*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. januar 1983

om afslutning af de af Den franske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1977, der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/46/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af Fondskomiteen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer:

Den franske Republik har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1977, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70;

i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabslutningen for Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (3), omfatter beslutningen om regnskabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende Fonden, garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmidler, der stadig er disponible i denne medlemsstat;

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; paa baggrund af den foretagne kontrol konstateres det, at en del af udgifterne, nemlig ffr. 230 969 957,55 ikke opfylder denne betingelse, og de kan foelgelig ikke finansieres; medlemsstaten har faaet meddelelse om disse fradrag i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse;

i de udgifter, som ikke er blevet godkendt, indgaar et beloeb paa ffr. 210 985 409,27 fra vinsektoren, som der ikke kan traeffes endelig afgoerelse om under den foreliggende regnskabsafslutning, da det forinden er noedvendigt at foretage en supplerende undersoegelse; dette beloeb kan eventuelt godkendes i forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1978;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1365/80 (5), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af garantisektionen og 40 % af udviklingssektionen; disse foranstaltninger betragte betragtes som interventioner i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 og udgoer en faelles foranstaltning i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1; udviklingssektionens udgifter maa derfor indgaa i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierende udgifter;

denne beslutning foregriber ikke de konsekvenser, der vedroerer frugt- og groensagssektoren -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De af Den franske Republik afholdte udgifter for regnskabsaaret 1977, som anerkendes som paahvilende Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, beloeber sig til ffr. 8 524 932 437,32, jf. bilag I.

2. De udgifter, som i henhold til forordning (EOEF) nr. 1078/77 anerkendes som paahvilende EUGFL, beloeber sig til ffr. 276 564 ,00 jf. bilag II.

Artikel 2

De disponible midler ved udgangen af 1977 beloeber sig til ffr. 1 872 384 143,94, jf. bilag I og ffr. 49 711 146,00, jf. bilag II.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(3) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 18.

BILAG I

Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsaaret 1977

1.2,3 // // (i ffr.) // 1.2.3 // 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1976 // // 979 632 017,26 // 2. Forskud for regnskabsaaret 1977 // // 9 417 684 564,00 // 3. I alt til daekning af udgifterne i regnskabsaaret 1977 // // 10 397 316 581,26 // 4. Udgifter, der er anerkendt i regnskabsaaret 1977 (1) // // // a) Anmeldte udgifter // 8 755 902 394,87 // // b) Ikke anerkendte udgifter // 230 969 957,55 // // - heraf ophaevelse af forbehold i regnskabsaaret 1976 // - // // - heraf endelig afgoerelse udsat til regnskabsaaret 1978 // 210 985 409,27 // // c) Anerkendte udgifter // // 8 524 932 437,32 // 5. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1977 // // 1 872 384 143,94

(1) Undtagen udgifter til foranstaltninger ifoelge forordning (EOEF) nr. 1078/77.

BILAG II

Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsaaret 1977 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1078/77

1.2,3 // // (i ffr.) // 1.2.3 // 1. Forskud for regnskabsaaret 1977 // // 49 987 710,00 // 2. Udgifter, der er godkendt for regnskabsaaret 1977 // // 276 564,00 // a) heraf garantisektionen // 165 938,40 // // b) heraf udviklingssektionen // 110 625,60 // // 3. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1977 // // 49 711 146,00