KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1740/94 af 15. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/92 og (EOEF) nr. 1728/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningordning for henholdsvis Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93, saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for Azorerne og Madeira vedroerende kornprodukter for 1993/94 fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1549/94 (5); indtil myndighederne fremsender supplerende oplysninger og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastlagte opgoerelse vedtages for tre maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 boer derfor aendres;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for De Kanariske OEer vedroerende kornprodukter for 1993/94 fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1728/92 (6), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1549/94; indtil myndighederne fremsender supplerende oplysninger og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastlagte opgoerelse vedtages for tre maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1728/92 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilag I til denne forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1728/92 affattes som angivet i bilag II til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 101.

(5) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 41.

(6) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 104.

BILAG I

»BILAG

Forsyningsopgoerelse for Azorerne og Madeira vedroerende korn for juli, august og september 1994 "(tons)"" ID="1">Bageegnet bloed hvede> ID="2">8 500> ID="3">5 750"> ID="1">Foderkorn> ID="2">-> ID="3">1 000"> ID="1">Byg> ID="2">11 500> ID="3">1 250"> ID="1">Haard hvede> ID="2">750> ID="3">1 750"> ID="1">Majs> ID="2">16 500> ID="3">8 750"> ID="1">Malt> ID="2">250> ID="3">550"> ID="1">I alt > ID="2">37 500> ID="3">19 050«">

BILAG II

»BILAG

Forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer vedroerende korn for juli, august og september 1994 "(tons)"" ID="1">Bloed hvede> ID="2">1001 90> ID="3">38 500"> ID="1">Haard hvede> ID="2">1001 10> ID="3">1 000"> ID="1">Byg> ID="2">1003> ID="3">4 750"> ID="1">Havre> ID="2">1004> ID="3">250"> ID="1">Majs> ID="2">1005> ID="3">45 000"> ID="1">Groft mel af haard hvede> ID="2">1103 11 10> ID="3">1 075"> ID="1">Groft mel af majs> ID="2">1103 13> ID="3">5 000"> ID="1">Groft mel af andre kornsorter> ID="2">1103 19> ID="3">300"> ID="1">Pellets> ID="2">1103 21 og 1103 29> ID="3">375"> ID="1">Malt> ID="2">1107> ID="3">4 125"> ID="1">I alt > ID="3">100 375«">