ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L246/4 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1751/97
af9.september1997
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden5.
september1997,denibilagettilnærværendeforordning
nævntemaksimalemånedligemængdeforseptember
1997;detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden5.september1997ogførden6.
oktober1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96
af28.oktober1996omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrøntsager('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
903/97af21.maj1997omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(2),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(4),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
903/97begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger,derindgivesi
perioden1.juni1997til31.maj1998tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportliUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den5.september1997
forhvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,10429%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden8.september1997.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden5.september1997ogfør
den6.oktober1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL297af21.11.1996,s.1.
(2)EFTL130af22.5.1997,s.6.
P)EFTL170af13.7.1993,s.10.
(4)EFTL176af9.7.1994,s.1.
L245/4 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1747/97
af8.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(•')EFTL387af31.12.1992,s.1.
4EFTL22af31.1.1995,s.1.

9.9.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L245/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 57,7
524 60,7
528 59,9
600 62,5
999 60,2
08061040 052 79,2
064 68,7
400 173,5
624 156,4
999 119,4
08081092,08081094,08081098 388 61,0
400 57,8
512 30,1
528 55,5
804 78,0
999 56,5
08082057 052 76,4
064 65,4
388 37,4
512 8,9
528 64,8
999 50,6
08094030 052 54,2
064 52,1
066 59,8
068 66,7
093 47,5
400 110,5
624 146,4
|999 76,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999*repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1719/97 af 3. september 1997 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienterne for de godtgørelser, der ydes i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 i produktionsåret 1997/98 i visse områder af Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/95 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

For at undgå, at komplekse regionaliseringsplaner fører til faktiske udbytter, der mærkbart overstiger de traditionelle udbytter, er der i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsat justering af godtgørelserne i det følgende produktionsår i forhold til overskridelsen af det traditionelle gennemsnitsudbytte, der følger af regionaliseringsplanerne for 1993;

den procedure, der skal følges for at konstatere disse overskridelser, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for stabilisering af de udbytter, der anvendes til beregning af godtgørelser efter forordning (EØF) nr. 1765/92 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 769/96 (4);

anvendelsen af denne procedure fører til fastsættelsen af de koefficienter, der er angivet i nærværende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfør af artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 multipliceres godtgørelserne for produktionsåret 1997/98 med koefficienten 0,994 for Frankrig.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18.

(3) EFT L 121 af 1. 6. 1995, s. 29.

(4) EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 12.
L254/10 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1787/97
af16.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

17.9.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L254/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 060 78,7
999 78,7
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 70,6
524 60,9
528 54,3
999 61,9
08061040 052 80,3
064 42,1
400 180,5
999 101,0
08081092,08081094,08081098 388 45,1
400 78,7
512 50,7
528 52,5
804 92,8
999 64,0
08082057 052 87,5
064 86,4
388 37,1
999 70,3
08093041,08093049 052 117,1
066 43,4
400 136,7
999 99,1
08094030 052 57,3
064 50,5
066 58,7
068 49,6
400 106,2
624 133,8
999 76,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
L254/12 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1788/97
af16.september1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/970,
senestændretvedforordning(EF)nr.1783/97(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(4EFTL165af24.6.1997,s.11.(5)EFTL173af1.7.1997,s.3.
(6EFTL252af16.9.1997,s.28.

17.9.97 IDA ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L254/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1997omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099O 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
p.1).
f)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
L252/24IDA! 16.9.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1781/97
af15.september1997
omdeansøgningeromimportlicenser forrisogbrudris,dererindgivetiløbet
afdeførstefemarbejdsdageafseptember1997somlediordningeniRådets
forordning (EF)nr.1522/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96
af24.juli1996omåbningogforvaltningafvissetoldkon­
tingenterforindførselafrisogbrudris('),ændretved
Kommissionens forordning (EF)nr.112/97(2),særlig
artikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.2,iforordning(EF)nr.1522/96skal
Kommissionen senesttidagefradensidstedagforfristen
forindgivelseaflicensansøgninger beslutte,ihvilket
omfangdeindgivneansøgningerkantagestilfølge,og
fastsætte,hvilkemængderdererdisponibleforden
følgendetranche;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger ideførstefemarbejdsdageafseptember1997,iforholdtildedisponiblemængderhar
vist,atderkanudstedeslicenserfordesamledemængder,
dereransøgtom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Nedsættelseskoefficienter ,derskalanvendespåde
ansøgningeromimportlicenser forrisogbrudrisiforbin­
delsemedordningeniforordning(EF)nr.1522/96,derer
indgivetiløbetafdeførstefemarbejdsdageafseptember
1997,ogsomermeddeltKommissionen ,erfastsatibila­
get.
2.Denmængde,dererdisponibelfortrancheni
oktober1997fordetiartikel2,stk.1,litraa),iforordning
(EF)nr.1522/96fastsattekontingent,erpå9,707tonsfor
alleoprindelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL190af31.7.1996,s.1.
2EFTL20af23.1.1997,s.23.

16.9.97fDA~1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende L252/25
BILAG
Artikel5,stk.2,iforordning (EF)nr.1522/96
Nedsættelseskoefficient ,derskalanvendespådemængder,dereransøgtom:
a)Kontingentsomomhandletiartikel2,stk.1,litraa),slebenrishenhørendeunderKN-kode100630
Oprindelse%de
nedsættelse
USA —
Thailand 0
Australien 0
Andenoprindelse 0
b)Kontingentsomomhandletiartikel2,stk.1,litrab),afskalletrishenhørendeunderKN-kode100620
Oprindelse%de
nedsættelse
Australien 0
USA —
Thailand 0
Andenoprindelse 0
c)Kontingentsomomhandletiartikel2,stk.1,litrac),brudrishenhørendeunderKN-kode10064000
Oprindelse%de
nedsættelse
Thailand 0
Australien 0
Guyana0
USA 0
Andenoprindelse0
L252/28r~DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1783/97
af15.september1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97
senestændretvedforordning(EF)nr.1772/97(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206aflé.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(4EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.
(6EFTL249af12.9.1997,s.16.

16.9.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L252/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1997omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,43 3,66
17011190(') 25,43 8,82
17011210(') 25,43 3,52
17011290(') 25,43 8,39
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099C) 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
p.1).
(*)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
L252/26 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1782/97
af15.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(')EFTL387af31.12.1992,s.1.
4EFTL22af31.1.1995,s.1.

16.9.97f-PAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L252/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 060 90,1
999 90,1
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 55,2
524 62,3
528 55,9
999 57,8
08061040 052 70,6
064 50,4
400 197,7
999 106,2
08081092,08081094,08081098 388 44,4
400 58,5
512 50,7
l528 55,5
804 72,0
999 56,2
08082057 052 82,1
064 86,4
388 35,7
999 68,1
08093041,08093049 052 116,9
066 43,4
400 136,7
999 99,0
08094030 052 58,8
064 54,9
066 65,4
068 49,6
400 107,4
624 133,8
999 78,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
13.9.97DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L250/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1775/97
af12.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L250/8MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 060 128,2
999 128,2
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 59,6
524 56,0
528 55,3
999 57,0
08061040 052 74,8
064 50,4
400 187,7
999 104,3
08081092,08081094,08081098 388 45,8
400 55,4
512 50,7
528 52,4
804 72,0
999 55,3
08082057 052 91,7
064 86,4
388 30,1
528 64,8
999 68,3
08093041,08093049 052 118,3
400 136,7
999 127,5
08094030 052 61,1
064 54,2
066 56,4
068 49,5
400 107,2
624 146,4
999 79,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.
13.9.97fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L250/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1776/97
af12.september1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1744/97(3);
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning(EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet,hvisderudenbegrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden10.september1997forhasselnøddermed
skalogæbler;derbørderforfordisseprodukterfastsættes
enudstedelsesprocentsats fordemængder,dervaransøgt
omden10.september1997,ogskeenafvisningafde
ansøgningeromeksportlicenser aftypeAl,derindgives
senereidensammeansøgningsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlforhasselnøddermedskal
ogæbler,hvisansøgningblevindgivetden10.september
1997efterartikel1iforordning (EF)nr.1744/97,
udstedesietomfang,dersvarertil90,4%og16,7%af
demængder,dereransøgtomforhenholdsvisnødder
medskalogæbler.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden10.
september1997ogindenden12.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.11.
1EFTL244af6.9.1997,s.12.