ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 159 af 17 . 6 . 1978 , s . 27 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1667/78

af 14 . juli 1978

om aendring af forordning , ( EOEF ) nr . 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1154/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1326/78 ( 4 ) , fastsattes de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ;

ifoelge artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 fastlaegges tilpasningskoefficienterne til druer til spisebrug med henblik paa at opretholde en ligevaegt mellem den pris hvortil produktet opkoebes i henhold til artikel 19 , og den pris , som opnaas ved produktion af druer i forbindelse med obligatorisk destillering af vin af druer til spisebrug ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag VI " Druer til spisebrug , Tilpasningskoefficient , " Kvalitetsklasse " til forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 aendres koefficienten 0,65 , der skal finde anvendelse paa kvalitetsklasse " I " , til koefficienten 0,58 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1978

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
20.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1697/78
af19.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1620/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30 .5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L15af19.1.1978 ,s.5.
(4EFT nr.L190 af13.7.1978 ,s.5.

Nr.L195/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 57,53 25,77
b)langkornet 109,14 51,57
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 71,91 32,96
b)langkornet 136,43 65,22
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 129,06 54,63
b)langkornet 208,68 94,48
II.Slebenris:
a)rundkornet 137,45 58,48
b)langkornet 223,71 101,61
C.Brudris 35,09 15,05
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
20.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1695/78
af19.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(j),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L195/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 93,48
10.01BHårdhvede 139,56(1)(5)
10.02 Rug 89,82(6)
10.03 Byg 86,97
10.04 Havre 80,19
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 87,72(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 80,76(4)
10.07CSorghum 86,02(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 143,09
11.01BRugmel 137,96
11.02Ala)Grynafhårdhvede 227,49
11.02AIb)Grynafblødhvede 152,79
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1696/78
af19.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L191 af30 .7.1977 ,s.7.

Nr.L195/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,66 0,66 0,66
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,16 3,16 3,16
10.04 Havre 0 0,66 0,66 0,66
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 05,62 5,62 5,62 5,62
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,20 4,20 4,20 4,20
11.07BBrændtmalt 04,904,90 4,90 4,90
20.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1698/78
af19.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1621/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30 .5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L223 af1.9.1977 ,s.8.
4EFT nr.L190 af13.7.1978 ,s.7.

Nr.L195/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1688/78

af 18 . juli 1978

om tarifering af varer i pos . 21.07 G I a ) 2 cc ) i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der traeffes bestemmelser om tariferingen af en vare , benaevnt " Emping melindjo " , som fremstilles af frugtkernerne fra planten Gnetum gnemon L . , der koges eller ristes for at fjerne skallen , hvorefter de bankes flade og toerres i solen ; de har et stivelsesindhold paa ca . 50 vaegtprocent ;

pos . 21.07 i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1000/78 ( 4 ) , omfatter " tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet " ,

ikke kogte frugtkerner af Gnetum gnemon L . anses for en vare , der henhoerer under pos . 12.08 i den faelles toldtarif ;

da den i varen indeholdte stivelse aendrer struktur under kogningen eller ristningen og bliver oploeselig , skal varen tariferes i pos . 21.07 som et tilberedt naeringsmiddel , ikke andetsteds tariferet ;

under pos . 21.07 skal varen henfoeres under underposition 21.07 G I a ) 2 cc ) ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varen benaevnt " Emping melindjo " , der fremstilles af frugtkerner af planten Gnetum gnemon L . , som er kogte eller ristede for at fjerne skallen og derpaa banket flade og toerret i solen , og som har et stivelsesindhold paa ca . 50 vaegtprocent , skal i den faelles toldtarif tariferes i foelgende position :

21.07 Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet :

G . Andre varer :

I . Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent :

a ) Varer der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) :

2 . Med indhold af stivelse paa :

cc ) 45 vaegtprocent og derover .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L194/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/78
af18.juli1978
omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «tilbrugvedanvendel­
senafdetoldpræferencer ,derafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabind­
rømmestekstilvarerfraudviklingslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer fortekstilvarer
medoprindelse iudviklingslande og-territorier('),
særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Nævnteforordningharforlængetdenforordning,der
erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.2706/77af
28.november1977(2)forennyhalvårsperiode fraden
1.juli1978,pådesammebetingelser ;
derbørfordevarer,someromfattetafforordning
(EØF)nr.1197/78,fastsættesreglerfor,underhvilke
betingelservarernekanopnåoprindelsesstatus ,hvorle­
desdenneoprindelsesstatus skaldokumenteres ,samt
hvorledesderskalføreskontrolmedvarernesoprindel­
sesstatus ;
foratfastsættedissereglererdethensigtsmæssigt ,på
desammebetingelser,atgentagedefortekstilvarer
fastsattebestemmelser iKommissionens forordning(EØF)nr.2966/77,(EØF)nr.2967/77,(EØF)nr.2968/
77og(EØF)nr.2969/77af23.december1977vedrø­
rendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelses­
status«tilbrugvedanvendelsenafdetoldpræferencer ,
derafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindrøm­
mesvissevarerfraudviklingslande (3)somfandtanven­
delsefordissevareriførstehalvåraf1978;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraVareoprindelses­
udvalget—•
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2966/77,
(EØF)nr.2967/77,(EØF)nr.2968/77og(EØF)nr.
2969/77ergældendeforanvendelsenafforordning
(EØF)nr.1197/78.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denanvendesfra1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
OEFT nr.L149 af5.6.1978 ,s.1.
(2)EFT nr.L324 af19.12.1977 ,s.67. P)EFT nr.L350 af30.12.1977 ,s.1,56,59og62.
++++

( 1 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 199 af 24 . 7 . 1976 , s . 37 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1690/78

af 18 . juli 1978

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1790/76 for saa vidt angaar den sidste frist for indgivelse af erklaering om de tilsaaede arealer for sojaboenner for hoestaaret 1978/1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1790/76 af 22 . juli 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for sojaboenner ( 2 ) fastsaettes , at enhver producent af sojaboenner indgiver en erklaering om de tilsaaede arealer senest den 30 . juni hvert aar ; i visse medlemsstater har det paa grund af administrative vanskeligheder ikke vaeret muligt at overholde denne dato for hoestaaret 1978/1979 derfor boer for saa vidt angaar det naevnte hoestaar den ovennaevnte frist udskydes til den 31 . juli 1978 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1790/76 kan erklaeringer om de tilsaaede arealer for sojaboenner for hoestaaret 1978/1979 indgives senest den 31 . juli 1978 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
19.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1686/78
af18.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L194/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 92,82
10.01BHårdhvede 137,91(1)(5)
10.02 Rug 89,82(6)
10.03 Byg 85,36
10.04 Havre 78,87
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 86,40(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 80,76(4)
10.07CSorghum 86,02(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 142,17
11.01BRugmel 137,96
11.02Ala)Grynafhårdhvede '225,71
11.02AIb)Grynafblødhvede 151,79
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71