ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2687/72

af 12 . december 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadsforordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved en med Det schweiziske Edsforbund truffet overenskomst har Faellesskabet forpligtet sig til at begraense den paa Glarner urteost ( saakaldt Schabziger ) under toldposition 04.04 B i Den faelles toldtarif anvendelige afgift autonomt til 6 % af toldvaerdien ;

denne autonome indroemmelse skal optages i raadsforordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2138/72 ( 4 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 823/68 indfoejes foelgende artikel 6 a :

" Afgiften for en af toldposition 04.04 B omfattet vare i gruppe 9 begraenses til 6 % af toldvaerdien . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 229 af 7 . 10 . 1972 , s . 1 .
56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L289/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2685/72
af12.december1972
tilsuppleringafforordningnr.121/67/EØFforsåvidtangårforudfastsættelse af
eksportrestitutioner forsvinekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15iRådetsforordningnr.121/67/EØFaf13.
juni1967omdenfællesmarkedsordning forsvinekød 1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2/722),fastsæt­
terydelseafeneksportrestitution medhenblikpåatsikre
Fællesskabets deltagelseideninternationale handelmed
svinekød:
foratydeFællesskabets eksportørerenvissikkerhed
medhensyntilrestitutionernes stabiliteterdetidenævn­
teforordningerprincipieltfastlagt,atrestitutionerne fast­
sættesmedregelmæssigetidsintervaller ;erfaringerneharikkedestomindrevist,atforsåvidt
angårvarighedenafrestitutionernes gyldighedyderde
trufneforanstaltninger ikkealtidensikkerhed,deropfyl­
dersamhandelsbehovene ;deterderforvigtigtatforudse
mulighedenforatforudfastsætte restitutionerne forsvi­
nekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel15,stk.4,iforordning121/67/EØFaffattes
således:
»RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.(2),de
almindeligereglerforydelseogforudfastsættelse af
eksportrestitutionerne samtkriterierneforfastsættel­
seafrestitutionsbeløbet .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967.s.2283/67.
2)EFTnr.L2af4.1.1972,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2710/72
af19.december1972
omfastsættelseforfiskeriåret1973afFællesskabets produktionspris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien
dagennemsnittetafdepriser,dererblevetkonstateret i
løbetafdesidstetrefiskeriårefterderetningslinjer ,der
erfastsatiforordning(EØF)nr.2142/70,artikel15,
stk.4,ersteget,erdergrundtilatfastsætteennyprisfor
fiskeriåret1973,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabets produktionspris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien ogdenvare,somdenneprisvedrø­
rer,eranførtnedenfor:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),senestændretvedAkten2),dererknyt­
tettiltraktatenomdenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,ogDeteuropæ­
iskeAtomenergifællesskab ,undertegnet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel15,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.4,iforordning(EØF)nr.2142/70be­
stemmer,atenproduktionspris forFællesskabetfastsæt-.
tesfortunfiskbestemtforkonservesindustrien ;
vedforordning(EØF)nr.169/713)blevFællesskabets
produktionspris fortunfiskbestemtforkonservesindu­
strienfastsatforførstegang;vedforordning(EØF)nr.
2657/714)blevdenneprisbibeholdtforfiskeriåret1972;Fællesskabets
Vare Handelskendetegn produktionspris
(iRE/t)
GulfinnettunHele.medenstykvægt.525
derikkeoverstiger 10kg
Denneprisgælderindtil31.december19-73.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
*)EFTnr.L23af29.1.1971,s.10.
0EFTnr.L276af16.12.1971,s.9.
6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L291/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2708/72
af19.december1972
omtillægtilforordningnr.213/67/EØFomfastsættelseaffortegnelsenoverderepræsenta­
tivemarkederforsvinekødssektoren indenforFællesskabetsomfølgeafdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafFællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iforordningnr.213/67/EØF,artikel1ændresor­
det»seks«tilordet»ni«.
2.Bilagettilforordningnr.213/67/EØFsuppleres
således:
»7.Markedet iGuildford
8.MarkedetiKøbenhavn
9.Samtligefølgendemarkeder:Cavan,Rooskey,
Limerick,Roscrea,Cork.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetden
22.januar1972,særligartikel153idendertilknyttede
akt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
I'medførafartikel30idenovenfornævnteakt,skal
Rådetsforordningnr.213/67/EØFaf27.juni1967om
oprettelseaffortegnelseoverderepræsentative markeder
forsvinekødssektoren indenforFællesskabet 1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.224/722),ændresi
overensstemmelse medderetningslinjer ,dereranførti
bilagIItildenneakt;denneforordningmåderforsupple­
resmedfortegnelsenoverderepræsentative markeder
indenfordenyemedlemsstater ,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denanvendesfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
■)EFTnr.135af30.6.1967,s.2887/67.
*)EFTnr.L28af1.2.1972,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende9
Nr.L291/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2719/72
af19.december1972
omændringafartikel1iforordning(EØF)nr.542/69omordningfor
fællesskabsforsendelse
•a)varer,derikkeopfylderbetingelserne iartikel9
og10itraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab ,
b)varer,deropfylderbetingelserne iartikel9og10
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab ,menforhvilketoldformali­
tetereriagttagetmedhenblikpåydelseafresti­
tutionervedudførseltiltredjelandeindenfor
rammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,
c)varer,deromfattesaftraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsomi
henholdtildennetraktatikkeergenstandforfri
omsætningindenforFællesskabet .
3.Proceduren forinternfællesskabsforsendelse
gælderfor:
a)varer,deropfylderbetingelserne iartikel9og10
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab,idetfølgendebenævnt
»fællesskabsvarer «,medundtagelseafdeioven­
nævntestk.2,litrab),omhandledevarer,
b)varer,deromfattesaftraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsomi
henholdtildennetraktatergenstandforfri
omsætningindenforFællesskabet .
nårdissevarererundergivettoldmæssige ,skatte­
mæssige,økonomiske ,statistiskeellerandrebestem­
melseromvareomsætningen .«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts19691)omordningforfællesskabsfor­
sendelseskertransportafvarer,forhvilketoldformalite­
tereriagttagetmedhenblikpåydelseafrestitutionerved
udførseltiltredjelandeindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik ,efterprocedurenforinternfællesskabs­
forsendelse ;
afadministrative grundeogforatundgåmisbrugbørdet
fastsættes,atdeneksterneprocedureskalanvendesfor
dissevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1.stk.2og3iforordning(EØF)rn.542/69
ændressåledes:
»2.Proceduren foreksternfællesskabsforsendelse
gælderfor:Artikel2
Bestemmelserne iartikel1finderanvendelsepådeangi­
velseromfællesskabsforsendelse ,derfraden1.januar
1973registreresvedafgangstoldstederne .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PaRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand ')EFTnr.L77af29.3.1969.s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende7
Nr.L291/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2717/72
af19.december1972
omfastsættelseafproducentstøtte forhumleforsåvidtangårhøsten1971
enundersøgelseafhøstresultaterne i1971førertilfast­
sættelseafstøttefordeflestehumlesorter :forénhumle­
sortbørstøttenfastsættespåethøjereniveauendforde
andre,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1696/
71af26.juli1971omdenfællesmarkedsordning for
humle1),særligartikel12,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel12iforordning(EØF)nr.1696/71erder
givetmulighedforatydehumleproducenterne etstøtte­
beløb,dergørdetmuligtfordematopnårimeligeind­
komster:dettestøttebeløbfastsættespr.hektarogvarie­
resalteftersorter,idetdertageshensyntilgennemsnits­
udbyttetsammenlignet medgennemsnitsudbytterne af
deforudgåendeårshøst,tilmarkedssituationen ogtil
prisudviklingen :Artikel1
Forhøsten1971ydesderstøttetilproducenterne af
humleafsorterneBrewersGold,Hallertauer ,Hersbruc­
kerSpat,Hullerbitterer,NorthernBrewer,Record,Spat­
ler,Strisselspalt .TardifdeBourgogneogTettnanger .
Dennestøttefastsættestildebeløb,somerangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdentredjedagefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PaRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.L175af4.8.1971.s.1.

8DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Støttebeløb,derydestilproducenterafhumleforhøståret1971
SorterBeløbiRE
perhektar
BrewersGold 250
Hallertauer 250
HerspruckerSpät 250
Hüllerbitterer 250
NorthernBrewer 250
Record 250
Spalter 250
Strisselspalt 550
TardifdeBourgogne 250
Tettnanger 250
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2743/72

af 19 . december 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa kategorier af aftaler , vedtagelser og samordnet praksis

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den dertil knyttede Akt ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 af 20 . december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa kategorier af aftaler , vedtagelser og samordnet praksis ( 1 ) boer aendres paa samme maade som forordning nr . 19/65/EOEF , hvortil aendringerne er anfoert i bilag I til Akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene , saaledes at der for saa vidt angaar aftaler , der efter tiltraedelsen er omfattet af artikel 85 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , kan goeres undtagelse fra den i stk . 1 i den paagaeldende artikel naevnte forbudsregel .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2821/71 affattes saaledes :

1 . I stk . 1 , foerste afsnit , tilfoejes foelgende :

" I en forordning udstedt i medfoer af artikel 1 kan det bestemmes , at forbudet i traktatens artikel 85 , stk . 1 , i et i forordningen fastsat tidsrum ikke skal finde anvendelse paa aftaler og samordnet praksis , der bestod ved tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden , og som efter tiltraedelsen er omfattet af artikel 85 , og som ikke opfylder de i artikel 85 , stk . 3 , fastsatte betingelser . "

2 . I stk . 2 tilfoejes foelgende :

" Stk . 1 finder kun anvendelse paa aftaler og samordnet praksis , som efter tiltraedelsen er omfattet af traktatens artikel 85 , stk . 1 , og som i overensstemmelse med artiklerne 5 og 25 i forordning nr . 17 , skal vaere anmeldt inden den 1 . juli 1973 , saafremt anmeldelse har fundet sted inden denne dato . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa datoen for tiltraedelsen .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 46 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19
Nr.L291/150 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2747/72
af19.december1972
omudsættelseafdetidspunkterforrevision,somerforudsetigrundforordningerne omhan­
delspolitik
demoptilrevision,ogdetforekommersåledeshensigts­
mæssigtatudsættetidspunktetherfor,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8iRådetsforordning(EØF)nr.2603/69af20.
december1969omfastlæggelseafenfællesudførsels­
ordning1),artikel9iRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande 2),artikel2,
stk.4ogartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.1023/
70af25.maj1970omfastlæggelseafenfællesprocedu­
reforadministrationen afkvantitativekontingenter 3),og
artikel12iRådetsforordning(EØF)nr.1025/70af25.
maj1970omfastlæggelseafenfællesordningforindfør­
selfratredjelande"),forudserenrevisionafdisseartikler
inden31.december1972;
underhensyntagentildenyderstbegrænsedeerfaring,
somerindvundetvedanvendelsenafdissebestemmelser ,
villedetpånuværendetidspunktværefortidligtattage-iartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.2603/69,
-iartikel9,stk.6,iforordning(EØF)nr.109/70,
-iartikel2,stk.4,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1023/70,
-iartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.1023/70,
og
-iartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.1025/70
fastsatterevisionstidspunkter udsættestil31.december
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
')EFTnr.L324af27.12.1969 ,s.25.
2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
3)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
4)EFTnr.L124af8.6.1970.s.6.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende63
28.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L290/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2755/72
af27.december1972
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
meddeltKommissionen ioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel4,stk.1,inævnteforordningførertil
oprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såledessom
anførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1570/70af3.august1970omoprettelseafetsystem
afmiddelværdier forcitrusfrugter 1),senestændretved
forordning(EØF)nr.2313/72af30.oktober19722),
særligartikel2.og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererblevetArtikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(ÉØF)nr.1570/70,fastsættessomanførti
skemaetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1972.
PåKommissionens vegne
A.SPINELLI
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L171af4.8.1970.s.10.
2)EFTnr.L248af1.11.1972.s.51.

64DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
Citroner :
-Spanien
-Tunis,Marokko,Algeriet
-LandeidensydligedelafAfrika
-AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietilMiddelhavet
-U.S.A :
-Andrelande
Sødeappelsiner :
-LandemedkystlinietilMiddelhavet :
-Navels(ikkeNavelssangumes),Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.22,11
14,22
14.21
20,26
22,57
13,32
11,40
10,83
7,89
12,98
14,02
16,67
16,86
15,71
10,43
24,83
19.22-Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssanguinesogMaltaisessanguines
-Andre
-LandeidensydligedelafAfrika
-U.S.A
-Brasilien
-Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
-Tunis,Marokko,Algeriet
-Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
-LandeidensydligedelafAfrika
-U.S.A
-AndrelandeiAmerika
-Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner :
')DenfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordningEØFnr.2107/72af2.oktober1972(EFTnr.L225af3.oktober1972).
DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L291/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2712/72
af19.december1972
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagIItilforordning(EØF)nr.2142/70an­
førtefiskerivarerforfiskeriåret1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),senestændretvedAkten2),dererknyt­
tettiltraktatenomdenyemedlemsstaters tiltrædelsear
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæ­
iskeAtomenergifællesskab ,undertegnet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70be­
stemmer,atenorienteringspris forhverafdeibilagIItil.
denneforordninganførtevarerellervaregrupperfastsæt­
teshvertår:vedforordning(EØF)nr.168/713)blevorienteringspri­
sernefordeibilagIItilforordning(EØF)nr.2142/70
anførtefiskerivarerfastsatforførstegang;vedforord­
ning(EØF)nr.2656/714)blevniveauetforfiskeriåret
1972opretholdt ;
deforøjeblikkettilgængeligeoplysningerompriserne
førerforstørstedelenafdepågældendevarertilenforhø­
jelseaforienteringspriserne iforholdtildeiforegående
fiskeriårgældendepriser,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Orienteringspriserne fordeibilagIItilforordning(EØF)
nr.2142/70anførtevarerogdevarer,devedrører,eran­
førtibilaget.Disseprisergælderindtil31.december
1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat ."
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
*)EFTnr.L73af27.3.1972.s.14.0EFTnr.L23af29.1.1971,s.8.
0EFTnr.L276af16.12.1971,s.8.

10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Varegruppe HandelskendetegnOrienteringspris
(iRE/t)
Sardiner Frosne,ipartierellerioriginal­
pakningmedensartetindhold 220
BlankesteenafarterneDentexdentexog
PagellusFrosne,ipartierellerioriginal­
pakningmedensartetindhold 610
Blæksprutter (Loligoarterne ,Ommastre­
phessagittatus.Illexcoindetti,Todarodes
sagittatus)Frosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold 1.100
BlæksprutterafarterneSepiaofficinalis .
Rossiamacrosoma .SepiolarondeletiFrosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold 650
BlæksprutterafartenOctopus Frosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold 470
8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.12.72■ DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/61
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2728/72
af19.december1972
omfuldstændigellermidlertidigsuspensionafautonometoldsatseridenfællestoldtarif
forsortehelleflyndere (Hippoglossusreinhardtius )iunderafdeling ex03.01BIg)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iøjeblikket,erfiskerflåderindenforFællesskabet
ikkeistandtilatdækkedeforarbejdende industriers
behovforsortehelleflyndere iFællesskabet ;en
mærkbarforbedringkanikkepåregnesindenfor
dennesektorinden1.juli1973;somfølgeheraf,bør
denautonometoldsatsidenfællestoldtarifforsorte
helleflyndere (Hippoglossus reinhardtius )iunderaf­delingex.03.01BIg)fra1.januar1973til30.juni
1973suspenderes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar1973til30.juni1973,erden
autonometoldsatsidenfællestoldtarifforsortehel­
leflyndere (Hippoglossus reinhardtius )iunderafde­
lingex03.01BIg)fuldstændigsuspenderet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand