++++

BESLUTNING Nr . 21/63

af 11 . december 1963

om aendring af beslutning nr . 37/54 af 29 . juli 1954 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser , anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien ved salg af specialstaal

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 , stk . ( 2 ) , litra a ) , artikel 63 , stk . ( 2 ) , og bilag III ,

under henvisning til beslutning nr . 37/54 af 29 . juli 1954 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser , anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien ved salg af specialstaal som defineret i bilag III i traktaten ( Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Tidende af 1 . august 1954 , s . 470 f . ) , suppleret med beslutning nr . 33/58 af 1 . december 1958 ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 18 . december 1958 , s . 665 f . ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , at beslutning nr . 30/53 , med hvilken Den hoeje Myndighed naermere har praeciseret de i artikel 60 , stk . ( 1 ) , i traktaten forbudte fremgangsmaader , ikke noejagtigt og fuldstaendigt har defineret virksomhedernes forpligtelser med hensyn til saavel deres salgsorganisationer som de for deres regning optraedende mellemhandlere ;

Den hoeje Myndighed har derfor aendret beslutning nr . 30/53 ved beslutning nr . 19/63 af 11 . december 1963 ;

det er derfor noedvendigt at tilpasse virksomhedernes forpligtelser med hensyn til offentliggoerelsen af priser og salgsbetingelser til de aendrede regler , saadan som de fremgaar af beslutning nr . 19/63 ;

for saa vidt virksomhederne inden for staalindustrien betjener sig af salgsorganisationer til salget af deres produkter , er de forpligtede til at drage omsorg for , at ogsaa disse salgsorganisationer offentliggoer deres prislister og salgsbetingelser i overensstemmelse med forskrifterne i beslutning nr . 37/54 . Det tillades dog virksomhederne i stedet for at offentliggoere egne prislister at henholde sig til deres salgsorganisationers prislister ; det samme gaelder omvendt ;

en tilsvarende regel boer ogsaa gaelde for de mellemhandlere , der handler i eget navn , men afsaetter virksomhedernes produkter for disses regning ( kommissionaerer , konsignatarer ) ;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning nr . 37/54 aendres saaledes :

" 1 . Virksomhederne inden for staalindustrien skal offentliggoere deres prislister og salgsbetingelser for salget af specialstaal , defineret i bilag III i traktaten , i overensstemmelse med bestemmelserne i denne beslutning .

2 . Virksomheder , der for afsaetningen af deres produkter betjener sig af en salgsorganisation ( artikel 1 , stk . 2 i beslutning nr . 30/53 ) , skal drage omsorg for , at ogsaa denne salgsorganisation offentliggoer sine prislister og salgsbetingelser i overensstemmelse med bestemmelserne i denne beslutning .

3 . Virksomhederne inden for staalindustrien kan paa den i artikel 6 foreskrevne maade bekendtgoere , at salget af deres produkter er baseret paa deres salgsorganisations prislister og salgsbetingelser .

Salgsorganisationen kan paa samme maade bekendtgoere , at salget af produkterne er baseret paa virksomhedernes prislister og salgsbetingelser . "

Artikel 2

Artikel 7 i beslutning nr . 37/54 aendres saaledes :

" 1 . Virksomhederne og deres salgsorganisationer skal af de mellemhandlere , der saelger i eget navn , men for de naevnte virksomheders eller salgsorganisationers regning ( kommissionaerer , konsignatarer ) , kraeve at de med hensyn til prislister og salgsbetingelser , som de selv offentliggoer , skal overholde denne beslutnings bestemmelser .

2 . Saafremt disse mellemhandlere ingen prislister og salgsbetingelser offentliggoer , kan de efterkomme deres forpligtelser derved , at de paa den i artikel 6 foreskrevne maade bekendtgoer , at deres egne salg er baseret paa de af virksomhederne eller deres salgsorganisationer i overensstemmelse med denne beslutning opstillede prislister og salgsbetingelser .

3 . Virksomhederne er ansvarlige for overtraedelser af de ovennaevnte forpligtelser , som begaas af mellemhandlerne . "

Artikel 3

Efter artikel 7 i beslutning nr . 37/54 indsaettes foelgende artikel 8 :

" 1 . Virksomhederne og deres salgsorganisationer skal udforme deres salgsbetingelser saaledes , at deres koebere ( handlende ) forpligtes til at overholde denne beslutnings bestemmelser med hensyn til deres egne prislister og salgsbetingelser ved videresalg i uaendret stand , med undtagelse af salg fra lager .

2 . Saafremt disse koebere ( handlende ) ikke opstiller egne prislister eller salgsbetingelser , kan de efterkomme deres forpligtelser ved , at de paa den i artikel 6 foreskrevne maade bekendtgoer , hvorvidt deres egne salg er baseret paa de af produktionsvirksomhederne i overensstemmelse med denne beslutning opstillede prislister og salgsbetingelser . "

Artikel 4

Artikel 8 i beslutning nr . 37/54 ophaeves , for saa vidt angaar ordlyden af 29 . juli 1954 .

Artikel 5

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft den 20 . januar 1964 .

Den i overensstemmelse med denne beslutning gaeldende ordlyd af beslutning nr . 37/54 offentliggoeres ved en bekendtgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede i december 1963 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Dino DEL BO

Formand