ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 816/91 af 2. april 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3827/90 om overgangsbestemmelser om betegnelse af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at de saerlige bestemmelser om kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), og de almindelige regler for betegnelse og praesentation af disse vine, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/89 (4), traeder i kraft i Portugal fra anden tiltraedelsesetape;

artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3827/90 (5) indeholder en undtagelse fra artikel 40, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2392/89, idet indehaveren af et almindeligt bekendt maerke, der er registreret for en vin eller en druemost, og som indeholder ord, der er identiske med navnet paa et dyrkningsomraade, som Portugal har fastlagt til benaevnelse af en kvbd inden den 1. januar 1991, fortsat kan anvende dette maerke, naar det er identisk med navnet paa indehaveren af maerket; ifoelge artikel 2, stk. 2, gaelder denne undtagelse indtil den 31. marts 1991;

for at undgaa en afbrydelse af en etableret samhandel og indtil der sker en aendring af faellesskabsbestemmelserne om betegnelse af det bestemte dyrkningsomraade og anvendelse af maerker, som indeholder ord, der er identiske med disse geografiske betegnelser, boer gyldighedsperioden for ovennaevnte undtagelse forlaenges med tre maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3827/90 aendres datoen »den 31. marts 1991« til »den 30. juni 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 12.

(5) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 59.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 815/91 af 2. april 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 970/90 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (2), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 4/90 af 23. november 1990 er Namibia ved Raadets forordning (EOEF) nr. 297/91 (3) blevet tilfoejet paa listen i forordning (EOEF) nr. 715/90 over de i samme forordnings artikel 1 omhandlede AVS-stater; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 970/90 (4) boer derfor aendres;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 625/91 (6), indeholder de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed; der boer foretages en tilpasning af de saerlige bestemmelser for licenser udstedt i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 715/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 970/90 foretages foelgende aendring:

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Importlicenser for varer af oksekoed med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia udstedes paa de i denne forordning fastsatte betingelser, og inden for de ved forordning (EOEF) nr. 715/90 fastsatte maengder, udtrykt i tons udbenet koed.«

Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 2377/80 aendres saaledes:

I bilag I affattes afsnit I, punkt 1, saaledes:

»1. AVS/OLT-produkter

(i henhold til forordning (EOEF) nr. 715/90)

(i tons udbenet koed)

KN-kode Fra Madagaskar Botswana Swaziland Kenya Zimbabwe Namibia Kode 370 391 393 346 382 389 0201

0206 10 95 110 0202

0206 29 91 120«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1.

(3) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991, s. 9.

(4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8.

(5) EFT nr. L 241 af 4. 9. 1980, s. 5.

(6) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1991, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 814/91 af 2. april 1991 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3928/90 af 20. december 1990 om fordeling for 1991 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1991;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62°00 N), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1991 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 20. marts 1991; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62° 00N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1991.

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II (norske farvande nord for 62° 00N) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. marts 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1991.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 46.
Nr.L83/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.818/91
af2.april1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.marts
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.784/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.0EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L81af28.3.1991,s.98.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L83/11 3.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,850
17011190 37,85(■)
17011210 37,85(')
17011290 37,85(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
3.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.813/91
af2.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/900ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr!L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
0EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

3.4.91 Nr.L83/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0,18
07129019 0 0 0 0,18
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,18
10059000 0 0 0 0,18
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6'7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L83/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende3.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/91
af2.april1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.771/91(3),
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.771/91
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforsojabønner,skaldog
bekræftesellerændresmedvirkningfraden1.april1991
forattagehensyntilpriserneogdetilknyttedeforanstalt­
ningerforproduktionsåret 1991/92samtvirkningerneaf
ordningenmedmaksimalsgarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
\4 5 6 7 8 9(')
Frøhøsteti: I
—Spanien 15,585 16,539 16,33916,376 15,866 15,008
—andenmedlemsstat 21,129 22,083 21,883 21,920 21,410 18,732
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningen
medmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårmålpriserne
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L81af28.3.1991,s.60.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 853/91 af 5 . april 1991 om de toldsatser, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 for »vilde loeg« af arten »Muscari comusum« fra Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr . 4, foerste afsnit, litra b ), og artikel 243, nr . 4, foerste afsnit, litra b ), og

ud fra foelgende betragtninger :

De basistoldsatser, der skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 ved beregning af de succesive toldnedsaettelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten, er fastlagt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4161/87 ( 1 );

det er hensigtsmaessigt at fremme afsaetningen af »vilde loeg« af arten »Muscari comusum« fra Spanien og Portugal i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985; der boer derfor i et hurtigere tempo end oprindeligt fastsat foretages en nedsaettelse af den toldsats, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 for naevnte produkt, der i Spanien og Portugal opfylder betingelserne i Traktatens artikel 9, stk . 2;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For »vilde loeg« af arten »Muscari comusum« henhoerende under KN-kode ex 0709 90 90, indfoert fra Spanien og Portugal, hvor de opfylder betingelserne i Traktatens artikel 9, stk . 2, nedsaettes toldsatsen i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 til 4,8 % i foelgende perioder :

- ved import fra Spanien : fra 1 . januar 1988 til 31 . december 1992

- ved import fra Portugal : fra 1 . januar 1988 til 31 . december 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa femtendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 395 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .
6.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.850/91
af5.april1991
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra25.til29.marts1991isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
procentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.334/
91(2),fastsættesdervejledendelofterfor1991formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfra25.til29.marts1991indgivetSMS-licensansøg­
ningeriDeTiforosteafkategori5og6,deroverstiger
detvejledendeloft,dererfastsatforandetkvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger ,udstedeslicenserforenvisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra25.til
29.marts1991ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår70,76%afmængderne
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår20,57%afmængderne.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6,forsåvidtangår
mængderudoverdeistk.1omhandledeprocentsatser ,
suspenderesmidlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
V)EFTnr.L39af13.2.1991,s.15.
6.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.847/91
af5.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende\C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
4.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23,
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L86/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
.4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7. 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 01°0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0