ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L76/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.598/77
af18.marts1977
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindfø­
respåsærligebetingelser iandetkvartalaf1977
tilforarbejdning erfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.597/77af18.marts1977(4),ogordnin­
genmedimportlicenser fordisseproduktererfastsati
artikel9-11iKommissionens forordning(EØF)nr.
585/77af18.marts1977(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharberegnetunderskuddet afkødtilforarbejd­
ningtil75000tonsi1977(3);ihenholdtilartikel14,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68skaldet
fastlægges,hvilkemængderderkanindføresafhen­
holdsvisdetistk.1,litraa),ogistk.1,litrab),i
nævnteartikelomhandledekød,samthvilkensats,der
skalanvendesvedsuspensionafimportafgiften fordet
inævntestk.1,litrab),omhandledekød;
afsætningenafdebetydeligemængderaffrossetokse­
kød,derharværetgenstandforintervention ,erplan­
lagttilandetkvartalaf1977;disselagresammenmed
frossetkød,derudlagresellerkanindføresinævnte
tidsrumihenholdtildensåkaldtekoblingsordning ,
kandækkenæstenheleforarbejdningsindustriens be­
hov;detersåledesmuligtatanslåunderskuddet ian­
detkvartaltil15000tons,heraf5000tonsforsåvidt
angårkødbestemttilfremstillingafvisseformerfor
konservesog10000tonsforsåvidtangårkødbe­
stemttilfremstillingafandreprodukter;
gennemførelsesbestemmelserne fordensærligeimport­
ordningerforvisseformerforfrossetoksekødbestemtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortidsrummetfraden1.apriltilden30.juni
1977fastsættesdeiartikel14,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledemaksimumsmæng ­
dertil:
a)5000tonsfordetiartikel14,stk.1,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
b)10000tonsfordetiartikel14,stk.1,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledekød.
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeti
stk.1,litrab),omhandledekød,erligmeddenafgift,
deranvendespådagenforindførselen,nedsatmed
45%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3EFTnr.L15af18.1.1977,s.28.(4)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L75af23.3.1977,s.5.
Nr.L76/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.609/77
af23.marts1977
omanvendelseafkvalitetsklasse IIIforvissefrugtsorteriproduktionsåret 1977/
1978
deprodukter,dersvarertildenneklasse,ernødven­
digeforatdækkeforbrugernesbehov;dennenødven­
dighedforeliggerfortidenforcitroner,druertilspise­
brug,kirsebærogjordbær;pågrundafdebetydelige
svingninger iproduktionen fraetproduktionsår tilet
andet,børtidsrummetforanvendelsen afkvalitets­
klasseIIIbegrænses;ihenholdtilartikel4,stk.2i
forordning(EØF)nr.1035/72mådettetidsrumikke
varelængereendindtilden31.december1977.
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.decem­
ber1966(3),blevdefælleskvalitetsnormer udvidetved
tilføjelseafenkvalitetsklasse III,bl.a.forfersknerog
druertilspisebrug;vedRådetsforordning (EØF)nr.
1194/69af26.juni1969(4)erderbl.a.forkirsebærog
jordbærforetagetentilsvarendeudvidelseafdefælles
kvalitetsnormer vedtilføjelseafensådankvalitets­
klasse;vedKommissionens forordning(EØF)nr.379/
71af19.februar1971omfastsættelseafkvalitetsnor­
merforcitrusfrugter (5),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1641/71af27.juli1971omfastsæt­
telseafkvalitetsnormer forspiseæblerog-pærer(6),
ændretvedforordning (EØF)nr.1833/73(7),erder
fastsatenkvalitetsklasse IIIfordisseprodukter ;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72kankvalitetsklasse IIIkunanvendes,såfremtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kvalitetsklasse III,derindgåridefælleskvalitetsnor­
mer,gælderfordeprodukter,dereranførtibilagettil
denneforordningogforhvertafdisseprodukteride
anførteperioder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1977.
PåKommissionetis vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
2)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.
J)EFT nr.233 af20.12.1966 ,s.3939 /66 .
4)EFT nr.L157 af28.6.1969 ,s.1.
5)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
*)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.
7EFTnr.L185af7.7.1973,s.17.

24.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/25
BILAG
Citroner: fraden1.juni1977tilden31.december1977
Druertilspisebrug :fraden1.maj1977tilden31.december1977
Kirsebær: fraden1.april1977tilden30.september1977
Jordbær: fraden1.april1977tilden31.december1977
24.3.77 Nr.L76/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/77
af23.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L76/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,94
4,51
3,38
0
0
0,56
0
0
00
0
0,94
4,51
3,38
0
0
0,56
0
0
00
0
0,94
4,51
3,38
0
0
0,56
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,■ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
8,03
6,00
6,990
0
8,03
6,00
6,990
0
8,03
6,00
6,990
0
8,03
6,00
6,99
24.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.604/77
af23.marts1977
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den15.april1977
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),ændretvedforordning (EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning ,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(3)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i|hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(-')EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
3EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

Nr.L76/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1977omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
afægfordenperiode,sombegynderden15.april1977
(RE/100kg)
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
04.05
10,00Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg)
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede40,00
10,00
18,00
20,00
42,00
i
24.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.602/77
af23.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.544/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1
(2)EFT nr.L240 af1.9 .1976 ,s.8.
(>)EFT nr.L70af17.3.1977 ,s.9.

Nr.L76/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.marts1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L76/19 24.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.606/77
af23.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
595/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Niestformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
I3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«)EFTnr.L75af23.3.1977,s.36.
BIIAC
tilKommissionens forordningaf23.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/IOCk»)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker19,93
16,13(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på^2%.Hvisudbvtteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfru92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb .dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.8.P/6H.
23.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.583/77
af22.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1977
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L75/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(REJton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,00
10.01BHårdhvede137,24(')(5)
10.02 Rug 68,39(6)
10.03 Byg 46,51
10.04 Havre 43,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 55,79(i)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 62,84(4)
10.07CSorghum 64,72(<)
10.07DAndrevarer 0f)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,34
11.01BRugmel 107,47
11.02AIa)Grynafhårdhvede 223,29
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,50
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L75/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.592/77
af22.marts1977
omændringafstøttebeløbforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detstøttebeløb,derernævntiartikel27iforordning
nr.136/66/EØF,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1713/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
572/77(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuliogaugust
måned1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1977/1978erbekendt;anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.
1713/76,pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendestøttebeløbforraps-ogrybsfrømåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1977forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra23.marts1977
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1977.
PiIKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4)EFTnr.L72af19.3.1977,s.14.

23.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/31
BILAG
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(ex12.01iFTT)iRE/100,gældendefra23.marts1977
Raps-ogrybsfrø
Støttebeløb 4069
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned19774,069
—foraprilmåned1977 4,069
—formajmåned1977 4,069
—forjunimåned1977 4,144
—forjulimåned1977 2,016
—foraugustmåned1977 2,016
23.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/77
af22.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.2793/76omgennemførelsesbestemmelserne
forafsætningpådetitalienskemarkedafvisseformerforfrossetoksekød,derer
stillettilrådighedfordetitalienskeinterventionsorgan ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2453/76
1iforordning(EØF)nr.2793/76(7)ogerstattedatoen
31.marts1977meddatoen30.juni1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,ogartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretændretvedforordning
(EØF)nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (5),ændret
vedforordning(EØF)nr.314/77(6),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafændringenafartikel1iforordning
(EØF)nr.2453/76erdetnødvendigtattilpasseartikelArtikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2793/76erstat­
tesdatoen»31.marts1977«afdatoen»30.juni1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpå-tredjedageneftei
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
5)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
*)EFTnr.L45af17.2.1977,s.1. (7)EFTnr.L319af19.11.1976,s.24.