KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3257/93 af 26. november 1993 om aendring og forlaengelse af gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2227/93 af 6. august 1993 om indfoerelse af kvantitative restriktioner for importen af ubearbejdet aluminium med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (2), saerlig artikel 11 og 14,

efter hoering af det ved forordning (EOEF) nr. 1765/93 nedsatte udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 30. november 1993 udloeber gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2227/93 (3), ved hvilken der indfoertes kvantitative restriktioner for importen af ubearbejdet aluminium henhoerende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 med oprindelse i ovennaevnte lande;

Kommissionen traf disse foranstaltninger i forebyggende oejemed, og den underrettede de beroerte lande om, at den agtede at naa til en forhandlingsloesning paa problemet med importen i Faellesskabet af ubearbejdet aluminium; der er forhandlinger i gang med de vigtigste producentlande; saa snart omstaendighederne tillader det, vil der ogsaa blive indledt forhandlinger med de andre tredjelande, saerlig Armenien, Aserbajdsjan og Tadsjikistan;

der bestaar den risiko, at disse forhandlinger paa grund af deres komplicerede karakter eventuelt ikke kan afsluttes inden den 30. november 1993, og at eventuelle EF-aftaler med de paagaeldende lande derfor foerst kan traede i kraft og faa virkning efter dette tidspunkt;

det maa befrygtes, at operatoererne efter udloebet af de aktuelle foranstaltningers gyldighedsperiode hengiver sig til spekulationstransaktioner, der ikke blot kan forvaerre den kritiske situation for EF-industrien som beskrevet i forordning (EOEF) nr. 2227/93, men ogsaa skade og forsinke en rimelig loesning som led i de igangvaerende forhandlinger;

da de betingelser, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1765/82, maa anses for at vaere opfyldt, boer de ved forordning (EOEF) nr. 2227/93 indfoerte kvantitative restriktioner under disse omstaendigheder aendres og forlaenges for en begraenset periode med en dertil svarende tilpasning af importmaengderne;

efterhaanden som der indgaas EF-aftaler og de traeder i kraft, vil de foranstaltninger, der traeffes ved denne forordning, over for de paagaeldende lande, blive ophaevet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2227/93 affattes saaledes:

»Artikel 1

Fra den 1. december 1993 og indtil den 28. februar 1994 begraenses indfoerslen i Faellesskabet af ubearbejdet aluminium henhoerende under KN-kode 7601 10 00 og 7601 20 10 med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Estland, Letland og Litauen til et samlet kontingent paa 45 000 tons.«

Artikel 2

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2227/93 affattes saaledes:

»Artikel 4

Bestemmelserne i artikel 1 til 3 finder ikke anvendelse paa varer, der paa tidspunktet for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2227/93 var under forsendelse til Faellesskabet, paa betingelse af, at det ikke er muligt at aendre bestemmelsesstedet.«

Artikel 3

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2227/93, erstattes datoen »30. november 1993« med »28. februar 1994«.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1993 til den 28. februar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

Antonio RUBERTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 198 af 7. 8. 1993, s. 21.