ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3499/82

af 21. december 1982

om fastsaettelse af den maengde newzealandsk smoer, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere i januar 1983, og om justering af importafgiften for newzealandsk smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk. 2, i den som bilag hertil knyttede protokol nr. 18,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge protokol nr. 18 og Raadets forordning (EOEF) nr. 858/81 af 1. april 1981 om indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Faellesskabet (1) har Det forenede Kongerige bemyndigelse til indtil den 31. december 1983 at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser; ifoelge naevnte forordnings artikel 2, stk. 2, skal der inden den 1. oktober 1982 traeffes afgoerelse om, hvilken maengde Det forenede Kongerige skal bemyndiges til at indfoere i loebet af kalenderaaret 1983, idet der skal tages hensyn til udviklingen paa Faellesskabets smoermarked og paa verdensmarkedet for smoer;

det har imidlertid ikke vaeret muligt inden den 1. januar 1983 at vedtage forordningen om fastlaeggelse af den maengde newzealandsk smoer, som Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere i 1983; det boer derfor fastsaettes, hvilken maengde Det forenede Kongerige kan indfoere i januar 1983;

situationen paa Faellesskabets marked har vaeret praeget af forbrugsnedgang, men forventes baade paa verdensmarkedet og paa Faellesskabets marked at udvikle sig saadan, at New Zealands udfoersel af smoer paa saerlige betingelser til Det forenede Kongerige kan viderefoeres i 1983 i gradvis aftagende omfang;

den saerlige importafgift boer justeres af hensyn til de forhoejede interventionsprisers virkning paa afsaetningsvilkaarene for smoer i Det forenede Kongerige -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde smoer fra New Zealand, som Det forenede Kongerige har bemyndigelse til at indfoere i januar 1983 fastsaettes til 7 250 tons.

Artikel 2

Det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 858/81 fastsatte beloeb paa 77,52 ECU/100 kg aendres til 84,36 ECU/100 kg.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 18.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3500/82

af 21. december 1982

om forhoejelse af et faellesskabstoldkontingent, aabnet ved forordning (EOEF) nr. 1538/82, for visse aal henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1538/82 (1) har Raadet, for visse aal henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif, aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 5 000 tons;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt kan det anslaas, at Faellesskabets behov for indfoersel fra tredjelande i kontingentperioden vil vaere stoerre end ovennaevnte kontingentmaengde; med henblik paa at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for dette produkt og at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der anvender dette produkt, boer kontingentet kun forhoejes med en maengde paa 950 tons;

de kvoter, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1538/82, boer forhoejes for de medlemsstater, hvori der er opstaaet yderligere behov -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den kontingentmaengde, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 1538/82, for visse aal henhoerende under pos. ex 03.01 A II i den faelles toldtarif, forhoejes fra 5 000 til 5 950 tons.

Artikel 2

For saa vidt angaar nedenstaaende medlemsstater forhoejes de kvoter, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1538/82 med foelgende maengder:

1.2 // // i tons // Benelux // 250 // Danmark // 225 // Tyskland // 450 // Frankrig // 25.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 171 af 17. 6. 1982, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3513/82

af 23. december 1982

om ophaevelse af suspension af indfoerslen af frosne blaeksprutter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 31. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 21, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) 2420/79 (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3732/81 (3), er al indfoersel til Italien af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar suspenderet paa ubestemt tid;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2123/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3733/81 (5), er al indfoersel til Italien af frosne blaeksprutter (Loligo spp.) suspenderet paa ubestemt tid;

af en undersoegelse af markedssituationen for disse produkter i Italien fremgaar, at de forhold, der fik Kommissionen til at suspendere indfoerslerne, ikke laengere er til stede; det maa derfor antages, at der for oejeblikket ikke er grund til at frygte forstyrrelser paa markedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2420/79 og (EOEF) nr. 2123/80 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udrfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 275 af 1. 11. 1979, s. 57.

(3) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 35.

(4) EFT nr. L 206 af 8. 8. 1980, s. 27.

(5) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3510/82

af 23. december 1982

om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for tunfisk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 17, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der fastsaettes hvert aar en EF-producentpris for tunfisk bestemt til konservesindustrien;

der boer ligeledes fastsaettes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter, stoerrelser og former for tilvirkning af tunfisk;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tilpasningskoefficienterne for de forskellige arter, stoerrelser og former for tilvirkning af tunfisk fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

BILAG

I. Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk

1.2 // // // Art // Koefficient // // // A. Gulfinnet tun (Thunnus albacares) // // - af vaegt pr. stk. over 10 kg // 1 // - af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder // 0,91 // B. Hvid tun (Thunnus alalunga) // // - af vaegt pr. stk. over 10 kg // 1,14 // - af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder // 1,45 // C. Andre arter // 0,64 // //

II. Tilpasningskoefficienter for hver af de under I anfoerte arter efter de forskellige former for tilvirkning

1.2 // // // Former for tilvirkning // Koefficient // // // A. Hel // 1 // B. Renset og uden gaeller // 1,14 // C. Andre // 1,24 // //
Nr.L368/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3505/82
af21.deceihber1982
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsbyg,
someridetirskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt50000tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde50000tonsbyger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3),skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4),fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Irlandunderrettede vedmeddelelse af25.november
1982Kommissionen om,atdemedhenblikpå
eksporttiltredjelandeønskeratafsætte50000tons
byg,someridetirskeinterventionsorgans besiddelse;
denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden12.januar1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden25.maj1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildetirskeinterventionsorgan .
Artikel5
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Detirskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detirskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

Nr.L368/13 28.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Carlow 7170
Kildare 11070
Kilkenny 13280
Laois 2890
Wexford 4820
Wicklow 10670
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf50000tonsbyg,someridetirskeinter­
ventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3505/82)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
Nr.L368/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3507/82
af21.december1982
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf150000tonsbyg,
someridetbritiskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf150000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 150000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde150000tonsbyger
anførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
DetforenedeKongerigeunderrettedevedmeddelelse
af25.november1982Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
150000tonsbyg,someridetbritiskeinterventionsor­
gansbesiddelse;denneanmodningkanimødekom­
mes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden12.januar1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden25.maj1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildetbritiskeinterventionsor­
gan.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detbritiskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detbritiskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

28.12.82 Nr.L368/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
NorthernRegion 63431
MidlandsandEast 75036
SouthernRegion 11533
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf150000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3507/82)
12 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
Nr.L368/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3504/82
af21.december1982
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf75000tons
bageegnetblødhvede,someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf75000
tonsbageegnetblødhvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt75000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde75000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
kongerigetDanmarkunderrettedevedmeddelelseaf
25.november1982Kommissionen om,atdetmed
henblikpåeksporttiltredjelandeønskeratafsætte
75000tonsbageegnetblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse ;denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden12.januar1983,kl.13.00
(Bruxelles-tid ).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden25.maj1983,kl13.00(Bruxelles­
tid).
3.Budeneindgivestildetdanskeinterventionsor­
gan.
Artikel5UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Dendanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

28.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAGI
OplagringsstedMængde
(itons)
Lolland 54117
Falster 8509
SydligeSjælland 12779
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf75000tonsbageegnetblødhvede,someri
detdanskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3504/82)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
Nr.L371/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3547/82
af29.december1982
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1717/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3295/82(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1717/82,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketrådetover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelassesom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.44.
(*)EFTnr.L349af9.12.1982,s.11
BILAG
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,13
30.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3548/82
af29.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3481/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
t
/
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(<)EFTnr.L365af24.12.1982,s.48.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrorsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,44
B.Råsukker 38,16(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L371/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3539/82
af29.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82Qogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/7S
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

30.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,26 0,26 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 010,35 10,35 10,35
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0