ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L52/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.468/75
af27.februar1975
omfastsættelseaftærskelpriserne forvissemejeriprodukter formejeriåret1975/1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formejeriåret1975/1976fastsættestærskelpri­
sernesonfølger:
Ledeprodukt
for
produktgruppenRegningsenheder pr.100kg
fra3.marts
1975fra16.september
1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1225,00
101,75
144,10
56,30
75,50
209,80
214,18
176,70
277,30
190,20
173,80
50,0025,50
101,75
149,20
57,75
77,20
224,75
223,56
182,30
283,90
197,10
178,65
51,00RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.465/75(2),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne måfastsættessåledes,atprisernepå
indførtemejeriprodukter liggerpåetniveau,der
svarertilindikativprisen formælk,underhensyn­
tagentildennødvendigebeskyttelseafforarbejd­
ningsindustrien iFællesskabet ;følgeligvildetvære
formålstjenligt atfastsættetærskelprisenpågrundlag
afindikativprisen formælkunderhensyntagen til
detforhold,manønskeratopnåmellemprisenpå
mælkefedtogskummetmælk samttilensartedeom­
kostningerogindtægterforhvertafdepågældende
mejeriprodukter ;derbørtageshensyntiletfast
beløb,somskalsikreentilstrækkeligproduktiontil
forarbejdningsindustrien iFællesskabet ;
deternødvendigtatfastsættetærskelprisen idet
omsætningsled ,hvorindførtemejeriprodukter for
førstegangkonkurrerermedmejeriprodukter ,der
erfremstilletiFællesskabetdvs.påstadiet»franko
grossist«—"2.Deistk.1omhandledeledeprodukter erdepro­
dukter,somopregnesibilagItilRådetsforordning
(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfastlæggelse
afproduktgrupper ogafdesærligereglervedrørende
beregningafimportafgifter formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.467/75(4).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside8idenneTidende.(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(4)Seside10denneTidende.
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.470/75
af27.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1191/73omfastlæggelseafalmindeligereglerfor
ydelseafstøttetilforbrugetafsmør
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (J),senestændret
vedforordning (EØF)nr.465/75(2),særligartikel
12,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EOF)nr.1191/73af8.maj1973
omfastlæggelseafalmindeligereglerforydelseaf
støttetilforbrugetafsmør(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.194/75(4),tilladermedlemsstaterne
indtiludløbetafmejeriårer1974/1975atydede
endeligeprivateforbrugereenstøttetilsmørpåind­
til36,50regningsenheder pr.100kg;
situationenpåmarkederforsmørindenforFælles­
skabetberettigerenforlængelseafovennævntetil­
ladelseforunderhensyntagentildeeksisterende
overskudatøgeforbrugetafsmør;maksimums­
beløbetforstøttentilinterventionsprisen forsmør
formejeriåret1975/19""6børsamtidigtilpasses,og
dendelafstøtten,derkangørestilgenstandfor
fællesskabsfinansiering borfastsættes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.1191/73affattes
således:
»Artikel1
Dettilladesmedlemsstaterne imejeriåret1975/
1976atydedeendeligeprivateforbrugereen
støttetilsmør,somdogikkemåoverstige45
regningsenheder pr.100kg.«
Artikel2
Artikel3iforordning (EØF)nr.1191/73affattes
således:
»Artikel3
Uansetdenordning,dereromhandlet iartikel3
iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970,omfinansieringafdenfælleslandbrugs­
politik,senestændretvedtiltrædelsesakten (3),
finansiererDeneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,garantisektionen ,
—nårstøttenermindreend10RE'100kg
smør:50%afstøtten,
—nårstøttenerpå10REogderover,men
mindreend36,50RE/100kgsmør:5RE/
100kg,
—nårstøttenerpå36,50RE100kgsmøreller
derover:5RE/100kgsamt50%afdendel
afstøtten,deroverstiger36/50RE/100kg«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.L148af2S.t>.1968,s.13.
(2)Seside8idenneTidende.
(3)EFTnr.L122af9.5.1973,s.5.
(4)EFTnr.L21af2S,1.!9~5,s.I. (•"')EFTnr.L73af2"".3.Il>72,s.14.
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.491/75
af27.februar1975
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilsikkerhedsstillelse
vedeksportlicenser forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.384/75(4),fast­
sattedensikkerhedsstillelse ,derskalfindesteditil­
fældeafenlicensmedforudfastsættelse afrestitution
ellereksportafgift ,til5regningsenheder pr.ton;
formåletmedsikkerhedsstillelsesordningen kankun
nås,hvisbeløbetfordennesikkerhedsstillelse fastsæt­
tespåetsådantniveau,atdetsåvidtmuligtgaranterer
overholdelsen afdeforpligtelser ,derfølgeraflicen­
sen;foratnådettemålerdetnødvendigtmedhen­
syntiludførselatforhøjesikkerhedsstillelsesniveauet
forris;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel25,stk.1,litrac)ogd),iforordning (EØF)nr.
2637/70affattessåledes:
»c)5regningsenheder pr.ton,bortsetfraris(pos.
10.06idenfællestoldtarif),ogformalt(pos.
11.07idenfællestoldtarif),foreksportlicen­
ser,forhvilkerestitutionenellereksportafgif­
tenerforudfastsat ;
d)8regningsenheder pr.tonforeksportlicenser
forris(pos.10.06idenfællestoldtarif),ogfor
'malt(pos.11.07idenfællestoldtarif),for
hvilkerestitutionenellereksportafgiften erfor­
udfastsat.«
Artikel2
Denneforordningfinderikkeanvendelsepålicenser
udstedtpågrundlagafansøgninger ,dererindleveret
førdensikrafttræden .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEnropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174at31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L128at10.5.1974,s.20.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
C*EFTnr.L44af12.2.1975,s.5.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/33 28.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.477/75
af27.februar1975
omændringafforordning(EØF)nr.2737/73omfastsættelseafdealmindeligeregler,
derskalanvendespårisitilfældeafmarkedsforstyrrelser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
ynderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,»1.Ihenholdtilartikel21iforordningnr.359/
67/EØFskalnoteringerneellerprisernepåver­
densmarkedet ansesatnåoppåfællesskabspris­
niveauet,nårdenærmersigelleroverstigertær­
skelprisen.
2.Denistk.1omhandledesituationmåforven­
tesatvillevedvareogforværres,nårderkonsta­
teresuligevægtmellemudbudogefterspørgsel ,
ognårdererrisikofor,atdenneuligevægtvil
fortsætteunderhensyntagentildensandsynlige
udviklingafproduktionen ogmarkedspriserne .
3.Fællesskabets markedforstyrresellertruesaf
forstyrrelseafdenistk.1og2omhandledesitua­
tion,nårdetforhøjedeprisniveauideninterna­
tionalehandelvilkunnehindreindførseliFælles­
skabetafdeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØFomhandledeprodukter
ellerbevirkeudførselfraFællesskabet afdisse
varerpåensådanmåde,atmarkedetsstabilitet
ellersikkerhedenfortilstrækkelige forsyninger
sættespåspil.«underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.476/75(2),særligartikel19,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.2737/73af
8.oktober1973omfastsættelseafdealmindelige
regler,derskalanvendespårisitilfældeafforstyr­
relser(8),fastsætternavnligdekriterier,somskal
tagesibetragtningforudløsningafdeforanstalt­
ninger,derskalanvendesitilfældeafforstyrrelser ;
denvedforordning (EØF)nr.476/75foretagne
ændringafartikel21iforordningnr.359/67/EØF
nødvendiggør entilsvarendetilpasningafnævnte
artikel1—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2737/73affattes
således:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)Seside31idenneTidende.
(3)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
Nr.L52/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.471/75
af27.februar1975
omsalgafsmørtilnedsatpristilpersoner,derfårsocialhjælp
UDSTEDTFØLGENDE -FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Fraden1.april1975indtilafslutningen af
mejeriåret1975/1976bemyndigesmedlemsstaterne til
atydeenstøtte,dergørdetmuligtforpersoner,der
fårsocialhjælp,atkøbesmørtilnedsatpris.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerforatsikre,atkunpersoner,derfårsocial­
hjælp,dragerfordelafstøtten,ogatstøttenkun
givesformængder,derikkeerstørreend
privatforbruget .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 0),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.465/75(2),særlig
artikel12,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforanstaltninger ,dertidligereertruffetmed
henblikpåsalgafsmørtilnedsatpristilpersoner,
derfårsocialhjælp,harmedvirketeffektivttil
afsætningafFællesskabetssmøroverskud ;foranstalt­
ningernehargjortdetmuligtfordissekategorieraf
forbrugere,somharetbegrænsetforbrugafsmør­
fedt,atforbrugeyderligeremængdersmør;
situationenpåfællesskabsmarkedet forsmør
berettigertil,atdisseforanstaltninger genoptages;
ligesomtidligerevilikkeallemedlemsstater gøre
brugafentilsvarendebemyndigelse ;underdisse
omstændigheder børfællesskabsfinansieringen afden
nævnteforanstaltning derforbegrænses,ogeteven­
tueltsammenfaldmeddenfællesskabsfinansiering ,
dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1191/73
af8.maj1973omfastlæggelseafalmindeligeregler
forydelseafstøttetilforbrugetafsmør(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.470/75(4),bør
udelukkes—Artikel3
1.Uansetdenordning,dereromhandletiartikel3
iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik(5),senestændretvedtiltrædelsesakten (6)
finansiererDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,kunmed
indtil75regningsenheder pr.100kgsmørdenstøtte,
derydes,såledesatpersoner,derfårsocialhjælp,
kankøbesmørtilnedsatpris.
2.Medhensyntildemedlemsstater ,dersamtidig
gørbrugafdeniforordning (EØF)nr.1191/73
fastsattebemyndigelse ,nedsættesbeløbetfordeni
stk.1omhandledefællesskabsfinansiering dogpr.
100kgsmørmeddetihenholdtilartikel3i
ovennævnteforordningfinansieredebeløb.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside8idenneTidende.
(3)EFTnr.L122af9.5.1973,s.5.
(4)Seside19idenneTidende.(°)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1975.
PdRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 465/75

af 27 . februar 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 for saa vidt angaar stoette til kaernemaelk og kaernemaelkspulver , der anvendes til foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 10 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 662/74 ( 2 ) , fastsaetter , at der ydes stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , der er fremstillet inden for Faellesskabet , og som anvendes til foder , saafremt disse produkter opfylder bestemte betingelser ;

kaernemaelk og kaernemaelkspulver anvendes for en stor del ligeledes til foder ; derfor boer bestemmelserne i naevnte artikel 10 udstraekkes til ogsa at omfatte kaernemaelk og kaernemaelkspulver ;

desuden er der praktisk taget ingen indforsler til Faellesskabet af de i artikel 10 naevnte produkter ; for at undgaa noedvendige kontrolforanstaltninger boer betingelsen om , at disse produkter skal vaere fremstillet inden for Faellesskabet , derfor opgives -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 affattes saaledes :

" 1 . Der ydes stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , der anvendes til foder , saafremt disse produkter opfylder bestemte betingelser .

Kaernemaelk og kaernemaelkspulver ligestilles med skummetmaelk og skummetmaelkspulver i henhold til denne artikel . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 3 . marts 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1974 , s . 51 .
28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.463/75
af27.februar1975
omfastsættelseforproduktionsåret 1975/1976aforienteringspriser forkalveogvoksent
kvægoginterventionsprisen forvoksentkvæg
somliggerunderdet,dervillefølgeafforhøjelsen
aforienteringsprisen ;
artikel52,stk.2,iTiltrædelsakten (3),fastsætteren
tilnærmelseafdepriser,dergælderidenyemedlems­
staterhvertarvedbegyndelsenafproduktionsåret ;
foroksekødfinderdissebestemmelser ihenholdtil
artikel90iTiltrædelsesakten anvendelsepåoriente­
ringsprisenforkalveogvoksentkvæg—
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesoriente­
ringspriserneforkalveogvoksentkvægsåledes:
(Regningsenheder pr.100kglevendevœgt)RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningforoksekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseaforienteringspriser forkalveog
voksentkvægskaldertageshensynsåveltilden
fælleslandbrugspolitiks målsomtildetbidrag,som
Fællesskabettilstræberatydetildenharmoniske
udviklingafverdenshandelen ;denfælleslandbrugs­
politikharnavnligtilformålatsikrelandbefolknin­
genenrimeliglevestandard ,atsikreforsyningerne og
atsikrerimeligepriservedleveringtilforbrugerne ;
orienteringspriserne skalfastsættes ioverensstem­
melsemeddekriterier,dereromhandlet iartikel3,
stk.2,iforordning (EØF)nr.805/68;
orienreringspriserne forproduktionsåret 19751976
børfastsættespåetniveau,dererbetydeligthøjere
enddet,dergjaldtfordetforegåendeproduk­
tionsår:
underhensyntildenøkonomiskesituation,somfor
tidenkendetegneroksekødmarkedet findesdetnød­
vendigtforproduktionsåret 1975/1976atfastsætte
eninterventionspris forvoksentkvæg,påetniveau,Irlandog
Detforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
Kalve 114,21 128,74
Voksentkv.vu 97,55 109,94
Artikel2
Forproduktionsåret 1975/1976oguansetartikel6i
forordning (EØF)nr.805/68:
—fastsættesdeniartikel6,stk.1andetledinævnte
forordningomhandledeinterventionspris således­
(Regningseubeder f>r.100k»lerendevœgt)
Irlandog
Derforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
S'8,22 99,42
—detistk.3,førstepunktuminævnteartikelom­
handledeprisniveauerpå99,42regningsheder
pr.100kglevendevægt.
MEFTnr.L14Saf28.(S.1968,s.24.
'(2)EFTnr.L195afl<S.7.1974,s.14. (■')EFTnr.L73at2".I9~2,s.14.

Nr.L52/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.Artikel3
Deniartikel1omhandledeorienteringspris forkalve
kanophævesindenforrammerneafennyimport­
ordningfordennevare.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1975.
PåKadetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
1.3.75 Nr.L55/61 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.517/75
af28.februar1975
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxelles,den22.januar1972,ogtilprotokolnr.
18(2),herefterbenævnt »protokollen«,somerbilagtil
akten,dererknyttettildenpågældendetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3145/74af9.december1974(4),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogost,derindføresi
DetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildenpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældende
smørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,
ogommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikre
markedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidler­
tidændresogisærreguleresinødvendigtomfangfor
atmuliggøreetsalgietregelmæssigttempoafdeår­
ligemængder,derernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
skeafdeårligemængder,somernævntiartikel1,
stk.2,iprotokollen ;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilfastsættelsenafdesærligeimportafgif­
terpådetnedenfornævnteniveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2,i
protokolnr.18,fastsættes :
—46,10RE/100kgforsmør,
—73,70RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28februar1975.
PdKommissionensre^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
C)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
C)EFTnr.L334af14.12.1974,s.7.
1.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.501/75
af28.februar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudtastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1975.
Dennetorordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1975.
l\°tKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L55/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.75
\ BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01BBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede0
00
14,320
14,320
15,04
10.02 Rug 013,60 13,60 19,33
10.03 Byg 0 4,83 4,83 17,90
10.04 Havre 0 5,73 5,73 8,59
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,90 0,90 0,90
10.07ABoghvede 0 0 0 5,73
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,15 2,15 2,15
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ke)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,8600,8603,1863,186
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,6420,642 2,381 2,381
11.07BBrændtmalt 00,7490,7492,7752,775