ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1997 om en dispensationsanmodning fra Italien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den italienske udgave er autentisk) (97/676/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Italien har den 27. januar 1997 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 28. januar 1997, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af en type af en tredje stoplygte på en køretøjstype; den pågældende stoplygte er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/30/EF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/28/EF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Italien har indgivet vedrørende dispensation for produktion af en type af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af en sådan lygte efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, den er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 25.

(5) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. oktober 1997 om en dispensationsanmodning fra Luxembourg i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske udgave er autentisk) (97/672/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Luxembourg har den 18. december 1996 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 6. januar 1997, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af en type af en tredje stoplygte på en køretøjstype; den pågældende stoplygte er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/30/EF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/28/EF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Luxembourg har indgivet vedrørende dispensation for produktion af en type af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af en sådan lygte efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, den er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 25.

(5) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT L 171 af 30. 6. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1997 om indførsel af levende dyr, fersk kød og kødprodukter fra Forbundsrepublikken Jugoslavien og Grønland og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF (EØS-relevant tekst) (97/736/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 96/91/EF (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets beslutning 79/542/EØF (3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/160/EF (4), er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter;

veterinærer fra Fællesskabet har ved et kontrolbesøg konstateret, at Forbundsrepublikken Jugoslavien er dækket af tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester; der er blevet forelagt en plan for restkoncentrationer, som er blevet godkendt af medlemsstaterne;

der vaccineres mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Jugoslavien, og der forekommer af og til udbrud af klassisk svinepest; der bør derfor ikke gives tilladelse til indførsel af svin fra dette land;

Forbundsrepublikken Jugoslavien bør tilføjes på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter;

Grønland bør tilføjes på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder;

beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte;

de specifikke bestemmelser om dyresundhedsbetingelser og veterinærattester ved indførsel af kvæg, svin, heste, får og geder samt fersk kød og kødprodukter vil blive fastlagt i andre beslutninger på grundlag af dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader indførsel fra Forbundsrepublikken Jugoslavien af:

a) levende dyr, undtagen svin

b) fersk kød af kvæg, får, geder, svin og enhovede dyr

c) kødprodukter.

2. Medlemsstaterne tillader indførsel fra Grønland af får og geder.

3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede indførsel skal opfylde de relevante dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser.

Artikel 2

I del I i bilaget til beslutning 79/542/EØF foretages følgende ændringer:

1. Følgende linje indsættes ifølge den alfabetiske rækkefølge efter ISO-koden:

>TABELPOSITION>

2. Linjen:

>TABELPOSITION>

ændres til:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 26.

(3) EFT L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juni 1997 om fastsættelse af minimumsdata med henblik på databaserne vedrørende dyr og produkter, der føres ind i Fællesskabet (EØS-relevant tekst) (97/394/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), om ændring af direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af beslutning 88/192/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med bilag III, stk. 1, i beslutning 92/438/EØF bør der i første fase fastlægges ensartede minimumsdata med henblik på databaser, som de enkelte medlemsstater skal oprette for de dyr og produkter, der føres ind på deres respektive områder;

de enkelte medlemsstater kan, hvis de skønner det hensigtmæssigt, indlæse yderligere data vedrørende de dyr og produkter, der føres ind på deres respektive områder;

de øvrige tekniske krav, der er nødvendige, vil blive fastsat senere i lyset af de igangværende undersøgelser vedrørende SHIFT-projektet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De minimumsdata, som medlemsstaterne skal indsætte i databaserne vedrørende de dyr og produkter, der føres ind på deres områder, er anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

BILAG

MINIMUMSDATA VEDRØRENDE DYR OG PRODUKTER

1. Identifikation af grænsekontrolstedet

Navnet på kontrolstedet samt kode (ANIMO)

2. Identifikation af partiet

a) Varens art samt kode (ANIMO)

b) Antal/mængde/enheder

c) Nummeret på »Bilag B«

d) Oprindelsestredjeland (ISO-kode)

e) Oprindelsesvirksomhedens navn og godkendelsesnummer

f) Bestemmelsesmedlemsstat/Bestemmelsesland (ISO-kode)

3. Gennemførte kontrolforanstaltninger

a) Dokumentkontrol (Ja/Nej/Ikke i overensstemmelse)

b) Identitetskontrol (Ja/Nej/Ikke i overensstemmelse)

c) Fysisk kontrol (Ja/Nej/Ikke i overensstemmelse)

d) Laboratorieundersøgelse (Ja/Nej/Ikke i overensstemmelse)

4. Resultatet af kontrollen

a) Godkendelse (dato)

b) Tilbagesendelse (dato)

c) Destruktion (dato)

d) Forarbejdning (dato)
RÅDETS AFGØRELSE af 28. november 1997 om iværksættelse af fælles aktion 96/588/FUSP vedrørende personelminer med henblik på samfinansiering af IRKK's særlige opgaver (97/818/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd den 26. 27. juni 1992, som fastlagde de sikkerhedsområder, der fra ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union kan gøres til genstand for fælles aktioner, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet vedtog den 1. oktober 1996 fælles aktion 96/588/FUSP (1) på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer;

i henhold til de særlige aktioner, der er fastsat i artikel 8 i nævnte fælles aktion til støtte for Unionens prioriterede indsats for ofrene for personelminer, skal de »særlige appeller« fra Den Internationale Røde Kors Komité (IRKK) samfinansieres ved et supplerende bidrag -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. IRKK's særlige appeller er berettiget til samfinansiering fra Unionen.

Det nøjagtige beløb for Unionens bidrag fastsættes efter en finansieringsaftale mellem Kommissionen og IRKK i overensstemmelse med finansforordningen, om samfinansiering af en betydelig del af de tilskudsberettigede omkostninger under hensyn til principperne om en forsvarlig økonomisk forvaltning, herunder omkostningseffektiviteten og værditilvæksten ved Unionens bidrag.

2. Til finansiering af de i stk. 1 nævnte aktioner afholdes der et beløb på maksimalt 8 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1997.

3. Den udgift, der finansieres ved det beløb, der er fastsat i stk. 2, forvaltes under iagttagelse af de EF-procedurer og -regler, der finder anvendelse på budgetområdet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997

På Rådets vegne

G. WOHLFART

Formand

(1) EFT L 260 af 12. 10. 1996, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen (97/833/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Associeringsrådet EF-Tyrkiet nedsatte ved afgørelse nr. 1/95 (3) Det Blandede Udvalg for Toldunionen; dette Blandede Udvalg kan fremsætte henstillinger til Associeringsrådet og har i de ved afgørelse nr. 1/95 fastsatte tilfælde beslutningsbeføjelse;

under henvisning til de foranstaltninger, som Udvalget vil skulle træffe, forekommer det nødvendigt at fastlægge de nærmere retningslinjer for fastlæggelsen af fælles holdninger, på grundlag af hvilke Fællesskabet, der repræsenteres i Udvalget af Kommissionen, forpligter sig over for Tyrkiet;

Det Blandede Udvalg har til opgave at intervenere for at sikre toldunionens rette funktion og garantere den frie samhandel mellem parterne; følgelig henhører de fælles holdninger, som Fællesskabet skal fastlægge, under anvendelsesområdet for traktatens artikel 113, og den i denne artikel fastsatte procedure gælder i princippet;

det bør dog bestemmes, at den fælles holdning, når den vedrører anvendelsen af en fællesskabslovgivning, i givet fald med tekniske tilpasninger, eller vurderingen af en konkurrencestridig adfærd, fastlægges af Kommissionen -

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, jf. dog artikel 2.

Artikel 2

Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen fastlægges af Kommissionen, når der er tale om, at Tyrkiet vedtager lovgivning for at omsætte fællesskabsretsakter, eventuelt ved tekniske tilpasninger, eller der er tale om vurdering af en konkurrencestridig adfærd. I Kommissionens årsberetning om gennemførelsen af toldunionen underrettes Europa-Parlamentet ligeledes om de afgørelser, som Det Blandede Udvalg har truffet.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1997.

På Rådets vegne

M. DELVAUX-STEHRES

Formand

(1) EFT C 84 af 21. 3. 1996, s. 14.

(2) Udtalelse afgivet den 18. november 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT C 35 af 13. 2. 1996, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 28. november 1997 om iværksættelse af fælles aktion 96/588/FUSP vedrørende personelminer med henblik på at bidrage til finansieringen af visse programmer under SADC og IRKK (97/819/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til fælles aktion 96/588/FUSP af 1. oktober 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer (1), og

ud fra følgende betragtning:

i henhold til de særlige aktioner, der er fastsat i den fælles aktions artikel 8, til støtte for Unionens prioriterede indsats for ofrene for personelminer, bør der ydes et bidrag til finansiering af det regionale minerydningsprogram under »Southern Africa Development Conference« (SADC) og til Den Internationale Røde Kors Komités (IRKK) programmer i det tidligere Jugoslavien og i Irak -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Følgende initiativer kan komme i betragtning til finansiering under den fælles aktion 96/588/FUSP:

- SADC's regionale minerydningsprogram med et beløb på 2,07 mio. ECU, og

- IRKK's »Mines Awareness Programme« i det tidligere Jugoslavien samt rehabiliteringsprogrammet for ofre, der er blevet handicappet af miner i Irak, med et beløb på 1,43 mio. ECU.

Udgifterne kan dækkes fra 1. juli 1997.

2. De udgifter, der finansieres ved de i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes under iagttagelse af de EF-procedurer og -regler, der finder anvendelse på budgetområdet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

Den offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997.

På Rådets vegne

G. WOHLFART

Formand

(1) EFT L 260 af 12. 10. 1996, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 28. november 1997 om iværksættelse af den fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (97/820/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 4. december 1995 fastlagde Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union den fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (1);

ved afgørelse 97/821/FUSP (2) blev gyldighedsperioden for den fælles holdning 95/544/FUSP forlænget til den 1. november 1998;

der bør udstikkes visse retningslinjer for iværksættelsen af den nævnte fælles holdning -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Unionens medlemsstater kan udstede visa til nigerianske statsborgere, der deltager i en international konference på deres område, herunder møder inden for fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989.

2. Ud fra ønsket om at overholde deres internationale forpligtelser kan medlemsstaterne gøre undtagelser fra punkt 1 i den fælles holdning 95/544/FUSP:

- i medfør af bestemmelserne for en hjemstedsaftale

- for at opfylde forpligtelser, som er indgået inden vedtagelsen af den fælles holdning af 1995, navnlig i forbindelse med sportsarrangementer, der er tilrettelagt under de internationale sportsforbunds ansvar, dvs. Verdensmesterskabet i fodbold 1998 og de indledende kampe, som allerede er planlagt, samt Verdensmesterskabet i basketball 1998.

Medlemsstaterne underretter sportsforbundene om bestemmelserne i denne afgørelse.

3. Der kan ligeledes gøres undtagelser fra punkt 1 i den fælles holdning 95/544/FUSP i forbindelse med humanitær nødhjælp.

Artikel 2

Visa udstedes kun enkeltvis og efter forudgående underretning af alle medlemsstater.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997.

På Rådets vegne

G. WOHLFART

Formand

(1) EFT L 309 af 21. 12. 1995, s 1.

(2) Se side 8 i denne Tidende.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/115/EF af 28. januar 1998 om fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina for den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31 af 6. februar 1998)

Side 25, under titlen:

i stedet for: »(Kun den franske, den tyske, den græske, den italienske, den nederlandske og den portugisiske udgave er autentisk)«

læses: »(De spanske, danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, portugisiske, finske og svenske udgaver er alle autentiske)«.
31998D0043R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/43/EF af 28. november 1997 om godkendelse af Finlands program for udryddelse af rabies for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16 af 21. januar 1998)



EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1998 s. 0023 - 0023
31998D0037R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/37/EF af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af rabies for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16 af 21. januar 1998)



EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1998 s. 0022 - 0022
31998D0038R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/38/EF af 28. november 1997 om godkendelse af Luxembourgs program for udryddelse af rabies for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16 af 21. januar 1998)



EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1998 s. 0022 - 0022
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/475/EF af 11. februar 1998 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M.986 - Agfa-Gevaert/DuPont) (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 211 af 29. juli 1998)

I indholdsfortegnelsen og på side 22:

i stedet for: »K(1998) 1290«

læses: »K(1998) 290«.
31998D0144R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/144/EF af 3. februar 1998 om ændring af beslutning 88/566/EØF om udarbejdelse af en fortegnelse over de produkter, der omhandles i artikel 3, stk. 1, andet afsnit i Rådets forordning (EØF) nr. 1898/87 som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 42 af 14. februar 1998)



EF-Tidende nr. L 163 af 06/06/1998 s. 0050 - 0050
31998D0042R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/42/EF af 28. november 1997 om godkendelse af Østrigs program for udryddelse af rabies for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16 af 21. januar 1998)



EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1998 s. 0023 - 0023
31998D0039R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 98/39/EF af 28. november 1997 om godkendelse af Belgiens program for udryddelse af rabies for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16 af 21. januar 1998)



EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1998 s. 0022 - 0022