1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/5
RÆDETSFORORDNING (EØF)Nr.2058/86
af30.juni1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortorsk,kunsaltet,
henhørendeunderpos.ex03.02AIb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktaten -omoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsforsyningmedtorsk,kunsaltet,henhø­
rendeunderpos.ex03.02AIb)idenfællestoldtarif,
afhængerfortidenafindførslerfratredjelande;deanslå­
edeimportbehovfor1986erafetsådantomfang,atdet
ertvivlsomt,ombehovetiFællesskabetvilkunnedækkes
indenforrammerneafdehidtilåbnedetoldkontingenter
fordennevare;deteriFællesskabets interessedelvisat
suspenderesatsenidenfællestoldtariffordenpågæl­
dendevareindenforrammerneafetsupplerendefælles­
skabstoldkontingent afpassendestørrelse;foratsikrede
forarbejdende industriertilstrækkeligeforsyninger,bør
derforperiodenindtilden31.december1986åbneset
sådantkontingentpåforeløbigt40000tonsogmeden
toldsatspå3%;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fradatoenfordenneforordningsikrafttrædenog
indtilden31.december1986suspenderessatseniden
fællestoldtariftil3%fortorsk,kunsaltet,henhørende
underpos.ex03.02AIb)idenfællestoldtarif,inden
forrammerneafetfællesskabskontingent på40000tons.
2.Indenfordettekontingentanvenderkongeriget
SpanienogrepublikkenPortugaltoldsatser,dererbe­
regnetihenholdtildeheromgældendebestemmelser i
tiltrædelsesakten af1985.
3.Indførslerneafdenpågældendevaretilladeskun
henførtunderdetistk.1nævntekontingent,hvisprisen
frankogrænse,somfastsættesafmedlemsstaterne iover­
ensstemmelse medartikel21iforordning(EØF)nr.
3796/81('),mindsterligmeddenreferencepris ,derer
ellerbliverfastsatafFællesskabetforvedkommende vare
ellervarekategori .
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenfo­
reståendeindførselafdenpågældendevareienmed­
lemsstatoganmoderomenandelafkontingentmæng­
den,trækkerdenpågældendemedlemsstatvedenmed­
delelsetilKommissionen entilsvarendekvoteidetom­
fang,dentilbageværende kontingentmængde tilladerdet.
5.Dekvoter,dertrækkesihenholdtilstk.4,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atdekvoter,dehartrukketi
henholdtilartikel1,stk.4,gørdetmuligtudenafbry­
delseatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet,sålængedentil­
bageværendekontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpå­
gældendevarepåderestræk,efterhåndensomvarerne
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforanvendelseudenafbrydelseafdenfor
dettekontingentfastsattesatsvedenhverindførselaf
denpågældendevareisamtligemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;dadetdrejersigomettoldkon­
tingent,derskaldækkebehov,somikkekanfastlægges
medtilstrækkelignøjagtighed,erdetikkehensigtsmæs­
sigtatfastsætteenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
udenatdettedogertilhinderfor,atdissetrækkerpå
kontingentet idetomfang,deharbehovherfor,ihen­
holdtilnærmerefastsattebetingelserogennærmerefast­
lagtfremgangsmåde ;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdetsamledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteres
afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposi­
tionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlem­
mer— (')EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.

Nr.L176/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
4.Kontingentets udnyttelsesgrad konstaterespå
grundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3op­
stilledebetingelser .
Artikel3
PaanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,
somfaktiskerafskrevetpåkontingentet .Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg,den30.juni1986.
PåRådetsvegne
N.SMIT-KROES
Formand