29. 12. 73 / 
De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 116/25 
KOMMISSION 
KOMMISSIONEN  PROGNOSE  FOR  VINHØSTÅRET  1973/1974 
KOMMISSIONEN  FOR  DE  EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER  HAR 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til forordning  nr. 24 om  den  gradvise  oprettelse  af en fælles  markeds-
ordning  for  vin  (1), senest  ændret  ved  forordning  (EØF)  nr. 816/70  (2), særlig  artikel  3, 
stk. 1, og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Til konstatering  af de disponible  mængder  og for  at kunne  skønne  over  Fællesskabets 
behov  skal  der  i henhold  til artikel  3, stk.  1, i forordning  nr. 24 hvert  år opstilles  en 
prognose,  i hvilken  der  også  tages  hensyn  til påregnelige  ind-  og udførsler  fra  og til 
tredjelande; 
prognosen  kan  navnlig  opstilles  på grundlag  af de oplysninger,  som  medlemsstaterne 
har indhentet  og meddelt  Kommissionen  i henhold  til bestemmelserne  i Kommissionens 
forordning  nr. 134  om høst-  og beholdningsanmeldelser  for så vidt  angår  vin  (3), ændret 
ved forordning  (EØF)  nr. 1136/70  (4); 
de endelige  tal for vinhøståret  1971/1972  og de foreløbige  tal for vinhøståret  1972/1973 
udgør  nyttige  holdepunkter  for  vurderingen  af disse  oplysninger  samt  for  opstillingen 
af prognosen  for  vinhøståret  1973/1974; 
beregningerne,  som  indgår  i denne  prognose,  er i overensstemmelse  med  udtalelse  fra 
Forvaltningskomiteen  for  vin; 
GODKENDT  FØLGENDE  PROGNOSE: 
Prognosen  for  vinhøståret  1973/1974  er optaget  i bilaget  i kolonnerne  vedrørende 
ovennævnte  høstår. 
(x) EFT  nr. 30 af 20. 4. 1962,  s. 989/62. 
(2) EFT  nr. L 99 af 5. 5. 1970,  s. 1. 
(3) EFT  nr. 111  af 6. 11. 1962,  s. 2604/62. 
(4) EFT  nr. L 134 af 19. 6. 1970,  s. 4. 
Nr. C 116/26 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 29.12.  73 
PROGNOSE  FOR  VINHØSTÅRET  1973/1974 
EUR  —9 
Mængde  i alt Rød  og Rosé 
Rubrikker 
1971/1972 
end.  I1) 1972/1973 1973/1974 
iflg. prog. 1971/1972 
end.  f1) 1972/1973 1973/1974 
iflg. prog. 
1. Samlet  produktion 132 964 126 699 161 703 83 794 76 837 99 290 
2. Produktionsandel  bestemt  til udvinding  af druesaft 454 371 460 261 193 215 
3. Produktion  bestemt  til vinfremstilling 132 510 126 328 161 243 83 533 96 644 99 075 
4. Lagre  ved  høstårets  begyndelse 80 193 93 109  (*) 61 649 51 280 47 234 37 440 
— hos  producenterne 41 332 36 750 27 525 27 520 25 322 17 642 
— hos  forhandlerne 38 861 36 359 H 34 124 23 760 21 912 19 798 
5, Disponible  mængder  ved  høstårets  begyndelse 
(3 + 4) 212:703 199 437 222 892 134 813 123 878 136 515 
6. Indførsel 2 766 7 650 7 422 
7. Disponible  mængder  i alt (5 + 6) 215 469 207 087 230 314 
8. Samlet  forbrug  på det interne  marked 140 016 142 117 152 515 
— umiddelbart  menneskeligt  forbrug 124 751 128 661 131 658 
— forarbejdning 13 990 12 269 19 361 
heraf  destillation 13 254 11 511 16 500 
— heraf  cognac,  armagnac 11 000 
— heraf  i henhold  til artikel  7 i forordning 
nr. 816/70 3 476 500 
— heraf  andet 5 000 
heraf  eddikefremstilling 736 758 778 
heraf  aromatiseret  vin — vermouthfremstilling 2 083 
— tab  i produktionsleddet 621 690 902 
— tab  hos  forhandlerne 654 497 594 
9. Udførsel 3 429 3 321 3 465 
10. Lagre  ved  høstårets  slutning 72 024 61 649 (*) 74 334 
11. Lagerbevægelser  (10—4) -8 169 -11 460 + 12 685 
12. Selvforsyningsgrad  (3:8)  % 94,6 88,9 105,7 
13. Høstansættelse 
14. Forbrug  pr. person  pr. år (liter) 65,5 50,4 
(x) EUR  — 6. 
(*) Brud  i sammenligning. 
29.12.  73 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 116/27 
(1 000 hl) 
Hvid Bordvine  1973/1974 k.v .b.d.  1973/1974 Andre  vine  1973/1974 
1971/1972 
end.  i1) 1972/1973 1973/1974 
iflg. prog. i alt 
iflg. prog. iflg. prog. Hvid 
iflg. prog. i alt 
iflg. prog. iflg. prog. Hvid 
iflg. prog. i alt 
iflg. prog. iflg. prog. Hvid 
iflg. prog. 
1. 49 170 49 862 62 413 117 526 84 632 32 894 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12 450 
2. 193 178 245 460 215 245 — — — — — — 
3. 48 977 49 684 62 168 117 066 84 417 32 649 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12 450 
4. 28 913 25 875 24 209 29 286 21 954 7 332 28 984 13 892 15 092 3 379 1594 1785 
13 812 11 428 9 883 12 942 10 516 2 426 14 581 7 126 7 455 2 — 2 
15 101 14 447 14 326 16 344 11438 4 906 14 403 6 766 7 637 3 377 1594 1783 
5. 77 890 75 559 86 377 146 352 106 371 39 981 58 661 26 500 32 161 17 879 3 644 14 235 
6. — — 7 422 
7. 
8. 146 352 
102 948 
97 732 
4 236 
1 500 
500 
1 000 
653 
2 083 
541 
439 58 661 
24 400 
24 100 
211 
89 25 301 
25 167 
9 826 
15 125 
15 000 
11 000 
4 000 
125 
150 
66 
9. • 1287 2 157 21 
10. 42 117 32 104 113 
11. + 12 831 +3 120 -3 266 
12. 
13. 
14.