ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1998 om berigtigelse af beslutning 97/306/EF om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Spanien efter artikel 20-25 i forordning (EF) nr. 950/97 (meddelt under nummer K(1998) 2279) (Kun den spanske udgave er autentisk) (98/506/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), særlig artikel 30, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilaget til Kommissionens beslutning 97/306/EF af 18. april 1997 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Spanien (2) bør berigtiges;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturer og Landdistrikternes Udvikling -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/306/EF berigtiges som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1.

(2) EFT L 130 af 22. 5. 1997, s. 14.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering (98/509/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, der blev paraferet den 19. juli 1996, og aftalen bør godkendes;

visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen;

der bør fastlægges passende interne procedurer til at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, samt bilagene og fælleserklæringerne dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen, bilagene og fælleserklæringerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet og til på Fællesskabets vegne at fremsende den note, der er omhandlet i aftalens artikel 14 (1).

Artikel 3

1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 12 bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, litra c), d) og e).

2. Fællesskabets holdning vedrørende afgørelser, der skal træffes af det blandede udvalg, for så vidt angår ændringer af afsnit I-IV i sektorbilagene (aftalens artikel 12, stk. 4, litra a) og b), og stk. 6) og efterprøvning af overholdelse i overensstemmelse med aftalens artikel 8 og artikel 12, stk. 6, litra d), fastlægges af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.

3. I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning i det blandede udvalg af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1998.

På Rådets vegne

G. STRANG

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1998 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning (98/508/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, og artikel 228, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning, der blev paraferet den 19. juli 1996, og aftalen bør godkendes;

visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen;

der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse beslutninger vedrørende dens gennemførelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning, samt bilagene og fælleserklæringerne dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen, bilagene og fælleserklæringerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet og til på Fællesskabets vegne at fremsende den note, der er omhandlet i aftalens artikel 14 (1).

Artikel 3

1. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i det blandede udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 12, bistået af det særlige udvalg, Rådet har nedsat. Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, litra c), d) og e).

2. Fællesskabets holdning vedrørende afgørelser, der skal træffes af det blandede udvalg for så vidt angår ændringer af afsnit I-IV i sektorbilagene (aftalens artikel 12, stk. 4, litra a) og b), og stk. 6) og efterprøvning af overholdelse i overensstemmelse med aftalens artikel 8 og artikel 12, stk. 6, litra d), af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.

3. I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning i det blandede udvalg af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 1998.

På Rådets vegne

G. STRANG

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer, paraferet den 28. marts 1998 (98/491/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en bilateral aftale med Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer omfattet af kapitel 50-63 i den kombinerede nomenklatur, paraferet i Bruxelles den 28. marts 1998;

ifølge Rådets afgørelse 98/379/EF (1) anvendes den paraferede aftale midlertidigt under forudsætning af, at Den Russiske Føderation også anvender aftalen midlertidigt;

Den Russiske Føderation har ikke været i stand til at anvende den paraferede aftale på en midlertidig basis;

der var enighed med Den Russiske Føderation om midlertidigt at anvende aftalen fra dens undertegnelse;

denne bilaterale aftale bør godkendes og undertegnes på Det Europæiske Fællesskabs vegne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer godkendes herved på Fællesskabets vegne.

I henhold til aftalens artikel 6, stk. 1, anvendes aftalen midlertidigt fra datoen for begge parters undertegnelse heraf.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fællesskabet.

Kommissionen giver på Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 6, stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 169 af 15.6.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/1) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/492/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 20. januar 1998 sendte Luxembourg Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 3. april og den 8. maj 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Luxembourg, godkendes herved.

Artikel 2

Luxembourg vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Grækenland forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/4) (Kun den græske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/495/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 27, juni 1997 sendte Grækenland Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 30. januar, 12. marts og 15. maj 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Grækenland, godkendes herved.

Artikel 2

Grækenland vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1998 om supplerende foranstaltninger i forbindelse med smitsomt blæreudslæt hos svin i Italien (meddelt under nummer K(1998) 2183) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/497/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er bevis for, at smitsomt blæreudslæt hos svin i Italien har spredt sig fra et samlested i kommunen Mezzocorona i provinsen Trento til en række svinebedrifter i provinsen Bolzano og Verona;

Italien har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3) og Kommissionens beslutning 98/35/EF vedrørende godkendelse af Italiens program for udryddelse og overvågning af smitsomt blæreudslæt hos svin for 1998;

der bør indføres supplerende foranstaltninger for at få smitsomt blæreudslæt udryddet i Italien;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Italien forelægger et ændret program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin for Kommissionen inden den 31. august 1998.

2. Ændringerne vedrører:

- supplerende overvågning og veterinærkontrol og forbedrede desinfektionsprocedurer på samlesteder og slagterier i hele Italien

- nedsættelse af et nationalt udvalg, der skal garantere en mere effektiv samordning af udryddelsesforanstaltningerne.

3. Det ændrede program vil blive behandlet af Kommissionen og forelagt på Den Stående Veterinærkomités møde, som er berammet til den 8. og 9. september 1998.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 69.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/2) (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/493/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 8. januar 1998 sendte Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 23. april 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Forbundsrepublikken Tyskland, godkendes herved.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1998 om godkendelse af den af Danmark forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 2166/3) (Kun den danske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/494/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 30. juni 1997 sendte Danmark Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 2. marts og den 4. juni 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Danmark, godkendes herved.

Artikel 2

Danmark vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1998 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (meddelt under nummer K(1998) 2941) (EØS-relevant tekst) (98/556/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 97/467/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/219/EF (4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt; den virksomhedsliste, der er opstillet i nævnte beslutning, omfatter ikke virksomheder, der producerer strudsekød;

listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af strudsekød, dyresundhedsbetingelserne og den veterinære certificering, der kræves i forbindelse med indførsel af dette kød til Fællesskabet, er endnu ikke fastlagt;

medlemsstaterne kan i henhold til beslutning 97/467/EF indtil den 1. oktober 1998 godkende virksomheder til indførsel af strudsekød;

den 1. oktober 1998 bør ændres til den 1. oktober 1999 for at tillade vedtagelse af de foreslåede harmoniserede bestemmelser, der skal forelægges Verdenshandelsorganisationen (WTO) til udtalelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, litra a), i beslutning 97/467/EF ændres »1. oktober 1998« til »1. oktober 1999«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 57.

(4) EFT L 82 af 19. 3. 1998, s. 44.
RÅDETS AFGØRELSE af 24. september 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 306/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om oprettelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 29. juni 1998 (2) udnævnte Rådet Federico PLAZA PINOL til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999;

den spanske regering har udpeget Nieves MARTÍN SOBRINO til efterfølger for Federico PLAZA PINOL -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Nieves MARTÍN SOBRINO udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfølger for Federico PLAZA PINOL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998

På Rådets vegne

J. FARNLEITNER

Formand

(1) EFT L 253 af 24.9.1985, s. 43.

(2) EFT C 239 af 17.8.1996, s. 5.