8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L188/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1135/68
af30.juli1968
omfinansieringafinterventionsudgifter påhjemmemarkedet formælkogmejeripro­
dukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget C1),senestændretvedRådetsforordning
nr.741/67/EØFaf24.oktober1967(2),ogRådets
forordning(EØF)nr.347/68af27.marts1968(3),
særligartikel6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detervigtigtatbestemmebetingelserneforstøttefra
DeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLand­
brugetforfællesskabsfinansiering afinterventions­
udgifterihversektorafdenfællesmarkedsordning ;
forsåvidtangårmælkogmejeriprodukter ,fastsæt­
terartikel21iRådetsforordningnr.13/64/EØFaf
5.februar1964engradvisindførelseafenfælles
markedsordning formælkogmejeriprodukter (4),en
interventionsordning forsmørogfrossetfløde;denne
ordningfinderanvendelsefraden1.november1964
tilden28.juli1968;
deudgifter,dererforårsagetafoplagringafsmør
ogfløde,dererblevetgjorttilgenstandforinterven­
tionsforanstaltninger ioverensstemmelse medartikel
21,stk.2og3iforordningnr.13/64/EØFopfylder
deiartikel6,stk.1,iforordningnr.17/64/EØFop­
stilledebetingelser;deomkostninger ,somfølgeraf
særligsalgsforanstaltninger fordetpågældendesmør
opfylderligeledesdissebetingelser,forsåvidtbelø­
benepr.tonogdepågældendemængderforbliver
indenfordeveddefællesskabsregler ,somharfore­
skrevetomhandledeforholdsregler ,fastsattegrænser;bestemmelseafdeomkostninger ,dererforarsagetaf
oplagringafsmørogfløde,skalindførespåensartet
visforallemedlemsstater ;dennebestemmelsekanlet
gennemføresvedatgåudfraantalletaftons-dags­
enhederforoplagringafsmørogfraenomkostnings­
satspr.tonogpr.dag,somerensogrepræsentatvi
foromkostnigerne iFællesskabet ;dennesatskan
fastsættesforudtil1regningsenhed ;
desåledesbestemtebeløbmåikkeoverstigemed­
lemsstaternesreeltafholdteomkostningerveddefor­
skelligeaktioner,somernødvendiggjort afderesin­
terventionerogafholdtifølgedefællesregler;
pågrundafdenanseligeforsinkelseifastsættelseaf
betingelserneforatblivetagetibetragtninginden
fordennesektorogafnødvendigheden afatover­
holdedeforFondensstøttefastsattegrænsedatoer ,
såledessomdeerindførtvedRådetsforordningnr.
741/67/EØFaf24.oktober1967omstøttefra
EUGFL,garantisektionen (5),erdetimidlertidnød­
vendigtforhvermedlemsstatogforregnskabsperio­
derne1964/1965,1965/1966og1966/1967attildele
endeligeforudfastsattebeløb,beregnetioverensstem­
melsemeddefastsattekriterierpågrundlagafdefor
tidendisponibleoplysningerogunderhensyntil,at
omkostningerne vedindlægningikølehusafsmørpå
lagerden1.november1964skaludelukkesfradefor
Fondenibetragtningkommendeudgifter;
bestemmelserne idenneforordningsvarertildenin­
terventionsordning ,somerindførtvedartikel21i
forordningnr.13/64/EØF;deterhensigtsmæssigt at
begrænsenærværendeforordningsanvendelsetiltids­
rummetfraden1.november1964tilden28.juli
1968-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forovergangsperioden fordenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ,derstrækkersig(')EFTnr.34af27.2.1964,s.580/64.
OEFTnr.258af25.10.1967,s.2.
(3)EFTnr.L76af28.3.1968,s.1.
OEFTnr.34af27.2.1964,s.549/64. OEFTnr.258af25.10.1967,s.2.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9
5,06millionerREtilBelgien
17,68millionerREtilTyskland
10,98millionerREtilFrankrig
3,23millionerREtilNederlandene .fraden1.november1964tilden28.juli1968tages,
ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordningnr.17/64/
EØF,pådeidenneforordningopstilledebitingeiser
ibetragtningafFonden:
1.Forsåvidtangårinterventioner påsmørmarke­
det,foretagetioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel21,stk.2,iforordningnr.13/64/EØF,
a)udgifterforårsagetvedoplagring,
b)udgifterforårsagetafsærforanstaltninger ,tilaf­
sætningaflagre,somafholdesihenholdtilarti­
kel7iRådetsforordningnr.62/64/EØFaf3.
juni1964omdefinitionafprincipperneforinter­
ventionerpåsmørmarkedet(1 );
2.Forsåvidtangårinterventioner påmarkedetfor
smørogfløde,foretagetioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel21,stk.3,iforordningnr.
13/64/EØF,
a)deudgifter,dersvarertildenstøtte,derydesfor
oplagringafsmørellerfløde,
b)denstøtte,somydesforatletteafsætningenaf
disselagreihenholdtildepågrundlagafartikel
23,iforordningnr.13/64/EØFgivnetilladelser.AFSNITII
Regnskabsperioden 1867/1968
Artikel5
1.Deforregnskabsperioden 1967/1968ibetragt­
ningkommendebeløbfordeiartikel1,stk.1,litra
a),ogstk.2,litraa),omhandledeudgifterberegnes
forhvermedlemsstatogforhverafdetointerven­
tionstypervedatmultiplicerepr.dagdetsamlede
antaltons-dagsenhederforoplagringfraden1.
april1967til28.juli1968medomkostningssatsen på
enregningsenhed .
Antalletaftons-dagsenhederne foroplagringbe­
regnesforhverinterventionstype vedattagenetto­
indlægningerne ognettoudtagningerne pr.fjortende
dagibetragtning .Foratbestemmeantalletaftons-
dagsenhederforoplagringaffløde,skalflødemæng­
denyderligereudtrykkesienheder,dersvarertil
smørvedatmultipliceremængdenaffedtindholdi
flødenmed1,18.
2.Defordeiartikel1,stk.1,litraa),ogstk.2,
litraa),omhandledeudgifteribetragtningkom­
mendebeløbkandogikkeværehøjereendmedlems­
staternesreelleudgiftertildeinævntebestemmelser
omhandledeinterventioner iløbetafperiodenfraden
1.april1967tilden28.juli1968.
3.Antalletafdeistk.1omhandledetons--dags­
enhederforoplagringberegnesefterderegler,som
ervedtagetihenholdtildeniartikel26,iforord­
ningnr.17/64/EØFfastsattefremgangsmåde .
Artikel6
Detfordeiartikel1,stk.1,litrab),omhandlede
udgifteribetragtningkommendebeløbforregnskabs­
perioden1967/1968beregnesvedatmultiplicerede
mængder,somfaktiskerblevetgjorttilgenstandfor
særforanstaltninger ,gennemførtiløbetafperioden
fraden1.juli1967tilden28.juli1968medsatser,
dererligmedforskellenmellem:
-Pådeneneside,prisenfranco-engroshandelsleddet
imedlemsstaten således,somdenfremkommerved
artikel2iKommissionens forordningnr.192/64/
EØFaf21.december1964omdenærmereregler
forinterventionpåsmørmarkedet (2),somfinder
anvendelsepådatoenforudtagningfralager,nedAFSNITI
Regnskabsperioderne 1964/1965,1965/1966,1966/1967
Artikel2
Forregnskabsperioden 1964/1965refundererFonden
medlemsstaterne 4,42millionerregningsenheder ,
hvoraf
0,27millionerREtilBelgien
1,90millionerREtilTyskland
1,77millionerREtilFrankrig
0,48millionerREtilNederlandene .
Artikel3
Forregnskabsperioden 1965/1966refundererFonden
medlemsstaterne 32,31millionerregningsenheder ,
hvoraf
4.34millionerREtilBelgien
13,29millionerREtilTyskland
10,79millionerREtilFrankrig
3,89millionerREtilNederlandene .
Artikel4
Forregnskabsperioden 1966/1967refundererFonden
medlemsstaterne 36,95millionerregningsenheder ,
hvoraf
(')EFTnr.92af10.6.1964,s.1412/64. OEFTnr.215af27.12.1964,s.3652/64.

10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
perioden1967/1968beregnesvedatsammenlægge de
støttebeløb,dererydetindenforgrænserneafdetil
særforanstaltninger ,gennemførtiløbetafperioden
fraden1.juli1967tilden28.juli1968,givnetilla­
delser.satmeddetbeløb,dersvarertilvarighedenafop­
lagringenafdetfralagerudtagnesmørogsom
fastsatiartikel12inævnteforordning,
-ogpådenandenside,salgsprisenvedafgangfra
kølehussomanvendesafmedlemsstaten indenfor
grænserneaftilladelsen.
bArtikel7
Detfordeiartikel1,stk.2,litrab),omhandledeud­
gifteribetragtningkommendebeløbforregnskabs­Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1968.
PåRådetsvegne
G.MEDICI
Formand