*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3971/88

AF 20 . DECEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE AF KONTINGENTERNE FOR 1989 FOR INDFOERSEL TIL SPANIEN AF OKSEKOEDSPRODUKTER FRA TREDJELANDE

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 491/86 AF 25 . FEBRUAR 1986 OM FASTSAETTELSE AF NAERMERE BESTEMMELSER FOR KVANTITATIVE RESTRIKTIONER VED INDFOERSEL TIL SPANIEN AF VISSE LANDBRUGSPRODUKTER FRA TREDJELANDE ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3296/88 ( 2 ) SAERLIG ARTIKEL 1, STK . 3, OG ARTIKEL 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

IFOELGE ARTIKEL 77 I TILTRAEDELSESAKTEN KAN SPANIEN INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1995 ANVENDE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER VED INDFOERSEL FRA TREDJELANDE; DISSE RESTRIKTIONER VEDROERER PRODUKTER, DER INDEN FOR SEKTOREN FOR OKSEKOED ER OMFATTET AF DEN SUPPLERENDE MEKANISME FOR SAMHANDELEN; STOERRELSEN AF BEGYNDELSESKONTINGENTERNE FOR HVERT PRODUKT ELLER PRODUKTGRUPPE INDEN FOR OKSEKOEDSSEKTOREN SAMT DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR ANVENDELSEN AF ORDNINGEN MED DE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER FOR SEKTOREN BLEV FASTSAT VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1870/86 ( 3 ); KONTINGENTET FOR 1988 BLEV FASTSAT VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3961/87 ( 4 ); KONTINGENTERNE FOR 1988 BOER FASTSAETTES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR OKSEKOED _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

1 . KONTINGENTERNE FOR 1989 FOR DE I BILAG III TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 491/86 OMHANDLEDE OKSEKOEDSPRODUKTER FOR INDFOERSEL TIL SPANIEN FRA TREDJELANDE FASTSAETTES I BILAGET TIL DENNE FORORDNING .

2 . ARTIKEL 1, STK . 3, OG ARTIKEL 2 OG 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1870/86 ANVENDES .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 20 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 54 AF 1 . 3 . 1986, S . 25 .

( 2 ) EFT NR . L 293 AF 27 . 10 . 1988, S . 7 .

( 3 ) EFT NR . L 162 AF 1 . 8 . 1986, S . 16 .

( 4 ) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 36 .

BILAG

1.2.3.4GRUPPE

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

KONTINGENT 1989 // // // //

1

0102 90

_ HORNKVAEG, LEVENDE, BORTSET FRA RACERENE AVLSDYR OG DYR TIL TYREFAEGTNING STK .

425 // // // //

2

0201 10 0201 20

_ KOED AF HORNKVAEG, FERSK ELLER KOELET, IKKE UDBENET //

3

0201 30

_ KOED AF HORNKVAEG, FERSK ELLER KOELET, UDBENET TONS LIG MED SLAGTET VAEGT

644 // // // //

4

0202 10 0202 20

_ KOED AF HORNKVAEG, FROSSET IKKE UDBENET //

5

0202 30

_ KOED AF HORNKVAEG, FROSSET UDBENET TONS LIG MED SLAGTET VAEGT //

6

0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 0206 29 99

_ SPISELIGT SLAGTEAFFALD AF HORNKVAEG, FERSK, KOELET ELLER FROSSET //

7

0210 20 10

_ KOED OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD, SALTET, I SALTLAGE, TOERRET ELLER ROEGET, IKKE UDBENET //

8

0210 20 90 0210 90 41 0210 90 49 0210 90 90

_ KOED OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD, SALTET, I SALTLAGE, TOERRET ELLER ROEGET; SPISELIGT MEL OG PULVER AF KOED ELLER SLAGTEAFFALD, UDBENET TONS LIG MED SLAGTET VAEGT

5 761 // // // //