Nr.L97/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/86
af11.april1986
omfastsættelseafdemængdersvinekødderskaludbydestilsalgvedlicitation
ogtilfastprisiapril1986ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.2858/85,
ogomoffentliggørelse afresultaterneaflicitationenden25.marts1986
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2858/85af11.
oktober1985omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning(EØF)nr.
772/85,(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3698/85(4),erdeti
artikel2,stk.2,fastsat,atdekødmængder ,derudbydestil
salgveddenmånedligelicitationsbekendtgørelse ,skal
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel24iforordning
(EØF)nr.2759/75;deternødvendigtatfastsættemæng­
derneforlicitationenden29.april1986underhensyn­
tagentil,hvadderertilrådighed,samttildenaktuelle
situationpåmarkedetforsvinekød;
iforordning(EØF)nr.2858/85erdetendvidereiartikel
8,stk.1,fastsat,atdemængder,derikkesælgesveden
givenlicitation,skaludbydestilsalgtilfastprisioverens­
stemmelsemeddeinævntestykkefastsattevilkår;i
artikel8,stk.2,erdetfastsat,atdemængder,dersælges
pådennemåde,skaloffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendepåsammetidsomresultaterneaf
denrelevantelicitation;Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan udbydervedlicitation
den29.april19866000tonssvinekødtilsalgioverens­
stemmelsemedartikel2,stk.2,ogartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2858/85.
Artikel2
1.Resultaterneaflicitationenden25.marts1986,jf.
artikel2,stk.2,ogartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2858/85,fremgårafbilagItilnærværendeforordning .
2.Ihenholdtilbestemmelserne iartikel8,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2858/85,fremgårdekødmængder ,
derresterertilsalgtilfastprisfraden14.april1986,af
bilagIItilligemedprisenfordetpågældendeprodukt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L274af15.10.1985,s.22.
<EFTnr.L351af28.12.1985,s.51.

12.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/15
BILAGI
Resultaterneaflicitationenden25.marts1986ioverensstemmelse medartikel2,stk.2og
artikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
NATIONALT VETERINÆRT MÆRKE
VarebeskrivelseGodkendte
mængder
(tons)Minimumspris
(ECU/ton)
Skinke,frosset
(ex02.01AHIa)2) 19,500 800
FÆLLESSKABETS VETERINÆRE MÆRKE
VarebeskrivelseGodkendte
mængder
(tons)Minimumspris
(ECU/ton)
Kroppe,frosset
(ex02.01AIIIa)1) 50,000 330
Skinke,frosset
(ex02.01AIIIa)2) 240,966 870
Forendeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3) 192,984 510
Kam,frosset
(ex02.01AIIIa)4) 80,000 750
Brystflæskudensvær,frosset
(ex02.01AIIIa)5) 19,996 320

Nr.L97/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.86
BILAGII
Kødmængder ,derresterertilsalgtilfastprisfraden14.april1986ioverensstemmelse
medartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
NATIONALT VETERINÆRT MÆRKE
Varebeskrivelse Uge,hvoroplagring
begyndesMængde
(tons)LagerPris
(ECU/ton)
Kroppe,frosset
(ex02.01AIIIa)1)380 22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.198520,000
49,962
17,468
46,220tø
(c)
(e)
(g)
133,650
Skinke,frosset
(ex02.01AIIIa)2)850 1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.198514,702'
19,612
33,995
10,000
4,728
17,588
92,142
105,608
0,060
96,048
92,572
14,372
119,587
168,093
44,694
20,000
9,171
77,302
99,743
4,922
144,880
49,986
44,757
35,461
32,129
5,418(c)
(P)
tø
(c)
(k)
tø
tø
tø
tø
(c)
(q)
tø
tø
tø
(i)
G)
(k)
tø
(c)
(d)
tø
(c)
(i)
(v)
(w)
tø
1357,570
Forendeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3)560 1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
28.4.1985—29.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.19859,952
4,528
70,579
54.601
213,692
114,947
43,130
49,752
14,826
149,736
152,542
20,000
4,720
39,420
37,798
183,751
9,710
12,184
44.602
43,220
11,274
28,639
3,605(c)
(P)
tø
(c)
tø
tø
(c)
(q)
tø
tø
tø
G)
(k)
tø
(i)
(a)
(d)
tø
(i)
(k)
tø
tø
tø
1317,208

12.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/17
VarebeskrivelseUge,hvoroplagring
begyndesMængde
(tons)LagerPris
(ECU/ton)
Kam,frosset
(ex02.01AIIIa)4)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
12.5.1985—19.5.198510,567
8,736
10,000
15,164
40,000
50,000
16,890
5,000
11,811(C)
(p)
(C)
tø
G)
(d)
«
(d)
tø800
I168,168I
Brystflæskudensvær,frosset
(ex02.01AIIIa)5)8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
13.5.1985—19.5.198520,000
10,000
8,082
5,000
10,805
3,186(c)
(c)
tø
(d)
tø
tø370
l57,073l
Brystflæskmedsvær,frosset
(ex02.01AIIIa)6)aa)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.19859,630
4,931(c)
(P)370I14,561I
Ialt\3048,230\
FÆLLESSKABETS VETERINÆRE MÆRKER
VarebeskrivelseUge,hvoroplagring
begyndesMængde
(tons)LagerPris
(ECU/ton)
Kroppe,frosset
(ex02.01AIIIa)1)6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.19858,459
183,549(0
(u)380
192,008
Skinke,frosset
(ex02.01AIIIa)2)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.198550,000
50,000
99,064
40,000
92,857
185.693
32,238
181.694
33,431
16,720
13,745
11,579
49,900G)
(q)
(q)
(d)
(m)
(q)
tø
(v)
(v)
(y)
(e)
(V)
(y)920
I856,921l
Forendeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3)8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
12.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.19855,000
58,799
32,219
49,999
0,092
70,000
45,713
6,517
3,832
162,068
62,402
29,681
71,520
116,918
28,882
44,803(p)
(a)
(d)
(g)
(k)
(q)
(i)
(o)
tø
(V)
(w)
(v)
(y)
(V)
(g)
(y)560
li 788,445ll

Αριθ.L97/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.86
ΠεριγραφήtovπροϊόντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησηςΠοσότητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμη
ECU/τόνο)
Θωρακοοσφυϊκή χώρα,κατεψυγμένη
[ex02.01ΑIIIα)4]800 25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.198514,969
20,000
50,000
5,981
40,000
20,000
39,706
146,780
49,644
14,955
50,000
20,000
150,000
29,217
50,000
18,718
40,000
17,717
14,702
14,980
11,116
21,230
17,460
21,460(P)
(g)
(k)
(P)
(P)
(s)
(g)
(i)
(p)
(p)
(q)
(s)
(j)
(m)
(q)
M
(g)
00
(r)
(m)
(r)
(y)
(e)
(y)
370 Κοιλιακήχώραμετοδέρμα,κατεψυγμένη
[ex02.01ΑIIIα)51878,635
19,816
18,892
5,000
49,690
94,672
5,000
39,416
59,921
28,858
39,780
9,505
9,570
90,834
29,150
2,690
6,629
59,529
29,186
5,382
10,000
9,990
8,6101.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.1985(P)
(*)
(P)
(q)
(»)
(b)
(1)
(1)
(m)
(P)
(r)
(b)
(i)
(m)
(r)
M
(m)
M
(r)
(e)
(y)
(e)
632,120
Σύνολο 3348,129

12.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/19
LISTEOVERLAGRE
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
Gentsesteenweg 137
B-8749Waregem(aa)NVSlachthuizenGoossens
Lossing11
B-3180Westerlo
Peelsestraat 50
B-2380Ravels(ab)PVBAVanafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)Segakor
(e)VandenAvenneHoutelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)ColdstarPrimeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesDrieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798Sint-Eloois-Vijve
(v)TalpePrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark
Kosterstraat 1
B-8699Staden
Weverstraat 14
B-2900Londerzeel
QuaideMariemont45
B-1070Bruxelles(w)Westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeck
(z)NVColruyt SteenwegopEdingen136
B-1500Halle