29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 41
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3006/75
af17.november1975
omfastsættelseaftoldpræferencer forvissetekstilvarermedoprindelseiJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—betingede,delviseogbegrænsedenedsættelseraftold­
satserne,somafFællesskabeterforelagtGATTved
desidstetoldforhandlinger ,sammeordningsomden
ovenforbeskrevene;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdette
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindustria­
liseredelande,somermedlemmerafOECD,delta­
geriydelsenafpræferenceroghertiludfoldertilsva­
rendebestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtaf
dekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,og
isærdeleshedatdetkantrækkestilbagesenere,helt
ellerdelvis;dennemulighedkanblandtandetvære
forbeholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,
somkunneopståiAVS-staternesomfølgeafanven­
delsenafdegenerellepræferenceordninger ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.—
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(3),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;
Rådetsforordning (EØF)nr.3001/75af17.novem­
ber1975omåbning,fordelingogforvaltningaf
fællesskabstoldkontingenter forvissebomuldstekstil­
vareroghermedligestilledevarermedoprindelsei
udviklingslande (4)ogRådetsforordning (EØF)
nr.3002/75af17.november1975omfastsættelseafunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADfremsatettilbudom
ydelseaftoldpræferencer forfærdigvareroghalvfa­
brikatamedoprindelseiudviklingslande ;denpræ­
ferentiellebehandling,somerforeskreveridettetil­
bud,omfatterialmindelighed alleindustriellefærdig­
vareroghalvfabrikata ,somfindesikapitlerne25til
99iBruxelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelse
iudviklingslande ;
forbomuldstekstiler ,somhenhørteunderlangtids­
aftalenomdeninternationale handelmedbomulds­
tekstiler(2),foreskriverdetpågældendetilbudat
præferencerne ,derydesiformaftoldfrilofter,ydes
delande,derbegunstigesafdegenerellepræference­
ordninger,ogsomharunderskrevetlangtidsaftalen ,
ellereventuelttildebegunstigedelande,somover
forFællesskabetpåtagersigforpligtelser,somsvarer
tildem,derfindesindenforrammerneafdenne
aftale,ogidettetilfældefornævnteaftalesgyldig­
hedsperiode ;underhensyntildenforbindelse,som
artikel6ilangtidsaftalen etableredemellembomulds­
varerogsubstitutionsvarer ,synesdetberettigetidet
foreliggendetilfælde,ogidetderertaleomenfuld
stændigsuspensionaftoldsatserne,atundergivede
substitutionstekstiler ,somforekommerpålistenover
OEFTnr.C257af10.11.1975,s.30.
(2)EFTnr.L225af12.10.1970,s.29.(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(4)Seside1idenneTidende.

42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
foreskrivemulighedforatgenindføredenormale
satser,såsnartdenævntelofterernåetpåFælles­
skabetsskala;
denneforvaltningkræveretmegetsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,hvilkensidstesærligtskalkunne
følgeafskrivningerne medhensyntillofterne,og
•underrettemedlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetsnævrere,somdeternødvendigt
atKommissionen kantagepassendeforholdsregler
foratgenindføredenormalesatser—toldpræferencer forvissebomuldstekstilvarer ogher­
medligestilledevarermedoprindelseiudviklings­
lande(*)harfor1976iværksatovennævntetilbud
tilfordelfordeudviklingslande ,somopfylder
ovennævntebetingelser,ogsomfindesibilag
Btilnævnteforordninger ;denneforanstaltning er
truffetpåforeløbigbasis,idetKommissionen ,for­
venter,atdeberørtelandetræfferforholdsregler med
henblikpåatrespekteredemodsvarendeforpligtelser,
idetmindsteendnui1976,indtiloverenskomsten
ominternational handelmedtekstilvarerkanfinde
anvendelse (2);Jugoslavienharforsitvedkommende
påtagetsigforpligtelser,sommodsvarerdeihenhold
tillangtidsaftalen eksisterende ;detfindesderforhen­
sigtsmæssigtudfradesammeovervejelserattillægge
Jugoslavienfordelenvedtoldpræferencerne forde
pågældendetekstilvarer,ogligeledesforåret1976
foruændretatopretholdedefordele,somdenuvæ­
rendebegunstigedenyderfordissesammevarer,bør
deråbnessærligetoldfrilofter,somudelukkende
omfattervarermedoprindelseiJugoslavien ;deter
formålstjenligt ,athvertafdisselofternormaltstem­
meroverensmeddetmaksimumsbeløb ,dererfastsat
fortilsvarendevareriforordningerne (EØF)nr.3001/
75og(EØF)nr.3002/75medennedreogenøvre
grænsepåhenholdsvis10%og100%afdenjugo­
slaviskeeksporttilFællesskabetafdeomhandlede
varekategorier i1968;disselofterskaldogreguleres
forattagehensynsærligttilvissesæregnetilfælde,
hvordejugoslaviskeleverancererpånul;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1976
suspenderessatserneidenfællestoldtarifogidenye
medlemsstaters toldtarifferfuldstændigforde
ibilagetanførtevarerindenforfællesskabslofter ,
hvisstørrelseudtryktitonserangivetudforhveraf
dissevarerikolonne3ibilaget,medforbeholdaf
artikel2ogartikel4,stk.2.
2.Fordelenveddenistk.1omhandledesuspension
forbeholdesvarermedoprindelseiJugoslavien.Med
henblikpåanvendelseafdenneforordningfastsættes
begrebet»varermedoprindelsei«ioverensstemmelse
medartikel14iforordning(EØF)nr.802/68.forhvervarekategori,dereromhandletibilagettil
denneforordning,erdetformålstjenligt atFælles­
skabetindtilden31.december1976tilladertoldfri
indførslerindenforgrænsernefordefællesskabs­
lofter,dererangivetmedhensyntilhverafdisse
varekategorier ;detervigtigtatforbeholdefordelen
veddissetoldkontingenter forvarermedoprindelse
iJugoslavien,idetbegrebet»varermedoprindelsei«
fastsættesioverensstemmelse meddenfremgangs­
måde,somerforeskrevetiartikel14iRådetsforord­
ning(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varermedoprindelsei«(3);Artikel2
Såsnartdelofter,somerangivetikolonne3ibila­
get,ernåetpåFællesskabetsskala,kanopkrævning
afnormaltoldgenindførespåethvilketsomhelst
tidspunktforindførselafvarermedoprindelse
iJugoslavienindtilslutningenafdeniartikel1,
stk.1omhandledeperiode.
idetforeliggendetilfældekandissemålnåsved
hjælpafenforvaltningmedafskrivningefterenfæl­
leskabsskalapåførnævntelofterafindførslerneaf
nævntevarerefterhåndensomdisseforelægges
itoldenmedangivelsetilfriomsætningogledsaget
afetoprindelsescertifikat ;denneforvaltningskalArtikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpåfællesskabslofterne af
indførselenafdepågældendevarerforetagesefter­
håndensomdisseforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningledsagetafetoprindelsescertifikat ,
dererioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2
fastsatteregler.(*)Seside9idenneTidende.
(2)EFTnr.L118af30.4.1974,s.1.
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 43
2.Envarekankunafskrivespåetloft,hvisdet
istk.1omhandledeoprindelsescertifikat forevises
indendatoenforgenindførelseafopkrævningaftold.2.Kommissionen genindfører,vedforordning,
opkrævningafnormaltoldoverforJugoslavienpå
deiartikel2fastsattebetingelser.
3.Denfaktiskeafskrivningpålofternekonstateres
påfællesskabsplan pågrundlagafdeindførsler,der
erafskrevetunderdeistk.1og2fastsattebetingelser.Artikel5
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,derfaktiskerblevet
afskrevetpådeiartikel1,stk.1fastsattefællesskabs­
lofter.
Artikel4
1.Isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne tager
Kommissionen allepassendeforholdsregler forat
sikregennemførelsen afforanståendebestemmelser .Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand

44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.11.75
BILAG
ListeovervarermedoprindelseiJugoslavien,sombegunstigesafdegenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer
Løbe­
nummerPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Fælles­
skabsloft
(itons)
(3)
1 54.05 Vævetstofafhørellerramie 39,69
2
3
4
5
6
7
8
9
1055.05
55.06
55.07
55.08
55.09
58.04
58.10
60.01
1Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpåvinds­
ler,ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.rullermv.)
ikkeoverstiger900g
B.Iandretifælde:
I.Garnmedenlængdepr.trådpå120000mogderoverpr.kg
Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
Drejervævetstofafbomuld
Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld
Andrevævedestofferafbomuld:
B.Iandretilfælde
Vævedefløjls-,plys-ogchenillestofferbortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05)
Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver
Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret:
B.Afkemofibre
C.Afandretekstilmaterialer16,54
13,23
3,88
4,99
13,23
99,30
88,20
30,87
16,54
11
12ex60.02
60.05Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,
afbomuld
Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
exII.Iandretilfælde,afbomuld
exB.Andrevarer,afbomuld16,54
49,61
13
1460.06 Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
A.Trikotagestof :
—Afbomuldsstof
—Andrevarer4,99
4,99

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 45
Løbe­
nummerPosition
iden.
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFaelles­
skabsloft
(itons)\(1) (2) (3)
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,
skjortebrysterogmanchetter):
15 —Afbomuldsstof 91,51
16ex61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,af
bomuld 56,23
17 61.05
62.01Lommetørklæder
Plaideroglignendetæpper:
B.Andrevarer:,30,87
18 I.Afbomuld 16,54
19'62.03 Sækkeogposertilemballage:
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
exb)Iandretilfælde:
—Afbomuldsstof
exII.Andrevarer:
—Afbomuldsstof89,25
20 62.04 Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr 99,23