ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 861/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1209/83 ( 5 ) , er der blevet indfoert en medansvarsafgift , der skal anvendes indtil udgangen af mejeriaaret 1984/1985 , og som principielt anvendes for al maelk , der leveres til mejerierne , og ved salg af visse mejeriprodukter paa bedrifterne ;

sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevaegt paa markedet for maelk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhaeng mellem produktionen af mejeriprodukter og disses afsaetningsmuligheder , isaer i betragtning af de betydelige offentlige interesser , der var forbundet hermed ; de foreliggende oplysninger og prognoser viser , at ovennaevnte maal sandsynligvis ikke kan naas ved udgangen af den fastsatte periode ; det er derfor noedvendigt at fastsaette afgiftssatsen for mejeriaaret 1984/1985 til 3 % af indikativprisen for maelk -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 tilfoejes foelgende stk . :

" 6 . For mejeriaaret 1984/1985 fastsaettes afgiften til 3 % af indikativprisen for maelk . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Foellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 65 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 . februar 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 6 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 890/84

af 31. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 649/78 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 784/84 (4), er der fastsat afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer;

af hensyn til udviklingen i interventionsorganernes opkoebspris boer stoetten og salgsprisen for dette smoer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 649/78 aendres »190 ECU« hver gang til »152 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33.

(4) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1984, s. 30.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 875/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme for produktionsaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 845/72 af 24 . april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 foreskriver , at stoettebeloebet for silkeorme , der avles i Faellesskabet , skal fastsaettes aarligt , saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke , dens forventede udvikling og importpolitikken ;

i artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979 , er kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebene for silkeorme i Graekenland blevet fastlagt ;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til fastsaettelse af naevnte beloeb paa det nedenfor angivne niveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg , der bringes i anvendelse

- for Graekenland , til 95,80 ECU ,

- for de andre medlemsstater , til 107,59 ECU .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 27 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 29 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 862/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 for saa vidt angaar vilkaarene for afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug i mejeriaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , som aendret , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 856/84 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den ordning , der indfoertes ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 af 25 . juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug ( 6 ) , som aendret , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 1208/83 ( 7 ) , anvendes kun indtil udloebet af mejeriaaret 1983/1984 paa de i artikel 6 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsatte vilkaar ;

under hensyn til markedssituationen for smoer boer foranstaltningerne med henblik paa nedsaettelse af smoerprisen for den endelige private forbruger derfor fortsaettes ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til ogsaa i mejeriaaret 1984/1985 som varig eller midlertidig ordning at anvende den i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 omhandlede formel A , samt at forlaenge den saerordning , der hidtil har vaeret gaeldende i Det forenede Kongerige ; for at tage hensyn til Faellesskabets budgetmaessige begraensninger , denne stoettes ringe virkning i forhold til omkostningerne og nedsaettelsen af interventionsprisen for smoer boer faellesskabsfinansieringen for mejeriaaret 1984/1985 reduceres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 aendres saaledes :

1 ) " mejeriaaret 1983/1984 " aendres til " mejeriaaret 1984/1985 " ;

2 ) i litra a ) og b ) aendres " 51 ECU " til " 12,75 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Foellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 18 .

( 2 ) Se side 10 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 64 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 29 . februar 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 6 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 8 .

( 7 ) EFT nr . L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 5 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 913/84

af 3. april 1984

om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2004/83 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning nr. 211/66/EOEF (3), blev de faelles kvalitetsnormer suppleret ved tilfoejelse af en kvalitetsklasse III, bl. a. for ferskner og druer til spisebrug; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (4) er der bl. a. for kirsebaer og jordbaer foretaget en tilsvarende udvidelse af de faelles kvalitetsnormer ved tilfoejelse af en saadan kvalitetsklasse; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 379/71 af 19. februar 1971 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter (5), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 af 27. juli 1971 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/83 (7), er der fastsat en kvalitetsklasse III for disse produkter;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3409/82 (8) forlaenges den periode, inden for hvilken kvalitetsklasse III kan anvendes for visse frugt- og groensagssorter, indtil den 31. december 1986;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan kvalitetsklasse III kun anvendes, saafremt de produkter, der svarer til denne klasse, er noedvendige for at daekke forbrugernes behov; denne noedvendighed foreligger for tiden for druer til spisebrug, kirsebaer og jordbaer; paa grund af de betydelige svingninger i produktionen fra et hoestaar til et andet boer tidsrummet for anvendelsen af kvalitetsklasse III begraenses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvalitetsklasse III, der indgaar i de faelles kvalitetsnormer, gaelder for de produkter, der er anfoert i bilaget til denne forordning og for hvert af disse produkter i den anfoerte periode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2.

(3) EFT nr. 233 af 20. 12. 1966, s. 3939/66.

(4) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1969, s. 1.

(5) EFT nr. L 45 af 24. 2. 1971, s. 1.

(6) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(7) EFT nr. L 202 af 26. 7. 1983, s. 28.

(8) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 2.

BILAG

1.2 // Druer til spisebrug: // fra den 1. maj 1984 til den 30. april 1985 // Kirsebaer: // fra den 1. april til den 30. september 1984 // Jordbaer: // fra den 1. april til den 31. december 1984
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 912/84

af 3. april 1984

om undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber for produktionsaaret 1984

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2004/83 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for soed peber er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2397/76 (3);

der er sket en betydelig udvikling i salget af peber i smaa pakninger bl.a. med hensyn til produktets ensartethed; kvalitetsnormerne boer udformes saaledes, at der tages hensyn hertil; der boer dog indhentes tilstraekkelig erfaring, inden der foretages en endelig aendring af normerne; for paa naervaerende tidspunkt boer der derfor fastsaettes en midlertidig undtagelse fra kvalitetsnormerne for soed peber, uden at produktets kvalitet i oevrigt forringes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984 gaelder foelgende undtagelse fra bilaget til forordning (EOEF) nr. 2397/76:

I afsnit V »Bestemmelser vedroerende praesentationen«, litra A. »Ensartethed«, indsaettes som nyt afsnit efter foerste afsnit:

»For smaapakninger af soed peber paa 1 kg og derunder er ensartethed kun kraevet for oprindelsesland og kvalitetsklasse.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2.

(3) EFT nr. L 270 af 2. 10. 1976, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 911/84

af 3. april 1984

om undtagelser fra kvalitetsnormerne for porrer for produktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2004/83 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for porrer er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1292/81 (3);

der finder en betydelig produktion sted i visse medlemsstater af saakaldte tidlige porrer; kvalitetsnormerne boer udformes saaledes, at der tages hensyn hertil; der boer dog indhentes tilstraekkelig erfaring, inden der foretages en endelig aendring af normerne; paa naervaerende tidspunkt boer der derfor fastsaettes en midlertidig undtagelse fra kvalitetsnormerne for porrer, uden at produktets kvalitet i oevrigt forringes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/85 gaelder foelgende undtagelser fra bilag I til forordning (EOEF) nr. 1292/81:

1. I afsnit II »Bestemmelser vedroerende kvalitet«, litra B »Klasseinddeling«:

- nr. i) »Klasse I«: I sidste afsnit indsaettes:

»For tidlige porrer (1) skal den hvide del dog udgoere mindst en fjerdedel af den samlede laengde eller en tredjedel af skaftet.

(1) Direkte saaede porrer, der ikke er udplantet, og som hoestes om foraaret eller i begyndelsen af sommeren.«

- nr. ii) »Klasse II«: Sidste afsnit affattes saaledes:

»For alle typer porrer skal den hvide del udgoere mindst en fjerdedel af den samlede laenge eller en tredjedel af skaftet«.

2. I afsnit III »Bestemmelser vedroerende stoerrelsessortering«, nr. i), affattes andet afsnit saaledes:

»Mindste diameter er fastsat til 8 mm for tidlige porrer og 10 mm for andre porrer«.

3. I afsnit VI »Bestemmelser vedroerende maerkning«, litra B »Produktets art«,

»eller »Tidlige porrer« i alle tilfaelde, hvor det drejer sig om denne type porrer«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1983, s. 38.
4.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.914/84
af3.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.903/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
4)EFTnr.L93af3.4.1984,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,65lB.Råsukker 37,56(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
4.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.905/84
af3.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(4EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L94/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeograg 0 0,87 0,87 18,09
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0,58
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,79
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,22 1,22 25,31
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,55 1,5532,2032,20
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,161,1624,0624,06
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
3.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.903/84
af2.april1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.809/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L87af30.3.1984,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,65 IB.Råsukker 37,32(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.