ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Portugals program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/853/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose;

ved brev af 29. juli 1994 har Portugal forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter, dog hoejst 2 700 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Portugal saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Portugals udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 2 700 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Italiens program for udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/881/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest;

ved brev af 27. juli 1994 har Italien forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Italien afholdte udgifter, dog hoejst 1 000 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Italien saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's finansielle bidrag skal vaere paa 50 % af udgifterne til virologiske og serologiske proever, nedslagning og destruktion af svin, erstatning for nedslagne svin, rengoering og desinfektion i Italien op til et beloeb paa 1 mio. ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (94/854/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose;

ved brev af 19. juli 1994 har Frankrig forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter, dog hoejst 4 950 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af kvaegbrucellose, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Frankrig saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af udgifterne til proever og af Frankrigs udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 4 950 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om godkendelse af Tysklands program for udryddelse og overvaagning af rabies for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/849/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer nu indfoeres udryddelsesforanstaltninger i fuld maalestok i de smitteramte medlemsstater og tilstoedende smitteramte tredjelande for at forhindre nye udbrud af rabies;

ved brev af 28. juli 1994 har Tyskland forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5)

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter, dog hoejst 5 900 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres, og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af rabies, som Tyskland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Tyskland saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter til gennemfoerelse af det program, der er naevnt i artikel 1, dog hoejst 5 900 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om godkendelse af den af Finland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg (94/964/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt om indfoersel heraf fra tredjelande (1), aendret ved direktiv 93/120/EF (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Finland indsendte ved skrivelse af 21. oktober 1994 en plan til Kommissionen;

planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Herved godkendes den af Finland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.

Artikel 2

Finland saetter inden den 1. januar 1994 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.(2) EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 35.
RAADETS AFGOERELSE af 10. november 1994 om udnaevnelse af en suppleant i Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelse (94/C 326/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelse (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse af 25. juli 1994 (2) udnaevnte Raadet Heribert POHL til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;

den tyske regering har udpeget Detlef SCHULZE-WILCK til efterfoelger for Heribert POHL -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Detlef SCHULZE-WILCK udnaevnes til suppleant i Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelse som efterfoelger for Heribert POHL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1994.

Paa Raadets vegne

U. SEILER-ALBRING

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 5.
RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeomraadet (94/C 221/02)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27. juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uffsnnrldr inden for sygeplejeomraadet (1) saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afgoerelsens artikel 3 er udvalget sammensat af tre sagkyndige fra hver medlemsstat samt en suppleant for hvert medlem; i henhold til samme afgoerelses artikel 4 gaelder disse sagkyndiges og suppleanters mandat i tre aar;

ved afgoerelse af 5. februar 1990 (2) udnaevnte Raadet medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for perioden fra den 5. februar 1990 til den 4. februar 1993;

ti medlemsstaters regeringer har foretaget indstillinger med henblik paa udnaevnelse af nye medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfoelgere eller fornyelse af mandater -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeomraadet for perioden fra 25. juli 1994 til den 24. juli 1997:

A. Sagkyndige, der udoever virksomhed inden for faget

>TABELPOSITION>

B. Sagkyndige fra de institutioner, der varetager uddannelse inden for sygeplejeomraadet

>TABELPOSITION>

C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten

>TABELPOSITION>

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-CH. ZEITLER

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.

(2) EFT nr. C 42 af 22. 2. 1990, s. 1, samt berigtigelse i EFT nr. C 269 af 25. 10. 1990, s. 5.
AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION af 7. februar 1994 om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet (94/C 51/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 85/385/EOEF af 10. juni 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitektomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 20. juni 1991 (2) James LILLIS til medlem for perioden indtil den 19. juni 1994;

Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 9. september 1991 (3) Ian KEATING til suppleant for perioden indtil den 19. juni 1994;

den irske regering har indstillet Michael O'CONNELL som efterfoelger for James LILLIS og Tom SHERIDAN som efterfoelger for Ian KEATING -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Michael O'CONNELL udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet som efterfoelger for James LILLIS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 19. juni 1994.

Artikel 2

Tom SHERIDAN udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitektomraadet som efterfoelger for Ian KEATING for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 19. juni 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.

(2) EFT nr. C 182 af 13. 7. 1991, s. 1.

(3) EFT nr. C 245 af 20. 9. 1991, s. 4.
RAADETS AFGOERELSE af 6. maj 1994 om udnaevnelse af et medlem af Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturomraadet (94/C 135/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 85/385/EOEF af 10. juni 1985 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturomraadet (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 9. november 1992 (2) Jan SOENDERGAARD til medlem for perioden indtil den 19. juni 1994;

den danske regering har indstillet Bente BEEDHOLM til efterfoelger for Jan SOENDERGAARD -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Bente BEEDHOLM udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturomraadet som efterfoelger for Jan SOENDERGAARD for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 19. juni 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 26.

(2) EFT nr. C 300 af 17. 11. 1992, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE af 5. december 1994 om udnaevnelse af et medlem af og en suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen (94/C 355/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse af 25. juli 1994 (2) udnaevnte Raadet Dimitrios DAMOULIS til medlem og Angelos ANGELOPOULOS til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;

den graeske regering har udpeget Angelos ANGELOPOULOS til efterfoelger for Dimitrios DAMOULIS og Dimitrios DAMOULIS til efterfoelger for Angelos ANGELOPOULOS -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Angelos ANGELOPOULOS udnaevnes til medlem af Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen som efterfoelger for Dimitrios DAMOULIS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Artikel 2

Dimitrios DAMOULIS udnaevnes til suppleant til Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen som efterfoelger for Angelos ANGELOPOULOS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 5.
RAADETS AFGOERELSE af 25. marts 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Dyrlaegeuddannelsen (94/C 100/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18. december 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i naevnte afgoerelse bestaar udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgoerelse gaelder mandatet for disse sagkyndige og suppleanter for tre aar;

ved afgoerelse af 27. juli 1990 (2) udnaevnte Raadet medlemmer af og suppleanter til naevnte udvalg for perioden fra 27. juli 1990 til 26. juli 1993;

medlemsstaternes regeringer har forelagt en kandidatliste med henblik paa udnaevnelse af medlemmer og suppleanter eller paa udpegelse af efterfoelgere eller fornyelse af mandatet for deres medlemmer og suppleanter -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Dyrlaegeuddannelsen for perioden fra 25. marts 1994 til 24. marts 1997:

A. Sagkyndige fra dyrlaegeerhvervet

>TABELPOSITION>

B. Sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner

>TABELPOSITION>

C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne

>TABELPOSITION>

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1994.

Paa Raadets vegne

E. PAPAZOI

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 25. juli 1994 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen (94/C 221/03)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om oprettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i naevnte afgoerelse bestaar udvalget af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til samme afgoerelses artikel 4 gaelder mandatet for de sagkyndige og disses suppleanter for tre aar;

ved afgoerelse af 27. juli 1990 (2) udnaevnte Raadet for saa vidt angaar elleve medlemsstater medlemmerne af og suppleanterne til naevnte udvalg for perioden fra 27. juli 1990 til 26. juli 1993;

ved afgoerelse af 4. februar 1991 (3) udnaevnte Raadet de belgiske medlemmer af og suppleanter til samme udvalg for perioden indtil den 26. juli 1993;

elleve medlemsstaters regeringer har foretaget indstillinger med henblik paa udnaevnelse af nye medlemmer og suppleanter, udpegelse af efterfoelgere eller fornyelse af mandater -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det Raadgivende Udvalg for Tandlaegeuddannelsen for perioden fra 25. juli 1994 til den 24. juli 1997:

A. Sagkyndige fra tandlaegeerhvervet

>TABELPOSITION>

B. Sagkyndige fra de tandlaegevidenskabelige laereanstalter paa universitetsniveau

>TABELPOSITION>

C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten

>TABELPOSITION>

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-CH. ZEITLER

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. C 201 af 10. 8. 1990, s. 8, samt berigtigelse i EFT nr. C 238 af 22. 9. 1990, s. 11.

(3) EFT nr. C 39 af 15. 2. 1991, s. 4.