ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.november 1976
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagefølgendeunderbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret ,afbomuldellerafandretekstilmaterialer :pyjamasertilmænd
ogdrenge,samtnatbeklædning tilkvinder,pigerogsmåbørn,somhenhører
underpos.ex60.04idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkan
omsættes iNederlandene
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/73/EØF)
satvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(»)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagefølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex60.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
—Afbomuldellerandretekstilfibre :
—Pyjamasertilmændogdrenge
—Natbeklædning tilkvinder,pigerog
småbørnKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringharindgivettilKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskaberden22.novem­
ber1976medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfra
fællesskabsbehandling atundtagefølgendeunderbe­
klædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,afbomuldellerafandretekstilmaterialer
—pyjamasertilmændogdrenge,natbeklædning til
kvinder,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.
ex60.04idenfællestoldtarif,haroprindelse iHong­
kongogfritkanomsættesiNederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidenaftale,somFællesskabetogHongkong
harindgåetden8.april1976ihenholdtilartikel4i
Overenskomsten ominternational handelmedTeks­
tilvarer,harHongkongforpligtetsigtilatbegrænse
sinudførselafdepågældendevarertilForbundsrepu­
blikkenTyskland,såledesatdenholdesindenforen
bestemtgrænse;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringoverskriderdendirekteogindirekteindfør­
sel,somharfundetstedsidenden1.januar1976,i
betydeligtomfangførnævntegrænse;
enyderligereindirekteindførselvilkunneforværrede
alvorligeøkonomiskevanskeligheder ,somdenberørte
grenaftekstilindustrien befindersigi,ogsombl.a.vi­
sersigvedenstadigstørrenedgangiproduktionen ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefraNe­
derlandenesogandremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsomharoprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
Nederlandene ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden9.november1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraHongkong,dogikkesenere
endden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L17/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.november 1976
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagefølgendeyderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn:bluser,somhenhørerunderpos.ex61.02Bidenfællestoldtarif,haroprin­
delseirepublikkenKoreaogfritkanomsættesiNederlandene ogiDetfore­
nedeKongerige
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/74/EØF)
sesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,pa
devilkår,somerfastsatvedKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagefølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.02BYderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
—BluserKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf24.november
1976frasinfasterepræsentation vedDeeuropæiske
FællesskaberharindgivettilKommissionen medhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand­
lingatundtagefølgendeyderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn:bluser,somhenhører
underpos.ex61.02Bidenfællestoldtarif,haroprin­
delseirepublikkenKoreaogfritkanomsættesiNed­
erlandeneogiDetforenedeKongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseirepublikkenKoreaerblevetgjorttil
genstandforenaftale,dererparaferetden28.novem­
ber1975mellemFællesskabetogdetteland;
somledidenneordningharrepublikkenKoreafor­
pligtetsigtilattræffeallenødvendigeforholdsregler
foratbegrænsesinudførselafvissetekstilvarertilFæl­
lesskabet,såledesatdenholdesindenforvisselofter,
dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringherskerderalvorligeøkonomiskevanskelighe­
derindenfordenpågældendegrenafbeklædningsin­
dustrien,hvilketbl.a.visersigvedenstadigstørrened­
gangiproduktionen ;
denyderligereindirekteindførselvilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefraNe­
derlandenes ,DetforenedeKongerigesogdeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børderietbegrænset
tidsrumgivesbemyndigelse tilanvendelseafbeskyttel­somharoprindelse irepublikkenKoreaogfritkan
omsættesiNederlandene ogiDetforenedeKonge­
rige,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterden10.november1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfrarepublikkenKorea,dog
ikkesenereendden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1976

om afvisning af , at trykningstilbehoer til en linjeskriver med stor hastighed , benaevnt " SPERRY UNIVAC 0770 Printer Subsystem " er af videnskabelig karakter

( 77/61/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 29 . juli 1976 har den danske regering anmodet Kommissionen at afgoere om :

- band printer and control , type 0770-2 ,

- expanded character set control , type 1534-00 ,

- print cartridge , type F 1537-01 ,

kan betragtes som et videnskabeligt apparat ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 8 . december 1976 , inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget , for at undersoege sagen ;

sagsbehandlingen har resulteret i , at vedkommende " band printer and control " , " expanded character set control " og " print cartridge " udgoer trykningstilbehoer til en linjeskriver med stor hastighed , benaevnt " SPERRY UNIVAC 0770 " ; disse apparater udgoer ikke i sig selv specielt udstyr fremstillet med henblik paa saerlig anvendelse til et videnskabeligt formaal ;

der er til gengaeld tale om apparater , som klart er anvendelige inden for alle industrigrene ; derfor kan de ikke betragtes som videnskabelige apparater -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparaterne ,

- band printer and control , type 0770-2 ,

- expanded character set control , type 1534-00 ,

- print cartridge , type F 1537-01 ,

der betragtes som vaesentligt trykningstilbehoer til " SPERRY UNIVAC 0770 Printer Subsystem " , kan ikke betragtes som videnskabelige apparater .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L11/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omændringafbeslutning73/30/EØFombemyndigelse afForbundsrepublikken
Tysklandtilvedindbringelsepådensområdeafavls-ellerbrugskvægatan­
vendesærligesundhedsmæssige garantiermedhenblikpåbekæmpelseafleu­
kose
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/58/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv64/432/EØFaf
26.juni1964omveterinærpolitimæssige problemer
vedhandelindenforFællesskabetmedkvægog
svin(l),senestændretveddirektiv75/379/EØF(2),sær­
ligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutning73/30/EØFaf23.ja­
nuar1973(3),senestændretvedbeslutning75/64/
EØF(4),bemyndigedes Forbundsrepublikken Tysk­
landtilindtilden31.december1976vedindbringelse
pådensområdefraenandenmedlemsstatafavls-el­
lerbrugskvæg,dererberegnettilatindlemmes ibe­
sætninger,somikkemistænkesforathaveleukose,at
anvendevissesundhedsmæssige garantier;
Forbundsrepublikken Tysklandharanmodetom,at
dennebemyndigelse forlænges;
bemyndigelsen børkungivesforenbegrænsetpe­
riodeforikkeathindreensenereharmonisering ;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Dettidsrum,dereromhandletiartikel1ibeslutning
73/30/EØFforlængestilden31.december1977.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
(2)EFTnr.L172af3.7.1975,s.17.
(3)EFTnr.L77af26.3.1973,s.40.
4)EFTnr.L21af28.1.1975,s.20.
Nr.L11/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.november 1976
ombemyndigelse tilIrlandtilatopretholdebeskyttelsesforanstaltninger forfod­
tøjmedoverdelaflæder(henhørendeunderpos.64.02Aidenfællestoldtarif)i
henholdtilartikel135itiltrædelsesakten
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/56/EØF)
steriumogvilblivegjorttilgenstandforkonsultatio­
nermedbranchenogfagforeningerne ;omstillingspla­
nenskalværeudarbejdetislutningenafmarts1977;
envisperiodemedstabilekonkurrenceforhold pådet
irskehjemmemarked erennødvendighed forudarbej­
delsenoggennemførelsen afensådanplan;
enforlængelseafdeeksisterendebeskyttelsesforanstalt ­
ningerindtilden31.december1977forekommerby­
dendenødvendigogsamtidigtilstrækkeligtilatsætte
deberørteparteristandtilatafslutteoggennemføre
enafparternegodkendtomstillingsplan —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutning76/176af22.december
1975ændressåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
135,
underhenvisningtilKommissionens beslutning76/
176/EØFaf22.december1975('),ændretvedbeslut­
ning76/571/EØFaf25.juni1976(2),hvorvedIrland
bemyndigestil,ihenholdtilartikel135inævnteakt,
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger forvissefor­
merforfodtøjiperiodenindtilden31.december
1976,
underhenvisningtilIrlandsanmodningaf8.oktober
1976,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenperiode,derergåetsidensituationenblevvurde­
retiKommissionens beslutningaf25.juni1976har
denirskefodtøjsindustri fortsatværetudsatforalvor­
ligevanskeligheder ,somkanforventesatvareved;
detstatistiskemateriale,derforeliggerforperiodenja­
nuartiljuli1976viserenfortsatogstigendeindførsel
tildetirskefodtøjsmarked frabådemedlemslande og
tredjelande ;
enomstillingafdenirskefodtøjsindustri erenforud­
sætningforatløsedisseproblemer ;ihenholdtil
Kommissionens beslutning75/478/EØFaf10.juli
1975(3)hardenirskeregeringanmodetetkonsulent­
firmaindenforvirksomhedsledelse omatudarbejdeen
planforomstillingaffodtøjsindustrien ;konsulentfir­
maetharfornyligfærdiggjortogforelagtsinrapport,
somforøjeblikketgennemgås idetansvarligeminiIartikel1erstattesdatoen»31.december1976«med
datoen»31.december1977«,
iartikel3,stk.2,erstattesdatoen»1.november1976«
meddatoen»1.april1977«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(2)EFTnr.L182af8.7.1976 ,s.24.
(3)EFTnr.L212af9.8.1976 ,s.17.
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
tilskudydetiløbetafåret1975tilforbedringafproduktionogafsætningafci­
trusfrugter ,produceretiFællesskabet
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/43/EØF)
(EØF)nr.2511/69oggennemførelsesbestemmelserne
tildenneforordning;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.ffr.910550
(163939,30RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforanstaltnin­
gertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrus­
frugter,produceret iFællesskabet('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.793/76(2),særligartikel5,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.2511/69om­
handledeplanerblevetfremsendtafDenfranskeRe­
publikogharværetgenstandforenpositivbeslutning
fraKommissionen ioverensstemmelse medsamme
artikel2inævnteforordning ;
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafdesamledeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1975tilstøtteydetpådeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2511/69fastsattebetingelser ;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2051/75af25.juli1975omrefusionaftilskud,der
ydesafmedlemsstaterne medhenblikpåfremmeaf
Fællesskabernes produktionogafsætningafcitrusfrug­
ter(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,attilskudtiletsamletbeløbafffr.1821100
(327878,60RE),opdeltsåledes:
ifølgeartikel1,stk.1,litraa):ffr.1821100,
ifølgeartikel1,stk.1,litrab):ffr.—
ifølgeartikel1,stk.2:ffr.—
iforordning(EØF)nr.2511/69,erblevetudbetaltpå
debetingelser,somerfastsatiartikel1iforordningArtikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranskeRe­
publikiløbetafåret1975tilforbedringafproduktion
ogafsætningafcitrusfrugter ,produceretiFællesska­
bet,fastsættestiletbeløbafffr.910550(163939,30
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.
3EFTnr.L213af11.8.1975,s.53.
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene
afdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilgodtgørelservedrørende
støttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugs­
arealtilstrukturforbedringsformål
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(77/49/EØF)
ser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen ,børderforrefundere25%afdette
beløb,dvs.fl.2383,49(658,42RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetNederlandene iløbet
afåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttefilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyt­
tetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,fastsæt­
testiletbeløbaffl.2383,49(658,42RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilKongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ('),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
denafkongerigetNederlandene indgivneansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilophør
aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaffl.
9533,96(2633,69RE)erblevetafholdtpådebetingel­
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.!1.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . januar 1977

om tastsaettelse af en stikproeveplan for kongerige Danmark med henblik paa 1975-undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 77/128/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/108/EOEF af 20 . januar 1975 om tilrettelaeggelse af en strukturundersoegelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF vedtages stikproeveplanerne i foelge den i dette direktivs artikel 11 fastsatte fremgangsmaade ;

i henhold til artikel 6 , stk . 1 i direktiv 75/108/EOEF omfatter stikproeven en raekke tilfaeldigt udvalgte landbrugsbedrifter , hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne graenser ;

i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF henviser stikproeveplanerne til strata og egne ;

kongeriget Danmark har fremlagt en stikproeveplan , som er i overensstemmelse med alle ovennaevnte betingelser ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Udvaelgelsen af de landbrugsbedrifter , som skal indgaa i undersoegelsen sker paa grundlag af bedriftsfortegnelserne fra landbrugs - og gartneritaellingen juni 1974 .

Artikel 2

1 . Paa grundlag af oplysningerne fra landbrugs - og gartneritaellingen juni 1975 stratificeres samtlige landbrugsbedrifter i to strata : landbrugsbedrifter og gartnerivirksomheder .

2 . Landbrugsbedrifterne stratificeres :

a ) efter udnyttet landbrugsareal i seks strata :

paa 0,5 til under 10 ha , paa 10 til under 20 ha , paa 20 til under 30 ha , paa 30 til 50 ha , paa 50 til under 100 ha , paa 100 ha og derover ;

b ) efter samlet antal svin i fem strata :

uden svin , fra 1 til 19 svin , fra 20 til 49 svin , fra 50 til 99 svin , fra 100 svin og derover ;

c ) efter samlet antal koeer i fem strata :

uden koeer , fra 1 til 4 koeer , fra 5 til 9 koeer , fra 10 til 19 koeer , fra 20 koeer og derover .

3 . Gartnerivirksomhederne stratificeres :

a ) efter det udnyttede landbrugsareal i to strata :

under 5 ha , paa 5 ha og derover ;

b ) efter areal under glas i tre strata :

under 3 000 m2 , paa 3 000 , men under 10 000 m2 , paa 10 000 m2 og derover .

Artikel 3

1 . Stikproeven er udtaget ved tilfaeldig udvaegelse .

2 . Stikproeven omfatter 15 % af landets bedrifter og tilnaermelsesvis 15 % af bedrifterne i hvert amt .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 42 af 15 . 2 . 1975 , s . 21 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . januar 1977

om fastsaettelse af en stikproeveplan for Den italienske Republik med henblik paa 1975-undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 77/124/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/108/EOEF af 20 . januar 1975 om tilrettelaeggelse af en strukturundersoegelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF vedtages stikproeveplanerne i foelge den i dette direktives artikel 11 fastsatte fremgangsmaade ;

i henhold til artikel 6 , stk . 1 i direktiv 75/108/EOEF omfatter stikproeven en raekke tilfaeldigt udvalgte landbrugsbedrifter , hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne graenser ;

i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF henviser stikproeveplanerne til strata og egne ;

Den italienske Republik har fremlagt en stikproeveplan , som er i overensstemmelse med alle ovennaevnte betingelser ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stikproeveudtagningen af landbrugsbedrifterne er foretaget paa grundlag af fortegnelserne over bedrifterne fra den almindelige landbrugstaelling i 1970 .

Artikel 2

Bedrifterne stratificeres :

1 . I henhold til geografiske omraader og inden for disse efter beliggenhedens hoejde : bjergegn , bakkeomraade eller slette . De selvstyrende provinser Trento og Bolzano i regionen Trento-Alto Adige betragtes for sig .

2 . I hver undersoegelseskreds ( der har karakter af et saerskilt omraade ) stratificeres bedrifterne i 24 strata :

a ) tre strater i forhold til driftsformen :

- familiebrug

- drift med fremmed medhjaelp

- andre driftsformer ;

b ) otte strater i forhold til det udnyttede landbrugsareal :

uden udnyttet landbrugsareal , fra 0,01 til 0,99 ha , fra 1,00 til 1,99 ha , fra 2,00 til 4,99 ha , fra 5,00 til 9,99 ha , fra 10,0 til 19,99 ha , fra 20,00 til 29,99 ha og paa 30,00 ha og derover .

Artikel 3

1 . Udtagelsen af bedrifterne foretages systematisk .

2 . I hver undersoegelseskreds staar antallet af stikproever i forhold til , hvor mange bedrifter der findes i hvert stratum med udnyttet landbrugsareal .

Stikproeven af bedrifterne omfatter alle bedrifter uden udnyttet landbrugsareal og alle bedrifter med udnyttet landbrugsareal paa 30 ha og derover .

For hvert stratum med udnyttet landbrugsareal fastsaettes et minimum for det antal bedrifter , der skal medtages i stikproeven .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 42 af 15 . * . 1975 , s . 21 .