*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1262/82

af 17. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), garantisektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1883/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1303/81 (4), anfoeres de foranstaltninger, som svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70; dette bilag boer ajourfoeres, da der siden sidste aendring er blevet vedtaget nye foranstaltninger, mens andre er blevet forlaenget eller ophaevet;

de grundlaeggende bestemmelser vedroerende den faelles markedsordning for sukker og isoglucose er blevet omarbejdet;

for foranstaltninger, der ikke er anfoert i det nye bilag, men hvortil der eventuelt stadig afholdes udgifter, finder de tidligere bilag fortsat anvendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1883/78 foretages foelgende aendringer:

1. Punkt 2 i afsnit IV, litra C, »Andre olieholdige froe,« udgaar;

2. Afsnit V »Sukker« affattes saaledes:

»V. Sukker

1. De lageromkostninger, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

2. De opkoeb og efterfoelgende operationer, der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 9, stk. 1, og artikel 11 og 34 i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

3. De praemier for sukker, som er gjort uegnet til konsum, og som er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

4. De produktionsrestitutioner, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

5. De foranstaltninger, der i medfoer af artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 traeffes med henblik paa afsaetning af sukker, der er produceret i de oversoeiske departementer.

6. De saerlige interventionsforanstaltninger med henblik paa at bidrage til at sikre forsyningen, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

7. De importtilskud, der er fastsat i artikel 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81.

8. De beloeb, der omhandles i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1789/81, og som opkraeves for sukker fra mindstelagre, der afsaettes paa andre betingelser end de fastsatte.«.

3. Punkt 4 og 5 i afsnit VI »Oksekoed« affattes saaledes:

»4. De kaelvningspraemier, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1667/80 og (EOEF) nr. 1120/81.

5. De praemier ved slagtning af visse former for voksent kvaeg, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 870/77, (EOEF) nr. 1666/80 og (EOEF) nr. 1121/81.«.

I samme afsnit indsaettes som punkt 7:

»7. Den tillaegspraemie til praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1056/81«.

4. I afsnit X »Vin og vinprodukter« indsaettes foelgende punkt:

»15. Den stoette til transport af visse graeske produkter fra vinsektoren, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2247/81.«.

5. I afsnit XIII »Andre sektorer og foranstaltninger« indsaettes foelgende punkt:

»G. Biavl«

Den stoette, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1196/81.«.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(3) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1981, s. 2.