ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L332/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3465/85
af9:december1985
omændringafforordning (EØF)nr.3301/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf120000tonsbageegnetblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelseiGent
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
840,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1806/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.3301/850
omhandledeførsteogsidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1ogstk.3,iforordning(EØF)nr.3301/85
affattessåledes:
»1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden15.januar1986,kl.
12.00(belgisktid)«.
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden30.april1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
OEFTnr.L316af27.11.1985,s.35.
Nr.L328/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3448/85
af6.december1985
omindstillingaffiskeriefterfladfiskfrafartøjer,somførerfranskflag
fartøjer,somførerfranskflagellererregistrereti
Frankrig,nåetdenfor1985tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.6/85af19.december1984om
fordelingmellemmedlemsstaterne omfangstkvoterfor
fartøjer,derudøverfiskeriifærøskfarvand(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.97/85(4),fastsætter
kvoterforfladfiski1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaffladfiskifærøskfarvand,tagetafArtikel1
Fangsterneaffladfiskifærøskfarvandfrafartøjer,der
førerfranskflagellererregistreretiFrankrig,måantages
athaveopbrugtdenkvote,derertildeltFrankrigfor
1985.
Fiskerieefterfladfiskifærøskfarvandfrafartøjer,der
førerfranskflagellererregistreretiFrankrig,erforbudt,
ligesomopbevaringombord,omladningoglandingaf
denovenfornævntebestand,fangetidissefarvandeafde
nævntefartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelses­
dato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.62.
(4)EFTnr.L13af16.1.1985,s.5.
Nr.L328/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3444/85
af6.december1985
omindstillingaffiskeriefterbrislingfraFællesskabets fartøjer
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafbrislingifarvandeneiICES-område
IIIa,tagetaffartøjer,somførerenmedlemsstatsflageller
erregistreretienmedlemsstat ,nåetdenfor1985tildelte
kvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning(EØF)nr
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterFællesska­
betspartafdesamledetilladtefangstmængde afbrislingi
farvandeneiICES-område IIIafor1985,overensstem­
mendemedforpligtelserne itrepartskonsultationerne med
NorgeogSverige;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeog
medforpligtelserne ideovenfornævntekonsultationer er
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentilFællesskabettildeltekvote;Artikel1
FangsterneafbrislingifarvandeneiICES-områdeIIIa
frafartøjer,derførerenmedlemsstats flagellererregi­
streretienmedlemsstat ,måantagesathaveopbrugtden
kvote,derertildeltFællesskabetfor1985.
FiskeriefterbrislingifarvandeneiICES-områdeIIIafra
fartøjer,derførerenmedlemsstatsflagellererregistrereti
enmedlemsstat ,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdeovenfornævntebestande,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenne
forordningsikraftrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
(4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
7.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3449/85
af6.december1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforpolyethylen ,henhørendeunderpos.
39.02CIogmedoprindelseiBrasilien,somerpræferenceberettiget ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3562/84
forsåvidtangårindførsleriFællesskabetafdenævnte
varermedoprindelseiBrasilienvardennereference­
mængdenåetden5.december1985;denudvekslingaf
oplysninger ,somKommissionen harforetaget,harvistat
opretholdelsen afpræferenceordningen medførerfarefor
økonomiskevanskeligheder ietområdeiFællesskabet ;
derforskalopkrævningen aftoldfordepågældendevarer
genindføresoverforBrasilien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiBrasilien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande (!),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1idennævnteforordningsuspen­
derestoldsatsernefuldstændigtforvareribilagIImed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIIIogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel12omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel12kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres ,"såfremtstigningen i
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandeskaberøkonomiskevanskeligheder i
Fællesskabet ellerietområdeiFællesskabet eller
medførerfareherfor,nårKommissionen harudvekslet
oplysningerherommedmedlemsstaterne ;denreference­
mængde,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,svarer
somhovedregeltil165%afdenmaksimalestørste­
mængde,dererfastlagtfor1980;
forpolyethylenhenhørendeunderpos.39.02CIiden
fællestoldtarifudgørreferencemængden 6103400ECU;Position
idenfælles
toldtarif
39.02CI
(NIMEXE-nummer
39.02-03til13)Varebeskrivelse
Polyethylen
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
Nr.L328/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3450/85
af6.december 1985
omindstillingaffiskeriefterrødspættefraFællesskabets fartøjer
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafrødspætteifarvandeneiICES-område
IIIaSkagerrak,tagetaffartøjer,somførerenmedlems­
statsflagellererregistreretienmedlemsstat ,nåetdenfor
1985tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandeiFællesskabets fiskerizonesamtafvissebetin­
gelserforfiskeriafdissefangetmængder (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætterFællesska­
betspartafdensamledetilladtefangstmængde af
rødspætteifarvandeneiICES-områdeIIIaSkagerrakfor
1985;overensstemmende medforpligtelserne itreparts­
konsultationerne medNorgeogSverige;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeog
medforpligtelserne ideovenfornævntekonsultationen er
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,måantages
athaveopbrugtdentilFællesskabettildeltekvote;Artikel1
FangsterneafrødspætteifarvandeneiICES-områdeIIIa
Skagerrakfrafartøjer,derførerenmedlemsstatsflageller
erregistreretienmedlemsstat ,måantagesathave
opbrugtdenkvote,derertildeltFællesskabetfor1985.
FiskeriefterrødspætteifarvandeneiICES-områdeIIIa
Skagerrakfrafartøjer,derførerenmedlemsstatsflageller
erregistreretienmedlemsstat ,erforbudt,ligesomopbe­
varingombord,omladningoglandingafdenovenfor
nævntebestand,fangetidissefarvandeafdenævnte
fartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.>
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
OEFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
OEFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
7.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3452/85
af6.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3420/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L324af5.12.1985,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker46,50
41,26(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L333/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3480/85
af10.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3468/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L332af10.12.1985,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,87
B.Råsukker 41,53(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
11.12.85 Nr.L333/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3479/85
af10.december1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.3354/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3354/85pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3354/85
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L321af30.11.1985,s.18.

11.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1985omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4687—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 55,81
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4687—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4687—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50I
vægtprocentogderover 0,4687—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 55,81
IV.Andrevarer 0,4687— '
Nr.L332/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3467/85
af9.december 1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforethylenglycolhenhørendeunderpos.
29.04CexIidenfællestoldtarifogmedoprindelseiSaudi-Arabien somer
præferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
Opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforSaudi-Arabien ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden12.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3562/84,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iSaudi-Arabien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræferen­
cetoldlofter,somerfastsatikolonne9idetnævntebilag
I;ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofteretnåetpå
fællesskabsplan ;
forethylenglycolhenhørendeunderpos.29.04CexIi
denfællestoldtarifetdetindividuelle loftfastsattil
547000ECU;den9.december1985harindførslerneaf
deomhandledevareriFællesskabetmedoprindelsei
Saudi-Arabien vedafskrivningnåetdetpågældendeloft;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.04CexI
(NIMEXE-nummer
29.04-61)Ethylenglycol
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåandendagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(■)EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3464/85
af9.december1985
omdemængderfåre-oggedekødsprodukter ,derkanindføresfraRumænieni
1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse84/633/EØFaf11.
december1984ombemyndigelse afKommissionen til
medhenblikpåengnidningsløssamhandelatforetageen
konverteringfralevendedyrtilferskellerkøletkødog
omvendtforsåvidtangårdemængder,deromfattesaf
aftalernemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogtolvtredjelandeomfrivilligbegrænsningafeksporten
affåre-oggedekød('),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
RumænienhariforbindelsemedenaftalemedFælles­
skabetforpligtetsigtilatbegrænsesineksportaffåre-og
gedekødsprodukter tilFællesskabettilårligemængderpå
henholdsvis475tonslevendedyr,udtryktiikke-udbenet
slagtetvægt,og75tonsferskogkøletkød;
RumænienharanmodetFællesskabet omatkonvertere
denmængde,dererfastsatforeksporti1985,på75tons
ferskogkøletkødtil75tonslevendedyr,udtryktiikke­
udbenetslagtetvægt;deyderstbegrænsedemængder,for
hvilkeRumænienharfremsatdenneanmodning ,kanikkeforstyrrefællesskabsmarkedet oggørdetmuligtat
imødekomme ønsket;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FårogGeder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demængderfåroggeder,levende,undtagenracerene
avlsdyr,henhørendeunderpos.01.04Bidenfællestold­
tarif,derkanindføresfraRumænienihenholdtilaftalen
meddetteland,fastsættestil550tons,udtryktiikke­
udbenetslagtetvægt,for1985.
Demængderferskogkøletfåre-oggedekødhenhørende
underpos.02.01AIVa)idenfællestoldtarif,derkan
indføresfraRumænien ihenholdtilaftalenmeddette
land,fastsættestil0for1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L331af19.12.1984,s.32.
10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3466/85
af9.december1985
omgenindførelseafopkrævningaftoldformethenamin (INN)(hexamethylente­
tramin),henhørendeunderpos.29.26BIIa)ogmedoprindelseiRumænien ,
somerpræferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
denudvekslingafoplysninger ,somKommissionen har
foretaget,harvistatopretholdelsen afpræferenceord­
ningenskaberøkonomiskevanskeligheder iFællesskabet ;
derforskalopkrævningen aftoldfordepågældendevarer
genindføresoverforRumænien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden13.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiRumænien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1idennævnteforordningsuspen­
derestoldsatsernefuldstændigtforvareribilagIImed
oprindelseihvertafdelandeogterritorier,dereranførti
bilagIII,ogdissevarerunderkastesgenereltenkvartalsvis
statistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel12omhand­
ledereferencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel12kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres,såfremtstigningen i
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandeskaberøkonomiskevanskeligheder i
Fællesskabet ellerietområdeiFællesskabet eller
medførerfareherfor,nårKommissionen harudvekslet
oplysningerherommedmedlemsstaterne ;denreference­
mængde,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,svarer
somhovedregeltil165%afdenmaksimalestørste­
mængde,dererfastlagtfor1980;
formethenamin (INN)(hexamethylentetramin ),henhø­
rendeunderpos.29.26BIIa)udgørreferencemængden
98700ECU;
forsåvidtangårindførsleriFællesskabetafdenævnte
varermedoprindelseiRumænienvardennereference­
mængdenåetden6.december1985;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.26BIIa)
(NIMEXE-nummer
29.26-35)Methenamin (INN)
(hexamethylentetramin )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.