*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 289/84

af 31. januar 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2779/78 om anvendelse af ECU i retsakter paa toldomraadet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2779/78 (4), i forbindelse med forordning (EOEF, Euratom) nr. 3308/80 (5), fastsaettes reglerne for anvendelse af ECU'en i retsakter paa toldomraadet;

i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2779/78 er det bestemt, at den i national valuta udtrykte modvaerdi af ECU, der skal finde anvendelse i retsakterne paa toldomraadet, fastsaettes en gang om aaret; de kurser, der skal anvendes, er dem, der er gaeldende paa den foerste arbejdsdag i oktober, med virkning fra 1. januar det foelgende kalenderaar;

dette system med en aarlig fastsaettelse af ECU i national valuta har til formaal at opretholde den noedvendige stabilitet paa toldomraadet; saafremt der i loebet af et aar sker en justering af de bilaterale centralkurser for en eller flere faellesskabsvalutaer, boer den kurs, der skal anvendes ved omregning af ECU til national valuta, dog aendres i overensstemmelse hermed for at undgaa en for stor afvigelse i forhold til de faktiske oekonomiske forhold og modvirke risiko for fordrejning i samhandelen; i oevrigt maa der for visse sektorer inden for toldomraadet aabnes mulighed for at vedtage saerlige loesninger med henblik paa at imoedegaa specielle situationer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 2779/78 affattes saaledes:

»2. Den i national valuta udtrykte modvaerdi af ECU, der skal anvendes i retsakterne paa toldomraadet, fastsaettes en gang om aaret. De kurser, der anvendes ved denne omregning, er dem, der er gaeldende paa den foerste arbejdsdag i oktober, med virkning fra den 1. januar det foelgende kalenderaar. Saafremt denne kurs ikke foreligger for en given national valuta, anvendes - som omregningskurs for den paagaeldende valuta - kursen paa den dag, for hvilken en kurs senest er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

De omregningskurser, der skal finde anvendelse hvert kalenderaar, anfoeres i de indledende bestemmelser i bilaget til den aarlige forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif.

3. Dog, saafremt der indtraeffer en aendring af de bilaterale centralkurser for en eller flere nationale valutaer:

a) i loebet af et kalenderaar, anvendes de aendrede kurser ved omregning af ECU til national valuta med henblik paa fastlaeggelse af varers tarifering og af tolden i den faelles toldtarif, herunder ogsaa antidumpingtold og udligningstold. Kurserne faar virkning fra den 10. dag efter den dato, paa hvilken disse kurser er til raadighed.

b) efter den foerste arbejdsdag i oktober anvendes de aendrede kurser ved omregning af ECU til national valuta med henblik paa fastlaeggelse af varers tarifering og af tolden i den faelles toldtarif, herunder ogsaa antidumpingtold og udligningstold, og uanset bestemmelserne i stk. 2 finder disse aendrede kurser fortsat anvendelse i hele det foelgende kalenderaar, medmindre der i loebet af dette indtraeffer en aendring af de bilaterale centralkurser, i hvilket tilfaelde bestemmelserne i litra a) finder anvendelse.

Ved »aendrede kurser« forstaas kurserne efter aendringen af de bilaterale centralkurser paa den foerste dag, hvor saadanne kurser er til raadighed for alle valutaer i Faellesskabet.

De kurser, der foelger af anvendelsen af dette stykke, offentliggoeres i en saerlig meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven med angivelse af den dato, paa hvilken kurserne faar virkning.

4. Bestemmelserne i stk. 2 fraviger ikke de gaeldende regler for omregning af ECU til national valuta i forbindelse med den dokumentation, der er foreskrevet i visse praeferenceordninger og i aftaler med visse tredjelande.

5. Uanset stk. 2 og 3 er den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til national valuta af den ECU, i hvilken tolden paa varer henhoerende under pos. 22.05 C i den faelles toldtarif er udtrykt, den repraesentative kurs, saafremt en saadan kurs er fastsat inden for den faelles landbrugspolitik.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. C 302 af 9. 11. 1982, s. 5.

(2) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 170.

(3) EFT nr. C 77 af 21. 3. 1983, s. 2.

(4) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1978, s. 5.

(5) EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1.