12.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1974
omåbningafenløbendelicitationtiludførselaf443128tonsbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/414/EØF)
stemmelsesland ;formåletmeddennebestemmelseer
atmuliggøreenbedrevurderingafdetafden
bydendeafgivnebud;
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73af19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalan­
vendespåkornitilfældeafforstyrrelser (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.676/74(6),har
åbentmulighedforatopkræveeneksportafgift ;
denneeksportafgiftkanihenholdtilartikel3,stk.4,
inævnteforordningforudfastsættes ;
etbudkankunvurderesrigtigt,såfremtdeterbundet
tildeneksportafgift ,derergældendepådatoenfor
budetsafgivelse;underhensyntagenhertilerdethen­
sigtsmæssigt atanvendebestemmelserne i
ovennævnteartikel5,stk.5,analogtpåeksportafgif­
tensamtatudvideanvendelsesområdet forsamtlige
bestemmelser ,truffetimedførafnævnteartikel,tilat
omfatteeksportafgiften ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1)senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/72(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.376/70af27.februar1970omfastsættelseaf
metodeogbestemmelserforafsætningafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.129/73(4),særlig
artikel5,stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharvedsinmeddelelse
af26.juni1974underrettetKommissionen om,at
densinterventionsorgan agteratåbneenlicitation
medhenblikpåudførselafbyg;
de443128tonsbyg,somskaludbydesilicitation,vil
bliveudførtfradeudgangssteder ,tilhvilkedebyden­
desbudrefererer;dennebygeroplagretandresteder;
dettyskeinterventionsorgan må,foratstilleallelici­
tationsdeltagere isammekonkurrencemæssige situa­
tion,sælgetildesammepriser;medhenblikherpå
mådetbæretransportomkostningerne fraoplagrings­
stedettildefastsatteudgangssteder ;
ihenholdtilartikel5,stk.5,iforordning (EØF)nr.
376/70kandetbestemmes,atetbudkunergyldigt,
såfremtdeterledsagetafdenbydendesansøgning
omeksportlicenssamtafenanmodningomforud­
fastsættelseafrestitutionenfordetpågældendebe­TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpånedennævnte
betingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpå
udførselafbygidetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfatter443128tonsbyg.
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49. (5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17. (6)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.

12.8.74 Nr.L221/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
4.Fordemængderbyg,somikkeforefindespåde
istk.2,1.og2.led,omtaltesteder,godtgørdettyske
interventionsorgan eksportørentransportomkostnin ­
gernemellemoplagringsstedet oglastningsstedet iden
havnellerpådetudgangssted ,hvortilvarenkanbrin­
gespådegunstigstebetingelser .
Artikel4
Dettyskeinterventionsorgan fastsætterilicitationsbe­
kendtgørelsendatoerneforafgivelseafbud.
Mellemlicitationsbekendtgørelsens offentliggørelse
ogdenførstedato,dererfastsattilafgivelseafbud,
skaldergåmindst10dage.Sidstedatoforafgivelse
afbuderden25.juni1975.2.Oplagringsstederne forde443128tonsbyger
anførtibilaget.
Artikel3
Desteder,forhvilkemindstesalgsprisen skal
fastsættesihenholdtilartikel5,stk.7,iforordning
(EØF)nr.376/70,erfølgende:Udførselshavne ved
NordsøenogØstersøen;forbundsrepublikken Tysk­
landsgrænseovergangssteder ,Rotterdam,Amster­
dam,AntwerpenogGent.
2.Budeneskalrefereretilenellerflereafdisse
havneellerudgangssteder .Denbydendeskalnøjean­
,givedenellerdehavneellerudgangssteder ,tilhvilke
hansbudrefererer.
Budeneomfatterbyg,som
—befindersigihavnesiloer,frahvilkedirektelast­
ningilægterellersøgåendeskibermulig,eller
—erbragtuaflæssettillastningsstedet ihavneller
påudgangssted .
3.Såfremteneksportrestitution eller-afgiftfinder
anvendelsepådatoenforbudenesafgivelse,erdisse
kungyldige,såfremtdeerledsagetafdenbydendes
ansøgningomeksportlicensogvedlagt
—enanmodningomforudfastsættelse afrestitutio­
nenfordetpågældendebestemmelsesland ,eller
—enanmodningomforudfastsættelse afeksportaf­
giften.Idettetilfældefinderdeimedførafartikel
5,stk.5,iforordning (EØF)nr.376/70trufnebe­
stemmelseranvendelse .Artikel5
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1974.
PåKommsisionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Oplagringssteder Oplagredemængder
Schleswig-Holstein /Hamburg ca.20242tons
Niedersachsen /Bremen ca.120675tons
Nordrhein-Westfalen ca.268211tons
Hessen ca.4000tons
Rheinland-Pfalz /Baden-Württemberg ca.30000tons