ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L67/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.698/73
af5.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.741/72omdenmetodeogderentesatser,som
skalanvendesvedberegningenafomkostningerne vedfinansieringen afinterventionerne
pådetindremarkedforsåvidtangåroksekødogmælkogmejeriprodukter
deternødvendigtatbestemmeoplagsringens betyd­
ningmedhenblikpåberegningafomkostningerne
vedfinansieringogmedhenblikpåberegningenaf
oplagringsomkostningerne ,ogdetoberegningerbør
gåudfradesammeprincipperogudførespåen
måde,derersåensartetsommuligtfordeforskel­
ligesektorerafdenfællesmarkedsordning ;
derforbørartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.
741/72tilpassesmedhensyntilberegningenafgen­
nemsnitslageret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetfor
fonden,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.847/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfæl­
leslandbrugspolitik (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970onifinansieringaf
udgifternetilinterventionpådetindremarkedfor
såvidtangåroksekød(5),særligartikel3,stk.1,li­
trag),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2306/70af10.november1970omfinansieringaf
udgiftertilinterventionpådetindremarkedforså
vidtangårmælkogmejeriprodukter (6),senestæn­
dretvedRådetsforordning (EØF)nr.2681/72(7),
særligartikel4,5og6,stk.1,litrag),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.1,litrag)i
forordning (EØF)nr.2305/70ogartikel4,5og6,
stk.1,litrag),iforordning (EØF)nr.2306/70har
Kommissionen vedsinforordning (EØF)nr.741/
72(8)fastlagtenmetodeogenrentesats,somskal
anvendesvedberegningenafomkostningerne ved
finansieringen afinterventionerne medhenblikpå
opkøbogoplagring;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.741/72affat­
tessåledes:
«3.Gennemsnitslageret forperiodenberegnesved
atlæggesummenaflagreneibegyndelsenaf
hvermånedogsummenaflagrenevedslut­
ningenafhvermånedsammenogdividerere­
sultatetmedetantal,dererdobbeltsåstort
somantalletafmånederiperioden«.
Artikel2
Denneartikeltræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Dengælderforperioden1968/1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fran£ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(*)EFTnr.L100af27.4.1972,s.4.
(s)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(6)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
(#)EFTnr.L249af17.11.1970,s.4.
(7)EFTnr.L289af27.12.1972,s.12.
(8)EFTnr.L87af13.4.1972,s.12.
Nr.L69/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.725/73
af15.marts1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27..1.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

16.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L69/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(*)(•)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0,516 U
b)langkornet 1,138 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0,550 0
b)langkornet 1,220 0
C.Brudris 0 0
OJhenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOogimporterettilfranskeoversøiskedepartementer .
C)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70.
Nr.L69/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.735/73
af14.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.1437/70omlagerkontrakter forbordvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2680/72(2),særligartikel
6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1437/70(3)omlagerkontrakter forbordvin,senest
ændretvedforordning (EØF)nr.176/72(4)harde
producenter,derharafsluttetenlagerkontrakt ,pligt
tilattilladekontrolikontraktensgyldighedsperiode ;
erfaringenharvist,atdeternødvendigtatudvide
kontrolperioden udoverkontraktensgyldigheds­periode;detsynesderforhensigtsmæssigt atslette
denbestemmelse ,derbegrænserkontrolperioden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverenstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forvin,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1437/70
affattessomfølger:
»Producenterne harpligttilpåethverttidspunkt
attilladedenistk.Iomtaltekontrol«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L289af27.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
(4)EFTur.L23af27.1.1972,s.20,
16.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.736/73
af14.marts1973
omovergangsforanstaltninger ,deranvendesikongerigetBelgien,iDetforenedekon­
gerigeStorbritannien ogNordirlandvedydelseafstøttetilproduktionindenfor
frøsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfæl/lesmarkeds­
ordningforfrø(*),særligartikel16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forafsætningsåret 1972/73blevstøttetilfrøsektoren
ikkefastsatførden2.august1972vedRådets
forordning (EØF)nr.1675/72af2.august1972(2);
dekontrakter,imedførafhvilkefrø,dernyder
godtafdennestøtte,erblevetproduceret,erireglen
blevetindgåetføroffentliggørelsen afforordning
(EØF)nr.2358/71iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende;tildelingafdensamledestøttetilfrøforme­
reren,såledessomdeterforudsetiartikel4,andet
afsnitiRådetsforordning (EØF)nr.1674/72af2.
august1972,omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseogfinansieringafstøtteindenforfrøsek­
toren(3),villeforBelgienogDetforenedeKongerige
ivissetilfældeforstyrrekontrakternesligevægt,til
skadeforavlerenellerforfrøvirksomheden ;forat
afhjælpedenneulempesomisærskyldesovergangenfradettidligerenationalesystemtildetfællessystem,
børdetfastsættes,atkongerigetBelgien,Detforenede
kongerigeStorbritannien ogNordirlandindenfor
vissegrænserkanbeslutte,atavlerenellerfrø­
virksomheden erstatterfrøformereren iegenskabaf
berettigettilstøtten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfrø,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forafsætningsåret 1972/73kankongerigetBelgien
ogDetforenedekongerigeStorbritannien ogNord­
irland,uansetdevedanvendelseafartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2358/71fastsattebestemmelser ,
beslutte,atforindtil20%afstøttebeløbet ,erstatter
avlerenellerfrøvirksomheden frøformereren iegen­
skabafberettigettilstøtte.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(*)EFTnr.L177af4.8.1972,s.3.
(3)EFTnr.L177af4.8.1972,s.1.
Nr.L69/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.739/73
af15.marts1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregninskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
forvisseforarbejdedeprodukterbørimportafgiften
formindskes medeffektenafdenproduktions­
godtgørelse,dererydetforbasisprodukterne med
henblikpåderesforarbejdning ;defortidengæl­
dendeimportafgifterbørherefterimedførafartikel
2iforordning (EØF)nr.1080/68(7)ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettilnær­
værendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel14,stk.4,
underhenvisningtil.Rådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(4),senestændretveddenakt,som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,underskrevet
iBruxellesden22.januar1972,særligartikel12,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.581/73(5)senestændretved
forordning (EØF)nr.719/73(6);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(8)ogerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
581/73,ændresioverenstemmelse meddentabel,der
eribilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(5)EFTnr.L56af1.3.1973,s.22.
(a)EFTnr.L68af15.3.1973,s.30.(7)EFTnr.L181af27.7.1968,s.b,
(«)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

16.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L69/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenya)AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.08All 4,138 1,588
Nr.L69/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.729/73
af15.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,42
II.Råsukker 5,49(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,42
II.Råsukker 5,49H
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92"/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92V«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L72/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.752/73
af19.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.723/73(4),ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtar
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L69af16.3.1973,s.5.

20.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkornC1)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
75,term.
86,term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
(*)Forudfastsættelse afrestitutionensuspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17),ændretvedforordning
(EØF)nr.701/73(EFTnr.L67af14.3.1973,s17).
21.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L73/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.759/73
af20.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.723/73(4),ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
\
Denneforordningtræderikraftden21.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
!4)EFTnr.L69af16.3.1973,s.5.

Nr.L73/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REItON)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64.term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L73/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/73
af20.marts1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåne­
der1973fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuliog
augustmåneder1972;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1973/1974erbe­
kendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.704/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåneder1973forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra21.marts
1973forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

21.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1973omfastsajttelseafstøttebløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra21.marts1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
4,537 5,921 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
—toraugustmåned5,921
6,207
6,172
6,1024,537
7,148
7,148
7,231
5,873
5,915