*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1987/86

af 24. juni 1986

om aendring for produktionsaaret 1986/1987 af maksimumsbeloebet for produktionsafgiften for B-sukker og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1453/86 for saa vidt angaar minimumsprisen for B-sukkerroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og artikel 28, stk. 5, tredje afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 bestemmes det, at tab som foelge af eksportforpligtelser med hensyn til overskud af EF-sukker skal daekkes af produktionsafgifter, der opkraeves paa de producerede maengder A- og B-sukker samt A- og B-isoglucose op til visse lofter; i medfoer af artikel 28, stk. 5, tredje afsnit, i samme forordning kan der fra produktionsaaret 1986/1987 foretages en aendring af loftet over B-afgiften med indtil 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;

for produktionsaaret 1986/1987 vil det samlede afgiftsprovenu ifoelge foretagne skoen ikke vaere tilstraekkelig til at daekke hele tabet som foelge af disse forpligtelser;

det er derfor noedvendigt for produktionsaaret 1986/1987 at forhoeje maksimumsbeloebet for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker og som foelge heraf at aendre minimumsprisen for B-sukkerroer som fastsat for naevnte produktionsaar ved forordning (EOEF) nr. 1453/86 (3);

minimumspriserne for B-sukkerroer i Spanien og Portugal boer ligeledes aendres, saaledes at fordelingen af produktionsafgiftsbyrden mellem sukkerroeproducenter og sukkerfabrikanter svarer til fordelingen i de oevrige omraader i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1986/1987 forhoejes det maksimumsbeloeb, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.

2. For produktionsaaret 1986/1987 er den minimumspris for B-sukkerroer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, lig med 60,5 % af basisprisen for sukkerroer.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 1453/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Minimumsprisen for B-sukkerroer i Faellesskabet, bortset fra Spanien og Portugal, fastsaettes til 24,74 ECU«.

2. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For Spanien og Portugal fastsaettes priserne i sukkersektoren saaledes:

a) for Spanien fastsaettes:

aa) interventionsprisen for hvidt sukker til 62,78 ECU/100 kg;

bb) sukkerroepriserne til:

- 47,98 ECU/ton for saa vidt angaar basisprisen,

- 47,16 ECU/ton for saa vidt angaar minimumsprisen for A-sukkerroer,

- 31,83 ECU/ton for saa vidt angaar minimumsprisen for B-sukkerroer;

b) for Portugal fastsaettes:

aa) interventionsprisen for hvidt sukker til 50,12 ECU/100 kg;

bb) sukkerroepriserne til:

- 43,72 ECU/ton for saa vidt angaar basisprisen,

- 42,90 ECU/ton for saa vidt angaar minimumsprisen for A-sukkerroer,

- 27,57 ECU/ton for saa vidt angaar minimumsprisen for B- sukkerroer«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 6.