26.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2333/77
af25.oktober1977
omændringafforordningnr.204/67/EØFomfastsættelseafkoefficienter for
beregningafimportafgifter forsvinekødsprodukter medundtagelseafslagtede
svin,ogomændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
mereogmereudnytterdenmulighed,derfindesi
denneform,sidenindførelsenafimportordningen for
oksekød,erenomgåendeændringafforordningnr.
204/67/EØFnødvendig ;denneimporterentrussel
mod,atdenneordningkanvirke;iøvrigtkandehan­
delsmænd,dererøkonomiskfornuftige,forudse
denneændring,derharformafenkorrektionafen
eksisterendeunormalsituation;underdisseomstæn­
dighedererdetnødvendigtatsætteindgrebetikraft
medentidsfrist,somikkemeretilladeratforetage
nyeindførslerpådesammebetingelser,menaleneat
gennemføredem,deralleredeer»gang;
imedførafartikel17iforordning(EØF)nr.2759/75
optagesdentarifnomenklatur ,derfølgerafdennefor­
ordningsanvendelse ,idenfællestoldtarif,dererknyt­
tetsombilagtilRådetsforordning(EØF)nr.950/68af
28.juni1968(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1111/77(6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),ændretvedforordning(EØF)
nr.367/76(2),særligartikel10,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.2759/75fast­
sættesdet,atdenimportafgift ,deropkrævesvedind­
førselafdeiartikel1,stk.1,litrac),inævnteforord­
ninganførteprodukter,erligmedsummenaftoele­
menter,hvorafdetførsteafledesafimportafgiften for
slagtedesvinpågrundlagafdetforhold,derbestårin­
denforFællesskabetmellemprisernepådisseproduk­
terpådenenesideogprisenpåslagtedesvinpåden
andenside;detteforholdudtrykkesvedhjælpafen
koefficient ;koefficienterne forberegningafimportaf­
gifterneforsvinekødsprodukter medundtagelseaf
slagtedesvinblevfastsatiKommissionens forordning
nr.204/67/EØFaf28.juni1967(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3406/73(4);
pos.16.02BIIIa)idenfællestoldtarifomfattertilbe­
redteellerkonserverede varermedindholdafsvine­
kødogeventueltandetkød;priseniFællesskabetpå
tilberedtevarer,somnavnligindeholderikkekogtok­
sekød,ervæsentligthøjereendprisenpåandretilbe­
redtevarermedindholdafsvinekød;iøvrigterder
opståetenvarebevægelse indiFællesskabetaftilbe­
redtevarer,somnavnligindeholderikkekogtokse­
kød,såledesatderforvarermedindholdafoksekød
ikkebetalesdenimportafgift ,dernormaltopkræves
fordettekød;derbørderforfastsættesenkoefficient
forberegningafimportafgiften fortilberedteellerkon­
serveredevarermedindholdafikkekogtsvine-og
oksekød,underhensyntagentilstørrelsenafdennor­
maltanvendteimportafgiftogtoldforoksekød,som
erblandetitilberedtevarer,idetdisseafgifterudgør
elementer,dererrepræsentative forværdienafdisse
tilberedtevarer;endifferentiering efterandelenafok­
sekødogsvinekøderikkemuligipraksis;
ibetragtningafdenkraftigestigningiimportenaf
dissevareridesenesteuger,fordivissehandelsmændUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordningnr.204/67/EØFerstattesafbila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Følgendeartikel2aindsættesiforordningnr.204/67/
EØF:
».Artikel2a
Som»ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilbe­
redt«(pos.16.02BIIIa)1)betragtesprodukter,
somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoagulation
afkødproteinerne iheleproduktet,oghvorder
somfølgeherafforekommersporafenrødligvæ­
skepådeudskårneflader,nårproduktetgennem­
skæresietplan,dergårgennemdetstykkeste
del.«(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(3)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
(4)EFT nr.L349 af19.12.1973 ,s.18.0)EFT nr.L172 af27.7.1968 ,s.1.
(k)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.4.

Nr.L273/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.77
Artikel3
Denfællestoldtarif,dererknyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.950/68,ændressåle­
des:
1.Densupplerendebestemmelse ikapitel16affattessåledes:
»Supplerendebestemmelse :
Som»ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt«(pos.16.02BIIIa)1ogBIII
b)iaa))betragtesprodukter,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertilstræk­
keligvarmebehandlet tilatsikrekoagulationafkødproteinerne iheleproduktet,og
hvordersomfølgeherafforekommersporafenrødligvaskepådeudskårneflader,
nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgennemdetstykkestedel.«
2.Pos.16.02BIIIa)affattessåledes:
Toldsatser
•Pos. Varebeskrivelseautonom
%
eller
importafgift
(I)bundet
%
1 2 3 4
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.Medindholdatkødafhornkvæg,ikkekogt,stegtellerpålig­
nendemådetilberedt
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffaldafenhver
art(herunderfedtafenhverartelleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykkerderaf
22.Bovogstykkerderaf
33.Iandretilfælde
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocentaf
kødellerslagteaffaldafenhverart(herunderfedtafenhver
artelleroprindelse)
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldafenhverart
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse)26(I)
26(I)
26(I)
26(I)
26(I)
26(I)—
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

26.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/11
BILAG
».BILAGII
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKoefficienter
%
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 1,53
B.Iandretilfælde(a):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte
II.Iandretilfælde2,50
1,76
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonser­
verede:
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 1,41
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.Medindholdafkødafhornkvæg,ikkekogt,stegt
ellerpålignendemådetilberedt
2.Andrevarer,medindholdpå:4,00
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaf­
faldafenhverart(herunderfedtafenhverart
elleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)og
stykkerderaf
22.Bovogstykkerderaf
33.Iandretilfælde2,65
2,20
1,50
bb)40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffaldafenhver
art(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse)
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse)1,25
0,74
(a)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .-