeneneside,
ogfordenyemedlemsstater pådenandenside;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogsidenden1.januar1974harMaltaværetstilletlige
sågunstigtsomdelande,derdragerfordelafdegene­
rellepræferencer ;derforbørtoldennususpenderes
fuldstændigt ,ogkontingentmængden forhøjestil815
tonsfor1977,heraf364tonstilmedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog451
tonstildenyemedlemsstater ;udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta(*),underskrevetden5.december1970,
ogprotokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendedenneaftalepågrundafnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab(2),fastsætteråbningfraFællesskabets sideaf
etårligtfælleskabstoldkontingent på730tonsfor
yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,hen­
hørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,med
oprindelse iMalta;denfælleserklæring,dererknyt­
tettildenneprotokolsombilag,fastsætterfølgende
fordelingafdettetoldkontingent mellemmedlemssta­
terne:300tonstilFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningog430tonstildenyemedlemsstater ;den
førsteetapeiaftalenudløberimidlertidden30.juni
1977,ogimedførafbilagItilaftalenskalprorata
temporis-klausulen findeanvendelsepåkontingent­
mængden;Fællesskabetharisindeatopretholdesine
handelsforbindelser medMalta;debestemmelser ,der
skalgældeforandenetape,børikkeværemindre
gunstigeenddem,dererfastsatfordenførste;for;
ikkeatforstyrremønstretforsamhandelenmedde
pågældendevarer,synesdethensigtsmæssigt atåbne
fællesskabskontingentet forhele1977;imedføraf
bilagItilaftalenertoldenfordettekontingentlig
med30%afsatserneidenfællestoldtarifforde
pågældendevarer;foratoverholdedesærligebe­
stemmelser idennævnteprotokol,børderfastsættesderbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portøreriFælleskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvilleres­
pekterekontingentets fællesskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper;dennefordelingskal
forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarerforetages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnes
delspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerneafdepågældendevarerfraMaltaienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,fordelerdetilsvarendeindførslerforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
afdepågældendevarermedoprindelseiMaltasigpå
følgendemåde,udtryktiprocent:(!)EFTnr.L61af14.3.1971,s.2.
(2)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.

Nr.L350/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
(i%)
1973 1974 1975
Tyskland 31,016,242,9
Benelux 35,145,512,1
Frankrig 11,922,938,8
Italien 22,015,46,2
Danmark 77,460,945,4
Irland 0,5 •0,72,3
DetforenedeKongerige 22,138,452,3mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsær­
ligtskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhensyntagentildisseoplysninger,tildenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetfordepågældende
vareriløbetaf1977ogsærligtildeafvissemedlems­
staterfremlagteforudberegninger kandenførstepro­
centvisefordelingafkontingentmængderne fastsættes
nogenlundesåledes:
Tyskland 65,
Benelux 18,
Frankrig 13,
Italien 4,
Danmark 35,
Irland 1,
DetforenedeKongerige 64;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1977åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på815tonsforyderbeklæd­
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeunder
pos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt .
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater. forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarertilmedlemsstaterne børkontingent­
mængdernedelesitodele,hvorafdeførstedelefor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensdeandredele
udgørreservernetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstat
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
deførstedelepåetniveau,somidettetilfældekunne
liggepå67%afkontingentmængderne ;3.Dertildelesmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning enkontingentmængde på
364tons.
4.Denyemedlemsstater tildelesenmængdepå451
tons.
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenopbrugt,såoftesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdeArtikel2
1.Enførstedelpå243tonsafdenartikel1,stk.3,
nævntekontingentmængde fordelesmellemmedlems­
staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergæl­
dendeindtil31.december1977,udgørfølgende
mængder:

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/63
lemsstaterneunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetdemtilatanvendedettestykke.Tyskland 158tons,
Benelux 44tons,
Frankrig 31tons,
Italien 10tons. Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977.Denandendel,deromfatterenmængdepå121tons,
udgørdentilsvarendereserve.
2.Enførstedelpå300tonsafdeniartikel1,stk.4,
nævntemængdefordelesmellemdenyemedlemsstater ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
indtilden31.december1977,udgørfølgendemæng­
der:
Danmark 105tons,
Irland 3tons,
DetforenedeKongerige 192tons.
Denandendel,deromfatterenmængdepå151tons,
udgørdentilsvarendereserve.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservernesudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketen
afreserverneopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota,såledessomdenne
erfastsatiartikel2—ellerafsammekvotanedsat
meddenmængde,somertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå15%afdenoprindelige
kvotaidetomfang,dentilsvarendereservetillader
det,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
verneeropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundt-ilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.Med­Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.

Nr.L350/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
Artikel9 3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3anførtebetingelser.Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter. Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand