ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2761/88

af 5. september 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af den anslaaede produktion og nedsaettelsen af stoettebeloebet for raps- og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 27a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2586/88 (4); den anslaaede produktion af disse froe samt den nedsaettelse af stoettebeloebet, der foelger heraf i kraft af de disponible oplysninger, boer fastsaettes for produktionsaaret 1988/89;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe til:

- 12 000 tons for Spanien

- 0 tons for Portugal

- 5 300 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes nedsaettelsen af stoettebeloebet for raps- og rybsfroe til:

- 0 ECU/100 kg for Spanien

- 0 ECU/100 kg for Portugal

- 3,44 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1988, s. 23.
6.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/H
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2764/88
af5.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
/KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—,
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)2221/88
1097/88(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2742/88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2465/88pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2742/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L244af2.9.1988,s.14.

Nr.L247/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1988omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000— > —
07129019000 — —
,10011010000 01 0
10011090000 01 0(2)
10019091000 01 0
10019099000 01 0
10020000000 01 0
10030010000 01 0
10030090000 01 0
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 —' —
10059000000 03 35,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 60,00
11010000120 01 60,00
11010000130 01 52,00
11010000150 01 42,00
11010000170 01 32,00
11010000180 01 22,00
11010000190— —
11010000900— —.
11021000100 01 60,00
11021000200 01 60,00
11021000300 01 60,00
11021000500 01 60,00
11021000900— —
11031110100 04 200,00
02 178,00
11031110200 04 200,00
•02 168,00
11031110500 01 150,00
11031110900 01 141,00
11031190100 01 60,00
11031190900— —
x

6.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/13
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Algeriet.
(2)Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsati
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/77medundtagelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplet­
tedeog/ellerskimlede):7%maksimum,dog5%forblødhvedeogandrekornsorter.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988).
Nr.L247/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9,88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2762/88
af5.september1988
omændringafforordning (EØF)nr.2676/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiPortugal
ihenholdtilartikel272,stk.1,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel316nedsættesdeudligningsafgifter ,der
følgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2676/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiPortugal;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiPortugal;.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,81ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2676erstattesafbeløbet7,50ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af2Q.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L239af30.8.1988,s.25. C)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2792/88

af 8. september 1988

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for drakmer i referenceperioden fra 31. august til 6. september 1988 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2740/88 (4), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3770/87 (6), medfoere en forhoejelse med virkning pr. 12. september 1988 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Graekenland for svinekoed; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye monetaere udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til den aendrede forordning (EOEF) nr. 1678/85 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 150,580 // 11. september 1988 // 151,971 // 12. september 1988« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 244 af 2. 9. 1988, s. 10.

(5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(6) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2793/88

af 7. september 1988

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter de samlede tilladte fangstmaengder for tunge i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af de bestande, der er underlagt omtalte restriktioner, er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1988 samlede tilladte fangstmaengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den samlede tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet for 1988.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2791/88

af 8. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 420/88 (4), er der fastsat bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af smoer og floede; med den nuvaerende udformning af artikel 24 er det ikke muligt at udbetale forskud, naar indlagring finder sted efter den 15. august; for at undgaa en forskelsbehandling af lagerholderne boer artikel 24, stk. 5, suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 24, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 685/69 indsaettes:

»Datoen den 15. august, der er omhandlet i foregaaende afsnit, aendres dog til den 15. september, hvis indlagringen har fundet sted efter den 15. august.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1988, s. 11.
9.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (ÉØF)Nr.2795/88
af8.september1988
omophævelseafforordning(EØF)nr.2783/88omopkrævningafenudlignings­
afgiftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiSpanien(undtagen
DeKanariskeØer)
enkontrolharvist,atafgiftenblevindførturetmæssigt
somfølgeafenregnefejl;derskalderforikkeanvendes
nogenudligningsafgift ,ogforordning(EØF)nr.2783/88
børophævesfradensikrafttrædelsesdato —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2783/88(3)blev
derfraden9.september1988indførtenudligningsafgift
vedindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);Artikel1
Forordning(EØF)nr.2783/88ophævesfradensikrafttræ­
delsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1988.
PåKommissionens vegne
FransAN^RIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L249af8.9.1988,s.25.
9.9.88 Nr.L250/20 DeEuropæiskeFællesskaberisTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2796/88
af8.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr,2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2780/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr,L203af28.7.1988,s.22.
(*)EFTnr.L249af8.9.1988,s.20.
/

9.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker >
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,03(')
17011190 36,03(')
17011210 36,03(')
17011290 36,03(')
17019100 44,97
17019910 44,97
17019990 44,97(2)
(')DettebeløbgælderForråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkér-
afvigerfra92%,anvepdesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L250/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/88
af8.september1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2711/88(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2711/88pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
blivebekræftetellerændretvedvirkningfra9.september
1988,foratdereventueltkantageshensyntilordningen
formaksimumsmængder tilgaranteredepriserforsoja­
bønner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.58.

9.9.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/23
BILAG
Støttetilsojabønner(')
' (ECU/100kg)
\ Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: \
—Spanien 0,000 22,327 22,327
—Portugal 12,141 0,000 22,327
—andenmedlemsstat 12,141 22,327 22,327
()Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
Nr.L249/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2780/88
af7.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2756/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L245af3.9.1988,s.35.

9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,04(')
35,04(')
35,04(')
35,04(')
44,16
44,16
44,16(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr,1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.