ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.684/80
af20.marts1980
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgulvtæpper (herundergulvlø­
bereogmåtter)knyttede,ogsåkonfektionererde ,undervarekategori58a(kode
0582),somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.2894/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2894/79af10.december1979omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelseiudviklingslande og
-territorier('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3,stk.1,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,somerfastsatikolonne6ibilagBfor
hvertafdeoprindelseslande og-territorier,derstår
opførtikolonne5idetsammebilag;efterartikel4,
stk.1,idennævnteforordningkantoldafgiftertilen­
hvertidgenindføresvedimportafdepågældendeva­
rerfraetellerflereafdisselandeellerterritorier,så
snartdetomhandlede toldlofternåetforheleFælles­
skabet;forgulvtæpper(herundergulvløbereogmåtter)knyt­
tede,ogsåkonfektionerede ,erloftetfastsattil190
tons;
den7.marts1980harindførslernetilFællesskabet af
gulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter)knyttede,
ogsåkonfektionerede ,undervarekategori58a,med
oprindelseiIndien,somerbegunstigetifølgetoldpræ­
ferencer,vedafskrivningnåetdetomtaltetoldloft;i
betragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.2894/79,efterhvilkenet
toldloftskaloverholdes,børtoldafgifterfordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden25.marts1980genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2894/79,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiInd­
ien:
KodeKategoriPosition i
denfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
1980Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4)
0582 58aex58.0158.01-ex01(over
500knuder);17;
30;80Gulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter)knyttede,ogsåkonfektione­
rede
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1980.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L332af27.12.1979,s.1.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 687/80

af 20 . marts 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under varekategori 113 ( kode 1130 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under varekategori 113 , er loftet fastsat til 1 ton ; den 7 . marts 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under varekategori 113 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 25 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1130 * 113 * 62.05 C * * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : *

* * * * C . Gulvklude , karklude , stoeveklude , og pudseklude , undtagen af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 eller af kokosfibre : *

* * * 62.05-ex 20 ; 40 * Gulvklude , karklude stoevklude , og pudseklude , ikke af trikotage *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 685/80

af 20 . marts 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for haandfremstillede tapisserier , under varekategori 60 ( kode 0600 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for haandfremstillede tapisserier , under varekategori 60 , er loftet fastsat til 1 ton ; den 7 . marts 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af haandfremstillede tapisserier , under varekategori 60 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 25 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0600 * 60 * 58.03 * * Haandvaevede tapisserier ( af typerne : Gobelin , Flandern , Aubisson , Beauvais o.lign . ) og haandbroderede tapisserier ( med gobelinsting , korssting etc . ) , ogsaa konfektionerede : *

* * * 58.03-00 * Haandfremstillede tapisserier *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 686/80

af 20 . marts 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for haandfremstillede tapisserier , under varekategori 60 ( kode 0600 ) , som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegrupe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for haandfremstillede tapisserier , under varekategori 60 , er loftet fastsat til 1 ton , den 7 . mart 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af haandfremstillede tapisserier , under varekategori 60 , med oprindelse i Hongkong , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 25 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0600 * 60 * 58.03 * * Haandvaevede tapisserier ( af typerne : Gobelin , Flandern . Aubisson , Beauvais o.lign . ) og haandbroderede tapisserier ( med gobelinsting , korssting etc . ) , ogsaa konfektionerede : *

* * * 58.03-00 * Haandfremstillede tapisserier *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
Nr.L74/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.663/80
af19.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.652/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L73af19.3.1980,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 11,97
B.Råsukker 8,14(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
20.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.662/80
af19.marts1980
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)
nr.499/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
647/80(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.499/80pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1197ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1980,s.17.
(«)EFTnr.L72af18.3.1980,s.9.
27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.708/80
af26.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
135/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
657/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.8.
(4EFTnr.L74af20.3.1980,s.11.

Nr.L81/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0 0
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinde­
ris):\
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogsle­
benris:\ a)Delvisslebenris:lI\ll\
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 0 0 0 0
Nr.L81/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.714/80
af26.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.702/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
0)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
("»)EFTnr.L79af26.3.1980,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 12,17
B.Råsukker 7,77(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/80
af26.marts1980
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.1639/
79(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2594/
79(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07
AIb)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskelligetil­
sattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse medar­
tikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriser,derharværetgældendefor1kghvidtsuk­
ker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
beregnes,ogpådenandensidegenemsnittetafcifpri­
serfor1kghvidtsukker,dererlagttilgrundvedfast­
sættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsom
erberegnetpågrundlagafenperiode,sombeståraf
deførstefemtendageafdenmåned,dergårforudfor
detkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeovennævnte
forordningskalKommissionen foretagedennefastlæg­
gelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,1253ECUfor
periodenfra1.apriltil30.juni1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L192af31.7.1979,s.3.
(J)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(<)EFTnr.L297af24.11.1979,s.4.
27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.706/80
af26.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.marts
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L81/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
4Z.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,52
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 9,08 9,08 9,08
10.04 Havre 0 0 0 3,03
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,37
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECC/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
41.term.
.S.Vterm.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 016,16 16,16 16,16 16,16
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 012,0812,0812,08 12,08
11.07BBrændtmalt 014,07 14,07 14,07 14,07