ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1752/76
af22.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L197/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 42,10
10.01BHårdhvede 79,44(>)(5)
10.02 Rug 44,10(«>)
10.03 Byg 26,26
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajsdlud­
sæd 30,44(2)(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07BHirse 33,88(*)
10.07CSorghum 37,91(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 71,08
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 133,65
11.02AIbGrynafblødhvede 74,47
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L197/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1763/76
af22.juli1976
omtillægtilforordning (EØF)nr.1280/71forsåvidtangåremballeringaf
sukker
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1280/71af
18.juni1971omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeinterventionsorganernes opkøbafsukker(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2799/75(4)er
bl.a.deforskelligeformerforemballeringafsukker,
sominterventionsorganet kankræveafsælgeren;ble­
vetfastlagtsomfølgeafdentekniskeudviklinginden
fordenemballeringsteknik ,deralmindeligvis anven­
desiforbindelsemedsalgafsukker,børdetfastsættes,
atdertilemballeringafsukkeretijutesækkemedet
indholdpå50kgogsåkanbenyttessækkemedandre
specifikationer ,påhvilkederskalanvendesdetfor
denneemballeringsform gældendeskønsmæssigt fast­
sattebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel17,stk.2,litrab),aa)iforordning(EØF)nr.
1280/71affattessåledes:
»aa)nyejutesække :
—medenmindstevægtpå450gmedet
mindst0,04mmtyktindrelagafpolye­
thylen,
—medenmindstevægtpå420gmedet
mindst0,05mmtyktindrelagafpolye­
thylen,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(*)EFTnr.L133af19.6.1971,s.34.
(4)EFTnr.L279af30.10.1975,s.7.
28:7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1817/76
af27.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.1693/76omindførelseafenudligningsaf­
giftvedindførselaffersknermedoprindelseiGrækenland
satihenholdtilartikel25inævnteforordning ,æn­
dres;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ændreudligningsafgiften forindførselaffersknermed
oprindelse iGrækenland—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1693/76(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffersknermedoprindelse i
Grækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå3,56regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1693/76,erstattesafetbe­
løbpå6,28regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L118af20 .5.1972 ,s.1.
(-')EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.
(-•')EFT nr .L190 af14.7.1976 ,s.24 .
Nr.L201/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1803/76
af26.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(1),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1770/76(4)-
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L197af23.7.1976,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 10,10
B.Råsukker 8,71(')
(")Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1804/76
af26.juli1976
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirup
ogvisseandrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliufo­
rarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasukker­
sektoren,erfastsatiforordning(EØF)nr.1567/76(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1649/76(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.1567/76padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbej­
detstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,li­
trad),iforordning (EØF)nr.3330/74ogsomerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
1567/76,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.38.
4EFTnr.L182af8.7.1976,s.18.

Nr.L201/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1976omændringafrestitutionerne vedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukket;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0450
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret0,0450
0,0450
17.05 Sukker,sirupogåndresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer(herundervanille-ogvanillinsuk­
ker),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer 0,0450
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmes i
henholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L201/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1802/76
af26.juli1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1568/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1769/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1568/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1010regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
v Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.40.
(4)EFTnr.L197af23.7.1976,s.44.
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1801/76
af23.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.851/76omfastsættelseafenudligningsaf­
giftvedindførseltilBelgien,Tyskland,Luxembourg ogNederlandene af
ethanolfremstilletiFrankrigaflandbrugsprodukter
sammeniveausomdenafgift,dergælderiForbundsre­
publikkenTyskland—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel46,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.851/76af9.
april1976omfastsættelseafenudligningsafgift ved
indførseltilBelgien,Tyskland,LuxerribourgogNeder­
landeneafethanolfremstilletiFrankrigaflandbrugs­
produkter(').harindførtenudligningsafgift ,derop­
krævesvedovergangtilforbrugidepågældendefire
importlandeforethanolfremstilletiFrankrig,med­
mindreFrankrigselvanvenderdenneafgiftvedudfør­
sel;hensigtenmeddenneforordningeratafhjælpe
devanskeligheder ,somaffødtesafdenafFrankrig
ydedestøttetiludførselafalkohol;
nævnteforordningvilikkevirkeefterhensigten,så­
fremtdenfranskeudførselafalkoholskergennem
andremedlemsstater ;foratundgåfordrejninger isam­
handelenbørderskeentilpasningafdendispositive
delafforordning (EØF)nr.851/76;
ifølgedeberegningskriterier ,derblevanvendtvedved­
tagelsenafforordning(EØF)nr.851/76,måafgiften
hverkenoverstigestøttebeløbetellerdenherafføl­
gendeforskelmellemmarkedspriserne idepågæl­
dendemedlemsstater ;detfremgårafmeddelelsenfra
dentyskeregeringaf1.juli1976,atprisenpådetty­
skemarkedernedsatmed15DM;afgiftenbørderfor
tilpassesforattagehensyntildenneændringafetaf
beregningselementeme ;
markedssituationen iBenelux-landene gørdetmuligt
atbevaredenfordisselandegældendeafgiftpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.851/76affattes
således:
»1.KongerigetBelgien,Forbundsrepublikken
Tyskland,storhertugdømmet Luxembourgogkon­
gerigetNederlandene opkræverenudligningsaf­
gift,nårdeiartikel1nævntevarer,dererfremstil­
letiFrankrig,overgårtilfriomsætning,med­
mindreFrankriganvenderdenneafgiftvedudfør­
selen.
Deiartikel1nævnteprodukteransesforatvære
fremstilletiFrankrig,medmindredetlastslåspåtil­
fredsstillendemådefordekompetentemyndighe­
deridenmedlemsstat ,hvordeovergårtilfriom­
sætning,atdeerfremstilletandetsteds.«
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.851/76erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftforsåvidtangårarti­
kel1påsyvendedagen ogforsåvidtangårartikel2på
tredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af10.4.1976,s.41.

Nr.L201/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
BILAG
MedlemsstatAfgiftensstørrelse
pr.hlpr.rumfangsprocent alkohol
Belgien/Luxembourg 5,025bfr./lfr.
Forbunds­
republikken
Tyskland 0,3264DM
Frankrig 0,6013ffr.
Nederlandene 0,3453fl.
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1800/76
af26.juli1976
omendeligfastsættelseafstøttebeløbetforraps-ogrybsfrø,derfastsattesmid
lertidigtfra1.februar1976
iforordning(EØF)nr.812/76af6.april1976(H)og
(EØF)nr.833/76af6.april1976(15)harRådetforpro­
duktionsåret 1976/1977fastsathenholdsvisindikativ­
priserneogdemånedligeforhøjelserafindikativ-og
interventionsprisen forolieholdigefrø;somfølgeaf
dennefastsættelseviserdetsignødvendigtatændre
demidlertidigtfastsattestøttebeløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer(x),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.211/76af30.januar1976(3),
nr.296/76af11.februar1976(4),nr.350/76af18.fe­
bruar1976(5),nr.383/76af20.februar1976(6),nr.
447/76af27.februar1976(7),nr.507/76af5.marts
1976(8),nr.554/76af12.marts1976(9),nr.628/76af
19.marts1976(10),nr.738/76af31.marts1976(n),
nr.807/76af7.april1976(12)ognr.853/76af9.april
1976(13)harKommissionen midlertidigtfastsatstøtte­
beløbetitilfældeafforudfastsættelse forraps-ogrybs­
frø;dennemidlertidigefastsættelseernødvendiggjort
afmangelenpåenforordningomfastsættelseafindi­
kativpriserogenforordningomfastsættelseafmåned­
ligeforhøjelserafindikativ-oginterventionsprisen for
olieholdigefrømedvirkningforproduktionsåret
1976/1977;Artikel1
Destøttebeløb itilfældeafforudfastsættelse forraps­
ogrybsfrø,dereranførtibilagenetilforordning
(EØF)nr.211/76,nr.296/76,nr.350/76,nr.383/76,
nr.447/76,nr.507/76,nr.554/76,nr.628/76,nr.738/
76,nr.807/76ognr.853/76,fastsættes,regnetfra
ikrafttrædelsesdagen forhverenkeltforordning,ende­
ligttildeitabellenibilagettildenneforordningan­
førtebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L26af31.1.1976,s.31.
4)EFTnr.L37af12.2.1976,s.18.
5)EFTnr.L43af19.2.1976,s.18.
')EFTnr.L45af21.2.1976,s.33.
7)EFTnr.L53af28.2.1976,s.51.
8)EFTnr.L59af6.3.1976,s.33.
9)EFTnr.L65af13.3.1976,s.8.
!°>EFTnr.L74af20.3.1976,s.28.
»)EFTnr.L86af1.4.1976,s.31.
12)EFTnr.L93af8.4.1976,s.27.
13)EFTnr.L96af10.4.1976,s.45.(»<)EFTnr.L94af9.4.1976,s.2.
»EFTnr.L100af10.4.1976,s.12.

Nr.L201/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
BILAG
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø
(RE/100kg)
Forordnings­Støttebeløb itilfældeafforudsfastsættelse
formånederne
nummer
Juli
1976August
1976September
1976
211/76 10,352
296/76 10,352
350/76 10,352
383/76" 9,972
447/76 10,133 10,133
507/76 10,030 10,030
554/76 9,788 9,788
628/76 10,030 10,030
738/76 9,716 9,474 9,778
807/76 9,641 9,442 9,746
853/76 9,561 9,521 9,825
Nr.L201/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1796/76
af26.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 43,31
10.01BHårdhvede 83,47(')(5)
10.02 Rug* 44,10(6)
10.03 Byg 26,26
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,26(2)(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07BHirse 33,88(4)
10.07CSorghum 39,53(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 72,77
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 139,90
11.02AIbGrynafblødhvede 76,91
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1806/76
af26.juli1976
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
ud.frafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.juli1976skalanven­
desforsukker,forroe-ellerrørsirupogformelasse
udførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilag
IItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1544/
76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1651/76(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1544/76,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deidenændredeforordning(EØF)nr.1544/76fast­
satterestitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%
saccharoseellerderoverogudførtiformvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1976.
PåKommissionefis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L171af30.6.1976,s.20.
(4)EFTnr.L182af8.7.1976,s.22.

Nr.L201/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1976omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforsukkerogsirupafsukkerroerellersukkerrør,derudføresiformafvarer,der
ikkeomfattesafbilagIItiltraktaten
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker: 4,50
Råsukker : 0
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose .
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):4,50XS(')
"lrø
(l)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.