RAADETS AFGOERELSE af 25. februar 1991 om nedsaettelse af et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik (91/115/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets beslutning 90/141/EOEF af 12. marts 1990 om gennemfoerelse af gradvis konvergens i den oekonomiske politik og de oekonomiske resultater i foerste etape hen imod den oekonomiske og monetaere union (4) medfoerer et behov for sammenhaengende indikatorer, bl.a. inden for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalanceomraadet;

Raadets afgoerelse 90/142/EOEF af 12. marts 1990 om aendring af afgoerelse 64/300/EOEF om samarbejdet mellem Centralbankerne i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs medlemsstater (5), tjener foerst og fremmest det formaal at fremme koordineringen paa det monetaere omraade, hvilket isaer skal ske paa grundlag af faelles kontrolindikatorer;

som en del af Kommissionens fleraarige statistiske program vil det saaledes vaere hensigtsmaessigt at udarbejde et fleraarigt arbejdsprogram for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik;

ved afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom (6) nedsatte Raadet et udvalg for De Europaeiske Faellesskabers statistiske program bestaaende af repraesentanter for medlemsstaternes statistiske kontorer og med det formaal at sikre et taet samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i forbindelse med udarbejdelse af det statistiske program;

i medlemsstaterne udarbejdes penge- og bankstatistikker af centralbankerne, og kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistikker udarbejdes af en raekke forskellige institutioner, herunder bl.a. centralbankerne;

for oejeblikket findes der ikke noget organ, som muliggoer et taet samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik, og hvori der sidder repraesentanter for de vigtigste beroerte institutioner paa nationalt plan;

for at kunne etablere dette samarbejde navnlig med henblik paa gennemfoerelse af den oekonomiske og monetaere union boer der nedsaettes et udvalg bestaaende af repraesentanter for disse institutioner, som har til opgave at bistaa Kommissionen i forbindelse med udarbejdelse og gennemfoerelse af det fleraarige arbejdsprogram vedroerende penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik;

i betragtning af den saerlige rolle, de naevnte institutioner har i medlemsstaterne, boer det overlades til udvalget selv at vaelge sin formand;

der er statistisk set en taet indbyrdes afhaengighed mellem paa den ene side penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik og paa den anden side en raekke andre oekonomisk-statistiske omraader;

medlemsstaternes og faellesskabsinstitutionernes oegede krav med hensyn til forbedrede statistiske oplysninger goer det noedvendigt med et mere intensivt samarbejde mellem dem, der henholdsvis bruger og udarbejder penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistikkerne;

det boer i forbindelse med gennemfoerelsen af den oekonomiske og monetaere union undersoeges, om udvalgets opgaver svarer til et fremtidigt europaeisk centralbanksystems behov -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Der nedsaettes et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik, i det foelgende benaevnt »udvalget«.

Artikel 2

Udvalget bistaar Kommissionen med udarbejdelsen og gennemfoerelsen af det fleraarige arbejdsprogram vedroerende penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik. Udvalgt har navnlig til opgave at udtale sig om udarbejdelse og koordinering af de penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistikker, der kraeves i forbindelse med de politikker, der ivaerksaettes af Raadet, Kommissionen og de forskellige udvalg, der bistaar disse institutioner.

Udvalget kan se sig foranlediget til at udtale sig om forbindelserne mellem penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistikken paa den ene side og visse andre oekonomiske statistikker paa den anden, navnlig dem, der ligger til grund for nationalregnskaberne. Udvalgets arbejde koordineres med det arbejde, der udfoeres i Udvalget for Det Statistiske Program.

Artikel 3

Kommissionen raadfoerer sig enten paa eget initiativ eller eventuelt efter anmodning fra Raadet eller de udvalg, der bistaar disse institutioner, med udvalget om:

a) udarbejdelse af Faellesskabets fleraarige programmer vedroerende penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik

b) de aktioner, som Kommissionen agter at ivaerksaette med henblik paa opfyldelsen af de maalsaetninger, der er omhandlet i de fleraarige programmer vedroerende penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik, samt midlerne til og tidsplanerne for deres opfyldelse

c) ethvert andet spoergsmaal, navnlig af metodologisk art, som vedroerer udarbejdelsen eller gennemfoerelsen af det statistiske program paa de beroerte omraader.

Udvalget kan afgive udtalelser paa eget initiativ om alle spoergsmaal af betydning for udarbejdelse og gennemfoerelse af statistiske programmer inden for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalanceomraadet.

Artikel 4

Udvalget bestaar af en til tre repraesentanter for hver medlemsstat, som kommer fra de vigtigste institutioner, der beskaeftiger sig med penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik, og tre repraesentanter for Kommissionen.

Herudover kan en repraesentant for Udvalget af Direktionsformaend for Centralbankerne i Faellesskabet og en repraesentant for Det Monetaere Udvalg deltage i udvalgets moeder som observatoerer.

Repraesentanter for andre institutioner samt enhver, der er i stand til at bidrage til udvalgets arbejde, kan, hvis udvalget beslutter dette, deltage i dets moeder.

Artikel 5

Udvalget vaelger sin formand med simpelt flertal af medlemsstaternes stemmer. Udvalgets sekretariatsfunktioner varetages af Kommissionen.

Artikel 6

Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1991.

Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. C 212 af 25. 8. 1990, s. 5.

(2) EFT nr. C 324 af 24. 12. 1990.

(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 22.

(4) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1990, s. 23.

(5) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1990, s. 25. (6) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.