KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1960/95 af 9. august 1995 om midlertidige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med indgangspriser for druesaft og druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 53, stk. 3, og artikel 83,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (3), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 53 i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at for druesaft og druemost, for hvilke tolden afhænger af det indførte produkts importpris, kontrolleres importprisens rigtighed ved hjælp af en fast importværdi, beregnet pr. oprindelse og pr. produkt på grundlag af noteringerne på de repræsentative importmarkeder i medlemsstaterne; de særlige forhold for importordningen for druesaft og druemost i Fællesskabet og især manglen på repræsentative importmarkeder i medlemsstaterne gør det umuligt at beregne den faste importværdi efter de nuværende bestemmelser i artikel 53; i afventning af Rådets vedtagelse af en foranstaltning med henblik på at tilpasse disse bestemmelser til de virkelige forhold for importordningen er det nødvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger for at sætte toldmyndighederne i stand til at sammenligne importpriserne med indgangspriserne i den fælles toldtarif, så at de kan fastlægge den told, der skal opkræves; i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3290/94 kan overgangsforanstaltningernes anvendelsesperiode i forbindelse med nærværende forordning ikke strække sig ud over den 30. juni 1996;

den importpris, på grundlag af hvilken de indførte produkter tariferes i den fælles toldtarif, skal være lig med fob-priserne for de pågældende produkter, forhøjet med forsikrings- og transportomkostningerne indtil Fællesskabets ydre grænse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsættes der midlertidige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med indgangspriser for produkterne i bilag I, III. del, afsnit I, bilag 2, til De Europæiske Fællesskabers toldtarif for perioden, der slutter den 30. juni 1996.

Artikel 2

Hver angivelse om overgang til fri omsætning må kun omfatte varer, der har samme oprindelse og henhører under samme KN-kode.

Artikel 3

1. Den importpris, på grundlag af hvilken de i artikel 1 omhandlede produkter tariferes i De Europæiske Fællesskabers toldtarif, skal være lig med det pågældende produkts fob-pris i oprindelseslandet, forhøjet med forsikrings- og transportomkostningerne indtil det sted, hvor produktet føres ind på Fællesskabets toldområde.

2. Kan importprisen ikke fastlægges ved henvisning til stk. 1, tariferes de i artikel 1 omhandlede produkter i De Europæiske Fællesskabers toldtarif på grundlag af toldværdien, der fastlægges efter artikel 30 og 31 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (4).

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 1. september 1995.

Den anvendes indtil den 30. juni 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1995.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(4) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.