DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 131
2610/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 28.6.67
RÅDETSFORORDNING Nr.175/67/EØF
af27.juni1967
omdealmindeligereglerforydelseafrestitutionervedeksportafægogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØF.af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
æg1),særligartikel9,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne vedeksportafprodukter,dererundergi­
vetdenfællesmarkedsordning foræg,skalfastsættes
efterbestemtekriterier,somgørdetmuligtatudligne
forskellenmellemprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;hertilerdet,forså
vidtdisseprodukterangår,nødvendigtattagedelsforsy­
ningssituationen ogpriserneindenforFællesskabet og
delsprissituationen påverdensmarkedet ibetragtning;ibetragtningafafstandenfraFællesskabets markedertil
bestemmelseslandene samtibetragtningafvissebestem­
melseslandessærligeimportbetingelser erdetnødvendigt
atdifferentiererestitutionsbeløbet efterdestinationen ;
foratsikreFællesskabets eksportørerenvisstabilitet
medhensyntilrestitutionsbeløbet ogforatgivedemsik­
kerhed,hvadangårdenfortegnelseoverprodukter,for
hvilkederydesrestitutioner ,børdetfastlægges,atdenne
fortegnelseogbeløbenekangældeforetforholdsvis
Jangttidsrum;
foratforhindrekonkurrencefordrejninger mellemFæl­
lesskabetsenkeltehandlendeerdetnødvendigt,atde
administrative forhold,deerundergivet,erensihele
Fællesskabet .Ydelseafetrestitutionsbeløb forfratredje­
landeindførteogtiltredjelandegenudførteprodukter
indenfordenpågældendesektorsynesubegrundet;den
undervisseforudsætninger stedfindendetilbagebetaling
afdenvedimportopkrævedeafgiftertilstrækkeligtil
igenatbringedisseprodukterpåverdensmarkedet ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
deternødvendigtdesudenattagehensyntilforskellen
mellempriserneindenforFællesskabetogpåverdens­
markedetpådenfoderkornsmængde ,somkrævestil
produktionafetkilogramægiskalogtilproduktionaf
etrugeæg.Fordeiforordningnr.122/67/EØF,artikel
1,stk.1,litrab),omhandledeprodukterbørdeiden
nævnteforordningsartikel5,stk.2,anførtekoefficienter
tagesibetragtning ;
iagttagelseafprisudviklingen kræverenfastsættelseaf
priserneefteralmindeligegrundsætninger .Hvadangår
prisernepåverdensmarkedet ,erdettildetteformålnød­
vendigtattagehensyntilprisernepåmarkederne itred­
jelandeogibestemmelseslandene samtdeitredjelande
konstateredeproducentpriser ogprisernefrankoFælles­
skabetsgrænse.HvadangårpriserneindenforFælles­
skabetbørmanimangelafrepræsentative markederfor
produkterindenforægsektorenstøttesigpådeidefor­
skelligeafsætningsled ogvedeksportanvendtepriser;Artikel1
Denneforordninggiverregleromfastsættelseogydelse
afeksportrestitutioner forsåvidtangårdeiforordning
nr.122/67/EØF,artikell,stk.1,nævnteprodukter.
Artikel2
Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilfølgende
faktorer:
a)situationenogdenforventedeudvikling:
-afprisernepåproduktukterne indenforægsekto­
renogdedisponiblemængderherafpåFælles­
skabetsmarked,
-afprisernepåprodukterneindenforægsektoren
påverdensmarkedet ; ')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67

132 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
b)betydningenafatforhindreforstyrrelser ,somilæn­
geretidvillekunnemedføreenuligevægtmellem
udbudogefterspørgselpåFællesskabets marked;
c)dentilsigtedeeksportsøkonomiskeaspekt.
Vedberegningenafrestitutionenskalderiøvrigtforså
vidtangårdeiforordningnr.122/67/EØF,artikel1,
stk.1,nævnteproduktertageshensyntilforskellenmel­
lemdeindenforFællesskabetogdepåverdensmarkedet
gældendepriserpådenioverensstemmelse mednævnte
forordningsartikel4,stk.1,bestemtefoderkornsmæng­
de;forsåvidtangårafledteprodukterskalderendvidere
tageshensyntildekoefficienter ,someranførtinævnte
forordningsartikel5,stk.2.
Artikel3
1.PrisenpåFællesskabets markedbestemmesunder
hensyntagentil:
a)deanvendtepriserideforskelligeafsætningsled in­
denforFællesskabet ,
b)deanvendteeksportpriser .
2.Prisenpåverdensmarkedet bestemmesunderhensyn­
tagentil:
a)deanvendtepriserpåmarkederne itredjelande.
b)degunstigstepriservedimporttiltredjelandefra
tredjelande.
c)deideeksporterende tredjelandekonstateredeprodu­
centpriser,igivetfaldunderhensyntagentildetil­
skud,somydesafdisselande,
d)tilbudspriserne frankoFællesskabets grænse.
Artikel4
Nårsituationenpåverdensmarkedet ellervissemarke­
derssærligekravgørdettenødvendigt,kan,forsåvidt
angårdeiforordningnr.122/67/EØF,artikel1,stk.1,
nævnteprodukter,restitutionen iFællesskabet differen­
tieresefterdisseproduktersdestination .
Artikel5
Fortegnelsenoverprodukter,forhvilkederydeseksport­restitution,ogdennesstørrelsefastsættesmindstengang
hvertredjemåned.
Artikel6
1.Restitutionenbetales,nårdetgodtgøres
-atprodukterneerblevetudførtfraFællesskabet ,og
-atdetdrejersigomproduktermedoprindelseiFæl­
lesskabet,medundtagelseafdetilfælde,ihvilkearti­
kel7anvendes.
2.Vedanvendelseafartikel4betalesrestitutionen i
overensstemmelse medstk.1,såfremtdetgodtgøres,at
produktetharnåetdendestination,forhvilkenrestitutio­
nenerfastsat.
Undtagelserfradenneregelkandogfastsættesefter
fremgangsmåden istk.3,såfremtderfastlæggesbetingel­
ser,derfrembydertilsvarendegarantier.
3.Supplerendebestemmelser kanfastsættesefterfrem­
gangsmåden iforordningnr.122/67/EØF.artikel17.
Artikel7
Derydesingenrestitutionvedeksportafdeiforordning
nr.122/67/EØF,artikel1,stk.1,nævnteprodukter,
somindføresfratredjelandeoggenudførestiltredjelan­
de,medmindreeksportørengodtgør,
-atdetprodukt,derskaleksporteres,eridentiskmed
dettidligereimporteredeprodukt,og
-atimportafgiften fordetteprodukterblevetopkræ­
vetvedindførslen.
Idettetilfældeerrestitutionenforhvertproduktligmed
denvedindførslenopkrævedeimportafgift ,nårdenneer
mindreenddenrestitution,derskalanvendespåudfør­
selsdagen;nårimportafgiften erstørreenddenrestitu­
tion,derskalanvendespåudførselsdagen ,errestitutio­
nenligmeddensidstnævnterestitution.
i Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninganvendesfra1.juli1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1967.PaRådetsvegne
CH.HEGER
Formand