ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2687/81
af16.september1981
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløb,svarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefter^benævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverénstem­
melsemedbestemme !•terneiartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjerkæ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L263/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.81
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet:
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ 35,00Oprindelse :Spanieneller
AmerikasForenedeStater
17.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2676/81
af16.september1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.
september1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmåltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFT263/5L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L263/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,94 0,94 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,47 0,47 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
17.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2678/81
af16.september1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2617/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4)EFTnr.L256af10.9.1981,s.7.

Nr.L263/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1981omfastsættelseafdepræmier
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletrís(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris: .
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
++++

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 146 af 12 . 6 . 1980 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 367 af 28 . 12 . 1978 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1981 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2669/81

af 14 . september 1981

om syvende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 om naermere bestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 13 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 25/81 ( 4 ) , fastsaettes de undtagelsestilfaelde , hvor aerter og boenner herunder hesteboenner , kan forlade virksomheden ; det boer fastsaettes , at aerter og boenner , herunder hesteboenner , der skal undergaa en ristningsproces ( toastage ) omfattes af disse undtagelsestilfaelde ; forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 3075/78 affattes saaledes :

" Artikel 13

Bortset fra tilfaelde af force majeure kan aerter og boenner , herunder hesteboenner , hvis indlevering til virksomheden er kontrolleret i henhold til artikel 12 , ikke mere forlade naevnte virksomhed i uforarbejdet stand . Undtaget fra denne bestemmelse efter tilladelse fra den paagaeldende medlemsstats kompetente organ er aerter og boenner , herunder hesteboenner ,

_ som skal forarbejdes til flager bestemt til at blandes i foderstoffer ,

eller

_ som formales i en anden virksomhed ,

eller

_ som skal undergaa en ristningsproces ( toastage ) paa betingelse af , at de fremstillede produkter sendes tilbage til samme virksomhed , hvorfra aerterne og boennerne , herunder hesteboennerne , kommer . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L261/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2659/81
af11.september1981
omgenindførelse afopkrævningaftoldforstængerafjernogstål,henhørende
underpos.73.10B,C,DIb),IIogmedoprindelseiRumænien ,sompræference­
berettigetihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3322/80
ietomradeiFællesskabetellermedførerfareherfor,
påegetinitiativellerefteranmodningfraenmedlems­
statgenindførertoldvedindførselafdepågældende
varer;
forstængerafjernogstål,henhørendeunderpos.
73.10B,C,DIb),IIogifølgedeberegninger ,somer
foretagetioverensstemmelse medbestemmelserne i
dennævnteartikel12,udgørreferencebasen 924000
ECU;den26.august1981nåedeindførslerne iFælles­
skabetafdenævntevarermedoprindelseiRumænien
vedafskrivningdenpågældendereferencebasis ;opret­
holdelsenafpræferenceordningen skaberøkonomiske
vanskeligheder ietområdeiFællesskabet ;Tyskland
haranmodetomgenindførelse afopkrævningen af
told;efterudløbetafenfristpåtidage,somerind­
rømmetioverensstemmelse medstk.2iovennævnte
artikel12,hardennemedlemsstatbekræftetsinan­
modning;derforskalopkrævningen aftoldfordepå­
gældendevarergenindføresoverforRumænien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3322/80af16.december1980omfastsættelseafet
flerårigtarrangementmedgenerelletoldpræferencer
ogomanvendelseherafi1981forvisseindustrivarer
medoprindelseiudviklingslande (1),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF,Eura­
tom)nr.3308/81af16.december1980omændringaf
deneuropæiskeregningsenhed tilECUiFællesska­
betsretsakter(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel1idennævnteforordningertold­
satsernefuldstændigtsuspenderetforvareribilagB
medoprindelseihvertafdelandeogterritorier,der
eranførtibilagC,ogdissevarerunderkastesgenerelt
enkvartalsvisstatistiskkontrolpågrundlagafdeni
artikel12omhandledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel12kanKom­
missionen,såfremtstigningeniindførslenunderpræ­
ferenceordningen fordeibilagBnævntevarermed
oprindelseietellerflerepræferenceberettigede lande
skaberøkonomiskevanskeligheder iFællesskabetellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden18.september1981genindføresopkrævning
aftold,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforord­
ning(EØF)nr.3322/80,vedindførseliFællesskabet
affølgendevarermedoprindelseiRumænien
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.10 Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpres­
sedeellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :
B.Kunsmedede
C.KunKoldtbehandlede
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukketetc.):
1.Kunbeklædt(pletteret):
b)Koldtbehandlede
II.Andrevarer
(1)EFTnr.L354af29.12.1980,s.114.
(2)EFTnr.L345af20.12.1980,s.1.

15.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/17
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
Nr.L264/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2696/81
af16.september1981
omsalgtilforudfastsatprismedhenblikpåudførselafikke-udbenet oksekød
fradetfranskeinterventionsorgan
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelsesærligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detfranskeinterventionsorgan råderovervisselagreaf
oksekød,someropkøbtihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.933/81(2);pågrundafdette
kødsegenskabererdethensigtsmæssigt atgivetilla­
delsetil,atdetbliversolgtmedhenblikpåudførsel;
ihenholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.98/69(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
429/77(4),fastsættesdetdels,atkød,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed,måafsættes,nårdet
skaludføres,delsatsalgsprisenfordettekødkanfor­
udfastsættes ;dennesalgsordningbøranvendes;
bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.985/81(5)børoverholdes ;
detbørfastsættes,atderskalstillesentilstrækkelig
storsikkerhedforatsikre,atkødetudføres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ca.86toksekød,somdetfranskeinterventions­
organliggerindemedsomfølgeafopkøbihenhold
tilforordning(EØF)nr.933/81,udbydestilsalgtilfor­
udfastsatprisogskaludføres.
Dettesalgfinderstedioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.985/81.
2.Kvalitetogsalgsprisfastsættesibilaget.
Artikel2
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81omhand­
ledesikkerhedsstillelse fastsættestil100ECUpr.100
kg­
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L95af7.4.1981,s.15.
(3)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.18.h)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.

18.9.81 Nr.L264/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσέECUάνά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,RetO 174,639
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 252,117
BæufsO 235,520
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
Nr.L264/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2707/81
af17.september1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.2688/81('),
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(')EFTnr.L263af17.9.1981,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1981omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,39
B.Råsukker 23,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L264/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2706/81
af17.september1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker{'),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2546/81(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2661/81(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2546/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.2546/81,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1981.
PcJKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L248af1.9.1981,s.53.
(')EFTnr.L261af15.9.1981,s.21.

18.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1981omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktv
Afgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,3139—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 35,83
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3139—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3139—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3139—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 35,83
IV.Andrevarer 0,3139—
18.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2705/81
af17.september1981
omændringafforordning (EØF)nr.2621/81omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiRumænien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.2621/81(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå9,96ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2621/81,erstattesafbeløbet4,44
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I1)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
'EFTnr.L256af10.9.1981,s.16.
17.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2688/81
af16.september1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2673/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1981.
Denneforordningerb'ndendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L262af16.9.1981,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1981omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts'
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 30,05
B.Råsukker 22,42(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.