RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1288/93 af 27. maj 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 og 1994/95 af maalprisen for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (4) skal maalprisen og den procentdel, der skal anvendes ved beregning af stoetten, fastsaettes efter proceduren i Traktatens artikel 43, stk. 2;

efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder; denne pris gaelder for en standardkvalitet;

efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte stoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; Raadet fastsatte denne procentdel til 70 % for produktionsaaret 1993/94 ved forordning (EOEF) nr. 2065/92 (5); denne procentdel boer ligeledes fastsaettes til 70 % for produktionsaaret 1994/95;

efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2065/92 skal Raadet senest den 31. marts 1994 traeffe afgoerelse om, hvorvidt stoetten til producenterne af de paagaeldende produkter fra produktionsaaret 1994/95 skal fortsaette i form af den nuvaerende saerstoette, eller om disse produkter skal indgaa i den generelle stoetteordning for markafgroeder; afgoerelsen boer dog udskydes ét aar, saaledes at beslutningen foerst anvendes fra produktionsaaret 1995/96, idet der paa den maade bliver mere tid til at foretage de fornoedne overvejelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 og 1994/95 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter til 178,61 ECU/ton.

Prisen gaelder for et produkt:

- med et vandindhold paa 11 %

- med et samlet raaproteinindhold paa 18 % af toerstoffet.

Artikel 2

Den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte stoette, fastsaettes til 70 % for produktionsaaret 1994/95.

Artikel 3

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2065/92 affattes saaledes:

»Artikel 2

Senest den 31. marts 1995 skal Raadet efter proceduren i Traktatens artikel 43, stk. 2, traeffe afgoerelse om, hvorvidt stoetten til producenterne af de paagaeldende produkter fra og med produktionsaaret 1995/96 skal fortsaette i form af den nuvaerende saerstoette, eller om disse produkter skal indgaa i den generelle stoetteordning for markafgroeder.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 30.

(2) Udtalelse afgivet den 22. april 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 24. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1).

(5) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 48.