++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3240/80

af 15 . december 1980

om aendring af bilag 4 og 5 til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familienmedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1517/79 ( 2 ) , saerlig artikel 97 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2901/80 , ( 4 ) , saerlig artikel 121 ,

under henvisning til udtalelse fra Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at aendre bilag 4 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 som foelge af de aendringer , som Danmark og Det forenede Kongerige har vedtaget med hensyn til udpegelsen og benaevnelsen af deres kontraktorganer ;

visse bestemmelser i bilag 5 til ovennaevnte forordning boer aendres som foelge af de aftaler , der er blevet indgaaet mellem medlemsstaterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I Bilag 4 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foretages foelgende aendringer :

1 . I afsnit B . Danmark , punkt II , Groenland affattes stk . 1 , 2 og 3 saaledes :

" 1 . Naturalydelser ved sygdom og moderskab : Bestyrelsen for sundhedsvaesenet i Groenland , Godthaab .

2 . Renter i henhold til landsraadsvedtaegt om aldersrente i Groenland : Arbejds - og socialdirektoratet , Godthaab . " .

3 . Familieydelser ( boernetilskud ) : Arbejds - og socialdirektoratet , Godthaab . " .

2 . I afsnit I , Det forenede Kongerige , aendres i hoejrespalten vedroerende " Storbritannien " og " Gibraltar " udtrykket " Overseas Group " til " Overseas Branch " .

Artikel 2

I Bilag 5 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foretages foelgende aendringer :

1 . Litra b ) i punkt 2 . Belgien-Tyskland affattes saaledes :

" b ) Artikel 9 , stk . 1 , aftalen af 20 . juli 1965 om gennemfoerelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs raadsforordninger nr . 3 og 4 om social sikring af vandrende arbejdstagere . " .

2 . I punkt 3 . Belgien-Frankrig :

" g ) Aftale af 29 . juni 1979 om gensidigt afkald paa refusion i henhold til forordningens artikel 70 , stk . 3 , ( ydelser ved arbejdsloeshed ) . " .

3 . I punkt 7 . Belgien-Nederlandene :

" h ) Aftale af 29 . marts 1979 vedroerende gennemfoerelsesforordningens artikel 93 , stk . 6 , artikel 94 , stk . 6 , og artikel 95 , stk . 6 , ( regler for refusion af naturalydelser ved sygdom og moderskab ) . " .

4 . Punkt 9 . Danmark-Tyskland aendres saaledes :

a ) Foran den nuvaerende tekst indsaettes " a ) " .

b ) Efter litra a ) indsaettes som litra b ) :

" b ) Aftale af 27 . april 1979 om :

i ) delvist afkald paa refusion i henhold til forordningens artikel 36 , stk . 3 , og artikel 63 , stk . 3 , og gensidigt afkald paa refusion i henhold til forordningens artikel 70 , stk . 3 , og gennemfoerelsesforordningens artikel 105 , stk . 2 , ( delvist afkald paa refusion af udgifter til naturalyselser ved sygdom , moderskab , arbejdsulykker og erhvervssygdomme og afkald paa refusion af udgifter til ydelser ved arbejdsloeshed og udgifter til administrativ og laegelig kontrol ) .

ii ) Gennemfoerelsesforordningens artikel 93 , stk . 6 , ( regler for refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom og moderskab ) " .

5 . Punkt 10 , Danmark-Frankrig affattes saaledes :

" a ) Aftale af 29 . juni 1979 om delvist afkald paa refusion i henhold til forordningens artikel 36 , stk . 3 , og artikel 63 , stk . 3 , ( naturalydelser ved sygdom , moderskab , arbejdsulykker og erhvervssygdomme ) .

b ) Aftale af 29 . juni 1979 om gensidigt afkald paa refusion i henhold til forordningens artikel 70 , stk . 3 , ( ydelser ved arbejdsloeshed ) .

c ) Aftale af 29 . juni 1979 om gesindigt afkald paa refusion i henhold til gennemfoerelsesforordningens artikel 105 , stk . 2 , ( udgifter til laegelig og administrativ kontrol ) " .

6 . Punkt 14 . Danmark-Nederlandene affattes saaledes :

" Brevveksling af 30 . marts 1979 og 25 . april 1979 vedroerende forordningens artikel 36 , stk . 3 , og artikel 63 , stk . 3 , ( delvist afkald paa refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom , moderskab , arbejdsulykker og erhvervssygdomme ) " .

7 . I punkt 19 . Tyskland-Luxembourg indsaettes som litra e ) :

" e ) Aftale af 20 . juli 1978 om gensidigt afkald paa refusion i henhold til forordningens artikel 63 , stk . 3 , ( naturalydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme ) " .

8 . I punkt 20 . Tyskland-Nederlandene indsaettes som litra g ) :

" g ) Aftale af 11 . oktober 1979 om gennemfoerelse af forordningens artikel 92 ( minimumsbeloeb ved inddrivelse af bidrag til social sikring ) " .

Artikel 3

1 . Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

2 . Artikel 1 anvendes fra den 1 . november 1976 .

Artikel 2 , pkt . 2 og 3 anvendes fra den 1 . oktober 1972 .

Artikel 2 , pkt . 4 ( med undtagelse af administrativ og laegelig kontrol ) , 5 ) og 6 ) anvendes fra den 1 . april 1973 .

Artikel 2 , pkt . 4 ( med hensyn til administrativ og laegelig kontrol ) anvendes fra den 1 . april 1980 .

Artikel 2 , pkt . 7 anvendes fra den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 74 af 27 . 3 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 301 af 11 . 11 . 1980 , s . 5 .