ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1991 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose og viral haemarragisk sepsis (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/641/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/495/EOEF af 24. september 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsaktion med henblik paa udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Faellesskabet (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/495/EOEF skal medlemsstaterne forelaegge en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose (IHN) og viral haemarragisk sepsis (VHS) paa deres omraade;

ved skrivelse af 24. maj 1990 har Irland forelagt Kommissionen sin plan;

en gennemgang viser, at denne plan er i overensstemmelse med beslutning 90/495/EOEF, saerlig artikel 3;

betingelserne for finansiel stoette fra Faellesskabet som omhandlet i artikel 7 i beslutning 90/495/EOEF er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Irland forelagte plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar IHN og VHS paa Irlands omraade godkendes.

Artikel 2

Pr. 1. oktober 1991 saetter Irland de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Faellesskabets finansielle stoette til Irland fastsaettes til 50 % af de i artikel 3, stk. 4 og 5, i beslutning 90/495/EOEF omhandlede udgifter.

Artikel 4

Den finansielle stoette fra Faellesskabet ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Irland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. november 1991 om aendring af beslutning 91/409/EOEF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF (91/621/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 15, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 91/409/EOEF (3) bemyndiges medlemsstaterne til at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF, paa deres omraade i en periode, der, for saa vidt angaar den foerste markedsfoering, udloeber den 30. november 1992 og i andre tilfaelde den 31. december 1994;

da efterspoergslen er stoerre end anslaaet i juni 1991, har Det Forenede Kongerige, Irland, Kongeriget Belgien og Kongeriget Danmark anmodet om bemyndigelse til i samme perioder at tillade handel paa deres omraade af stoerre maengder froe af visse arter, der er omfattet af beslutning 91/409/EOEF;

for at daekke mangelen paa froe, der opfylder betingelserne i direktiv 66/404/EOEF, boer handel med froe, som opfylder mindre strenge krav, tillades;

af genetiske aarsager maa formeringsmateriale vaere hoestet paa herkomststedet inden for de relevante arters naturlige vaekstomraade, og der boer gives de strengest mulige garantier til sikring af materialers identitet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 91/409/EOEF affattes foelgende maengder og herkomst for Det Forenede Kongeriges vedkommende saaledes: > TABELPOSITION>

Artikel 2

I bilaget til beslutning 91/409/EOEF affattes foelgende maengder og herkomst for Irlands vedkommende saaledes: >TABELPOSITION>

Artikel 3

I bilaget til beslutning 91/409/EOEF affattes foelgende maengder og herkomst for Kongeriget Belgiens vedkommende saaledes: > TABELPOSITION>

Artikel 4

I bilaget til beslutning 91/409/EOEF affattes foelgende maengder og herkomst for Kongeriget Danmarks vedkommende saaledes: >TABELPOSITION>

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1991 om aendring af beslutning 86/473/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet (91/608/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/497/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindeligt opstillet ved Kommissionens beslutning 86/473/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 87/425/EOEF (4);

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/473/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 69. (3) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 53. (4) EFT nr. L 228 af 15. 8. 1987, s. 45.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

Aut. nr. Virksomhed Adresse 2 Colonia Tararias, Colonia 8 Canelones Canelones, Canelones 30 Incur Fray Bentos, Río Negro 35 Brincofor Pando, Canelones
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. november 1991 om aendring af beslutning 91/28/EOEF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsaette undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet (Kun de franske, nederlandske og tyske udgaver er autentiske) (91/610/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 91/27/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3,

under henvisning til anmodning fra Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Luxembourg og Nederlandene, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter direktiv 77/93/EOEF maa kartoffelknolde med oprindelse i Tyrkiet principielt ikke foeres ind i Faellesskabet paa grund af risikoen for indslaebning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Faellesskabet;

efter artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/93/EOEF kan der imidlertid fastsaettes undtagelser fra denne regel, hvis det kan godtgoeres, at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegoerere;

ved Kommissionens beslutning 91/28/EOEF (3) gav Kommissionen bemyndigelse til fastsaettelse af saadanne undtagelser paa aendrede betingelser for saa vidt angaar konsumkartofler med oprindelse i Tyrkiet;

efter den paagaeldende beslutning udloeber bemyndigelsen den 30. maj 1991;

de omstaendigheder, der berettiger en saadan bemyndigelse, er fortsat til stede;

bemyndigelsen boer derfor forlaenges i en yderligere periode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 91/28/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, litra e), aendres »1990« til »1991«.

2. I artikel 2, stk. 1, aendres »30. maj 1991« til »15. juni 1992«.

3. I artikel 3 aendres »1. august 1991« til »1. august 1992«.

4. I bilag II, punkt 8, aendres »91/28/EOEF« til »91/610/EOEF«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Storhertugdoemmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 29. (3) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 31.
RAADETS AFGOERELSE af 29. juli 1991 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (91/605/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse 90/552/Euratom, EOEF af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1990 til den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Walter Luchettis tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 22. april 1991,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Italiens faste repraesentation den 14. juni 1991,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Carlo Gottero beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Walter Luchetti for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 1991 om aendring af beslutning 89/279/EOEF om midlertidig bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage planter af Juniperus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF (91/603/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/27/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3,

under henvisning til ansoegning fra de paagaeldende medlemsstater, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 77/93/EOEF kan planter af Juniperus L., bortset fra frugter og froe, med oprindelse i ikke-europaeiske lande principielt ikke laengere bringes ind i Faellesskabet;

i medfoer af artikel 14, stk. 3, i naevnte direktiv kan der dog goeres undtagelser fra denne bestemmelse, naar det godtgoeres, at der ikke er fare for spredning af skadegoerere;

visse medlemsstater har anmodet om bemyndigelse til at tillade indfoersel af Juniperus L.-planter af typen »bonzai« med oprindelse i Japan;

ved Kommissionens beslutning 89/279/EOEF (3) blev medlemsstaterne bemyndiget til at tillade undtagelser paa visse tekniske betingelser for planter af Juniperus L. af typen »bonzai« med oprindelse i Japan;

efter den paagaeldende beslutning udloeber bemyndigelsen den 31. marts 1991;

de omstaendigheder, der berettiger en saadan bemyndigelse, er fortsat til stede;

bemyndigelsen boer derfor forlaenges i en yderligere periode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 89/279/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 2, litra c), affattes listen over skadegoerere saaledes:

»- Aschistonyx eppoi Inouye

- Gymnosporangium spp.

- Oligonychus perditus Pritchard and Baker

- Popillia japonica Newman

- eventuelle andre skadegoerere, der ikke forekommer i Faellesskabet.«

2) I artikel 1, stk. 2, litra g), aendres »89/279/EOEF« til »91/603/EOEF«.

3) I artikel 3 aendres »31. marts 1991« til »31. marts 1992«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 29. (3) EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 47.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. november 1991 om ophaevelse af beslutning 91/147/EOEF om en beskyttelsesforanstaltning over for kolera ved import af frugt og groensager fra Peru (91/601/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/657/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 91/147/EOEF (2) blev der vedtaget en beskyttelsesforanstaltning over for kolera ved import af frugt og groensager fra Peru; paa grund af sagens hastende karakter vedtog Kommissionen paa eget initiativ denne beslutning; sygdomssituationen er blevet forvaerret, og koleraen har i mellemtiden bredt sig til Perus nabolande;

epidemien vil kunne brede sig yderligere; det er derfor noedvendigt at erstatte beskyttelsesforanstaltningen over for Peru med mere omfattende og generelle EF-forskrifter; der boer indfoeres en forenklet procedure, saa at EF-forskrifterne hele tiden og hurtigt kan tilpasses udviklingen i koleraepidemien; Kommissionen forelaegger Raadet forslag herom;

under disse omstaendigheder boer beslutning 91/147/EOEF ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 91/147/EOEF ophaeves.

Ophaevelsen faar virkning fra ikrafttraedelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 3185/91 af 22. oktober 1991 om foranstaltninger med hensyn til indfoersel af frugt og groensager fra visse koleraramte regioner (3).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 73 af 20. 3. 1991, s. 35. (3) EFT nr. L 303 af 1. 11. 1991, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 25. november 1991 om indgåelse af protokollen om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer (91/606/EØF) -



EF-Tidende nr. L 327 af 29/11/1991 s. 0031



RAADETS AFGOERELSE af 25. november 1991 om indgaaelse af protokollen om viderefoerelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer (91/606/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabets vegne deltaget i forhandlinger om en viderefoerelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA) (1); disse forhandlinger har foert til, at der er blevet udarbejdet en protokol om viderefoerelse af MFA for en ny periode paa sytten maaneder indtil den 31. december 1992; denne protokol boer derfor accepteres paa Faellesskabets vegne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Protokollen om viderefoerelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer, som blev vedtaget af Tekstilkomitéen under GATT den 31. juli 1991, accepteres herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at foretage notifikation af accepten af naevnte protokol paa Faellesskabets vegne, jf. protokollens punkt 3. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1991. Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand (1) EFT nr. L 341 af 4. 12. 1986, s. 34.
RAADETS AFGOERELSE af 18. november 1991 om indgaaelse af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben (91/598/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3),

under henvisning til resolution vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 19. oktober 1987, om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (1987-1992) (4) og til det fjerde handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet, der er knyttet som bilag til denne resolution, i det foelgende benaevnt »det fjerde handlingsprogram«, og

ud fra foelgende betragtninger:

Blandt de vigtigste foranstaltninger i det fjerde handlingsprogram, som er en viderefoerelse af de tidligere handlingsprogrammer, er styring og kontrol med henblik paa at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forureningen;

det fjerde handlingsprogram kraever en aktiv deltagelse fra Faellesskabets og medlemsstaternes side i internationale foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet, og der laegges i denne forbindelse saerlig vaegt paa bilaterale forbindelser med tredjelande;

et vaesentligt punkt i konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben, undertegnet i Magdeburg den 8. oktober 1990, er oprettelsen af en international kommission med henblik paa at forebygge forurening af den del af Elben og dennes afvandingsomraade, som er omfattet af denne konvention;

den gaeldende faellesskabslovgivning om vandforurening omfatter Elben og dennes bifloder, hvor de loeber gennem Forbundsrepublikken Tysklands territorium;

Faellesskabet boer godkende naevnte konvention for at opfylde en af Faellesskabets maalsaetninger for saa vidt angaar bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljoekvaliteten, som fastsat i Den Europaeiske Faelles Akt;

konventionen blev undertegnet den 8. oktober 1990 paa Faellesskabets vegne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

I overensstemmelse med konventionens artikel 18, stk. 1, meddeler formanden for Raadet, paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne, Forbundsrepublikken Tyskland, som er depositar, at forudsaetningerne for konventionens ikrafttraeden er opfyldt for saa vidt angaar Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1991. Paa Raadets vegne

J. E. ANDRIESSEN

Formand

(1) EFT nr. C 93 af 11. 4. 1991, s. 10. (2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991, s. 291. (3) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 21. (4) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. november 1991 om tildeling af den resterende maengde af indfoerselskontingentet for frosset koed af hornkvaeg i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3838/90 (91/590/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3838/90 af 20. december 1990 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1991) (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3838/90 skal der i fjerde kvartal af 1991 foretages en fordeling af de maengder, for hvilke der den 31. august samme aar ikke var indgivet ansoegning om importlicens; ifoelge medlemsstaternes oplysninger udgoer disse maengder 29,456 tons;

i forbindelse med meddelelsen til Kommissionen af referencemaengder og de maengder, der ansoeges om i henhold til artikel 4, stk. 1, og stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3885/90 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3021/91 (3), fremsendte de nationale myndigheder i nogle tilfaelde forkerte tal;

under hensyn til, at de paagaeldende erhvervsdrivende ikke er ansvarlige for de begaaede fejl, og med henblik paa at sikre en korrekt forvaltning af dette EF-importkontingent boer restmaengderne fordeles mellem de erhvervsdrivende, der blev beroert af naevnte fejl;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Som led i det ved forordning (EOEF) nr. 3838/90 fastsatte faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg fordeles de 29,456 tons, for hvilke der den 31. august 1991 ikke var indgivet ansoegning om importlicens som foelger:

1) 5,524 tons til Beca, 40054 Prunario di Budrio (Italien)

2) 4,818 tons til SILCA SpA, Saronno (Italien)

3) 0,230 tons til Guardamiglio Carni SpA, Guardamiglio (Italien)

4) 16,689 tons til Import- en Groothandelsonderneming van Messel BV, Rotterdam (Nederlandene).

Artikel 2

1. Importlicenser for de i artikel 1 omhandlede maengder kan udstedes fra meddelelsesdagen for denne beslutning.

2. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (4) finder anvendelse.

3. Som undtagelse fra artikel 3 og 6 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 fastsaettes sikkerheden for importlicenser dog til 10 ECU/100 kg netto, og licensernes gyldighedsperiode udloeber den 31. december 1991.

4. Den i stk. 3 omhandlede sikkerhed stilles samtidig med udstedelsen af importlicenserne.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 3. (2) EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 136. (3) EFT nr. L 287 af 17. 10. 1991, s. 11. (4) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.