ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/20 23.2.73 DeEuropæiskeFællesskabets Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.518/73
af22.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,deret
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
{»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker .5,78
II.Råsukker 5,55(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker5,78
II.Råsukker 5,55(»)
f1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92®/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L50/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.525/73
af22.februar1973
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
258/73pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,sjetteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandre
varerfrasukkersektoren erfastsatiforordning
(EØF)nr.258/73(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.287/73(4);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforrestitutionerne vedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.36.
(4)EFTnr.L32af2.2.1973,s.22.

23.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1973omændringafrestitutionerne vedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccha­
roseinhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0240
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,0240
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret 0,0240
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer0,0240
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet—
(*)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.464/73
af31.januar1973
omenovergangsforanstaltning ,dersomfølgeaftiltrædelsenskaltræffesomophæ­
velseafimportlicenser indenforsektorenmælkogmejeriprodukter
ligt,atophæveforpligtelsentilatindførederesteren­
demængder,såledesatdenstilledesikkerhedfrigives;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),
undertegnet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel63idenakt(2),dererknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (3),senestæn­
dretveddennævnteakt,krævesforenhverindførsel
iFællesskabetafdevarer,deromhandles iartikel1
idennævnteforordning,fremlæggelseafenimport­
licens;udstedelseafdennelicenserbetingetaf,at
derstillessikkerhedforopfyldelsenafforpligtelsen
tilatgennemføreindførslenindenforlicensensgyl­
dighedsperiode ;sikkerhedenfortabesheltellerdelvis,
såfremtforretningenikkeellerkundelvisharfundet
stedindenfordennefrist;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeimportlicenser ,dererudstedtforenafde
varer,someromhandletiartikel1iforordning (EØF)
nr.804/68,ogsomirubriknr.13angivesatkomme
fraenafdenyemedlemsstater ,oghvisgyldigheds­
periodeendnuikkeerudløbetden1.februar1973.
bliverforpligtelsentilatindføre,efteransøgningfra
licenshaveren ,ophævetafdetkompetenteorganiden
medlemsstat ,derharudstedtlicensen.
Idettetilfældefrigivessikkerhedenstraks.
fraden1.februar1973erimportlicenserne ikke
længereanvendeligeforindførslerfradenyemed­
lemsstatertilFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning;visseimportørerharanmodetomimportlicenser
medhenblikpåsådanneforretninger ,somdekunhar
kunnetgennemføredelvisindendennedato;derbør
træffesovergangsforanstaltninger ,somgørdetmu­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
Vormand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.173af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
Nr.L53/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.476/73
af8.februar1973
omændringafforordning (EØF)nr.71/73omsalgafsmørfraoffentligelagre
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.71/73affat­
tessåledes:
»1.Smørretsælgesabkølehustilenpris,som
erligmedinterventionsprisen nedsatmed3reg­
ningsenhederpr.100kg.«underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
veddenakt(2),dererknyttettiltraktatenomde
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet den22.januar
1972iBruxelles,særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.71/73indsættesføl­
gendestykke:
»5.Interventionsorganet sælgerkunsmørret,
hvisdersenestvedindgåelseafsalgskontrakten
stillesensikkerhedligmed3regningsenheder pr.
100kgsmør.
Sikkerhedenkaneftermedlemsstatens valgstilles
enteniformafencheckudstedttilinterventions­
organetelleriformafenkaution,dersvarertil
dekriterier,dererfastsatafdenpågældende
medlemsstat .
Medundtagelseaftilfældeafforcemajeurefri­
givessikkerhedenkunfordemængder,forhvilke
køberenoverfordetkompetenteorgangodtgør,
atsmørreterblevetudførtiuændretstandinden
fordenfrist,somerfastsatiartikel2a.«Ifølgebestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.71/73af4.januar1973omsalgafsmør
fraoffentligelagre(4),kansmør,derersolgtihen­
holdtildenneforordning,afsættespåFællesskabets
internemarkedogitredjeland;erfaringenviser,at
dettesmørmåreserverestiludførselforatundgå
forstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
foratsikre,atsmørretvirkeligudføres,erdetnød­
vendigtatfastsætteenfristforudførslenogatsikre
overholdelseafdennebetingelsevedensikkerheds­
stillelse;beløbetfordennesikkerhedskalberegnespå
ensådanmåde,atsalgafsmørretpåFællesskabets
markedforhindres;deterpåkrævet,atsikkerheden
førstfrigives,nårdekompetentemyndighederhar
kontrolleretudførslen;
deidenneforordningfastsattteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,Artikel3
Følgendeartikelindsættesiforordning (EØF)
nr.71/73:
»Artikel2a
Smørretudføresindenforenfristaf30dage
regnetfraovertagelsesdagen .«i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/67
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.Artikel4
Smør,derersolgtafinterventionsorganerne iover­
ensstemmelse medforordning (EØF)nr.71/73før
nærværendeforordningsikrafttræden,berøresikke
afbestemmelserne inærværendeforordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1973.
PaKommissionens vegne
Fran$ois-Xavier ORTOLI
Formand
26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/73
af31.januar1973
omovergangsforanstaltninger tilafsætningidenyemedlemsstater afvin,somikkeop­
fylderfællesskabsbestemmelserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
Artikel1
Denyemedlemsstater kantillade,atvin
—dererindførtfraandremedlemsstater ellerfra
andretredjelande
—elleroplagretitoldlager,derbefindersigpåde­
resnationaleområde
—ellerproduceretpådettesammenationaleom­
råde
førden1.februar1973,ogsomikkesvarertilde
betingelser,somernævntiforordning (EØF)nr.
816/70,leveresindtilden31.januar1974tilumid­
delbartmenneskeligtforbrug.underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (*)undertegnet iBruxelles,den22.
januar1972,særligartikel63iakten(2),somerknyt­
tethertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den1.februar1973vilderidenyemedlemsstater
findesvine,derikkeopfylderfællesskabsbestemmel ­
serne;
vinebestemttilumiddelbartmenneskeligtforbrug,
somikkeopfylderdebetingelser,dererfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.816/70af28.april1970
omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordning
forvin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2680/72(4),kanværebragtindiellerproducereti
denyemedlemsstater førden1.februar1973;mid­
lertidigtbørdennebrugtillades;
dennefremgangsmåde måtidsbegrænses aleneunder
hensyntildennødvendigefristfornormalafsætning
afdennevin;
foratfordrejningafkonkurrencevilkårene kanund­
gås,mådenævntevineikkeudførestilFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforvin,Artikel2
Devine,derernævntiartikel1,kanikkeudføres
tilFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning .
Artikel3
Denyemedlemsstater meddelersenestden1.juli
1973Kommissionen deforanstaltninger ,dehartruf­
fetforatsikreoverholdelsen afbestemmelserne i
denneforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Vormand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.28.
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L289af27.1.1972,s.1.
26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.454/73
af31.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.1108/68medhensyntilemballeringafskummet­
mælkspulver ,dertilbydesinterventionsorganet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(*)undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel63idendertilknyttedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummet­
mælkspulver (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2267/72(4),fastsætterdekrav,somskalopfyldes
afemballagentilskummetmælkspulver ,somtilbydes
interventionsorganerne ;denemballage,derbenyttes
idenyemedlemsstater ,fremviserkarakteristika ,som
afvigernogetderfra;depågældendevirksomheder
idissemedlemsstater børhavemulighedforattil­
passesigFællesskabetsnormer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning (EØF)nr.1108/68erstattes
anmærkning 1)tilpunkt»2.Emballage«affølgende
anmærkning :
»(2)indtilden30.september1973kanderdogogså
anvendesemballage,sommedhensyntildetiartikel1nævnteskummetmælkspulver kanud­
visefølgendekarakteristika :
a)tilbudtiDetforenedeKongerige,
aa)3papirsække »Kraft«,medenpapirtyk­
kelse,somsvarertilenvægtpåmindst
80gpr.m2,
1papirsæk»Kraft«»poly-coated«,med
enpapirtykkelse ,somsvarertilenvægt
påmindst75gpr.m2,
1papirsæk»Kraft«»wax-coated«,med
enpapirtykkelse ,somsvarertilenvægt
på80gpr.m2,
bb)sækkenlukkesmedetcrepepapirbånd og
forseglesmedbomuldstråd ,syetmed
dobbeltestikkestingogafsluttesmedet
jutebånd,
b)tilbudtiIrland,
4papirsække »Kraft«medenpapirtykkelse ,
somsvarertilenvægtpåmindst80gpr.m2,
1papirsæk»Kraft«»poly-coated«,meden
papirtykkelse ,somsvarertilenvægtpåmindst
75gpr.m2,
1polyetylen-inderpose ,mindst0,06mmtyk,
somersvejsetmeddobbeltbinding,
c)tilbudtDanmark,
4papirsække »Kraft«medenpapirtykkelse ,
somsvarertilenvægtpåmindst95gpr.m2,
1papirsæk»Kraft«»poly-coated«,meden
papirtykkelse ,somsvarertilenvægtpåmindst
70gpr.m2,
1polyetylen-inderpose ,mindst0,06mmtyk,
somersvejsetellermeddobbeltbinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(4)EFTnr.L244af27.10.1972,s.22.
Nr.L53/72 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.479/73
af31.januar1973
omfastsættelseafdeudligningsbeløb ,deranvendesforrødspætterfraden1.februar1973
iIrland
Irland,på15%;dentold,deranvendesvedindfør­
seltilDanmarkogDetforenedeKongerigeliggerpå
henholdsvis0%og10°/°;desudenbørdekoefficien­
terforkvalitetstilpasning ,derindgåriberegningen
afdeudligningsbeløb ,someranvendeligepårød­
spætter,derikkehardesammehandelsmæssige ken­
detegnsomdenvare,derhartjentsomgrundlagfoir
fastsættelsenaforienteringsprisen ,afledesafdem,der
læggestilgrundindenforrammerneafordningen
medtilbagekøbspriser ;denneprocesførertil,aten
koefficientpå0,8625læggestilgrundforfisk,med
hoved,rensede,iklasserneEkstraogA,størrelse4,
ogenkoefficientpå0,7375foralleandreafdepågæl­
dendevarer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfiskerivarer,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,undertegnet iBruxellesden22.januar
1972i1)ogdenakt,dererknyttetdertil,herefter
benævnt»akten«,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
240/73af31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
rødspætter (2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artiklerne55og99iaktenbestemmerkriteriernefor
fastsættelseafudligningsbeløb forfiskerivarer ;ved
forordning (EØF)nr.240/73harRådetfastsatalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb ,der
anvendesforrødspætter,somerdenenestevarein­
denforsektoren,forhvilkendissebeløbskalan­
vendes;
såledessomdeterangivetidentabel,dererbilagtil
denneforordning,føreranvendelsenafdissekriterier
ogreglertilfastsættelseafdeudligningsbeløb ,som
anvendesfordepågældendevarerfraden1.februar
1973iIrland;ivirkeligheden liggerbådedenfælles
toldtarifogdentold,deranvendesvedindførseltilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb forrødspætterhenhørendeunder
position03.01BI0)1idenfællestoldtarif,deran­
vendesisamhandelenmedIrland,fastsættespådei
bilagettildenneforordningangivneniveauer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.16.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/73
BILAG
Udligningsbeløb forrødspætter
Handelsmæssige kendetegn(x) Udligningsbeløb iRE/100kg
Friskheds­
klasseStørrelse PræsentationIndførslertil
Irlandfrade
andremedlems­
staterUdførslerfra
IrlandtilDan­
markogDetfor­
enedeKongerigeUdførslerfra
Irlandtildean­
dremedlems­
staterIrlandssam­
handelmed
tredjelande
1,573 6,073 9,986 6,073
1,357 5,238 8,613 5,238
1,160 4,479 7,365 4,479Ekstra,A,B
Ekstra,A
B
Ekstra,A,B
Alleklasser1,2,3
4
4
1,2,3,4
allestørrelserrensetfisk
medhoved
rensetfisk
medhoved
rensetfisk
medhoved
helfisk
andre
(x)Friskhedsklasserne ,størrelserneogpræsentationerne erdem,dernærmereerangivetiartikel2iforordning (EØF)nr.2142/70.
Nr.L51/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.542/73
af23.februar1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringen idennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 33,945
cx15.07AIb) 45,566
ex15.07AII 30,581
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.