ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1203/74
af14.maj1974
omfastsættelseafdepræmiet,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(J)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L212afl.8.1973,s.3.

Nr.L132/6 15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG <
tilKommissionens forordningaf14.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
{RE/ton
Varebeskrivelse3.term.
8Position iden
fællestoldtarifLobende
måned
51.term.
62.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,31
0
0
3,90
1,91
1,95
0
0
0,39
0
0,440,31
0
0
3,90
1,91
1,95
0
0
0,39
0
0,440,31
0
0
7,80
1,13
3,12
0
0
0,78
0
0,44
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestsendretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100k*;
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7?>.term.
84.term.
9
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0,055 0,055 0,055 0,055
11.07AI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0.041 0.041 0.041 0,041
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,694 0,694 1,388 1,388
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,519 0,519 1,037 1,037
11.07BBrændtmalt 00,605 0,605 1,209 1,209
15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1204/74
af14.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1150/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L127af8.5.1974,s.7.

Nr.L1328 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RESto*•
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.Term.
11
10.01A
[0.01B
10.02
[0.03
[0.04
0.05B
0.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1198/74
af13.maj1974
omændringafforordning (EØF)nr.3304/73omændringafforordning (EØF)
nr.1437/70omlagerkontrakter forbordvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkohomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970om'supplerende reglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel6,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordningnr.3304/73af6.decem­
ber1973omændringafforordningnr.1437/70om
lagerkontrakter forbordvin(3),harudsatanvendelsen
afartikel13isidstnævnteforordningindtil30.april
1974:
ikrafttrædelsen afbestemmelserne vedrørendeophør
afbetalingafstøtte,såsnartgennemsnitspriserne for
entypebordvintougeritræksvarertilorienterings­
prisenfordennetypebordvinelleroverstigerden,fø­
rertiletyderligereprespåmarkedet,hvadmængden
angår;medhenblikpåenvedvarendestabiliseringafmarkedsstituationen ,ogforatundgåetsammenbrud
afpriserneindtilslutningenafløbetidenforlangfri­
stedelagerkontrakter ,forekommerdethensigtsmæs­
sigtatforlængedefraartikel13afvigendebestemmel­
serioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefra-Forvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.3304/73nævnte
dato»30.april1974«ændrestildatoen»30.september
1974«.-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-')EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
P)EFTnr.L338af7.12.1973,a.34.
14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1193/74
af13.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L131/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
MieitoldtarifVarebeskrivelseImportafgift··
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
D.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.R&sukker 0
14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1194/74
af13.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordningj—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(>),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;.
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L131/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 7,47
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 32,70(8)
10.03 Byg 2,63
10.04 Havre 7,82
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 5,64(*)(»)
10.07ABaghvede 0
10.07BHirse 10,03
10.07CSorghum 13,52
10.07DAndrevarer o(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 29,23
11.01BRugmel 64,49
11.02AlaGrynafhåndhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 30,49
{')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættetfmportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådets
forordning(EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning(EØF)nr.2(22/71.
14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1196/74
af13.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1150/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTJSDT FfcJLtiENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L127af8.5.1974,s.7.

Nr.L131/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ioøj
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1,term.
62,term.
73,term.
84,term.
95,term.
10ë.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug'
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug — — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd mmmm —— —M. .«M _ «M
10.07CSorghum
14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/74
af13.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
jnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
jnderhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
:orkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
adfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
Dgmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
:if-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L131/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
fRE/tortj
Positioniden
(«liestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1,term.
62,term.
rI.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 02,652,65 2,65
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1¿6 1,56 4,68
10.04 Havre 0 1,91 1,91 0,35
10.05B Majs,andenendhybridmajstáludsæd 00,74 0,74 1,95
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse, 0 0 01,56
10.07C Sorghum 00,78 0,78 0,78
10;07D Andrevarer 0 0 0 0
11,01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 03,71 3,71 3,71
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,».28),senestcndretred
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtàrifVarebeskrivelseLøbende
mined
J1,term.
€2,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for*
malet 00,472 0,472 0,472 0,472
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,352 0,352 0,352 0,352
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,278 0,278 0,833 0,833
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,207 0,207 0,622 0,622
11.07BBrændtmalt 00,242 0,242 0,725 0,725
11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1180/74
af10.maj1974
omfastsættelseafetloftfordemonetæreudligningsbeløb forægogfjerkrækød
dettevillemedføre,atimportenfrasådannetredje­
landevilleblivepålagtdensammefaktiskeimportaf­
giftsomimportfraalleandretredjelande ;ensådan
anvendelsevilleumuliggøreenfornuftiggennemfø­
relseafimportordningen overfortredjelandeog
kunnemedførefordrejninger såvelafsamhandelen
medtredjelandesomafsamhandelenindenforFælles­
skabetsamtandreforstyrrelserafmarkedet;deterså­
ledesnødvendigtatanvendebetegnelsen »importaf­
gift«inævntebestemmelses betydningudelukkende
ombeløbetfordenreneimportafgift ,ogdermedat
begrænsedetudligningsbeløb ,derskalanvendessom
følgeafendevalueringafenvaluta,tilkundettebe­
løb,forsåvidtangårægogfjerkrækød ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1974omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3450/
73(2),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4a,stk.2,iforordning (EØF)nr.974/71fast­
sætter,atdeudligningsbeløb ,derskalanvendessom
følgeafendevalueringafenvaluta,ikkekanværehøj­
ereenddenafgift,deropkrævesvedindførselfratred­
jelande;
artikel8iRådetsforordningernr.122/67/EØF(3)og
nr.123/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordning forhenholdsvisægogfjerkrækød(4),
beggesenestændretvedtiltrædelsesakten (5),åbner
mulighedforindførelseafsupplerendeudligningsbe­
løb;
enindregningafdissesupplerendebeløbiimportafgif­
tenvillebevirkeenophævelseafdissebeløbsvirk­
ning;endvidereskullederisåtilfældeopkrævesfor­
skelligeimportafgifter ,dadesupplerendebeløb
kunnefastsættesforskelligtefteroprindelsesland eller
bortfaldehelt,såfremtderertaleomvarerfraettredje­
land,derharpåtagetsigatgarantere,atsluseprisen
overholdes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detudligningsbeløb ,derskalanvendessomfølgeaf
endevalueringafenvaluta,måikkeoverstigedeti
henholdtilbestemmelserne iartiklerne4og.5ifor­
ordningernenr.122/67/EØFognr.123/67/EØFbe­
regnedebeløbforimportafgiften .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
IJåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L.VS3af22.12.1973,s.25.
3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
4)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
')EFTnr.L71af27.V1972,s.14.
Nr.L129/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1190/74
af10.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1166/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,som.Kommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.MEFTnr.L127af9.5.1974,s.50.

11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 27,00(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 27,00(*)
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92'/o.Hvisudbytteværdien afdetudført«sukkerafvigerin
91%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1074/71.
11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1176/74
af6.maj1974
omændringafforordning (EØF)nr.470/73af31.januar1973omreglernefor
anvendelsenafudligningsbeløb vedrørenderaps-ogrybsfrø,dereravletidenye
medlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1124/74af29.april1974omudligningsbeløb forraps­
ogrybsfrø(3),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.470/73af31.
januar1973(4)fastsætter,atnårraps-ogrybsfrø,som
høstesiDetforenedeKongerigeelleriDanmark,er
genstandforhandelindenforFællesskabet ,ændret
vedforordning (EØF)nr.1772/73(3),udstedesderi
denmedlemsstat ,hvorfrøeneeravlet,etkontrolek­
semplar,somomhandlet iartikel1iKommissionens
forordning (EØF)nr.2315/69af19.november1969
ombenyttelseaffællesskabsforsendelsesdokumenterne
vedgennemførelse affællesskabsforanstaltninger ,dermedførerkontrolmedvarernesanvendelseog/eller
bestemmelse (6);artikel2iforordning (EØF)nr.470/
73harfastsatdensikkerhedsstillelse ,somledsagerdet
nævntekontroleksemplar ;
Rådetsforordning(EØF)nr.1124/74omudligningsbe­
løbforraps-ogrybsfrøharfastsatdeomhandledebe­
løbforhøståret1974/1975lavereenddeforforegå­
endehøstårgældendebeløb;derforskaldetiartikel
2,stk.1,iforordning(EØF)nr.470/73fastsattesikker­
hedsbeløbtilpasses;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.470/73erstat­
testallene1,20regningsenhed og5,20regningsenhe­
dermedhenholdvis1,00regningsenhed og4,30reg­
ningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formund
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
■')EFTnr.L12«af10.5.1974,s.II
■*)EFTnr.L«at26.2.1973,s.51.
sEFTnr.1.177af30.6.1973,s.21 (h)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.