ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L218/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2094/74
v af8.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilaget"tildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1974.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*')EFTnr.L209af,?1.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210at1.8.1974,s.4.

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REiton}
Positioniden
føllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1,term.
92,terin.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
{')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).nr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0'0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0
!0
ι0
Nr.L218/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2095/74
af8.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1974.
PåKommissionens iconic
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.174at31.7.1967,s.1.
(-)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.h)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100ku)
0 0
o oPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)I')
10.06 Ris:
A.Uafskalletlisogafskalletris(hinderis):
i.Uafskalletris:
a)rundkornet o· 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
il.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0o o
o o
o o
o o
o o
o o
o o
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafjifterneikkepåvnrermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2140/74
af13.august1974
omændringafforordningEØF)nr.2005/70omklassificering afvinstoksorterne
iNuoroprovinsen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omfastsættelseafsupplerendereg­
lerfordenfællesmarkedsordning forvin('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1532/74(2)særligarti­
kel16,stk.1,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Klassificering afdevinstoksorter ,derergodkendttil
dyrkningiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning,erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2005/70af6.oktober1970omklassificering af
vinstoksorterne (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.925/74(4);
dissesenesteændringerindeholderblandtandetden
ændringafbilagettilnævnteforordning (EØF)nr.
2005/70,afsnitI,undersafsnit I,kapitelIV(Italien)ifølgehvilkenvinstoksorten »MoscatobiancoB«bade
anbefalesoggodkendestildyrkningiProvinciadi
Nuoro;nævnteforordning (EØF)nr.2005/70måher­
efterændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ordene »MoscatobiancoB«ibilagtilforordning
(EØF)nr.2005/70,afsnitI,underafsnit I,kapitelIV
(Italien),punkt94»ProvinciadiNuoro«,litrab),udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran<,:ois-Xavier ORTOLI
FormLind
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.L224af10.10.1970,s.I
4EFTnr.L111af24.4.1974,s.H.
14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2147/74
af13.august1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2125/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23,
5EFTnr.L223af13.8.1974,s.5.

Nr.L225/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1974omændringafdesærligeeksportafgifter for
hvidtsukkerogråsukker
(KL/100fe«;
l'os,idun
fællestolilniiil VarebeskrivelseSærlig
eksportafgifi
1701 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtstikker 33,50
II.Råsukker 33,00(»)
IVIkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 33,50
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 33,00(*)
(•)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2135/74
af13.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
,bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogaUedesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')I'Mur.11^.itI4.h.Iws.2264/67.
(-")i:ITnr.1.20^,,t}|.14^4,N.I.ni;FTnr.I.2ID.itI.S.14-4,s.I.

Nr.L225/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0Oí4)
10.02 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(a)
10.07ΛBoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 10,98
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0(a)
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(s)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres iDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
HFormajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(«)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØI:)nr.2622/71
14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2136/74
af13.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder .oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L225/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.8.74
BILAG
filKommissionens forordningaf13.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
CRhUvu,
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,tenn.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.0LA Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REiWOkv)
Position iden
føllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
i1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
i1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
!1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2125/74
af12.august1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseåfDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2085/74(»);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1974.
PåKommissionens vasne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(})EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L217af8.8.1974,s.18.

Nr.L223/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.74
liILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1974omændringafdesærligeeksportafgifter for
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg;
Pos.ίlililí
fællesio1111;)iilVarebeskrivelseSærlig
cksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 32,50
II.Råsukker 32,00i1)
M.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 32,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 32,00i1)
(•)Dellebeløbforsukkermet!enudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfru
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2124/74
af12.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
"Denneforordningtræderikraftden13.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
OEFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L223/4 DeEurøpæiskeFællesskabersTidende 13.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REitou)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 o 0 0
10.02 Rug 0 0 0 3,93
10.03 Byg 0 0 0 0
10Ù4 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(HE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk^
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØP)Nr.2123/74
af12.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagetfildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L223/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1974omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 2,32(«)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 21,99
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
C)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L220/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2115/74
af9.august1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2057/
74(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.
(4EFTnr.L213af3.8.1974,s.9.

10.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden12.august1974
Solsikkefrø Raps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0
0Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1974
—forseptembermåned1974
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned19750
0
0
0
0