RAADETS DIREKTIV

af 19 . december 1985

om aendring af direktiv 77/436/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter

( 85/573/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler (1) , aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 20 , stk. 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den teknologiske udvikling og noedvendigheden af at forbedre forholdet mellem produkternes kvalitet/pris samt at beskytte dem mod illoyal konkurrence fra produkter af samme art fremstillet i tredjelande , og mod illoyal konkurrence fra andre konkurrerende produkter , boer bestemmelserne for den fastsatte minimumsmaengde af ubraendt kaffe , der skal medgaa til fremstilling af kaffeekstrakt , samt bestemmelserne om maksimumindholdet af uoploeselige bestanddele i samme produkt ophaeves , og det fastsatte minimumindhold af toerstof i kaffeekstrakt og cikorieekstrakt boer nedsaettes ;

udviklingen inden for denne industrigren muliggoer nu ogsaa fremstilling af koncentreret cikorieekstrakt ;

direktiv 77/436/EOEF (5) , aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 77/436/EOEF aendres saaledes :

1 . Artikel 3 , stk. 2 , andet led , udgaar .

2 . Artikel 4 affattes saaledes :

« Artikel 4

De i artikel 1 naevnte produkter i fast form eller i pastaform markedsfoeres , naar de er pakket i enkeltpakninger med en nominel vaegt paa mere end 25 g og ikke over 10 kg , i detailleddet kun i pakninger med foelgende nominelle vaegtvaerdier : 50 g , 100 g , 200 g , 250 g ( kun for blandinger af kaffeekstrakter og cikorie samt for kaffeekstrakter , der udelukkende er beregnet til automater ) , 300 g ( kun for kaffeekstrakter ) , 500 g , 750 g , 1 kg , 1,5 kg , 2 kg , 2,5 kg , 3 kg og multipla af hele kg . » .

3 . Artikel 6 affattes saaledes :

« Artikel 6

1 . Direktiv 79/112/EOEF gaelder for de produkter , der er fastlagt i bilaget til naervaerende direktiv og bestemt til levering til den endelige forbruger uden videre forarbejdning , i henhold til foelgende bestemmelser :

1 ) a ) Den i artikel 5 i direktiv 79/112/EOEF omhandlede varebetegnelse er den betegnelse , der er forbeholdt de paagaeldende produkter i henhold til artikel 5 i naervaerende direktiv .

b ) Den kan suppleres med benaevnelsen « koncentreret » i foelgende tilfaelde :

i ) for produkter fastlagt i bilagets punkt 1 , litra c ) , saafremt de har et toerstofindhold hidroerende fra kaffe paa over 25 vaegtprocent ,

ii ) for produkter fastlagt i bilagets punkt 2 , litra c ) , saafremt de har et toerstofindhold hidroerende fra cikorie paa over 45 vaegtprocent .

2 ) Maerkningen skal , ud over de i artikel 3 i direktiv 79/112/EOEF naevnte oplysninger , omfatte foelgende obligatoriske paaskrifter :

a ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 1 , med et vandfrit koffeinindhold paa hoejst 0,3 vaegtprocent af toerstofindholdet hidroerende fra kaffe , anfoeres udtrykket « koffeinfri » ;

b ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 1 , litra c ) , og punkt 2 , litra c ) :

i ) anfoeres udtrykket « braendt med sukker » , hvis ekstraktet er fremstillet ud fra en raavare , der er braendt med sukker ,

ii ) anfoeres udtrykket « tilsat sukker » eller « konserveret med sukker » eller « med tilsaetning af sukker » , hvis sukkeret er tilsat raavaren efter braendingen .

Saafremt der er anvendt andre sukkerarter end saccharose , skal disse anfoeres i stedet for udtrykket « sukker » ;

c ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 1 , litra b ) , og c ) , anfoeres minimumsindholdet af toerstof hidroerende fra kaffe , udtrykt i procent af vaegten af det faerdige produkt ;

d ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 2 , litra b ) og c ) , anfoeres minimumsindholdet af toerstof hidroerende fra cikorie , udtrykt i procent af vaegten af det faerdige produkt .

3 ) De ovenfor i nr. 2 , litra a ) og b ) , naevnte udtryk skal vaere anfoert i samme synsfelt som de oplysninger , der er omhandlet i artikel 11 , stk. 3 , litra a ) , i direktiv 79/112/EOEF .

2 . Maerkningen af de i bilaget fastlagte produkter , som ikke er bestemt til levering til den endelige forbruger , skal kun omfatte foelgende obligatoriske oplysninger :

- varebetegnelsen i overensstemmelse med stk. 1 , nr. 1 ) , litra a ) ,

- det nominelle nettoindhold , udtrykt i vaegt- eller rumfangsenheder , undtagen ved produkter , der frembydes i loes vaegt ,

- en paaskrift , der goer det muligt at identificere partiet ,

- navn eller firmanavn og adresse paa fabrikanten eller pakkevirksomheden eller paa en forhandler , der er etableret inden for Faellesskabet .

De i foerste afsnit naevnte oplysninger anfoeres paa emballagen eller en dermed forbunden etiket eller paa et ledsagedokument . » .

4 . Bilaget affattes saaledes :

« BILAG

BETEGNELSER FOR OG DEFINITION AF PRODUKTERNE

1 . Kaffeekstrakter , der er omfattet af dette direktiv

a ) « Kaffeekstrakt » , « opleselig kaffe » , « instant kaffe » eller « pulverkaffe »

Kaffeekstrakt i form af pulver , korn , krystaller , plader eller i anden fast form , med et toerstofindhold hidroerende fra kaffe paa mindst 95 vaegtprocent .

Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele end de fra dets ekstraktion hidroerende .

b ) « Kaffeekstraktpasta »

Kaffeekstrakt i pastaform med et toerstofindhold hidroerende fra kaffe paa hoejst 85 og mindst 70 vaegtprocent .

Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele end de fra dets ekstraktion hidroerende .

c ) « Flydende kaffeekstrakt »

Kaffeekstrakt i flydende form med et toerstofindhold hidroerende fra kaffe paa hoejst 55 og over 15 vaegtprocent .

Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele end de fra dets ekstraktion hidroerende . Det kan dog indeholde spiselige braendte eller ubraendte sukkerarter i en maengde , der ikke overstiger 12 vaegtprocent .

2 . Cikorieekstrakter , der er omfattet af dette direktiv

a ) « Cikorieekstrakt » , « oploeselig cikorie » , « instant cikorie » eller « cikoriepulver »

Cikorieekstrakt i form af pulver , korn , krystaller , plader eller i en anden fast form , med et toerstofindhold hidroerende fra cikorie paa mindst 95 vaegtprocent .

Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele end de fra dets ekstraktion hidroerende . Stoffer , der ikke hidroerer fra cikorie , maa ikke overstige 1 % .

b ) « Cikorieekstraktpasta »

Cikorieekstrakt i pastaform , med et toerstofindhold hidroerende fra cikorie paa hoejst 85 og mindst 70 vaegtprocent .

Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele end de fra dets ekstraktion hidroerende . Stoffer , der ikke hidroerer fra cikorie , maa ikke overstige 1 % .

c ) « Flydende cikorieekstrakt »

Cikorieekstrakt i flydende form , med et toerstofindhold hidroerende fra cikorie paa under 55 og over 25 vaegtprocent .

Produktet maa ikke indeholde andre bestanddele end de fra dets ekstraktion hidroerende . Det kan dog indeholde sukkerarter i en maengde , der ikke overstiger 35 vaegtprocent . » .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv , saaledes at handel med produkter , der opfylder kravene i dette direktiv , tillades senest den 1 . januar 1987 , og saaledes at handel med produkter , der ikke opfylder kravene i dette direktiv , forbydes fra den 1 . juli 1988 . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1985 .

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) EFT nr. L 33 af 8 . 2 . 1979 , s. 1 .

(2) EFT nr. C 90 af 31 . 3 . 1984 , s. 5 .

(3) EFT nr. C 46 af 18 . 2 . 1985 , s. 93 .

(4) EFT nr. C 248 af 17 . 9 . 1984 , s. 19 .

(5) EFT nr. L 172 af 12 . 7 . 1977 , s. 20 .