ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3004/94 af 9. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3163/93 om den foreloebige forsyningsopgoerelse under den saerlige ordning for forsyning af de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav med mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/94 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 i mejerisektoren blev der i Kommissionens forordning (EF) nr. 3163/93 (3) opstillet en aarlig foreloebig forsyningsopgoerelse for mejeriprodukter for de paagaeldende oeer, der gjaldt indtil udgangen af 1993 og for 1994; der boer paa baggrund af oplysninger om oeernes behov udarbejdes en foreloebig opgoerelse for 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3163/93 affattes saaledes:

»1. I henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 ydes der for 1995 EF-stoette til foelgende maengder mejeriprodukter, som er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav:

"(tons)"" ID="1">ex 0403 10> ID="2">Yoghurt> ID="3">Gruppe A> ID="4">1 000"> ID="3">Gruppe B> ID="4">3 000 «">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 283 af 18. 11. 1993, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3000/94 af 9. december 1994 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3929/87 for saa vidt angaar sidste frist for indgivelse af hoestanmeldelsen for druer i regionen Piemonte (Italien) for produktionsaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 af 17. december 1987 om hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1991/94 (4), er sidste frist for indgivelse af hoest- og produktionsanmeldelser for druer, der er forarbejdet til vin, den 15. december; paa grund af usaedvanlige vejrforhold i en produktionsregion i Italien boer ovennaevnte dato fraviges for at give vinproducenterne mulighed for at gennemfoere den af de daarlige vejrforhold forsinkede resterende hoest og vinfremstilling af druer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3929/87 har producenterne af vin, der fremstilles af friske druer i regionen Piemonte (Italien), for produktionsaaret 1994/95 tilladelse til at indsende de i artikel 1 og 2 i ovennaevnte forordning omhandlede anmeldelser senest den 31. december 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59.

(4) EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3003/94 af 9. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen, Den Ungarske Republik, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Ungarske Republik paa den anden side (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/94 (3), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er indgaaet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Ungarske Republik om aendring af bilag VIIIa, IXb og Xb til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Ungarske Republik paa den anden side (4), for at forvaltningen af visse kontingenter kan blive mere smidig, deres anvendelsesomraade udvides og visse afgifter nedsaettes yderligere;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1906/94 (6), vedroerende fritagelse for importafgift for visse kornprodukter er det fastsat, for hvilke maengder byg, hvedemel, ikke toerret malt, bloed hvede og hirse der kan ydes praeferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande; for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne boer det fastsaettes, at importlicenserne ikke kan overdrages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabellen i punkt 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 121/94 affattes som tabellen i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 295 af 16. 11. 1994, s. 18.

(5) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3.

(6) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 26.

BILAG

I. Produkter med oprindelse i Den Ungarske Republik "(tons)"" ID="1">Afgiftsnedsaettelse (%)> ID="2">60> ID="3">60"> ID="1">KN-kode 1001 90 99 og 1001 10 00> ID="2">216 000> ID="3">232 000">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3002/94 af 8. december 1994 om indstilling af fiskeri efter dybvandshummer fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), aendret ved forordning (EF) nr. 2761/94 (3), fastsaetter kvoter for dybvandshummer i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af dybvandshummer i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1994 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 30. november 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af dybvandshummer i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade), fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1994.

Fiskeri efter dybvandshummer i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3001/94 af 8. december 1994 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), aendret ved forordning (EF) nr. 2761/94 (3), fastsaetter kvoter for brisling i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak og Kattegat), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1994 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. november 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak og Kattegat) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1994.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade III a (Skagerrak og Kattegat) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 2.
Nr.L317/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3008/94
af9.december1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra8.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
VedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94Q,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2987/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L315af8.12.1994,s.12.

10.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 30,150
17011190 30,150
17011210 30,150
17011290 30,150
17019100 36,28
17019910 36,28
17019990 36,280
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L317/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3007/94
af9.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra8.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

10.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 13,57 11,53 9,48
10019099 0 13,57 11,53 9,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 19,00 16,14 13,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 024,15 20,52 16,87 16,87
11071019 018,05 15,33 12,61 12,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3005/94
af9.december1994
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.212/94fast­
sættesdet,atderi1994kanimporteres10000tonsfersk,
køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelsei
ogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.129/94af
24.januar1994omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(1994)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.212/94af31.
januar1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.129/94og(EF)nr.131/94(2)fastsættesdetiartikel6,
atindgivelseaflicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletiartikel1,stk.1,
litrad),skerihenholdtilartikel12og15iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2377/80af4.september1980
omsærligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1084/94(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængder,somderersøgtomgennemimportlicen­
sansøgningerindgivetiperioden1.til5.december1994
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)
nr.212/94imødekommes fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L22af27.1.1994,s.1.
(2)EFTnr.L27af1.2.1994,s.38.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4)EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2990/94 af 5. december 1994 om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder, for saa vidt angaar jordudtagningsforpligtelsen for produktionsaaret 1995/96

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge den stoetteordning for producenter af visse markafgroeder, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1765/92 (3), skal producenterne, hvis de oensker at modtage godtgoerelser under den generelle ordning, udtage en forudfastsat procentdel af deres arealer med markafgroeder; procentdelen vil kunne justeres i forhold til udviklingen i produktionen og paa markedet;

siden ordningens indfoerelse er der genskabt en bedre ligevaegt paa kornmarkedet som foelge af en faldende produktion og et stigende internt forbrug; denne situation har sammen med gunstige konjunkturer paa verdensmarkedet medfoert en betydelig nedgang i interventionslagrene af visse kornarter og prisstigninger for korn paa EF-markedet;

de oejeblikkelige konjunkturer paa kornmarkedet vil paa kort sigt kunne medfoere en fare for de resultater, der er opnaaet siden reformen af markafgroedesektoren, herunder en stigende afsaetning af korn til foderbrug; under disse omstaendigheder boer der for udtagningen af arealer, der begynder senest den 15. januar 1995 for produktionsaaret 1995/96, midlertidig fastsaettes en procentsats, som er lavere end den, der foelger af de gaeldende bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 fastsaettes jordudtagningsforpligtelsen for arealer i omdrift til 12 % for produktionsaaret 1995/96.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder udelukkende for jordudtagning i produktionsaaret 1995/96.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 302 af 28. 10. 1994, s. 13.

(2) Udtalelse afgivet den 30. november 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7).