22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3267/85
af21.november1985
omtransportogsalgafkorn,somdetfranskeinterventionsorgan liggerinde
med,medhenblikpåafsætningsomfoderivissetørkeramteområderiFrankrig
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—harmeddeltdegrunde,dergørdetnødvendigtattrans­
porterebyg,somdetsinterventionsorgan harovertaget,til
deramteområder,ogdissegrundeberettigertilgodken­
delseafdennetransporttildelavesteomkostninger ;
tørkenharramthusdyropdrættet særlighårdt;kornetbør
derforkunanvendessomfoderidepågældendeområder;
medlemsstaten børforetagedetfornødneforatkontrol­
leredenneanvendelse ,herunderhvilkefordeleforanstalt­
ningenharfordenendeligeforbruger;
denkorrektegennemførelse afforanstaltningen bør
garanteresvedsikkerhedsstillelse ;
tilvejebringelsen affoderkornerikketilstrækkeligttilat
løsehusdyravlernes nuværendeproblemer;underhensyn
tildesærligeomstændigheder børderindrømmes
henstandmedbetalingafdetkøbtekorn;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3247/81
af9.november1981omfinansieringgennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garanti­
sektionen,afbestemteinterventionsforanstaltninger ,især
interventionsorganernes opkøb,oplagringogsalgafland­
brugsprodukter (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2139/85(4),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af29.
oktober1975omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionafkorn(*)bestemmesdet,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfra
interventionsorganerne erfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1836/82(6),ændretvedforordning(EØF)
nr.1806/85O;
pågrundaftørkenisommermånederne 1985erderet
stortunderskudaffoderogfoderkornivissesydlige
områderafFrankrig;dennesituationudgørentrusselfor
husdyropdrættet ,idetderikkekanfremskaffesforsyninger
tilrimeligepriser,hvilketkanmedførefortidligtsalgaf
husdyrene;foratundgådissenegativefølgerbørder
træffespassendeforanstaltninger ;
Frankrigråderoverstoreinterventionslagre delside
tørkeramteområderogdelsiandreområder;FrankrigArtikel1
1.Detfranskeinterventionsorgans transportiFrankrig
af150000tonsbyg,somdetliggerindemed,godkendes
ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.3247/
81.
2.Detfranskeinterventionsorgan udvælgerafgangs-og
bestemmelsesoplagringsstederne påensådanmåde,at
transportomkostningerne begrænsesmestmuligt.En
fortegnelseoverstedernemeddelsesstraksKommissio­
nen.
3.Detfranskeinterventionsorgan bestemmertrans­
portomkostningerne fordepågældendeprodukterved
licitation.Omkostningerne omfatter:
a)transport(eksklusivelastning)fraafgangsoplagrings­
stedettilbestemmelsesoplagringsstedet (eksklusive
losning),
b)forsikringsomkostninger pågrundlagafvarensopkøbs­
pris,somfastsatihenholdtilartikel1og3iforord­
ning(EØF)nr.2124/85.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L327af14.11.1981,s.1.
(«)EFTnr.L199af31.7.1985,s.13.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.

Nr.L311/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.85
4.Licitationenkanomfatteetellerflerepartier.
5.Detfranskeinterventionsorgan fastlæggerlicitations­
reglerneog-betingelserne efterbestemmelserne denne
artikel.
6.Dergivestilslagtildenafdebydende,somtilbyder
debedstebetingelser .Hvislicitationsbudene ikkesvarer
tildenormaltanvendtepriserogomkostninger ,givesder
dogikketilslag.
7.Detfranskeinterventionsorgan holderKommis­
sionenunderrettetomlicitationensforløbogmeddeler
denstraksresultaterneheraf.Hvistilslagsmodtageren ikkeerdenendeligeforbru­
ger,skaldetligeledesbevises,atsidstnævntefaktisk
harhaftenfinansielfordel.
Dissebeviserskalværeindsendtsenestden31.juli
1986.
Artikel3
1.Indenåbningenafdeniartikel2fastsattelicitation
giverFrankrigKommissionen meddelelseomdebestem­
melser,somdenunderoverholdelse afKommissionens
forordning(EØF)nr.1687/76(1),vedtagermedhenblikpå
atkontrollerevarernesanvendelse,ogdenfremsenderet
eksemplarafudbudsbetingelserne iforbindelsemedlici­
tationen.
2.Detfranskeinterventionsorgan førersærskiltregn­
skabforforanstaltningen .
3.Tilslagsmodtagerne skalunderkastesigenhver
kontrol,somFrankrigskompetenteorganmåttegennem­
føremedhenblikpåatfastslåvarernesanvendelseogden
endeligeforbrugersfinansiellefordelafdenneforanstalt­
ning.
Artikel4
1.Uansetartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1836/82skaltilslagsmodtageren betaledetudlagredekorn
indenden30.juni1986.
2.Forkorn,somikkeafhentesindenenmånedefter
fremsendelsen afdenerklæring,deromhandlesiartikel
15iforordning(EØF)nr.1836/82,påhvileroplagringsrisi­
koenog-omkostningerne dogtilslagsmodtageren .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel2
1.Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseriværksætteen
løbendelicitationmedhenblikpåsalgideibilaget
anførtetørkeramteområderaf200000tonsbyg,somdet
liggerindemed,ogsomskalanvendestilfoder.
2.Udenatdetteberørerbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1836/82,gælderderfølgendesærligebetin­
gelserfordennelicitation :
—kornetkankunafsættesmedhenblikpåanvendelse
somfoderideibilagetanførtedepartementer ,
—sidstefristforafsætningafkorneterden30.april
1986,
—tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå5ECU/t
medhenblikpåatgaranteredenkorrektegennemfø­
relseafforanstaltningen .Sikkerhedenfrigives,nårdet
erbevist,atkorneterafsatsomfodersenestden30.
april1986ideibilagetanførtedepartementer .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.

22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/29
BILAG
Fortegnelseoverdedepartementer ,derkanmodtagekorn
Dordogne
Gironde
Lot-et-Garonne
Landes
Pyrénées-AtlantiquesAveyron
Tam
Tarn-et-Garonne
Gers
Haute-Garonne
Ariége
Hautes-Pyrénées
Cote-d'Or
Niévre
Saône-et-Loire
Cher
Indre
Charente
Charente-Maritime
Vienne
Loire
Haute-Corse
CorseduSudPuy-de-Dome
Allier
Cantal
Haute-Loire
Lozére
Gård
Hérault
Aude
Pyrénées-Orientales
Haute-Vienne
Creuze
Corréze
Lot