ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L357/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.81
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3570/81
af7.december1981
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilGhana
FællesskabetharfraGhanamodtagetenanmodning
omfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ;
behoveneberettigertilfødevarehjælp fraFællesska­
bet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.937/
79af8.marts1979omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1979(J),særligartikel
7,
underhenvisnngtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedRådetsforordning(EØF)nr.938/79af8.maj
1979omleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande ogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1979(J)blevder
oprettetenreservepå4775tskummetmælkspulver ;
endelafdennereserveerendnudisponibel ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ghanatildeles300tskummetmælkspulver afden
endnudisponibledelafreservenihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.938/79.Finansieringen omfattervær­
dienafskummetmælkspulver fritleveretiudskib­
ningshavnen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1981.
PåRådetsvegne
CARRINGTON
Formand
(»)EFTnr.L119af15.5.1979,s.1.b)EFTnr.L119af15.5.1979,s.3.
12.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3579
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3569/81
af7.december1981
omleveringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilGhana
FællesskabetharfraGhanamodtagetenanmodning
omfødevarehjælp iformafbutteroil;behoveneberet­
tigertilfødevarehjælp fraFællesskabet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.939/
79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
forleveringafmælkefedttilvisseudviklingslande og
specialiseredeorganisationerindenforfødevarehjælpe­
programmetfor1979(*),særligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissioen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedRådetsforordning(EØF)nr.940/79af8.maj
1979omleveringafmælkefedttilvisseudviklings­
landeogspecialiseredeorganisationerindenforføde­
varehjælpeprogrammet for1979(2)blevderoprettet
enreservepå480tbutteroil;endelafdennereserve
erendnudisponibel ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ghanatildeles260tbutteroilafdenendnudisponible
delafreservenihenholdtilforordning(EØF)nr.940/
79.Finansieringen omfatterværdienafbutteroilfrit
leveretiudskibningshavnen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1981.
PåRådetsvegne
CARRINGTON
Formand
(')EFTnr.L119af15.5.1979,s.5.
(2EFTnr.L119af15.5.1979,s.7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3622/81

af 15. december 1981

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1982 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 100/76 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3443/80 (2), saerlig artikel 14, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 100/76 foreskrives, at en orienteringspris for hver af de i bilag II til naevnte forordning anfoerte varer eller varegrupper skal fastsaettes aarligt;

orienteringspriserne for de omhandlede varer er for fangstsaesonen 1981 fastsat ved forordning (EOEF) nr. 235/81 (3);

paa grundlag af de forhaandenvaerende oplysninger for saa vidt angaar priserne for de paagaeldende varer, boer priserne forhoejes for visse varer og fastholdes for andre varer i fangstsaesonen 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De orienteringspriser, der indtil den 31. december 1982 skal gaelde for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 100/76 anfoerte varer, og de varer, som disse priser vedroerer, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.

Paa Raadets vegne

P. WALKER

Formand

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13.

(3) EFT nr. L 37 af 10. 2. 1981, s. 3.

BILAG

(I ECU/ton)

1.2.3 // // // // Varegruppe // Handelskendetegn // Orienterings- pris // // // // Sardin // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 389 // Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 1 040 // Blaeksprutter (Loligoarterne) // Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 2 056 // Blaeksprutter (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus, Illexarterne) // Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 034 // Blaeksprutter, arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 364 // Blaeksprutter af arten Octopus // Frosne i originalpakninger med ensartet indhold // 1 007 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3634/81

af 17. december 1981

om adgang til indgaaelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af druemost, koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost for produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

det er i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3633/81 (3) fastsat, at der kan indgaas langfristede kontrakter om privat oplagring af visse bordvine for produktionsaaret 1981/82; den i artikel 8, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 anfoerte betingelse for at indgaa langfristede oplagringskonstrakter for druemost koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost er saaledes opfyldt;

det fastsaettes i artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79, at stoetten til langfristede kontrakter kan forhoejes med indtil 20 %; paa baggrund af den vaesentlige risiko, som mosten udsaettes for ved langvarig oplagring, er det hensigtsmaessigt at fastsaette en forhoejelse paa 20 % af den stoette, der er fastsat i artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2600/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3632/81 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der kan indgaas langfristede oplagringskontrakter for druemost, koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost.

Artikel 2

For de oplagringskontrakter, der omhandles i artikel 1, forhoejes det i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2600/79 fastsatte stoetteloeb med 20 %.

Artikel 3

De kortfristede oplagringskontrakter, der er indgaaet inden datoen for denne forordnings ikraftraeden, ophaeves efter anmodning fra de paagaeldende for den maengde, for hvilken vedkommende samtidig indgaar en langfristet oplagringskontrakt.

Med hensyn til den maengde, der saaledes bliver omfattet af en langfristet oplagringskontrakt, bevares i dette tilfaelde retten til stoette til kortfristet oplagring for den periode, i hvilken den har vaeret omfattet af en saadan kontrakt.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) So side 24 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 15.

(5) Se side 22 i denne Tidende.
++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 57 af 7 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 44

( 5 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 28 .

( 7 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3605/81

af 15 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 652/79 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabet , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og valutakurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 6 ) , er Det europaeiske monetaere System indfoert i den faelles landbrugspolitik for en periode , som udloeber den 31 . december 1981 ,

ved forordning ( EOEF ) nr . 1011/80 ( 7 ) er der ved aendring af artikel 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 indfoert en ny ordning for de frimargener , der finder anvendelse ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb ; i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 er denne ordning ligeledes tidsbegraenset indtil den 31 . december 1981 ;

Kommissionen har foreslaaet Raadet , at det foretager en kodificering af de agromonetaere bestemmelser som helhed og i denne forbindelse definitivt indfoerer ECUen i den faelles landbrugspolitik ; indtil Raadet kan fortsaette arbejdet med disse forslag , boer der af hensyn til sagens hastende karakter vedtages fornoedne foranstaltninger med henblik paa en forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 652/79 for at undgaa de skadelige virkninger af , at der ikke er truffet nogen afgoerelse ; den hoestede erfaring begrunder ECUens definitive indfoerelse i den faelles landbrugspolitik til 31 . december 1982 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 affattes stk . 2 saaledes :

" Den anvendes indtil den 31 . december 1982 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

P . WALKER

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3604/81

af 14 . december 1981

om fuldstaendig og midlertidig suspension af den autonome told i den faelles toldtarif for reflekterende selvklaebende folier , bestaaende af forskellige lag af polyestere , metalliserede , ogsaa sammenrullede , henhoerende under pos . ex 39.01 C III a )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

faellesskabsproduktionen af det paagaeldende produkt er ikke tilstraekkelig til at daekke behovet herfor i industrierne i Faellesskabet ; det er derfor i Faellesskabets interesse at suspendere tolden i den faelles toldtarif fuldstaendigt for dette produkt ;

da det er vanskeligt med sikkerhed at forudsige den oekonomiske udvikling i den naermeste fremtid inden for den paagaeldende sektor , boer denne autonome suspension kun vaere midlertidig _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar til den 30 . juni 1982 suspenderes den autonome told i den faelles toldtarif fuldstaendigt for reflekterende selvklaebende folier , bestaaende af forskellige lag af polyestere , metalliserede , ogsaa sammenrullede , henhoerende under pos . ex 39.01 C III a ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 15 . 12 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 21 . 7 . 1981 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 60 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3592/81

af 15 . december 1981

om fastsaettelse af udloesningspriser for bordvin i perioden fra den 16 . december 1981 til den 15 . december 1982

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

for alle vintyper , for hvilke der fastsaettes en orienteringspris , skal der under hensyntagen til de i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 anfoerte faktorer aarligt fastsaettes en udloesningspris ;

Kvaliteten af hoesten i produktionsaaret 1981/82 anses generelt for at vaere middelgod ;

priserne for bordvin af type R I , R II og A I er steget i loebet af de sidste uger , men ligger stadig under udloesningsprisen ; priserne for bordvin af type R III , A II og A III ligger over de respektive udloesningspriser , fordi der kun er forholdsvis ringe disponible maengder af disse vintyper ;

som foelge af , at lagrene i begyndelsen af produktionsaaret var klart stoerre end gennemsnittet , ligger den disponible maengde langt over maengden i et middelgodt produktionsaar ;

der maa ved fastsaettelsen af udloesningspriserne tages hensyn til ovennaevnte forhold ; de for det foregaaende produktionsaar fastsatte udloesningspriser boer derfor forhoejes , idet forhoejelsen dog ikke maa virke stimulerende paa produktionen ;

orientieringspriserne for perioden 16 . december 1981 til 15 . december 1982 er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2027/81 ( 3 ) ; i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fastsaettes udloesningspriserne i samme led og gaelder i samme periode som orienteringspriserne ; de typer af bordvin , for hvilke naevnte priser finder anvendelse , er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 340/79 ( 4 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For perioden fra den 16 . december 1981 til den 15 . december 1982 fastsaettes udloesningspriserne for bordvin saaledes :

Vintype * Udloesningspris

R I * 2,73 ECU /% vol / hl

R II * 2,73 ECU /% vol / l

R III * 42,56 ECU / hl

A I * 2,47 ECU /% vol / hl

A II * 55,62 ECU / hl

A III * 63,51 ECU / hl

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 172 af 30 . 6 . 1981 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 358 af 14 . 12 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3590/81

af 7 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1721/81 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse , henhoerende under pos . ex 22.05 C i den faelles toldtarif , med oprindelse i Marokko ( 1981/82 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Faellesskabet aabnede ved forordning ( EOEF ) nr . 1721/81 ( 1 ) et faellesskabstoldkontingent for indfoersel i de ni af visse vine med oprindelsesbetegnelse med oprindelse i Marokko ; i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3511/81 ( 2 ) er Graekenland forpligtet til at anvende denne toldforanstaltning straks ved dens ikrafttraeden ; forordning ( EOEF ) nr . 1721/81 boer derfor aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1721/81 aendres saaledes :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , tilfoejes foelgende punktum :

" Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser beregnet efter bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1979 og i forordning ( EOEF ) nr . 3511/81 . " .

2 . I artikel 2 tilfoejes foelgende stykke :

" 4 . Saafremt der opstaar behov for den paagaeldende vare i Graekenland , traekker Graekenland en passende kvote paa reserven , for saa vidt denne goer det muligt . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3591/81

af 7 . december 1981

om fuldstaendig og midlertidig suspension af den autonome told i den faelles toldtarif for visse apparaturer henhoerende under pos . ex 90.20

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

faellesskabsproduktionen af det i artikel 1 i denne forordning omhandlede produkt goer det ikke muligt at daekke behovet i Faellesskabet ; det er derfor i Faellesskabets interesse at suspendere tolden i den faelles toldtarif fuldstaendigt for dette produkt ;

af hensyn til vanskelighederne ved en noejagtig vurdering inden for den naermeste fremtid af udviklingen inden for den paagaeldende sektor boer denne suspension kun vaere midlertidig _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra 1 . januar og indtil 30 . juni 1982 suspenderes den autonome told i den faelles toldtarif fuldstaendigt for nedennaevnte produkt :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 90.20 * Apparatur til bestraaling af biologiske proe -

* ver , permanent udstyret med afskaermede

* caesium 137 radioaktive kilder , et bestraa -

* lingskammer med et rumfang paa hoejst 930

* kubikcentimeter , et elektrisk drevet dreje -

* bord og et digitalur

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 327 af 14 . 12 . 1981 .

( 2 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1978 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1980 , s . 83 .

( 4 ) EFT nr . L 182 af 16 . 8 . 1970 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 228 af 15 . 10 . 1970 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3589/81

af 7 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2925/78 for saa vidt angaar perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse , der gaelder for indfoersel til Faellesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 2925/78 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3541/80 ( 3 ) , suspenderedes anvendelsen af artikel 7 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen melem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ( 4 ) , til den 31 . december 1981 for en raekke friske citrusfrugter henhoerende under pos . 08.02 A I og ex B i den faelles toldtarif samt anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2047/70 af 13 . oktober 1970 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien ( 5 ) ;

de omstaendigheder , som bevirkede denne suspension , forligger stadig ; suspensionen boer derfor forlaenges indtil den 31 . december 1982 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2925/78 affattes saaledes :

" Den anvendes indtil den 31 . december 1982 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 54 af 28 . 2 . 1981 , s . 61 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 28 . 2 . 1981 , s . 62 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 28 . 2 . 1981 , s . 63 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3595/81

af 14 . december 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse automobiler , vaerktoejsmaskiner , farvefjernsynsmodtagere og katodestraaleroer ( billedroer ) med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation i det udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordnings artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 535/81 ( 2 ) , ( EOEF ) nr . 536/81 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 537/81 ( 4 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse automobiler , vaerktoejsmaskiner , farvefjernsynsmodtagere og katodestraaleroer ( billedroer ) med oprindelse i Japan ; dette tilsyn er gyldigt indtil den 31 . december 1981 ;

de grunde , der oprindeligt foerte til , at Kommissionen indfoerte saadanne foranstaltninger , det vil sige faren for paafoersel af skade for faellesskabsproducenterne , eksisterer stadigt ;

i denne situation er det derfor noedvendigt at forlaenge ovennaevnte tilsyn og herunder tage hensyn til de senest aendringer i " NIMEXE " nomenklaturet ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 535/81 , ( EOEF ) nr . 536/81 og ( EOEF ) nr . 537/81 forlaenges til den 31 . december 1982 .

2 . I forordning 537/81 erstattes NIMEXE-numrene 85.15-25 og 85.21-16 med de nye numre naevnt i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 og gaelder indtil den 31 . december 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

BILAG

Farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Japan

NIMEXE numre :

85.15-20 _ kombineret med radiomodtagere , lydoptagere og lydgengivere

_ i andre tilfaelde , med diagonalmaal af billedskaerm ;

85.15-21 _ 42 cm eller mindre

85.15-22 _ over 42 cm , men hoejst 52 cm

8aa.15-23 _ over 52 cm

Katodestraaleroer ( billedroer ) til farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Japan , med diagonalmaal af billedskaerm

NIMEXE numre :

85.21-10 _ 42 cm eller mindre

85.21-11 _ over 42 cm , men hoejst 52 cm

85.21-12 _ over 52 cm