*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. oktober 1987

om godkendelse af interventionsprogrammet for Portugal til gennemfoerelse af faellesskabsprogrammet til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Faellesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (Valoren-programmet)

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(88/53/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (1), saerlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringen for Portugal forelagde den 14. april 1987 et interventionsprogram som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3301/86 af 27. oktober 1986 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Faellesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (Valoren-programmet) (2);

den paagaeldende medlemsstat har anmodet om et finansielt bidrag fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling til interventionsprogrammet;

alle de i forordning (EOEF) nr. 1787/84 og (EOEF) nr. 3301/86 fastsatte betingelser for, at Kommissionen kan godkende interventionsprogrammet og bevilge den ansoegte stoette fra Fonden, er opfyldt;

der er opnaaet enighed om programmet mellem Portugal og Kommissionen, og dette kan derfor godkendes af sidstnaevnte i henhold til artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1787/84, saaledes at det udgoer en programkontrakt som omhandlet i naevnte artikel 13, stk. 1;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFRU-Udvalget -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Interventionsprogrammet til gennemfoerelse i Portugal af faellesskabsprogrammet til udvikling af ugunstigt stillede regioner i Faellesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (Valoren-programmet), som aftalt mellem Portugal og Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, godkendes og udgoer en programkontrakt som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1787/84.

Interventionsprogrammet gaelder indtil 31. oktober 1991.

Artikel 2

EFRU's tilskud til interventionsprogrammet kan hoejst andrage 65 mio ECU. Fondens bidrag maa for saa vidt angaar de samlede offentlige udgifter, der tages i betragtning i programmet, ikke overstige 70 % i tidsrummet fra 1987 til 31. december 1990 og 55 % fra aaret 1991 indtil programmets afslutning.

EFRU's tilskud til de forskellige foranstaltninger, der er indeholdt i programmet, er angivet i finansieringsplanen.

Budgetforpligtelserne i forbindelse med dette program indgaas inden for de fastlagte budgetrammer i aarlige trancher under hensyntagen til finansieringsplanen og gennemfoerelsens fremadskriden.

Artikel 3

Manglende overholdelse af de betingelser, der er fastsat i denne beslutning og i faellesskabsprogrammet, giver Kommissionen ret til at nedsaette eller annullere den stoette, der er bevilget i henhold til denne beslutning. I saa fald kan Kommissionen kraeve fuld eller delvis tilbagebetaling af stoette, der allerede er udbetalt til modtageren. Nedsaettelse eller annullering af stoette kan foerst foretages, naar modtageren har haft lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger, hvilket skal ske inden for en af Kommissionen naermere fastsat frist.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 6.