ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.92 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L380/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3748/92
af23.december1992
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af15000tonsbyg,somdetportugisiskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detportugisiskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf15000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden7.januar1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden29.april1993.
3.Buddeneindgivestildetportugisiskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf15000tonsbyg,somdet
portugisiskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—InstitutoNacionaldeintervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)
RúaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar
P-1000Lisboa
(telex533251-tlf.537172/3).
Artikel3
Detportugisiskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.¥)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
Nr.L380/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3754/92
af23.december1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.december
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3484/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1887/92(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3636/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning
(EØF)nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,08ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØFf).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
OEFTnr.L189af9.7.1992,s.34.
(4)EFTnr.L368af17.12.1992,s.37.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(?)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3736/92 af 23. december 1992 om indstilling af afskrivningerne paa de referencegrundlag, der laegges til grund for 1992 som led i de generelle toldpraeferencer ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 for visse industrivarer med oprindelse i Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af det i artikel 8 omhandlede referencegrundlag; i henhold til artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning kan Kommissionen traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa en praeferencebegraensning, hvis disse begraensninger overskrides, isaer som foelge af reguleringer af faktisk foretaget indfoersel i praeferenceperioden;

i medfoer af artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1509/92 (3) blev Polen fjernet fra listen over lande i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3831/90 med virkning fra den 1. marts 1992; foelgelig ophoerte praeferenceperioden for dette land den 29. februar 1992;

for de varer henhoerende under KN-kode 2523 med oprindelse i Polen fastsattes referencegrundlaget til 7 837 000 ECU; summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1992 havde den 16. juli 1992 overskredet dette referencegrundlag;

der boer traeffes foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa dette referencegrundlag, hvad angaar varer fra Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 27. december 1992 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa det referencegrundlag, der er lagt til grund for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3831/90, for foelgende varer med oprindelse i Polen:

KN-kode Varebeskrivelse 2523 Portlandcement

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 91990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1). (3) EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3742/92 af 23. december 1992 om indstilling af afskrivningerne paa de referencegrundlag der laegges til grund for 1992 som led i de generelle toldpraeferencer ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 for visse industrivarer med oprindelse i Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af det i artikel 8 omhandlede referencegrundlag; i henhold til artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning kan Kommissionen traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa en praeferencebegraensning, hvis disse begraensninger overskrides, isaer som foelge af reguleringer af faktisk foretaget indfoersel i praeferenceperioden;

i medfoer af artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1509/92 (3) blev Polen fjernet fra listen over lande i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3831/90 med virkning fra den 1. marts 1992; foelgelig ophoerte praeferenceperioden for dette land den 29. februar 1992;

for de varer henhoerende under KN-kode 2933 71 00 med oprindelse i Polen fastsattes referencegrundlaget til 3 200 000 ECU; summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1992 har overskredet dette referencegrundlag;

der boer traeffes foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa dette referencegrundlag, hvad angaar varer fra Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 27. december 1992 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa det referencegrundlag, der er lagt til grund for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3831/90, for foelgende varer med oprindelse i Polen:

KN-kode Varebeskrivelse 2933 71 00 6-Hexanlactam (epsilon-caprolactam)

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1). (3) EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3681/92 af 14. december 1992 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for en raekke industrivarer (mikroelektronik og beslaegtede omraader)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i Den Faelles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;

suspensionen af disse autonome satser skal bestemmes af Faellesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.

Disse supensioner gaelder fra den 1. januar til den 30. juni 1993.

Artikel 2

Denne forording traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1992.

Paa Raadets vegne N. LAMONT Formand

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3738/92 af 23. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2467/92 om udvidelse af listen over markafgroeder i henhold til forordning (EOEF) nr. 1765/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2467/92 (2) blev aerter, der oprindelig er bestemt til at blive hoestet groent i maelkemodenhedsstadiet, medtaget paa listen over afgroeder, for hvilke producenten kan faa stoette; i modsaetning til, hvad der er tilfaeldet for sukkermajs vedkommende, dette har skabt vaesentlige vanskeligheder for en raekke produkter og forstyrret det traditionelle marked for de producenter, der frembringer de paagaeldende produkter;

det er forbundet med uforholdsmaessigt store udgifter at kontrollere aerter, der oprindeligt er bestemt til at blive hoestet groent, men som alligevel hoestes ved fuldmodenhed i toer tilstand;

aerter, der oprindelig er bestemt til at blive hoestet groent, boer ikke laengere vaere opfoert paa listen over de landbrugsafgroeder, som producenterne kan faa stoette for; producenterne boer ikke laengere anses for stoetteberettigede, hvis de saar saadanne aerter; imidlertid boer der tages hensyn til den berettigede forventning hos producenter, der allerede maatte have saaet eller forpligtiget sig til at saa den paagaeldende afgroede; for sukkermajs kan den nuvaerende situation fortsaette uaendret;

Forvaltningskomitéen for Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2467/92 affattes saaledes:

»Artikel 1

Foelgende markafgroede indsaettes i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1765/92:

KN-kode Varebeskrivelse I. Korn 0709 90 60 Sukkermajs«

Artikel 2

I bilag I, afsnit III, til forordning (EOEF) nr. 1765/92 forstaas ved »aerter« kun aerter, som er saaet med den hensigt, at de skal hoestes ved fuldmodenhed i toer tilstand.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Dog saaledes, at de godtgoerelser, der ydes til aerteproducenter i henhold til artikel 6, 7, stk. 5, og 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, skal ydes til de ansoegere, som kan bevise, at de har saaet andre end de under artikel 2 i naervaerende forordning naevnte aerter eller have forpligtiget sig til at saa aerter foer den 17. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT nr. L 246 af 27. 8. 1992, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3729/92 af 22. december 1992 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3884/91 af 18. december 1991 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2984/92 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00N) taget af fartoejer, som foerer en medlemsstat flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1992 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00N) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1992.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00N) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den overfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 46. (4) EFT nr. L 300 af 16. 10. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3740/92 af 23. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1921/92 (4), er det fastsat, at ved samhandel inden for Faellesskabet med mejeriprodukter traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger og fastsaetter passende kontrol for at sikre, at deres regnskabsfoering vedroerende tillaegsafgiften er rigtig og noejagtig; artikel 14, stk. 2, andet afsnit, indeholder visse bestemmelser om toldformaliteterne ved udfoersel; efter gennemfoerelsen af enhedsmarkedet pr. 1. januar 1993 afskaffes toldformaliteterne for EF-samhandelen; artikel 14, stk. 2, andet afsnit, boer udgaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1546/88 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12. (4) EFT nr. L 195 af 14. 7. 1992, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3735/92 af 22. december 1992 om begraensning i Graekenland af anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1869/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 5, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hvis rydningerne risikerer at blive for omfattende, aabner artikel 12, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1442/88, indtil Raadet har truffet afgoerelse, mulighed for at suspendere eller begraense gennemfoerelsen af ordningen for endelig nedlaeggelse af vinarealer for at hindre en aabenbar uligevaegt mellem medlemsstaterne;

i produktionsaarene 1988/89 til 1990/91 blev der ydet rydningspraemier for 13 792 ha vinareal, hvoraf 8 193 ha udlagt med druer til toerring; dette svarer til en rydning af 8,4 % af det samlede vinareal i Graekenland; den gennemsnitlige rydningssats for samme periode i Frankrig, Italien og Spanien var paa under 4 %; skoennet over nedlaeggelserne i Graekenland i produktionsaaret 1991/92 er paa over 5 000 ha; den samme tendens fortsaetter, da praemiernes niveau er relativt mere tillokkende i Graekenland end i det oevrige Faellesskab, og da det graeske vinareal angribes af phylloxera; denne meget hurtige udvikling skaber ustabilitet ud fra et socio-oekonomisk synspunkt;

Kommissionens forordning vedtages som en hastesag i afventning af Raadets beslutning;

der boer i de paagaeldende omraader tages hensyn til de producenter, der allerede har indgivet en ansoegning og truffet alle de hertil knyttede foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1442/88 suspenderes i Graekenland indtil udgangen af produktionsaaret 1992/93 for druesorterne:

- Soyltanina (Soultanina)

- Korinthiaki (Korinthiaki).

Artikel 2

Graekenland accepterer som ansoegninger, der kan antages, ansoegninger, der er indgivet inden denne forordnings ikrafttraedelse vedroerende de i denne forordning fastsatte sorter, hvis ansoegeren beviser til myndighedernes tilfredshed, at han allerede har truffet foranstaltninger med henblik paa rydning.

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. (2) EFT nr. L 189 af 9. 7. 1992, s. 6.