RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2714/72 af 19. december 1972 om aendring af forordning (EOEF) nr. 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab(1)), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972, saerlig den dertil knyttede akts artikel 153(2)),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter(3)), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1411/71(4)), saerlig artikel 6, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aktens artikel 30 fastsaetter, at de i listen i bilag II anfoerte og af tiltraedelsen noedvendiggjorte tilpasninger af retsakterne, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinier;

Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968(5)), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1075/71(6)), bestemmer, at interventionsforanstaltninger for saa vidt angaar smoer kun anvendes for smoer, der er klassificeret som foersteklasses i medlemsstaterne; som foelge heraf gaelder interventionen for smoer, hvis vaegtindhold af smoerfedt, i henhold til de nationale lovgivninger, er mindst 82 %;

paa nuvaerende tidspunkt har mere end 90 % af det smoer, der fremstilles i Det forenede Kongerige og i Irland, et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 80 %; derfor er det i punktet under II A, litra d) 1 i ovenanfoerte bilag II til akten fastsat, at der til artikel 1, stk. 3, litra a) og artikel 8, stk. 4 i forordning (EOEF) nr. 985/68 skal foejes definitionen af smoer produceret i hver ny medlemsstat og som kan vaere genstand for interventioner, saaledes at dette smoer opfylder de samme krav, som dem der gaelder smoer, som for oejeblikket kan vaere genstand for interventioner i Faellesskabet; ordlyden af artikel 1 i den naevnte forordning boer ved denne lejlighed aendres,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. februar 1973 aendres ordlyden af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 985/68 til foelgende:

»1. Interventionsorganerne opkoeber kun smoer:

a) som er fremstillet af en godkendt virksomhed;

b) som svarer til definitionen og til klassifikationen i stk. 3, henholdsvis litra a) og b);

c) som med hensyn til holdbarhed opfylder bestemte krav, der senere skal fastsaettes; yderligere krav kan fastsaettes af interventionsorganerne;

d) hvis alder ved koebet ikke overstiger en bestemt graense, der senere skal fastsaettes;

e) som med hensyn til minumumsmaengde, emballage og angivelser paa emballagen opfylder bestemte betingelser, som senere skal fastsaettes.

2. Indtil datoen for ivaerksaettelse af de i henhold til artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsatte bestemmelser, godkendes en virksomhed kun, saafremt den fremstiller smoer, der opfylder de i stk. 3, litra a) og b) fastsatte krav.

3. Indtil den i stk. 2 fastsatte dato skal det i stk. 1 omhandlede smoer:

a) have foelgende sammensaetning og egenskaber:

enten

aa) - have et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 %,

- have et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 %,

- vaere fremstillet af syrnet floede;

eller

bb) - have et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 80 %,

- have et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 %,

- have et stoerste vaegtindhold af salt paa 2 %,

- vaere fremstillet af usyrnet floede;

b) vaere:

- klassificeret som »beurre marque de contrôle«, for saa vidt angaar belgisk smoer,

- klassificeret som »Lurmaerket«, for saa vidt angaar dansk smoer,

- klassificeret som »Markenbutter«, for saa vidt angaar tysk smoer,

- klassificeret som »pasteurisé A«, for saa vidt angaar fransk smoer,

- klassificeret som »Irish creamery butter« for saa vidt angaar irsk smoer,

- udelukkende fremstillet af centrifugeret og pasteuriseret floede, for saa vidt angaar italiensk smoer,

- klassificeret som »marque Rose«, for saa vidt angaar luxembourgsk smoer,

- klassificeret som »Export Kwaliteit«, for saa vidt angaar nederlandsk smoer,

- klassificeret som »extra selected«, for saa vidt angaar smoer fra Storbritannien og »premium«, for saa vidt angaar smoer fra Nordirland.

4. De, som ligger inde med smoerret, kan kun give tilbud paa dette til interventionsorganet i den medlemsstat, paa hvis omraade smoerret er fremstillet.

5. Den i artikel 5, litra a) i forordning (EOEF) nr. 804/68 naevnte interventionspris gaelder for smoer med et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 82 %.

For saa vidt angaar smoer med et vaegtindhold af smoerfedt paa 80 % eller derover og under 82 % er interventionsorganets opkoebspris den samme som den interventionspris, hvorpaa koefficienten 0,9756 er anvendt.«

Artikel 2

Med virkning fra 1. februar 1973 aendres ordlyden af artikel 8, stk. 4 i forordning (EOEF) nr. 985/68 til foelgende:

»4. Indtil datoen for gennemfoerelsen af de i henhold til artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsatte bestemmelser, kan en medlemsstats interventionsorgan kun afslutte kontrakter for smoer, som er fremstillet inden for Faellesskabet og som opfylder de i artikel 1, stk. 3, litra a) og b) fastsatte krav.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1973.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1972.

Paa Raadets vegne

P. LARDINOIS

Formand

(1)) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s.. 5.(2)) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s.. 14.(3)) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s.. 13.(4)) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s.. 4.(5)) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s.. 1.(6)) EFT nr. L 116 af 28. 5. 1971, s.. 1.