4.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1711/75
af3.juli1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—regningsenheder fradetovennævntearitmetiskegen­
nemsnitellerfradenimportafgiftforhvidtsukker,der
erlagttilgrundforfastsættelsenafbasisbeløbet ,skal
basisbeløbetdogfastsættesitidsrummetmellemda­
genfordetsfastsættelseogdenførstedagidenmå­
ned,derfølgerefterdenmåned,forhvilkenbasisbelø­
betgælder;idettetilfældeskalbasisbeløbetværelig
medenhundrededelafdentilændringenbenyttede
importafgiftforhvidtsukker;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
detsåledesbestemtebasisbeløbskalreguleresifor­
holdtildesvingninger itærskelprisen forhvidtsuk­
ker,derfinderstedmellemmånedenforfastsættelsen
afbasisbeløbetoganvendelsesperioden ;denneregule­
ring,somerligmedenhundrededel afdifferencen
mellemdissetotærskelpriser ,skaltrækkesfraeller
læggestilbasisbeløbetpådebetingelser,somerfastsat
iartikel7,stk.6,iforordning (EØF)nr.837/68—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7.
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3330/74opkrævesderenimportafgiftvedindførselaf
deiartikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter ;
importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74nævnteprodukterskaligivet
faldberegnessometfikseretbeløbpågrundlagafsac­
charoseindholdet ,ellerindholdetafandetsukker,om­
sattilsaccharose,idetpågældendeproduktsamtaf
importafgiften forhvidtsukker;dogbegrænsesim­
portafgifterne forahornsukkerogahornsiruptildet
beløb,derfølgerafanvendelsenafdeniGATTkonso­
lideredetoldsats;
ihenholdtilartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.837/68af28.juni1968omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendeimportafgifter forsukker(2)
ændretvedforordning (EØF)nr.1491/70(3),skalim­
portafgiftensbasisbeløbfor100kilogramafetprodukt
fastsættesforhverheleprocentsaccharoseindhold ;
importafgiftens basisbeløbskalværeligmedenhun­
drededelafdetaritmetiskegennemsnitafdeimportaf­
gifterpr.100kilogramhvidtsukker,dervargældende
ideførstetyvedageidenmåned,dergårforudfor
denmåned,forhvilkenimportafgiftens basisbeløbfast­
sættes;dogskaldetaritmetiskegennemsnitafimport­
afgifterneerstattesafdenpådagenforudforfastsættel­
senafbasisbeløbetgældendeimportafgiftforhvidt
sukker,nårdenneimportafgiftafvigermedmindst
0,40regningsenheder fradettegennemsnit ;
basisbeløbet skalfastsætteshvermåned;såfremtim­
portafgiftenforhvidtsukkerafvigermedmindst0,40UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0955regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1975.(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(3)EFTnr.L165af28.7.1970,s.8.

Nr.L173/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen