ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3069/74
af5.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1974.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L326/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0(1)(4)
6,26(5)
0
0
ono
0
0
0
oC)
0
27,76
0
0
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (HØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L326/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3078/74
af5.december1974
omdenrentesats,derskalanvendesvedberegningenaffinansieringsomkostnin ­
geriforbindelsemedinterventioner pådetinternemarkedforoksekød,mælk
ogmejeriprodukter ogråtobak
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underh.envisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (j),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter pådetinternemarkedforokse­
kød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.330/
74(4),særligartikel3,stk.1,litrag),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2306/70af10.november1970omfinansieringafin­
terventionsudgifter pådetinternemarkedformælkog
mejeriprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.330/74særligartiklerne4,5og6,stykkerne
1,litrag),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1697/71af26.juli1971omfinansieringafinterven­
tionsudgifterne forråtobak(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.330/74,særligartikel4,stk.1,litra
h),°g
udfrafølgendebetragtninger :
Deovennævntebestemmelser iforordningerne (EØF)
nr.2305/70,2306/70og1697/71fastsætter,atderved
beregningenafudgifternesomfølgeafinterventionerpadepågældendeområderskaltageshensyntilen
rentesats ;
dennerentesatsbørværerepræsentativfordefinansie­
ringskomkostninger ,sommedlemsstaterne måbære
somfølgeafforetagneinterventioner ;
denugældendesatserblevfastsattil6%vedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.741/72af12.april
1972(7),ogKommissionens forordning (EØF)nr.
943/73af6.april1973(8),ogdadeeffektivesatserved­
rørendefinansieringen afinterventionerne harværet
højeresidenforrigeår,erdetnødvendigtattagehen­
synhertilvedatforhøjesatserne;
denidenneforordningfastsatteforanstaltning eri
overensstemmelse medudtalelsefraFondskomi­
teen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartiklerne 1iforordningerne (EØF)nr.741/72og
943/73erstattesrentesatsenpå6%medenrentesats
på8%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeI:cillesskabersli­
dende.
Denanvendesfraden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1974.
PelKommissionens veyjie
Francois-Xavier ORTOLI
I'ormand
>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
>)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1.
«)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.
*)EFTnr.L249af17.11.1970,s.4.
*>)EFTnr.L175af4.8.1971,s.8.(7)FITnr.L87af13.4.1972,s.12.
(MEFTnr.I.91af7.4.1975,s.14.
6.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3072/74
af5.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.3591671
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L326/12 .De1-uropæiskeFællesskabers lidende 6.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
VarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
{')(*)Position
idenfælles
toldtarif
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II."Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet i 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet C 0
b)langkornet 1.330 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 1,426 0
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L330/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3099/74
af9.december1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)3095/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
s)EFTnr.L327af7.12.1974,s.31.

10.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 87,00
II.Råsukker 66,00(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 87,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 66,00(!)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L327/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3092/74
af6.december 1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforportlandcement ,aluminatce­
ment,slaggecement oglignendehydrauliskeement,ogsåfarvetelleriformaf
klinkerunderposition25.23>somharoprindelseiudviklingslande ogomfattes
afdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af
18.december 1973
fastsattil457000regningsenheder ;den4.december
1974harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelse ilandeogområder,som
begunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnået
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3501/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,bør
toldafgiftergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.december1974genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3501/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelse iudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindelighed tilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forportlandcement ,aluminatcement ,slaggecement og
lignendehydrauliskcement,ogsåfarvetelleriformaf
klinkererdetpåovenståendegrundlagberegnedeloftPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
25.23 Portlandcement ,aluminatcement ,slaggece­
mentoglignendehydrauliskcement,også
farvetelleriformafklinker
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L327/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3085/74
af6.december 1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2762/74(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3012/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2762/74,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67..
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(0)EFTnr.L294af1.11.1974,s.48.
7)EFTnr.L321af30.11.1974,s.24.

7.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/13
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif BeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 64,527
ex15.07AIb) 86,617
ex15.07AII 58,132
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3089/74

af 6 . december 1974

om fastsaettelse af datoen for overtagelse af oksekoed udbudt til salg af interventionsorganerne i medfoer af forordningerne ( EOEF ) nr . 2073/74 og ( EOEF ) nr . 2320/74

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1855/74 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 af 5 . august 1974 om salg til forudfastsatte , fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 af 10 . september 1974 om salg til forudfastsatte , fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til eksport ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2818/74 ( 5 ) fastsaetter saadanne priser for oksekoed overtaget af interventionsorganerne for 15 . september 1974 ; lagersituation er saadan , at denne dato boer udskydes til 1 . november 1974 , for at lette salget af de maengder koed , der er indkoebt af interventionsorganerne i de seneste maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Datoen den 15 . september 1974 , som fremgaar af artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 og af artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2320/74 erstattes af datoen den 1 . november 1974 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 9 . december 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 216 af 7 . 8 . 1974 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 248 af 11 . 9 . 1974 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 301 af 9 . 11 . 1974 , s . 19 .
7.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L328/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3044/74
af18.november1974
ommidlertidigsuspensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarifforflyvemaskiner
medfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægtover15000kghenhørendeunder
positionex88.02BIIc)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Denautonomesatsforflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægt
over15000kgbørsuspenderesfuldstændigtfortidsrummetfraden1.januartilden
31.december1975—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1975suspenderesdenautonomesatsiden
fællestoldtariffuldstændigtforflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmed
enegenvægtover15000kghenhørendeunderpositionex88.02BIIc).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3115/74
af11.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.'2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

Nr.L332/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Position Løbende
1,term. 2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 12 1 2 3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100M
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a) ■Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L332/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3123/74
af11.december1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræskruerunderunderposi­
tionex73.32BII,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetold­
præferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december
1973
816000regningsenheder ;den5.december1974har
indførslernetilFællesskabet afdenævnteprodukter
medoprindelseilandeogområder,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3501/73,
hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgifter
genindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.december1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3501/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindelighed tilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
fortræskruer,underunderposition ex73.32BII,er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattilPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex73.32BIITræskruer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens regne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.