ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 7. maj 1984

om 21. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler

(84/261/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 64/54/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 84/233/EOEF (5), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer er tilladt;

det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels at tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tilllade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;

indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer tilladelsen til at anvende thiabendazol som bevarende foranstaltning midlertidigt forlaenges fra den 16. maj 1984 til den 15. september 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til citrusfrugter og bananer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Under nr. E 233 litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres datoen den »16. maj 1984« til den »16. september 1984«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.

(2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.

(3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.

(5) EFT nr. L 104 af 17. 4. 1984, s. 25.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 10. april 1984

om aendring af direktiv 72/464/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift

(84/217/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 72/464/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 82/877/EOEF (4), traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om overgangen fra en harmoniseringsetape til den naeste;

anden harmoniseringsetape, der blev indledt den 1. juli 1978 ved direktiv 77/805/EOEF (5), udloeber den 31. december 1983;

Kommissionen har forelagt et forslag til direktiv vedroerende de saerlige kriterier, der skal gaelde under tredje etape; Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse om dette forslag;

det er under disse omstaendigheder noedvendigt at foretage en ny forlaengelse af anden etape; en forlaengelse med to aar skoennes at vaere tilstraekkelig til at give Raadet den fornoedne tid til at traeffe afgoerelse om den fortsatte harmonisering -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 10a, stk. 1, i direktiv 72/464/EOEF aendres den »31. december 1983« til den »31. december 1985«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 122.

(2) EFT nr. C 57 af 29. 2. 1984, s. 5.

(3) EFT nr. L 303 af 31. 12. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 36.

(5) EFT nr. L 338 af 20. 12. 1977, s. 22.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 10. april 1984

om 20. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler

(84/223/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomsike og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 64/54/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 84/86/EOEF (2), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse forarsaget af mikroorganismer er tilladt;

det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels at tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade konserveringstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;

indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer tilladelsen til at anvende thiabendazol som bevarende foranstaltning midlertidigt forlaenges fra den 16. april 1984 til den 15. maj 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til cirtusfrugter og bananer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Under nr. E 233 litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres datoen den »16. april 1984«, til den »16. maj 1984«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.

(2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.

(3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.

(1) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.

(2) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1984, s. 29.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 10. april 1984

om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler

(84/218/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 66/403/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF (3), er det fastsat, at medlemsstaterne fra den 1. juli 1975 principielt ikke laengere selv kan foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med basislaeggekartofler eller certificerede laeggekartofler, hoestet i Faellesskabet og i overensstemmelse med naevnte direktiv;

da det arbejde, der skulle aabne mulighed for en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, som ikke omfattes af faellesskabskonstateringerne, til den 31. december 1982; i praksis er en saadan forlaengelse kun blevet anvendt over for Canada;

da ovennaevnte arbejde fortsat ikke er tilendebragt, boer naevnte periode forlaenges til den 31. januar 1984;

naervaerende foranstaltning anfaegter ikke de forpligtelser, der gaelder for medlemsstaterne i henhold til den faelles ordning vedroerende plantesundhed, der er fastlagt ved Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (4), senest aendret ved ved direktiv 81/7/EOEF (5) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres den »31. december 1982« til den »31. januar 1984«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C' CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s, 117.

(2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.

(3) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52.

(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(5) EFT nr. L 14 af 16. 1. 1981, s. 23.
++++

RAADETS DIREKTIV

af 28 . februar 1984

om aendring af direktiv 75/275/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Nederlandene )

( 84/168/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I direktiv 75/275/EOEF ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 81/875/EOEF ( 6 ) , angives , hvilke omraader i Nederlandene der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

den nederlandske regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at listen over de i bilaget til direktiv 75/275/EOEF anfoerte omraader aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv ;

de nye omraader , der er opfoert paa listen , opfylder de kriterier og svarer til det talmateriale , der i medfoer af direktiv 75/275/EOEF gaelder for fastlaeggelse af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

endvidere overstiger disse omraaders samlede areal ikke 2,5 % af Nederlandenes samlede areal -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/275/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Nederlandene affattes som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 327 af 24 . 11 . 1982 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . C 206 af 2 . 8 . 1983 , s . 102 .

( 4 ) EFT nr . C 307 af 14 . 11 . 1983 , s . 102 .

( 5 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 229 .

( 6 ) EFT nr . L 321 af 10 . 11 . 1981 , s . 22 .

BIJLAGE - BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 5 , VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

Provincies * Aantal gebieden * Oppervlakte ( Ha ) *

Groningen * 1 * 40 *

Friesland * 10 * 2 897 *

Drente * 9 * 2 310 *

Overijssel * 9 * 2 311 *

Gelderland * 12 * 2 095 *

Utrecht * 3 * 592 *

Noord-Holland * 3 * 1 080 *

Zuid-Holland * 7 * 2 490 *

Zeeland * 11 * 677 *

Noord-Brabant * 10 * 3 032 *

Limburg * 4 * 1 337 *

Nederland * 79 * 18 861
*****

KOMMISSIONENS FEMOGFYRRETYVENDE DIREKTIV

af 15. februar 1984

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(84/107/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens fireogfyrretyvende direktiv 83/615/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;

visse medlemsstater har gennemfoert forsoeg med anvendelsen af farvestoffet »amaranth« til identifikation af korn til foderbrug; dette tilsaetningsstof boer tillades midlertidigt, indtil brugen heraf er godkendt i hele Faellesskabet;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II, del E »Farvestoffer, herunder pigmenter«, til direktiv 70/524/EOEF indsaettes foelgende position:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // EOEF- nr. // Tilsaetnings- stoffer // Kemisk betegnelse, beskrivelse // Dyreart // Maksimums- alder // Mindste indhold // Stoerste indhold // Bestemmelser i oevrigt // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // ppm af fuldfoderet // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 3 // Amaranth // C20H11N2Na3O10S3 // alle dyrearter // // // // Kun godkendt til foderstoffer i produkter forarbejdet paa grundlag af denatureret korn // 30. november 1986 // // // // // // // // //

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 13. 12. 1983, s. 17.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 6. februar 1984

om 19. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler

(84/86/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 64/54/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 83/636/EOEF (5), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer er tilladt;

det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels af tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;

indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer tilladelsen til at anvende thiabendazol som bevarende foranstaltning midlertidigt forlaenges fra den 16. februar 1984 til den 15. april 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til citrusfrugter og bananer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Under nr. E 233 litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres »16. februar 1984« til »16. april 1984«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.

(2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.

(3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.

(5) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 40.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 23. oktober 1984

om aendring af direktiv 72/159/EOEF, 72/160/EOEF og 72/161/EOEF om landbrugsstrukturer

(84/513/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvsining til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 16 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), artikel 7 i Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (4) og artikel 9 i Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17. april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget (5), alle tre direktiver senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (6), udloeber den planlagte gennemfoerelsesperiode for de i disse direktiver omhandlede faelles foranstaltninger den 30. juni 1984;

Kommissionen tilsendte den 10. oktober 1983 Raadet forslag vedroerende forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet, der indeholder foranstaltninger til afloesning af de i ovennaevnte direktiver indeholdte;

gennemfoerelsesperioden for disse faelles foranstaltninger boer i henhold til artikel 6, stk. 2, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70, af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (8), forlaenges til den 31. december 1984, for at sikre den noedvendige kontinuitet indtil resultatet af behandlingen af Kommissionens forslag foreligger -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning pr. 1. juli 1984:

1. affattes artikel 16, stk. 1, i direktiv 72/159/EOEF saaledes:

»1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1984.«;

2. affattes artikel 7, stk. 1, foerste afsnit, i direktiv 72/160/EOEF saaledes:

»1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1984.«;

3. affattes artikel 9, stk. 1, i direktiv 72/161/EOEF saaledes:

»1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1984.«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. C 189 af 17. 7. 1984, s. 5.

(2) EFT nr. C 274 af 15. 10. 1984, s. 51.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9.

(5) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15.

(6) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.

(7) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(8) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 18. september 1984

om 22. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler

(84/458/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 64/54/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 84/261/EOEF (5), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer er tilladt;

det forslag fra Kommissionen, der for tiden er under behandling, tager sigte paa dels at tilfoeje kaliumsulfit og natamycin i listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;

indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer der som bevarende foranstaltning foretages en midlertidig forlaengelse fra den 16. september 1984 til den 15. marts 1985 af tilladelsen til at anvende thiabendazol for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til citrusfrugter og bananer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Under nr. E 233, litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendes datoen den »16. september 1984« til den »16. marts 1985«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft med virkning fra den 16. september 1984 for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.

(2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.

(3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.

(5) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1984, s. 28.
*****

RAADETS TIENDE DIREKTIV

af 31. juli 1984

om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter som aendring af direktiv 77/388/EOEF - anvendelse af mervaerdiafgift ved udlejning af loesoeregenstande

(84/386/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 4, stk. 2, i ovennaevnte direktiv udgoer udlejning af en loesoeregenstand oekonomisk virksomhed, som kan paalaegges mervaerdiafgift;

anvendelsen af bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i ovennaevnte direktiv paa udlejning af loesoeregenstande kan foere til omfattende konkurrencefordrejning, saafremt udlejer og lejer ikke er etableret i samme medlemsstat, og afgiftssatserne ikke er lige hoeje i de paagaeldende medlemsstater;

det maa herefter fastslaas, at leveringsstedet for tjenesteydelsen er det sted, hvor lejeren har etableret enten hjemstedet for sin erhvervsmaessige virksomhed eller et fast forretningssted, til hvilket tjenesteydelsen praesteres, eller i mangel af et saadant hjemsted eller forretningssted hans bopael eller hans saedvanlige opholdssted;

for saa vidt angaar udlejning af transportmidler boer naevnte artikel 9, stk. 1, dog af kontrolhensyn anvendes strengt, saaledes at leveringsstedet for disse former for tjenesteydelser er det sted, hvor udlejeren er etableret -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 77/388/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 9, stk. 2, litra d), udgaar.

2. I artikel 9, stk. 2, litra e), indsaettes foelgende led:

»- udlejning af loesoeregenstande med undtagelse af transportmidler af enhver art.«.

3. I artikel 9, stk. 3, aendres udtrykket »og med hensyn til udlejning af loesoeregenstande« til »og med hensyn til udlejning af transportmidler«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. juli 1985 at efterkomme dette direktiv.

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. C 116 af 9. 5. 1979, s. 4.

(3) EFT nr. C 4 af 7. 1. 1980, s. 63.

(4) EFT nr. C 297 af 28. 11. 1979, s. 16.