ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L48/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.461/90
af23.februar1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.404/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,:fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1990. i
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.Li66af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s,1.0EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L43af17.2.1990,s.7.

24.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
24.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.473/90
af23.februar1990
omændringafforordning (EØF)nr.228/90omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(r),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.228/90(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.425/90(4);harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iTyrkiet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå15,84ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.228/90erstattesafbeløbet23,48ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L22af27.1.1990,s.72.
(4)EFTnr.L44af20.2.1990,s.29.
Nr.L48/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.466/90
af23.februar1990
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriDanmark,Frankrig,
Irland,Nordirland,Tyskland,Nederlandene ogPortugal
medhenblikpåstøttetilprivatoplagringafheleoghalve
slagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/80af17.
oktober1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.287/90af1.
februar1990omnærmerebestemmelser forstøttetil
privatoplagringaflammekødiperioden1.januartil30.
april1990(4)erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukter
dererstøtteberettiget ,oghvilkeminimumsmængder et
budkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;Artikel2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden6.marts1990,
kl.14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.28.hEFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
Nr.L48/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.469/90
af23.februar1990
omfastsættelseafvissebestemmelser forudstedelseafSMS-licenserformælkog
mejeriprodukter
omhandletitiltrædelsesaktens artikel85,stk.3,børder,
foratundgåforstyrrelsepådetspanskemarked,påny
åbnesmulighedforatindgiveansøgningeromSMS
licenserfraden26.februar1990;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter -—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.280/90(4),erder
fastsatetvejledendeloftforimporttilSpanienafvisse
mejeriprodukter for1990;
derblevideførsteugeraffebruar1990indgivetSMS
licensansøgninger forsmør-ogostemængder ,derlangt
overstigerdetvejledendeloftforhele1990;
derforharKommissionen efterenhasteprocedure truffet
relevantebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.356/90(*);somendeligeforanstaltninger somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgninger omSMS-licenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0405ogex0406som
omhandletiforordning(EØF)nr.606/86,ogsomer
indgivetfra6.februartil25.februar1990,tagesikketil
følge.Derkanindgivesnyeansøgningerfraden26.
februar1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.0EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(«)EFTnr.L30af1.2.1990,s.63.0EFTnr.L38af10.2.1990,s.38.
Nr.L48/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.472/90
af23.februar1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.413/90(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,08ECUiartikel1iforordning(EØF)nr.
413/90ændrestil9,84ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.OEFTnr.L371af30.12.1989,s.28.
(3)EFTnr.L43af17.2.1990,s.29.
Nr.L47/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.448/90
af22.februar1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—87(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3063/89(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperioden fra14.til20.februar1990villeiprincippet
ibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
380/90(<),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85O,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3118/89(g),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.26.
februar1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratbegrænsedetteerdetnødven­
digtattilpasselandbrugsomregningskursen påensådan
måde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudlignings­
beløbbegrænsessamtidigmedatdekriterier,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88
overholdes—
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
\ Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 211,260 25.februar1990213,206 26.februar1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.L182af3,7.1987,s.1.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L41af15.2.1990,s.16.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(»)EFTnr.L300af18.10.1989,s.13.(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L293af12.10.1989,s.34.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
1.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.511/90
af28.februar1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.268/90
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.268/90(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.423/900;Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)-nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(<)EFTnr.L30af1.2.1990,s.37.0EFTnr.L44af20.2.1990,s.24.

Nr.L53/56 1.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,052
20,05227,979
27,9790
27,97927,979
27,979
27,979
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,970
19,97027,897
27,897(*)
27,89727,897
27,897
27,897
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,640
20,64028,567
28,5670
28,56728,567
28,567
28,567
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,640
20,64028,567
28,5670
28,56728,567
28,567
28,567
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,640
20,64028,567
28,5670
28,56728,567
28,567
28,567
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,367
20,36728,294
28,2940
28,29428,294
28,294
28,294
QSærligstøtte.
1.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.529/90
af28.februar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
890,artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.443/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
wEFT^Li87afL7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L46af22.2.1990,s.23.

Nr.L53/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,41(')
17011190 30,41(')
17011210 30,41(')
17011290 30,41(>)
17019100 33,85
17019910 33,85
17019990 33,850
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s,42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L53/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.502/90
af28.februar1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden43.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden43.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr,1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden43.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,625ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1..marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(<)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 487/90

af 27. februar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 920/89 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for guleroedder, citrusfrugter og spiseaebler og -paerer, for saa vidt angaar aeblers stoerrelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 421/90 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer;

efter disse normer er der visse mindstestoerrelser, der bl. a. afhaenger af produktets kvalitetsklasse, der skal overholdes; mindstestoerrelsen for aebler af sorter med store frugter og for aebler af andre sorter i klasse II opfylder ikke laengere behovet til produktion og afsaetning; for produktionsaaret 1989/90 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1901/89 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3008/89 (6), som en undtagelse fastsat stoerrelser, der i hoejere grad svarer til markedsforholdene; disse nye stoerrelse boer derfor indfoeres permanent;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne om mindstestoerrelse for aebler i kapitel III »Bestemmelser vedroerende stoerrelsessortering« i bilag III til forordning (EOEF) nr. 920/89 affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // Ekstra // I // II // III // »AEbler: // // // // // - sorter med store frugter // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // - andre Sorten // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 44 af 20. 2. 1990, s. 21.

(5) EFT nr. L 184 af 30. 6. 1989, s. 19.

(6) EFT nr. L 288 af 6. 10. 1989, s. 14.
Nr.L53/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.504/90
af28.februar1990
omfastsættelseformarts1990afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpasojaoliepaverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3474/89(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesformarts1990til338,07ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L337af21.11.1989,s.19.