ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.785/75
af26.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
ÉØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
kom,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L1Iaf16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L78/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede32.26
14,90(')(4)
47,92(5)
24,95
24,39
23,72C)(3)
16,26
0
27,68
0n
65,07
86.27
41,99
69,36•
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.781/75
af26.marts1975
omalmindeligereglerforleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilGuineaBissauogDekapverdiskeØer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968,omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
GuineaBissauogDekapverdiskeØerhartilkendegi­
vetderesbehovforproteinholdige mælkeprodukter ;
leveringafdisseproteinholdige produkterkanskei
formafskummetmælkspulver ,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;
ensådanleveringbørforetagesunderhensyntilde
disponiblemængderskummetmælkspulver indenfor
Fællesskabetogtilnødvendigheden afikkeatskabe
forstyrrelser imarkedsforholdene ;defortidendisponi­
blemængdergørdetmuligtatlevere400tonsskum­
metmælkspulver ;
foratmuliggøreeneffektivudnyttelseaffødevarehjæl­
penbørdertræffesbestemmelseomfinansieringaf
leveringsomkostningerne indtilcif-stadiet;
leveringbørgennemføres tillavestepris;medhen­
blikherpåbørderafholdeslicitation;dogkandet
medhenblikpåenstørresmidighedogforatspare
tidværehensigtsmæssigt atanvendeunderhåndsafta­
ler—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derstilles400tonsskummetmælkspulver tilrådighed
forGuineaBissauogDekapverdiskeØersomfødeva­
rehjælpogefterfølgendefordeling :
—GuineaBissau:250tons,
—Dekapverdiskeøer:150tons.
Artikel2
Detiartikel1omhandledeskummetmælkspulver op­
købesioverensstemmelse medartikel7,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68.
Artikel3
Medhenblikpåopfyldelsenafartikel1finansierer
Fællesskabetetiketteringogleveringafskummet­
mælkspulveret indtilcif-stadiet.
Artikel4
Forsåvidtangårdeiartikel3omhandledeforanstalt­
ningeranvendesderlicitationeller,hvisomstændighe­
dernekræverdet,underhåndsaftaler .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFallesskitbers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.801/75
af26.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens ve-^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L78/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug v
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C'
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
■Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede33,54
16.17(<)(<)
49,02(5)
26,05
25,49
24,82(2)(3)
17,36
0
29,25
0(«)
66.18
87,87
43,98
70,43
(1)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L78/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.818/75
af26.marts1975
omophævelseafeksportafgifter forstivelsesholdige produkterfremstilletpåba­
sisafblødhvedeogmajs
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3113/74(4),særligartikel7,stk.
2.og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter forstivelsesholdige varererfastsatifor­
ordning(EØF)nr.502/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.791/75(6);
forordning (EØF)nr.3113/74ændredemedvirkning
fradenI.april1975debeløb,dererfastsatiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74,forsavidtan­
gårindførselsen afeksportafgifter ;anvendelsen af
dissekriterierpåpriserneformajsogblødhvedemed­
førerophævelsemedvirkning'fraden1.april1975af
eksportafgifterne forstivelsesholdige produkterfrem­
stilletpåbasisafblødhvedeogmajs—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportafgifterne forprodukternehenhørendeunder
pos.11.08AI,11.08AIII,11.08AIV,11.08AV,
11.09A,11.09B,17.02BIIa),17.02BIIb),17.05B
I,17.05BIIog23.03AIidenfællestoldtarifop­
hæves,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1-975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart i.hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
'1 PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medlem<//Kommissionen
')EFTnr.117at19.6.I¥67,s.2269/67.
-)EFTnr.L11af16.I.1975,s.I.'
J)EFTnr.LI2Xaf10.5.1974,s.24.
■»)EFTnr.L332af12.12.1974,s.I.
>)EFTnr.L5.SafI.3.1975,s.5.
b)Seside24idenneTidende
26.3.75 Nr.L77/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.774/75
af25.marts1975
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(')omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/
72(2),særligartikel2,stk.3,og,
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordningskal
Kommissionen foretagedennefastlæggelseforhvert
kvartalafkalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0regnings­
enhederforperiodenfraden1.apriltilden30.juni
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxellesden25.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
Nr.L77/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.776/75
af25.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.2778/74forsåvidtangårydelseafstøttetil
privatoplagringindenforoksekødsektoren
»1.Kunheleoghalvekroppesamtsakaldte
»quartierscompensés«,ikkeudbenede,kanvære
genstandforstøttetilprivatoplagring.
Mindstemængden pr.kontrakter75tons.
2.Kunanmodninger fremsatdetkompetente
interventionsorgan inden27.marts1975kantages
tilfølge.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrab),artikel8,
stk.2,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2778/74af31.
oktober1974omfastsættelseafydelseafforudfastsat
fikseretstøttetilprivatoplagringindenforoksekød­
sektoren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
537/75(4),fastsætter,atderydesstøttetilprivatop­
lagringafheleoghalvekroppesamttilsåkaldte
»quartierscompensés«,ikkeudbenede,ogfastsætter
støttebeløbetpr.tonogforoplagringsperioder på4,5
og6måneder;
markedssituationens udviklingidesidsteugerogpri­
sernesforventedesæsonudvikling påmarkedetforok­
sekødgørdetmuligtmidlertidigtatophæveydelsen
afdennestøtte;ibetragtningafdenforventedeud­
viklingafdissepriseridetkommendeefterårsløbbør
detgøresmuligtafafkortedenidealleredeindgåede
kontrakterfastsatteoplagringsperiode ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.2778/74affattessåle­
des:Artikel2
1.Varighedenafdeoplagringskontrakter ,derer
indgåetinden29.marts1975,kanpådenkontrahe­
rendepartsanmodningnedsættestil5eller4måne­
der,nårdetdrejersigom6månederskontrakter,og
til4måneder,nårdetdrejersigom5månederskontr­
akter.
Støttebeløbettilpassesioverensstemmelse medoplag­
ringensnyevarighed.
2.Denkontraherende partgiverinterventionsorga­
netmeddelelseomsinhensigtomatændreoplagrin­
gensvarighedsenest5arbejdsdageførudløbetafden
periode,derønskessomnyoplagringsperiode .
3.Interventionsorganet giverKommissionen med­
delelseomhverttilfældeafanvendelseafdeforegå­
endestykker.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L294afl.11.1974,s.73.
(4)EFTnr.L56af3.3.1975,s.33.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 772/75

af 24 . marts 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2468/72 om opsamlingscentre og bearbejdnings - og oplagringscentre for intervention inden for raatobaksektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1467/70 af 20 . juli 1970 om fastsaettelse af visse almindelige regler for intervention inden for raatobaksektoren ( 3 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2468/72 ( 4 ) af 24 . november 1972 har fastsat de opsamlingscentre og bearbejdnings - og oplagringscentre , som er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1467/70 ;

man boer fordele opsamlingscentrene i Italien og bearbejdnings - og oplagringscentrene i Frankrig paa mere rationel maade ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2468/72 erstattes under FRANKRIG b ) naevnte bearbejdnings - og oplagringscentre med foelgende centre :

67 000 Strasbourg

38160 Saint-Marcellin

41000 Blois

33210 Langon

Artikel 2

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2468/72 erstattes de under ITALIEN a ) naevnte opsamlingscentre med foelgende centre :

27100 Pavia

15100 Alessandria

14100 Asti

38100 Trento

37100 Verona

36100 Vicenza

35100 Padova

45100 Rovigo

33100 Udine

29100 Piacenza

44100 Ferrara

50100 Firenze

56100 Pisa

52100 Arezzo

53100 Siena

06100 Perugia

05100 Terni

61100 Pesaro

47100 Forli

63100 Ascoli piceno

01100 Viterbo

00100 Roma

03100 Frosinone

65100 Pescara

66100 Chieti

86200 Isernia

81100 Caserta

82100 Benevento

80100 Napoli

83100 Avellino

84100 Salerno

71100 Foggia

70100 Bari

74100 Taranto

72100 Brindisi

73100 Lecce

75100 Matera

85100 Potenza

87100 Cozenza

90100 Palermo

07100 Sassari

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 32 .

( 4 ) EFT nr . L 267 af 28 . 11 . 1972 , s . 1 .
Nr.L78/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.782/75
af26.marts1975
omalmindeligereglerforleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilGuinea
BissauogDekapverdiskeØer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagforKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
GuineaBissauogDekapverdiskeØerhartilkendegi­
vetderesbehovforbutteroil;
desmørmængder ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,kanikkeafsættespånormalebetingelser i
løbetafindeværendemejeriår;derkanydesenfødeva­
rehjælpiformafbutteroilfremstilletafsmørfraof­
fentligelagre;
foratmuliggøreeneffektivanvendelseafhjælpenbør
dertræffesbestemmelseomfinansieringaftransport­
omkostningerne indtilcif-stadiet ;
størrelsenafbetalingentildevirksomheder ,dervareta­
gerfremstillingen afbutteroilogvisseomkostninger
vedtransportafsmørogbutteroil,børfastsættespå
grundlagafkonkurrencemellemdeiFællesskabeteta­
bleredeinteresseredevirksomheder ;dettekanopnås
vedafholdelseaflicitation,menforatsparetidkan
detisærligetilfældeværehensigtsmæssigt atbenytte
underhåndsaftaler —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somfødevarehjælp stillesder450tonsbutteroiltilrå­
dighedforGuineaBissauogDekapverdiskeØer;dennebutteroilfremstillesafsmør,sominterventi­
onsorganerneliggerindemed,ogfordelespåfølgende
måde:
—GuineaBissau:350tons,
—DekapverdiskeØer:100tons.
Artikel2
Medhenblikpåopfyldelsenafartikel1finansierer
Fællesskabetudgifterne iforbindelsemedsmørretsfor­
arbejdningtilbutteroil,emballering ,etiketteringog
transportfrafabrikkenindtilcif-stadiet.
Artikel3
Forsåvidtangårdeiartikel2omhandledeforanstalt­
ningeranvendesderlicitation,eller,hvisomstændighe­
dernekræverdet,underhåndsaftaler .
Artikel4
Debeløb,derskalbetalestildenvalgtevirksomhed
forfalderkun:
a)såfremtvirksomheden haropfyldtdeforpligtelser ,
dererfastsatilicitationsbekendtgørelsen elleri
kontrakten ,og
b)såfremtdetefterkontrolerkonstateret ,atdenleve­
redevareskvalitetogemballageerioverensstem­
melsemedfællesskabsbestemmelserne herom.
Derkanudbetalesetforskudpådissebeløb.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEliropwiskeFullesskdbers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærddiget iBruxelles,den26.marts1975.
Pilluldetsrc^ne
R.RYAN
Fornntnd
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
I2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.810/75
af26.marts1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.690/75af14.
marts1975(3),ændretvedforordning (EØF)nr.734/
74(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelse iSpanien,
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforspanskevarerpåderepræsentative markeder,
dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(5),æn­dretvedforordning(EØF)nr.385/75(6),ogsomfast­
sættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel5inævnteforordning ,gørdetmu­
ligtatkonstatere,atindgangspriserne påto1påhinan­
denfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,der
mindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarermedoprindelse iSpa­
nienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.690/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L68af15.3.1975,s.21.
(•»)EFTnr.L73af21.3.1975,s.28.
(5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (6)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.803/75
af26.marts1975
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.817/Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.750;
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i.Bruxelles,den26.marts1975.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)Seside90idenneTidende.

Nr.L78/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1975omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstil
udsæd
Sorghum— — —
— —
——