ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3060/88

af 4. oktober 1988

om en undtagelsesbestemmelse for Spanien om ivaerksaettelse af destillation for produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2964/88 (2), saerlig artikel 35, 38, 39 og 41, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2353/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2932/87 (4), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2544/87 (5), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1596/88 (7), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4023/87 (8) kan destillation for produktionsaaret 1987/88 ikke finde sted efter den 31. august 1988;

gennemfoerelsen af den faelles markedsordning for vin for produktionsaaret 1987/88 stoeder paa vanskeligheder ved ordningens igangsaettelse i Spanien; isaer har ivaerksaettelsen af destillation inden for de i de gaeldende bestemmelser fastsatte tidsfrister medfoert en midlertidig belastning af interventionsorganernes oplagringskapacitet i Spanien; baade paa baggrund af dette midlertidige problem med oplagring og for at sikre en effektiv anvendelse af destillationsforanstaltningerne er det derfor noedvendigt, at der som overgangsforanstaltninger, der skal lette overgangen fra den eksisterende ordning i Spanien til anvendelsen af den faelles markedsordning for vin, fastsaettes en forlaengelse paa 14 dage af fristerne for fremstilling af alkohol;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For Spanien fastsaettes det for produktionsaaret 1987/88 og som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2353/87, artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2544/87, artikel 12, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 441/88 og artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 4023/87, at destillation i henhold til artikel 35, 38, 39 og 41 i forordning (EOEF) nr. 822/87 af vin, der allerede er leveret til destillatoerer, ikke maa finde sted efter den 15. september 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 269 af 29. 9. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 22.

(4) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1987, s. 45.

(5) EFT nr. L 242 af 26. 8. 1987, s. 5.

(6) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(7) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1988, s. 17.

(8) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 48.
Nr.L273/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3061/88
af4.oktober1988
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)2221/88
1097/88(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3001/88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3001/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3001/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L270af30.9.1988,s.77.

5.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1988omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000— —
07129019000— —
10011010000 06
02120,00
0
10011090000 01 20,000
10019091000 01 0
10019099000 05
0245,00
0
10020000000 01 20,00
10030010000 07
0268,00
0
10030090000 05
0250,00
0
10040010000 01 0
N10040090000 01 0
10051090000— —
10059000000 03
0235,00
0
10070090000— —
10082000000— —
11010000110 01 82,00
11010000120 01 82,00
11010000130 01 74,00
11010000150 01 64,00
11010000170 01 54,00
11010000180 01 44,00
11010000190— — -
11010000900— —
11021000100 01 82,00
11021000200 01 82,00
11021000300 01 82,00
11021000500 01 82,00
11021000900— —
11031110100 04
02229,00
178,00
11031110200 04
02229,00
168,00
11031110500 01 150,00
11031110900 01 141,00
11031190100 01 82,00
11031190900——

Nr,L273/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.88
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Algeriet
05Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilia
06TunesienogAlgeriet
07Israel,TunesienogAlgeriet
ORestitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,dererfastsati
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1569/77,medundtagelseafurenhederpågrundafkerner(andreendplet­
tedeog/ellerskimlede):7%maksimum,dog5%forblødhvedeogandrekornsorter.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.296/88(EFTnr.L30af2.2.1988).
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.88 Nr.L273/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3062/88
af4.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3057/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
.omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L272af4.10.1988,s.25.

Nr.L273/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,10(')
17011190 37,10(')
17011210 37,10(')
17011290 37,10(')
17019100 46,22
17019910 46,22
17019990 46,22(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeiøbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L277/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8,10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3102/88
af7.oktober1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af250000tonsblødhvede,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan
liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf250000tonsblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden18.oktober1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden20.december1988.
3.BuddeneindgivestilDetForenedeKongeriges
interventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne .liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf250000tonsblødhvede,
somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRGl7QWBerks
(telex848302).
Artikel3
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFThr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
8.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3097/88
af7.oktober1988
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejuli,augustogseptember1988,forde
produkter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpkt.3,andetafsnit,i
brevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnet-ioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr:1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UcjfærdigetiBruxelles,den7.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

Nr.L277/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.10.88
BILAG
KN-kode ECU/ton
23021010 33,67
23021090 72,16
23022010 33,67
23022090 72,16
23023010 33,67
23023090 72,16
23024010 33,67
23024090 72,16
8.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3101/88
af7.oktober1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsbyg,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
100000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden20.oktober1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden22.december1988.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsbyg,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel desCeréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
Nr.L277/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3108/88
( af7.oktober1988
omfastsættelseafdetnedsættelsesbeløb ,dergælderiforbindelsemedden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtilSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deternødvendigtatændredetnedsættelsesbeløb ,der
gælderforafgiftenformajs,derindførestilSpanien,forat
nådenfastsattemængdeindenfordenaftaltefrist;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987i1990('),
særligartikel3,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3105/87af16.
oktober1987omgennemførelsesbestemmelser tilden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtil
Spanieniperioden1987til1990(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3106/88(3),indeholderderegler,der
skalsikreoverholdelsen afovennævnteforordnings
målsætninger ;Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1799/87omhand­
ledebeløbfornedsættelseafimportafgiften fastsættestil:
—70ECU/tonformajs,derindføresioktoberog
november1988
—74ECU/tonformajs,derindføresidecember1988
—76ECU/tonformajs,derindføresijanuarogfebruar
1989
—78ECU/tonformajs,derindføresimarts1989
—10ECU/tonforsorghummedoprindelseilandei
Afrika,VestindienogStillehavet(AVS-lande)
—70ECU/tonforsorghummedandenoprindelse,der
indføresioktoberognovember1988
—74ECU/tonforsorghummedandenoprindelse,der
indføresidecember19188
—76ECU/tonforsorghummedandenoprindelse,der
indføresijanuarogfebruar1989.detnedsættelsesbeløb ,dergælderforafgiftenformajsog
sorghum,derindførestilSpanien,børfastsættespået
niveau,dergørdetmuligtdelsatindføredemængder,
dererfastsatiaftalenmellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogAmerikasForenedeStater(4),ogdels
undgåforstyrrelseratdetspanskekornmarked ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar
1985omdenordning,derskalgældeforlandbrugspro­
dukterogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havet(AVS-landene )ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier^,senestændretvedforordning(EØF)nr.1821/87(6),
erderbl.a.fastsatennedsættelsepå50%afimport­
afgiftenforsorghum;kombinationen afdennefordelog
dennedsættelse,dererfastsatiforbindelsemednærvæ­
rendeforordning,kanforstyrredetspanskekornmarked ;
derbørrådesbodpådenneulempevedatfastsætteen
særlignedsættelseafimportafgiften forsorghum,der
indføresiforbindelsemednærværendeforordning ;Artikel2
Kommissionens forordning (EØF)nr.2474/88Q
ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1988.OEFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
(2)EFTnr.L294af17.10.1987,s.15.
(3)Seside28idenneTidende.
(<)EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.
OEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(«)EFTnr.L172af30.6.1987,s.102. OEFTnr.L213af6.8.1988,s.16.

8.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/37
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
8.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3096/88
af7.oktober1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—•
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3010/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtråderikraftden10.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,<^en7.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L271af1.10.1988,s.26.

Nr.L277/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.10.88
BILAG
\
tilKommissionens forordningaf7.oktober1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.4987,s.1).
/
Nr.L275/12DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3085/8$
af6.oktober1988
dmændringafforordning(EØF)nr.1852/88omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
forordning(EØF)nr.3153/85iperioden28.septembertil
4.oktober1988forpesetas,gørdetihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1677/85iprincippet
nødvendigtatændredemonetæreudligningsbeløb for
Spanien;denmonetæreafvigelseforallesektorersom
følgeafpesetaensudviklinginævnteperiodeholdersig
dogindenfordenfranchise,dergælderforfastsættelsen
afdemonetæreudligningsbeløb ;pådenandensidebør
deomregningskurser forpesetas,dererfastsatihenhold
tilartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85,
ajourføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel6a,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2792/88(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1852/88(^senestændret
vedforordning(EØF)nr.2926/88(*);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3770/87(8),erder
fastsatforskrifterforberegningafmonetæreudligningsbe­
løb;'deavista-kurser,dererblevetkonstateretifølgeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.1852/88erstattesafbilag
IIItilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L250af9.9.1988,s.12.
OEFTnr.L167af1.7.1988,s.1.
QEFTnr.L264af24.9.1988,s.14.0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

7.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/13
BILAGIII
Anvendelseafartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85
100lire 1£ 1Ir£
bfr./lfr.2,79908 65,5736 55,2545
dkr.0,517655 12,1270 10,2187
DM 0,135710 3,17925 2,67895
ffr.0,455152 10,6628 8,98483
hfl.0,152910 3,58220 3,01849
Ir£ 0,0506579 1,18676—
£ .0,0426860 — 0,842633
lire — 2342,69 1974,02
dr. 10,9196 255,812 215,556
esc.11,1091 260,251 219,296
pta.8,92279 209,033 176,138