++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1431/82

af 18 . maj 1982

om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter , boenner og hesteboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

produktionen af aerter , boenner og hesteboenner til foder er af voksende betydning for Faellesskabet ; for at fremme udviklingen af denne produktion , der er udsat for direkte konkurrence fra oliekager , som indfoeres fra tredjelande til nultold , boer der fortsat fastsaettes passende stoetteforanstaltninger ;

afsaetningen paa markedet for aerter , boenner og hesteboenner til foder boer ske paa samme konkurrencevilkaar som for sojakager , og saaledes at producenterne sikres en rimelig indkomst ; det prisniveau for sojakager , der goer det muligt at naa ovennaevnte maal , kan fastsaettes paa grundlag af en taerskelpris til udloesning af en stoetteordning for aerter , boenner og hesteboenner til foder ;

i betragtning af det forskellige naeringsindhold i sojakager og i aerter , boenner og hesteboenner og de eksisterende prisforhold mellem foderkager og aerter , boenner og hesteboenner boer det stoettebeloeb , der skal ydes for at naa ovennaevnte maal , svare til en vis procentdel af forskellen mellem udloesningsprisen og den gennemsnitspris for foderkager , der noteres paa verdensmarkedet ;

der er vanskeligheder for produktionen af aerter , boenner og hesteboenner til konsum , fordi der indfoeres saadanne produkter fra tredjelande til nedsatte toldsatser ; der boer derfor fastsaettes passende stoetteforanstaltninger for hoestaarene 1982/83 og 1983/84 ;

afsaetningen paa markedet for aerter , boenner og hesteboenner til konsum boer ske paa samme konkurrencevilkaar som for indfoerte aerter , boenner og hesteboenner , og saaledes at producenterne sikres en rimelig indkomst ; det prisniveau for aerter , boenner og hesteboenner , der goer det muligt at naa naevnte maal , kan fastsaettes paa grundlag af en maalpris for produkter beregnet til konsum ;

de til konsum beregnede aerter , boenner og hesteboenner indfoert fra tredjelande afsaettes som regel til en lavere pris end faellesskabsprodukterne ; der boer ydes en stoette svarende til forskellen mellem maalprisen og verdensmarkedsprisen ;

for at lette anvendelsen af denne ordning boer der ydes stoette til de virksomheder , der for - og bearbejder aerter , boenner og hesteboenner ; for at landbrugerne kan faa fordel af stoetteordningen boer ydelsen af stoette goeres betinget af , at der opnaas sikkerhed for , at landbrugerne mindst faar udbetalt minimumsprisen ;

de udgifter , medlemsstaterne skal afholde i henhold til de forpligtelser , der opstaar som foelge af anvendelsen af denne forordning , finansieres gennem Faellesskabet i henhold til artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( 4 ) ;

hensigten med naervaerende forordning er bl.a . at afloese Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter , og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1459/80 ( 6 ) , og forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 boer derfor ophaeves ; under hensyn dels til naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato og dels til den noedvendige frist til fastsaettelsen af de almindelige regler og de naermere bestemmelser for gennemfoerelsen af denne ordning boer begyndelsen af hoestaaret 1982/83 udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der fastsaettes saerforanstaltninger for

- aerter , bortset fra kikaerter , henhoerende under pos . 07.05 B I i den faelles toldtarif ;

- boenner og hesteboenner henhoerende under pos . 07.05 B III i den faelles toldtarif .

Artikel 2

1 . Hvert aar inden den 1 . august fastsaettes der efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , for Faellesskabet og for det produktionsaar , som begynder det foelgende aar :

a ) en taerskelpris til udloesning af stoette , herefter benaevnt " udloesningspris " , saafremt de i artikel 1 omhandlede produkter anvendes til foder ;

b ) en maalpris , saafremt disse produkter anvendes til konsum .

2 . Udloesningsprisen fastsaettes saaledes for sojakager , at de i artikel 1 naevnte produkter kan anvendes til foder i normal konkurrence med foderkager , og at producenter af aerter , boenner og hesteboenner sikres en rimelig indkomst .

3 . Maalprisen for aerter , boenner og hesteboenner fastlaegges paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyn til Faellesskabets behov .

4 . Udloesningsprisen og maalprisen gaelder for hele det paagaeldende produktionsaar ; dette gaar fra den 1 . juli til den 30 . juni . Produktionsaaret 1982/83 omfatter dog perioden fra den 1 . august 1982 til den 30 . juni 1983 .

5 . Udloesningsprisen og maalprisen fastsaettes paa engrosstadiet for en standardkvalitet . Denne standardkvalitet fastsaettes af Raadet efter den fremgangsmaade , der er naevnt i stk . 1 .

Artikel 3

1 . Saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager , der bestemmes i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , ligger under udloesningsprisen , ydes der stoette for de i artikel 1 naevnte produkter , der er hoestet i Faellesskabet , og som anvendes til fremstilling af foder Denne stoette er lig med 45 % af forskellen mellem disse to priser .

2 . Saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris , der bestemmes i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , for de i artikel 1 naevnte produkter ligger under den for et produktionsaar gaeldende maalpris , ydes der en stoette svarende til forskellen mellem disse to priser for produkter , der er hoestet i Faellesskabet , og som anvendes til konsum .

3 . Stoetten ydes kun til saadanne aftagere af de naevnte produkter beregnet til konsum eller foder , der

- opfylder de noedvendige betingelser for at vaere stoetteberettigede , og som

- giver sikkerhed for , at producenten mindst faar udbetalt minimumsprisen .

Denne minimumspris fastsaettes under hensyn til prisudsvingene paa markedet samt omkostningerne til transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne saaledes , at producenterne sikres en rimelig indkomst .

Denne pris fastsaettes paa samme tid og efter den samme fremgangsmaade som den , der gaelder for fastsaettelse af udloesningspris og maalpris . Den gaelder for standardkvaliteten .

4 . Stoetten udbetales af den medlemsstat , paa hvis omraade de naevnte produkter beregnet til konsum eller foder for - eller bearbejdes .

5 . Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen

a ) de almindelige regler for ydelse af stoette ;

b ) de naermere regler for kontrol med retten til stoette ; denne kontrol vedroerer baade aerter , boenner og hesteboenner , der er hoestet i Faellesskabet , og aerter , boenner og hesteboenner med oprindelse i tredjelande ; for sidstnaevnte produkters vedkommende kan der i forbindelse med kontrollen stilles krav om sikkerhedsstillelse ;

c ) de i stk . 3 naevnte betingelser .

6 . a ) Det i artikel 3 , stk . 1 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes periodisk af Kommissionen .

b ) Det i artikel 3 , stk . 2 , omhandlede stoettebeloeb fastsaettes mindst en gang for hvert produktionsaar foer dettes begyndelse i henhold til fremgangsmaaden i artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 7 ) .

7 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 .

Artikel 4

1 . Den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager , beregnet for en graenseovergang til Faellesskabet og eventuelt omregnet i forhold til den i artikel 2 , stk . 5 , omhandlede standardkvalitet , bestemmes paa grundlag af de gunstigste koebemuligheder paa verdensmarkedet . Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de kriterier , der skal laegges til grund ved bestemmelse af verdensmarkedsprisen .

2 . Verdensmarkedsprisen for aerter , boenner og hesteboenner , beregnet for en graenseovergang til Faellesskabet og eventuelt omregnet i forhold til den i artikel 2 , stk . 5 , omhandlede standardkvalitet , bestemmes paa grundlag af de gunstigste koebemuligheder paa verdensmarkedet . Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de kriterier , der skal laegges til grund ved bestemmelse af verdensmarkedsprisen .

Denne pris kan variere alt efter , om der er tale om aerter , boenner eller hesteboenner .

3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 .

Artikel 5

Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger , der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne forordning . Disse oplysningers omfang bestemmes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 . De naermere regler for meddelelsen og udbredelse af disse oplysninger fastsaettes efter samme fremgangsmaade .

Artikel 6

Forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 ophaeves fra den 1 . august 1982 .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1982 .

For de produkter , der anvendes til konsum , anvendes den kun i hoestaarene 1982/83 og 1983/84 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .

( 5 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 6 ) EFT nr . L 146 af 12 . 6 . 1980 , s . 3 .

( 7 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .