13.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1209/75
af30.april1975
omudstedelseafimportlicenser for45000stk.kalveogungkvægbestemttilop­
fedningidenperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes
2.Licenserneudstedesafdetkompetenteorgani
—Italienforenmaksimumsmængde på43700stk.
—Tysklandforenmaksimumsmængde på1300stk.
3.Delicenser,derudstedesindenforrammerneaf
denneforordning ,erkungyldigeidenmedlemsstat ,
hvordeerudstedt.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenvedrørendesuspensionafudstedelsenaf
importlicenser erblevetlempetvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1090/75af23.april1975,om
udstedelseafimportlicenser forvissevarerindenfor
oksekødsektoren (EXIM),sombeskyttelsesforanstalt ­
ning(3);denneordningtilladerimidlertidikkeindfør­
selafkalveogungkvæg ;
Fællesskabeterialmindelighed etunderskudsområde
forsåvidtangårungkvæg,dereregnettilopfedning
ogfølgeligerdeniartikel 11iforordning (EØF)nr.
805/68fastsatteordningblevetoprettet;denneord­
ningharværetsuspenderetsidenindførelsenafbeskyt­
telsesforanstaltninger ;
iforbindelsemedlempelsenafdisseforanstaltninger
børderførstogfremmesttageshensyntilFællesska­
betsforsyningsmuligheder meddissedyrogindførsel
herafbøriforholdtilderesbehovforetagestildemed­
lemsstater,somtraditionelterimportører ;
følgeligbørdertilladesindførselafenbegrænset
mængdeafdepågældendedyrmedhenblikpåopfed­
ningienforholdsvislangperiodeietsådantomfang,
atligevægtenpåFællesskabetsmarkedikkebringesi
fare—Artikel2
1.Depågældendemedlemsstater træfferallenød­
vendigebestemmelsermedhenblikpåatsikreimpor­
tørernefriadgangtildenandel,somtildelesdem,uan­
sethvoriFællesskabetderesvirksomhedligger.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes andel
konstaterespågrundlagafdeudstedteimportlicenser .
3.Depågældendemedlemsstater giverpr.telexse­
nestden5.dagihvermånedKommissionen medde­
lelseomdetsamledeantaldyr,forhvilkedererud­
stedtimportlicenser idenforegåendemåned.
4.Kommissionen foretagerigivetfaldenfordeling
afdemængder,forhvilkederikkeerudstedtlicenser
indenden1.september1975.
Artikel3
1.Ansøgningomimportlicensvedrørerlevende
dyr,ogmængdenherafangivesistk.
2.Hveransøgningvedrørerenminimumsmængde
på100stk.ogledsagesaf:
a)ansøgerensskriftligeforpligtelsetil,attyrekalvene
ellerungtyrenevilbliveopfedetidenindførende
medlemsstatoverettidsrumpå150dageregnetfra
dendag,hvordeovergårtilfriomsætning ;
b)ensikkerhedsstillelse ,dererligmed40REpr.stk.
3.Licensansøgningen oglicensenindeholder iru­
briknr.12enaffølgendeangivelser :
—»Anvendelseafforordning(EØF)nr.1209/75;li­
censgyldigi(udstedelsesmedlemsstaten )«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importlicenser for45000tyrekalveogungtyre
påhøjst250kgbestemttilopfedningudstedesiover­
ensstemmelse meddesærligebetingelser ,dererfast­
satidenneforordning .
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L108af26.4.1975,s.1.—»Applicationreglement(CEE)n°1209/75;certifi­
catvalableen(Étatmembrededélivrance)«

Nr.L120/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.5.75
—»AnwendungVerordnung (EWG)Nr.1209/75;
Lizenzgültigin(ausstellender Mitglied­
staat)«
—»Applicazioneregolamento (CEE)n.1209/75;ti­
tolovalidoin(statomembrodirilascio)«
—»ToepassingvanVerordening (EEG)nr.1209/75;
certificaatgeldigin(Lid-Staatvanafgifte)«
—»ApplicationofRegulation (EEC)No1209/75;cer­
tificatevalidin(MemberStateofdelivery)«
4.Licensenindeholder irubrik20enaffølgende
angivelser :
—»Gyldigfortyrekalveogungtyrebestemttilopfed­
ning(forordning (EØF)nr.1209/75)«
—»Valablepourveauxmalesoujeunesbovinsmales
destinésàl'engraissement (règlement(CEE)n°
1209/75)«
—»GültigfürmännlicheKälberoderjungemännli­
cheRinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
1209/75)«b)fordenmængde,forhvilkenderikkeudstedesen
importlicens .
2.Såfremtdetistk.1,litraa)omhandledebevis
ikkeforeliggerindenforenfristpå180dageregnet
fradagenforovergangtilfriomsætning ,fortabessik­
kerheden .
Artikel5
1.Ethvertdyr,derindføresunderdeniartikel1
omhandledeordning,identificeres :
—entenvedentatovering,derikkekanfjernes,
—ellervedetofficieltellerofficieltgodkendtøre­
mærke,
somanbringespåmindstetafdyretsører.
2.Dennetatoveringogdettemærkeudformessåle­
des,atdetigivetfaldgennemderesregistreringved
overgangentilfriomsætningermuligtatkonstatere
datoenherforsamtimportørensidentitet.
Artikel6
1.Denimedførafdenneforordningudstedteim­
portlicensergyldigi30dagefraudstedelsen ideni
artikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.193/75angivne
betydning .
2.Licensansøgninger kanindgivesindtilden30.
september1975.
Artikel7
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarkejdemedhenblikpå,atdenneforordningbli­
verrespekteret .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden15.maj1975.—»validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso (regolamento (CEE)n.1209/
75)«
—»Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderen,bestemdvoordemesterij(Verorde­
ning(EEG)nr.1209/75)«
—»Validformalecalvesoryoungbovineanimalsfor
fattening(Regulation (EEC)No1209/75)«.
Artikel4
1.Sikkerhedenfrigivesstraks:
a)nårdenpågældendeoverfordekompetentemyn­
dighederidenimporterendemedlemsstatbeviser,
atungkvæget :
—ikkeerblevetslagtetindenudløbetafdenfrist,
dererfastsatiartikel3,stk.2,litraa),eller
—erdødafsygdomellervedetulykkestilfælde
indenudløbetafdennefrist;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen