6.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.20/78
af5januar1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.938/77omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.938/77af29.april1977(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2945/77(4);
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning,deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnerneUnitedKingdomogIrelandidel8ibi­
lagItilforordning(EØF)nr.938/77erstattesafkolon­
nerneUnitedKingdomogIrelandibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Medvirkningfraden2.januar1978påbegæringaf
deninteresseredeparterstattesbeløbene »66506«og
»321,82«somfindesikolonnerneItaliaogFranceibi­
lagI,del1iforordning(EØF)nr.938/77udforposi­
tion11.02AIa)(8)afbeløbene »65611«og»317,49«.
Artikel3
Denforordningtræderikraftden6.januar1978.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
(4)EFTnr.L349af30.12.1977,s.1.

Nr.L4/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
PARTIE8—PART8—.TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEÉ)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
og'ydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg;Fl./100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 S 6 7 8
17.04Dia) 4,354 0,712
17.04DIb)1
)2,304 0,377
17.04DIb)2 3,295 0,539
17.04DIb)3aa) 4,287 0,701
17.04DIb)3bb) 4,468 0,731
17.04DIb)4 5,103 0,835
17.04DIb)5 5,394 0,883
17.04DIb)6 5,686 0,930
17.04DIb)7 5,802 0,949
17.04DIb)8 6,093 0,997
17.04DIIa) 8,333 1,325
17.04DIIb)1 7,420 1,176
17.04DIIb)2 8,732 1,391
17.04DIIb)3 8,386 1,343
17.04DIIb)4 7,178 1,159
18.06BI 3,431 0,548
18.06BIIa) 7,166 1,129
18.06BIIb) 10,236 1,608
18.06CI 7,378 1,165
18.06CIIa)1 2,886 0,472
18.06CIIa)2 3,528 0,577
18.06CIIb)1 6,342 1,017
18.06CIIb)2 7,621 1,216
18.06CIIb)3 8,835 1,404
18.06CIIb)4 10,370 1,643
18.06Dia) 13,432(1)2,102(1)
18.06DIb) 13,432 2,102

6.1,78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/9
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
.Importidaconcedereall'importazione
'edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIIa)1 7,300 1,164
18.06DIIa)2 7,300 1,164
18.06DIIb)1 22,385 3,501
18.06DIIb)2aa) 12,225 1,935
18.06DIIb)2bb) 22,385 3,501
18.06DIIc) (2) (2)
(*)19.03A 6,285 1,028
(*)19.03BI 6,285 1,028
O19.03Bil 5,447 0,891
19.04 4,135 0,677
19.08BIa) 3,207 0,525
19.08BIb) 5,773 0,944
19.08BIIa) 1,408 0,230
19.08BIIb)1 3,011 0,493
19.08BIIb)2 8,393(3)1,333(3)
19.08BIIc)1 3,652 0,598
19.08BIIc)2 9,035(3)1,438(3)
19.08BIId)1 4,615 0,755
19.08BIId)2 9,997(3)1,595(3)
19.08BIIIa)1 2,463 0,403
19.08BIIIa)2 9,191(3)1,454(3)
19.08BIIIb)1 3,425 0,560
19.08BIIIb)2 8,808(3)1,401(3)
19.08BIIIc)1 5,029 0,823
19.08BIIIc)2 9,563(3)1,524(3)
19.08BIVa)1 3,519 0,576
19.08BIVa)2 7,107(3)1,136(3)
19.08BIVb)1 4,129 0,676
19.08BIVb)2 8,964(3)1,427(3)
19.08BVa) 4,223 0,691
19.08BVb) 4,512 0,738
21.07CI 3,431 0,548
21.07CIIa) 7,166 1,129
21.07CIIb) 10,236 1,608
21.07DIa)1 16,445 2,568
21.07Dia)2 23,023 3,595
21.07DIb)1 1,462 0,228
21.07DIb)2 2,814 0,439
21.07DIb)3 20,465 3,196

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.78 Nr.L4/10
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeidérEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtweiden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFU100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIIa)1 18,273(4)2,854(")
21.07DIIa)2 26,495 4,138
21.07DIIa)3 33,804 5,279
21.07DIla)4 48,423 7,562
21.07DIIb) (5) (5)
21.07GIIa)1 5,116 0,799
21.07GIIa)2aa) 6,524 1,029
21.07GIla)2bb) 7,228 1,144
21.07GIIa)2cc) 7,931 1,260
21.07GIIb)1 6,014 0,946
21.07GIIb)2aa) 7,165 1,134
21.07GIIb)2bb) 7,869 1,249
21.07GIIc)1 6,720 1,061
21.07GIIc)2aa) 8,127 1,292
21.07GIIc)2bb) 8,655 1,378
21.07GIId)1 8,003 1,271
21.07GIld)2 9,234 1,473
21.07GIle) 9,927 1,586
21.07GIIIa)1 10,232 1,598
21.07GIIIa)2aa) 11,640 1,828
21.07GIIIa)2bb) 12,344 1,943
21.07GIIIb)1 11,130 1,745
21.07GIIIb)2 12,281 1,933
21.07GIIIc)1 11,836 1,860
21.07GIIIc)2 13,068 2,062
21.07GIIId)1 13,119 2,070
21.07GIIId)2 13,647 2,156
21.07GIIIe) 14,081 2,228
21.07GIVa)1 15,349 2,397
21.07GIVa)2 16,756 2,627
21.07GIVb)1 16,247 2,544
21.07GIVb)2 17,152 2,692
21.07GIVc) 16,952 2,659
21.07GVa)1 23,023 3,595
21.07GVa)2 23,375 3,653
21.07GVb) 23,664 3,700
21.07GVlàlX (s) (s)
29.04CIIIa)1 3,763 0,616
29.04CIIIa)2 5,773 0,944

6.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/11
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo'
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeriL'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 5,361 0,877
29.04CIIIb)2 8,210 1,343
35.05a 4,135 0,677
38.19Tla) 3,763 0,616
38.19TIb) 5,773 0,944
38.19TIIa) 5,361 0,877
38.19TIIb) 8,210 1,343
Footnotes(l)a(5)inchangées.
Footnotes(*)to(5)unchanged.
Fußnoten(*)bis(5)unverändert .
Noteda(J)a(5)identiche.
Voetnoten(l)totenmet(5)zijnidentiek.
Fodnote(*)til(5)eruændrede.
(*)Applicableàpartirdu2janvier1978surdemandede1intéressé(règlement(CEE)n»2604/77—JOn°L302du26.11.1977,p.40).
(*)Applicablewitheffectfrom2January1978attherequestofanypartyconcerned.(Regulation(EEC)No2604/77—OJNoL302,26.11.1977,p.40).
(*)Ab2.Januar1978aufAntragdesInteressentenanwendbar(Verordnung (EWG)Nr.2604/77—ABl.Nr.L302vom26.11.1977,S.40).
(")Applicabileadecorreredal2gennaio1978surichiestadellinteressato(regolamento (CEE)n.2604/77—GUn.L302del26.11.1977pag.40).
(*)Vantoepassingmetingangvan2januari1978opverzoekvandebetrokkene .(Verordening (EEG)nr.2604/77—PBnr.L302van26.11.1977,blz.40).
(")Anvendesfraden2.januar1978pabegæringafdeninteresseredepart(forordning(EØF)nr.2604/77—EFTnr.L302af26.11.1977,s.40).