ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L224/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2379/85
af21.august1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2327/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2327/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2327/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L218af15.8.1985,s.55.

22.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 42,03
(b)andrevarer 40,97
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4203
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:
(a)kandis 38,66(')
(b)andrevarer 37,67(■)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
22.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2372/85
af21.august1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2326/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166.af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(J)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L218af15.8.1985,s.11.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6))EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L224/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Brudris 0000
22.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2371/85
af21.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2325/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/7115)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L218af15.8.1985,s.9.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
V)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L224/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 284,75 138,77
2.Langkornet 280,84 136,82
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 355,94 174,37
2.Langkornet 351,05 171,92
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 395,73 185,94
2.Langkornet 573,30 274,761 b)Slebenris:
1.Rundkornet 421,46 198,38
2.Langkornet 614,58 294,94
III.Brudris 99,80 46,90
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholddlforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L229/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2416/85
af26.august1985
omdemonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesforvin
vedartikel2biforordning(EØF)nr.974/71blev
centralkursenmultipliceretmedenkorrektionsfaktor ;
denneervedKommissionens forordning(EØF)nr.
2055/85(*)fastsattil1,035239;
dennecentralkurs,derharmedførtennymetodetil
beregningafdemonetæreudligningsbeløb ,børtagesi
betragtningvedberegningenafdemonetæreudlig­
ningsbeløbforvinsektorensprodukter;deterdesuden
nødvendigtfraden1.september1985attagehensyn
tildenyerepræsentative kurser,dererfastsatved
forordning(EØF)nr.1223/83fordennesektor;ifølge
ovennævntebestemmelser skaldemonetæreudlig­
ningsbeløbbortfaldeivinsektoren ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningogafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb forvisselandbrugspro­
dukter,særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1343/85(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2344/85(*);
produktionsåret 1985/86forvinbegynderden1.
september1985;priserneiECUfordisseprodukterer
idetteproduktionsår fastsatpåsammeniveausom
dem,dergjaldtidetforegåendeproduktionsår ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Del6ibilagItilforordning(EØF)nr.1343/85
bortfalder .
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.1343/85erstattes
afbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L138af27.5.1985,s.2.
MEFTnr.L221af19.8.1985,s.1. OEFTnr.L193af25.7.1985,s.33.

28.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/9
BILAG
»BILAGII
Monetærekoefficienter
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9820,9820,976 _ _1,037 1,047——
—Mælkogmejeriprodukter 0,9710,9710,976— —1,037—1,047—
—Svinekød 0,9820,9820,976— —1,037—1,047—
—Sukker 0,9820,9820,976— —1,037—1,047—
—Korn 0,9760,9760,976— —1,037—1,047—
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9820,9820,976— —1,037—1,047—
—Vin|--|-l|-
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9820,9820,976— —1,037—1,047 —•
Nr.L229/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2420/85
af27.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2402/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
HEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(*)EFTnr.L226af24.8.1985,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,92
B.Råsukker 42,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2411/85
af26.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1750/85(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2097/85(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1750/85pådeoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L167af27.6.1985,s.32.b)EFTnr.L197af27.7.1985,s.28.

Nr.L228/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1985omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden2.september1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb\ —Nettovægt—
02.01AIIb)1 221,883
02.01AIIb)2 177,506(a)
02.01AIIb)3 277,354
02.01AIIb)4aa) 332,824
02.01AIIb)4bb)11 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)33 381,638(a)
(l)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesHeltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
27.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2408/85
af26.august1985
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1371/85(3),senestændretændretved
forordning(EØF)nr.2101/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1371/85pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
(3)EFTnr.L139af27.5.1985,s.22.
(4)EFTnr.L197af27.7.1985,s.36.

Nr.L228/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1985omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge23
2.til
8.september1985Uge24
9.til
15.september1985Uge25
16.til
22.september1985Uge26
23.til
29.september1985Uge27
30.septembertil
6.oktober1985
01.04B 45,867(') 45,867(>) 45,867(') 45,867(') 46,417(')
02.01AIVa)197,5900 97,590(2)97,590(2)97,590(2)98,760(2)
2 68,313(2)68,313(2)68,313(2)68,313(2) 69,1320
3 107,349(2) 107,349(2)107,349(2) 107,349(2) 108,636(2)
4126,867(2)126,867(2)126,867(2)126,867(2)128,388(2)
5aa)126,867(2)126,867(2)126,867(2)126,867(2)128,388(2)
bb)177,614(2)177,614(2)177,614(2)177,614(2)179,743(2)
02.06CIIa)1126,867(3)126,867(3)126,867(3) 126,867(3) 128,388(3)
2177,614(3)177,614(3)177,614(3)177,614(3)179,743(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3658/84,(EØF)nr.486/85
ogKommissionens forordning (EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens
forordning(EØF)nr.19/82.
27.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2409/85
af26.august1985
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1372/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2102/85(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1372/85pådeoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
OEFTnr.L139af27.5.1985,s.41.
(4))EFTnr.L197af27.7.1985,s.38.

Nr.L228/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1985omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge23
2.til
8.september1985(')Uge24
9.til
15.september1985(')Uge25
16.til
22.september1985(')Uge26
23.til
29.september1985(')Uge27
30.septembertil
6.oktober1985(')
02.01AIVb)1 72,943 72,943 72,943 72,943 73,820
2 51,060 51,060 51,060 51,060 51,674
3 80,237 80,237 80,237 80,237 81,202
4 94,826 94,826 94,826 94,826 95,966
5aa)94,826 94,826 94,826 94,826 95,966
bb)132,756 132,756 132,756 132,756 134,352
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
27.8.85 Nr.L228/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2410/85
af26.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1749/85(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2096/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1749/85pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L167af27.6.1985,s.28.
(4)EFTnr.L197af27.7.1985,s.26.

Nr.L228/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1985omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden2.september1985
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
56,110 27,398 127,931
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 106,609 52,056 243,069
02.01AIIa)2 85,287 41,644 194,454
02.01AIIa)3 127,931 62,466 291,683
02.01AIIa)4aa)— 78,083 364,603
02.01AIIa)4bb)— 89,317 417,054
02.06CIa)1— 78,083 364,603
02.06CIa)2— 89,317 417,054
16.02BIIIb)1aa)— 89,317 417,054
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.