++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 211 af 5 . 8 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 215 af 4 . 8 . 1978 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1945/78

af 11 . august 1978

om gennemfoerelsesbestemmelser for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 4a , stk . 3 , artikel 24 , stk . 7 , og artikel 35 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa bestemmelsen af den maengde alkohol , som produkter , der skal leveres i forbindelse med destillering af biprodukter fra vinfremstilling , skal indeholde , skal den procentdel , som denne maengde skal udgoere i forhold til den naturlige maengde alkohol i de produkter , der anvendes til vinfremstillingen , fastsaettes ifoelge artikel 24 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ; for vinproduktionsaaret 1978/79 forekommer det hensigtsmaessigt at fastsaette denne procentsats paa et niveau , der svarer til det maksimum , som er fastsat i ovennaevnte bestemmelser ; i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 af 20 . juli 1976 om destillering af biprodukter fra vinfremstilling ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1862/78 ( 4 ) , anvendes der en lavere sats for producenter , der leverer deres presserester af druer til fremstilling af oenocyanin ; da den alkohol , der findes i presseresterne , udgoer en betydelig del af den maengde alkohol , der kan leveres , forekommer det hensigtsmaessigt for produktionsaaret 1978/79 at fastsaette denne sats til 50 % af den normale procentsats ;

i overensstemmelse med stk . 2 , i naevnte artikel anvendes der en lavere sats for producenter af hvide k.v.b.d . ; under hensyntagen til de erfaringer , der er gjort i produktionsaaret 1977/78 , forekommer det hensigtsmaessigt for produktionsaaret 1978/79 at fastsaette denne sats til 50 % af den normale procentsats ;

med henblik paa bestemmelsen af den maengde alkohol , som de produkter , der skal leveres , skal indeholde , er det ligeledes noedvendigt i overensstemmelse med artikel 24 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 at fastsaette et fast naturligt alkoholindhold for hvert vinproduktionsaar og for hver vinavlszone ; i medfoer af artikel 24 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 gaelder den paagaeldende forpligtelse imidlertid ikke for producenterne i visse zoner ; da der ikke foreligger praecise oplysninger om alkoholindholdet for vine fra det naeste vinproduktionsaar , kan denne bestemmelse ske ved at tage hensyn dels til de gennemsnitsvaerdier , der er konstateret i de forskellige beroerte vinavlszoner i de foregaaende produktionsaar , dels til kvalitetsforbedringen ; det er dog noedvendigt at aabne mulighed for at aendre ovennaevnte alkoholindhold for at tage hensyn til de kvalitative resultater af hoesten ;

det er noedvendigt at fastsaette visse frister for foranstaltningens gennemfoerelse for producenter og destillerier for at sikre , at foranstaltningen bliver saa effektiv som muligt ; det boer ligeledes fastsaettes , hvad der skal betragtes som bevis for levering af presseresterne , baermen eller vinen til destilleriet , afhaengigt af om dette er beliggende i samme medlemsstat eller i en anden medlemsstat end producenten ;

med hensyn til godkendelsen af destillerierne er det noedvendigt at fastsaette visse betingelser vedroerende slutproduktets kvalitet ;

naar biprodukterne fra vinfremstilling traekkes tilbage under kontrol , i overensstemmelse med artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 , maa der sikres en ligestilling over for producenter , som opfylder den i artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede forpligtelse ;

for at opnaa en forbedring af vinens kvalitet er det noedvendigt , at alle presserester og al baerme destilleres ; det er foelgelig hensigtsmaessigt at fastsaette , at destillering af vinen ikke er tilladt i begyndelsen af produktionsaaret ;

i artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 aabnes der mulighed for at haeve graensen i forbindelse med den fritagelse for den i artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede forpligtelse , som gaelder for isolerede smaaproducenter , til en maksimumsmaengde paa 25 hl ; den hjemlede maksimumsmaengde boer anvendes for dette produktionsaar af hensyn til den administrative situation i visse medlemsstater ;

for at goere det muligt for Kommissionen at danne sig et helhedsbillede af , i hvilket omfang forpligtelsen til destillering af biprodukterne fra vinfremstilling overholdes , er det noedvendigt , at de paagaeldende medlemsstater regelmaessigt underretter den dels om de maengder , der er leveret til interventionsorganerne og solgt af disse , dels om de maengder braendevin fremstillet paa grundlag af presserester af druer eller braendevin fremstillet paa grundlag af vin , der er produceret i medfoer af ordningen ; Kommissionen skal ligeledes underrettes om de foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for at sikre overholdelsen af de i artikel 24 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 fastsatte forpligtelser ;

i artikel 4a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 fastsaettes det , at kun de producenter , der har overholdt de i artikel 24 i naevnte forordning fastsatte forpligtelser i en referenceperiode , der senere skal fastlaegges , kan drage fordel af interventionsforanstaltningerne ; det er derfor noedvendigt at fastlaegge denne periode ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes de gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , der gaelder for produktionsaaret 1978/79 .

Artikel 2

Den i artikel 24 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede procentsats fastsaettes til 10 .

Den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 omhandlede reducerede procentsats fastsaettes til 5 .

Den i artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 omhandlede reducerede procentsats fastsaettes til 5 .

Artikel 3

Med henblik paa bestemmelsen af alkoholindholdet i de produkter , der leveres til destillering i henhold til artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 i forbindelse med den obligatoriske destillering af biprodukter fra vinfremstilling , fastsaettes det alkoholindhold , der skal laegges til grund for produktionsaaret 1978/79 , til :

_ 9,0 for zone B ,

_ 9,5 for zone C I ,

_ 10,0 for zone C II ,

_ 10,5 for zone C III .

Saafremt de kvalitative resultater af hoesten goer det noedvendigt , kan ovennaevnte indhold aendres for at tage hensyn til disse resultater .

Artikel 4

1 . Den i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 omhandlede levering af presserester , baerme og eventuelt vin til destillerierne foretages af producenterne senest den 15 . juli 1979 . Minimumsalkoholindholdet for de leverede produkter fastsaettes af medlemsstaterne .

2 . Ved levering af de i stk . 1 omhandlede produkter udsteder destilleriet en attest til producenten , hvori angives maengden af alkoholindholdet af de leverede produkter .

Hvis en producent , for hvem den i artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede forpligtelse gaelder , lader presserester , baerme eller eventuelt vin destillere i en anden medlemsstat , lader destilleriet uanset bestemmelserne i foerste afsnit interventionsorganet i den medlemsstat , hvor destilleringen finder sted , bekraefte i i rubrik 23 i ledsagedokumentet for de produkter , der skal destilleres , at de paagaeldende produkter er overtaget af destilleriet . Destilleriet fremsender en kopi af det saaledes udfyldte iedsagedokument til producenten senest 30 dage efter modtagelsen af de produkter , der skal destilleres .

De i foerste afsnit omhandlede attester eller efter omstaendighederne den i andet afsnit omhandlede bekraeftelse , udgoer det i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 omhandlede bevis .

3 . Opkoebsprisen ved vinydelser betales af destilleriet til producenten senest 30 dage efter , at producenten har leveret produkterne .

4 . Den i artikel 1 , stk . 2 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 omhandlede levering af alkohol foretages af destillerierne til interventionsorganerne senest den 31 . august 1979 .

Artikel 5

Destillerierne fremsender inden den 15 . i hver maaned for den foregaaende maaned foelgende oplysninger til interventionsorganerne :

_ den maengde alkohol , der er fremstillet i forbindelse med obligatorisk destillering af biprodukter fra vinfremstilling , og som har et alkoholindhold paa over 92 rumgangsprocent ,

_ den maengde braendevin , der er fremstillet i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 , og alkoholindholdet heraf udtrykt i rumfangsprocent , fordelt paa braendevin af presserester og braendevin af vin .

Artikel 6

1 . Destillerierne skal for at kunne godkendes efter artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 vaere i stand til at producere alkohol med et alkoholindhold paa over 92 rumfangsprocent ; dette gaelder dog ikke for produktionen af de i artikel 5 i samme forordning omhandlede former for braendevin .

2 . Godkendelsen tilbagekaldes principielt , saafremt destilleriet _ medmindre der er tale om haendeligt uheld eller force majeure _ ikke betaler opkoebsprisen ved vinydelser til producenten eller ikke overholder de forpligtelser , der paahviler det i medfoer af faellesskabsbestemmelserne , navnlig forpligtelserne til at fremsende meddelelser .

Artikel 7

1 . Medlemsstaterne fastsaetter i medfoer af artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76

_ den maengde presserester og baerme , der skal traekkes tilbage i forhold til den producerede maengde vin ,

_ den maengde alkohol , som findes i de presserester og den baerme , der skal traekkes tilbage i forhold til den producerede maengde vin .

2 . Ved tilbagetraekning fastsaetter interventionsorganerne et passende kontrolsystem , som mindst skal omfatte vejning af de tilbagetrukne produkter .

Artikel 8

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger , der er truffet for at sikre , at de i artikel 24 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede bestemmelser overholdes .

Artikel 9

Vin , der eventuelt leveres for at opfylde den i artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede forpligtelse , samt vin , der er beregnet til produktion af braendevin i medfoer af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 , maa kun destilleres i perioden 1 . februar _ 31 . august 1979 .

Artikel 10

Isolerede producenter , som i vinproduktionsaaret 1978/79 ikke fremstiller over 25 hl vin , er i medfoer af bestemmelserne i artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 ikke underkastet den i artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede forpligtelse .

Artikel 11

1 . Medlemsstaterne meddeler hver maaned inden den 20 . Kommissionen foelgende oplysninger for den foregaaende maaned :

_ de maengder alkohol , der er leveret til interventionsorganerne i forbindelse med den obligatoriske destillering af biprodukter fra vinfremstilling , idet det anfoeres , hvilke maengder der er leveret i medfoer af bestemmelserne i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 ,

_ de maengder braendevin af presserester eller braendevin af vin , der er produceret i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1930/76 samt de maengder alkohol , der findes i disse produkter .

2 . For alkohol giver medlemsstaterne ligeledes Kommissionen meddelelse om :

_ salgspriserne i hele produktionsaaret samt de maengder , der er solgt til disse priser , og de paagaeldende maengders egenskaber ; dette skal ske inden den 1 . oktober 1978 for vinproduktionsaaret 1977/78 ,

_ priserne i forbindelse med de salg , der allerede har fundet sted fra og med den 1 . september 1978 samt de maengder , der er solgt til disse priser , og de paagaeldende maengders egenskaber ; dette skal ske inden den 1 . juli 1979 for vinproduktionsaaret 1978/79 ,

_ salgspriserne i hele produktionsaaret samt de maengder , der er solgt til disse priser , og de paagaeldende maengders egenskaber ; dette skal ske inden den 1 . oktober 1979 for vinproduktionsaaret 1978/79 .

3 . Inden den 1 . oktober 1979 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de tilfaelde , hvor destillerierne ikke har overholdt deres forpligtelser , og om de foranstaltninger , der er truffet som foelge heraf .

Artikel 12

Den i artikel 4a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede referenceperiode straekker sig fra den 1 . september 1977 til den 31 . august 1978 .

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . august 1978 .

Paa Kommissionen vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand