ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2544/90

af 31. august 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2937 21 00 og 2937 29 10 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 2937 21 00 og 2937 29 10 er det individuelle loft fastsat til 735 000 ECU; den 10. maj 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. september genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0370 // 2937 21 00 2937 29 10 // Cortison, hydrocortison, predniso (dehydrocortison) og prednisolon (dehydrohydrocortison) // // // Acetater af cortison eller hydrocortison // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2510/90

af 30. august 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1989/90 af den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 24a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2249/90 (4); det er noedvendigt for produktionsaaret 1990/91 at fastsaette den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, for produktionsaaret 1989/90 den faktiske produktion og for produktionsaaret 1990/91 den tilpasning af stoettebeloebet, som foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 833 000 tons.

Artikel 2

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 137 000 tons.

Artikel 3

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes tilpasningen af stoettebeloebet til:

- -5,90 ECU/100 kg for aerter, boenner og hesteboenner

- - 6,52 ECU/100 kg for soedlupiner.

Minimumsprisen for hvert enkelt produkt bliver foelgelig reduceret med det samme beloeb, som stoettebeloebet tilpasses med.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 56.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2538/90

af 31. august 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00, med oprindelse i Mexico er det individuelle loft fastsat til 5 000 000 ECU;

den 27 juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. september 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form - Polyvinylchlorid, ikke blandet med andre stoffer - Ikke bloedgjort - Bloedgjort // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2540/90

af 31. august 1990

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for stoffer af garn af syntetiske filamenter, under varekategori 33 (loebenummer 40.0330), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for stoffer af garn af syntetiske filamenter under varekategori 33 (loebenummer 40.0330) er loftet fastsat til 230 tons; den 1. august 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. september 1990 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (tons) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o.lign. af polyethylen eller polypropylen af bredde paa under 3 m; saekke og poser til emballage, fremstillet af disse strimler o.lign. // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1990.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2573/90

af 5. september 1990

om fuldstaendig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti paa import af varer fra Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved tiltraedelsesakten aabnes der mulighed for fuldstaendigt at suspendere tolden for landbrugsprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal og De Ti;

ifoelge tiltraedelsesakten sker der en gradvis afskaffelse i loebet af overgangsperioden af toldsatserne for samhandelen med produkter, der henhoerer under Traktatens bilag II; denne gradvise afskaffelse medfoerer en saadan nedsaettelse af disse toldsatser, at de paa et givet tidspunkt naar et niveau, hvor deres opkraevning oekonomisk set ikke er berettiget; De Ti boer derfor fuldstaendigt suspendere opkraevningen, naar toldsatserne naar ned paa 2 % eller derunder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Naar toldsatserne har naaet et niveau paa 2 % eller derunder, suspenderes opkraevningen af told fuldstaendigt ved indfoersel til De Ti fra Spanien og Portugal af de produkter, der er anfoert i Traktatens bilag II, med undtagelse af produkter, som er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 (1).

2. Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse paa specifik vaerditold, som ikke overstiger 2 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2569/90

af 5. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1868/90 (5), vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begraensning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

Folkerepublikken Bulgarien har givet befoejelse til et andet organ om udstedelse af eksportlicenser; bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 boer derfor aendres med angivelsen af det organ i Folkerepublikken Bulgarien, som nu har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt IV i bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 erstattes »RODOPAIMPEX« af »Ministry of Foreign Economic Relations«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.

(5) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1990, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2567/90

af 5. september 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 287/90 om naermere bestemmelser for stoette til privat oplagring af lammekoed i perioden 1. januar til 31. august 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afventning af en generel revision af alle bestemmelser om privat oplagring i de forskellige koedsektorer er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 287/90 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1787/90 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 287/90 affattes saaledes:

»Den anvendes for privat oplagring i perioden 1. januar til 30. november 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1990, s. 11.

(3) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 55.
6.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2578/90
af5.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2560/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræder,ikraftden6.september 1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s,4.tøEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
{*)EFTnr.L242af5.9.1990,s.7.

Nr.L243/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,89C)
36,89(')
36,89(')
36,89(»)
42,71
42,71
42,710
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968;s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L243/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2577/90
af5.september1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;Artikel1
1.Forden19.dellicitation forhvidtsukkererder
ifølgeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,079ECU/100kg.
2.DereringengodtgørelsefastsatforDenTyske
Demokratiske Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1/7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.V)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
5.9.90 Nr.L242/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2560/90
af4.september1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(J),
ændretvedforordning(EØF)nr.2554/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september 1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(J)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
b)EFTnr.L241af4.9.1990,s.8.

Nr.L242/8 5.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,50(')
17011190 37,500)
17011210 37,50(')
17011290 37,50(')
17019100 43,14
17019910 43,14
17019990 43,14(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimporufgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogs2forsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.