ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2001

af 2. juli 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Gennemførelsesbestemmelserne for foranstaltningerne til forbedring af produktionen og afsætningen af honning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 704/2001(4).

(2) Ifølge de meddelelser, som medlemsstaterne i henhold til artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2300/97 indsender med henblik på en ajourføring af strukturdataene om situationen i sektoren, er der sket ændringer i bibestanden. Bilag I til denne forordning bør derfor ændres.

(3) I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2300/97 fastsættes en frist for gennemførelsen af foranstaltningerne i de årlige programmer. Det nye bilag I anvendes derfor for første gang i forbindelse med de årlige programmer for produktionsåret 2001/02.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 2300/97 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for første gang i forbindelse med de årlige programmer for produktionsåret 2001/02.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 1.7.1997, s. 1.

(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 1.

(3) EFT L 319 af 21.11.1997, s. 4.

(4) EFT L 98 af 7.4.2001, s. 14.

BILAG

"BILAG I

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/2001

af 2. juli 2001

om ændring af importtold for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000(4), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2001(5).

(2) I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1301/2001 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1301/2001 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. juli 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.

(4) EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13.

(5) EFT L 177 af 30.6.2001, s. 3.

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92

>TABELPOSITION>

BILAG II

Elementer til beregning af tolden

(den 29. juni 2001)

1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen:

>TABELPOSITION>

2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf - Rotterdam: 20,61 EUR/t; The Great Lakes - Rotterdam: 32,13 EUR/t.

3.

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2001

af 4. juli 2001

om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2796/2000(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Italien har med henvisning til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 indgivet ansøgning til Kommissionen om registrering af en betegnelse som geografisk betegnelse.

(2) Det er, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, blevet konstateret, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordningen, og at den indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri.

(3) Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92, efter at betegnelsen, som fremgår af bilaget til nærværende forordning, blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3).

(4) Betegnelsen er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og dermed også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttet geografisk betegnelse.

(5) Bilaget til denne forordning supplerer bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 898/2001(5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og betegnelsen optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.

(2) EFT L 324 af 21.12.2000, s. 26.

(3) EFT C 282 af 5.10.2000, s. 5.

(4) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.

(5) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 18.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM

Frugt, grøntsager og korn

ITALIEN

Limone Costa d'Amalfi (BGB)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2001

af 2. juli 2001

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. juli 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.

(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.

BILAG

til Kommissionens forordning af 2. juli 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/2001

af 28. juni 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 987/2001(4), er der fastsat dels en foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for svinekødsprodukter, for hvilke der indrømmes fritagelse for importtold ved direkte import fra tredjelande eller ydes EF-støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, og dels hvilke mængder racerene avlsdyr med oprindelse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på Azorerne og Madeira.

(2) For at fastlægge den foreløbige forsyningsopgørelse for Madeira og støtten for produkter fra Fællesskabet i produktionsåret 2001/02 og for fortsat at tilfredsstille efterspørgslen efter svinekød er det nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 1725/92.

(3) I forventning om at reformen af den særlige forsyningsordning træder i kraft, og for at der ikke skal ske afbrydelser i anvendelsen af den nugældende særlige forsyningsordning, bør opgørelsen fastsættes for perioden 1. juli-31. december 2001.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2oo1.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.

(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 95.

(4) EFT L 138 af 22.5.2001, s. 3.

BILAG

"BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 2001 til 31. december 2001

>TABELPOSITION>

BILAG II

Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

NB:

Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24.12.1987, s 1).

BILAG III

DEL 1

Levering til Azorerne af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 2001 til 31. december 2001

>TABELPOSITION>

DEL 2

Levering til Madeira af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 2001 til 31. december 2001

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2001

af 28. juni 2001

om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 298/2000(2), særlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 862/2001(3) er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportlicenser, bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp.

(2) De oplysninger, som Kommissionen råder over i dag, viser, at de vejledende mængder er overskredet for citroner og æbler.

(3) Overskridelserne indebærer ikke, at de begrænsninger, der følger af de aftaler, som er indgået i henhold til traktatens artikel 300, ikke overholdes. Hvad angår licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 14. maj og den 13. juni 2001, bør restitutionssatsen for alle produkter være den vejledende sats -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er ansøgt om mellem den 14. maj og den 13. juni 2001, er de udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, og restitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. juni 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.

(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.

(3) EFT L 122 af 3.5.2001, s. 8.

BILAG

til Kommissionens forordning af 28. juni 2001 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 14. maj og den 13. juni 2001

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1298/2001

af 28. juni 2001

om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode. I så fald kan restitutionsbeløbet korrigeres.

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/2001(4), giver mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb for malt, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92. Dette korrektionsbeløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95.

(3) Det følger af de ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbeløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på forudfastsatte eksportrestitutioner for malt, fastsættes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.

(4) EFT L 89 af 29.3.2001, s. 16.

BILAG

til Kommissionens forordning af 28. juni 2001 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

NB:

Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46).

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1316/2001

af 29. juni 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 2999/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter, og fastsættelse af den foreløbige forsyningsopgørelse, for så vidt angår perioden 1. juli-31. december 2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De produktmængder, der omfattes af forsyningsordningen, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningsopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster.

(2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2999/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1376/2000(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for Madeira vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager samt en foreløbig opgørelse over de mængder, der kan omfattes af den særlige forsyningsordning for perioden fra 1. juli 2000 til 30. juni 2001.

(3) I forventning om at reformen af den særlige forsyningsordning træder i kraft, og for at der ikke skal ske afbrydelser i anvendelsen af den nugældende særlige forsyningsordning, bør opgørelsen fastsættes for perioden 1. juli-31. december 2001.

(4) Forsyningsordningen anvendes fra den 1. juli, det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2999/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.

(3) EFT L 301 af 17.10.1992, s. 7.

(4) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 28.

BILAG

"BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for forarbejdede frugter og grøntsager for perioden 1. juli-31. december 2001

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/2001

af 29. juni 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 1617/93 for så vidt angår konsultationer om passagertakster og fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter mellem lufthavne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87 af 14. december 1987 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 2,

efter offentliggørelse af udkastet til denne forordning(2),

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1083/1999(4), bevilgedes der gruppefritagelse for bl.a. konsultationer om taksterne for befordring af passagerer med bagage i forbindelse med ruteflyvning og fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter mellem lufthavne. Den nævnte forordning gælder indtil den 30. juni 2001.

(2) Kommissionen har indledt en høring om, hvorvidt gruppefritagelsen for konsultationer om takster for befordring af passagerer bør opretholdes i sin nuværende form. Denne høring afsluttes ved udgangen af 2001. Efter høringen vil Kommissionen fremsætte forslag til en ny gruppefritagelse eller iværksætte en særskilt procedure. Den nugældende gruppefritagelse for konsultationer om takster for befordring af passagerer skal derfor forlænges med ét år.

(3) Begrundelserne fra 1993 for bevillingen af en gruppefritagelse for aftaler og samordnet praksis vedrørende fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter og samordning af fartplaner mellem lufthavne inden for Fællesskabet er stadig gyldige. Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge denne gruppefritagelse. For at gøre det muligt at tilpasse gruppefritagelsen, efter at de planlagte ændringer af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter mellem Fællesskabets lufthavne(5) er vedtaget, bør denne forlængelse gives for tre år.

(4) Forordning (EØF) nr. 1617/93 bør ændres i overensstemmelse dermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1617/93 affattes således: "Den anvendes indtil den 30. juni 2002, hvad gruppefritagelsen for konsultationer om taksterne for befordring af passagerer med deres bagage angår, og indtil den 30. juni 2004, hvad gruppefritagelsen vedrørende fordeling af ankomst- og afgangstidspunkter og samordningen af fartplaner mellem lufthavne angår."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2001.

På Kommissionens vegne

Mario Monti

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 374 af 31.12.1987, s. 9.

(2) EFT C 107 af 7.4.2001, s. 4.

(3) EFT L 155 af 26.6.1993, s. 18.

(4) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 27.

(5) EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1.