ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EKSF, EOEF, EURATOM ) Nr . 4046/88 af 19 . december 1988 om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Raadets forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom af 25 . juli 1967 om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3875/87 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 4, og ud fra foelgende betragtning :

Der er grund til at forhoeje de repraesentations - og funktionsstillaeg, der er omhandlet i artikel 4, stk . 2 og 3 i forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Med virkning fra den 1 . juli 1988 :

a ) er de beloeb, der er omhandlet i artikel 4, stk . 2, i forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom, foelgende :

- formand : 49 015 bfr .

- naestformand : 31 515 bfr .

- andre kommissionsmedlemmer : 21 051 bfr .

b ) er de beloeb, der er omhandlet i artikel 4, stk . 3, foerste afsnit, i forordning nr . 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom, foelgende :

- praesident : 49 045 bfr .

- dommer eller generaladvokat : 21 015 bfr .

- justitssekretaer: 19 170 bfr .

c ) er de beloeb, der er omhandlet i artikel 4, stk . 3, andet afsnit, i forordning 422/67/EOEF, nr . 5/67/Euratom, aendret til 28 035 bfr .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Th . PANGALOS Formand ( 1 ) EFT nr . 187 af 8 . 8 . 1967, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 363 af 23 . 12 . 1987, s . 66 .
24.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4052/88
af23.december1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3927/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
OEFTnr.L348af17.12.1988,s.9.

Nr.L356/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061091 0 0 0
10061099C) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 ^0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissiledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
24.12.88 Nr.L356/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4051/88
af23.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3926/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.198»,s.30.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.17.
OEFTnr.L348af17.12.1988,s.7.

Nr.L356/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
OAVS/OLT000Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 301,36 147,08__
10061099(4)— 301,42 147,11 226,07
10062010 — 376,70 184,75 —
10062090(4)— 376,77 184,78 282,58
10063011 13,05 500,32 238,23 —
10063019(4)12,97 588,42 282,32 441,32
10063091 13,90 532,85 254,07—
10063099(4)13,90 630,79 303,04 473,09
10064000 0 117,56 55,78—
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76. *
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
24.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4070/88
af23.december1988
omophævelseafforordning (EØF)nr.3550/88omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3550/88af15.
november1988(2)haranvendttoldsatsenidenfælles
toldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelsei
Cypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne ogefterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepå
hinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.3550/88ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3550/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
OEFTnr.L310af16.11.1988,s.26.
Nr.L35956- DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4089/88
af20.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.577/86omanvendelseaftiltrædelsesudlig­
ningsbeløbpåvisseforarbejdedekornprodukter somfølgeafSpaniens
tiltrædelse
stk.1,iaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse(%ændretvedforordning(EØF)nr.4074/88(6),bør
detfastsættes,atdetiltrædelsesudligningsbeløb ,derer
fastsatiovennævnteforordning (EØF)nr.577/86,
anvendesindtiludgangenafproduktionsåret 1988/89;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel90,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
880,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdenfristforanvendelseafovergangsforan­
staltninger,dererfastsatiartikel90iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse,kantiltrædelsesudlig­
ningsbeløbifølgeKommissionens fprordning(EØF)nr.
577/86iaf28.februar1986omanvendelseaftiltrædelses­
udligningsbeløb påvisseforarbejdedekornprodukter som
følgeafSpanienstiltrædelse(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2393/88(4),kunanvendesindtilden31.
december1988;ibetragtningafRådetsforordning(EØF)
nr.4007/87af22.december1987omforlængelseafden
periode,dererfastsatiartikel90,stk.1,ogartikel257,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.577/86ændres
ordene»fraden1.julitilden31.december1988«til»for
høståret1988/89«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L57af1.9.1986,s.16.
(♦)EFTnr.L205af30.7.1988,s.78.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.1.
(6)Seside3idenneTidende.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4077/88 af 19 . december 1988 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra foelgende betragtninger :

For frosset boeffelkoed, henhoerende under KN-kode 0202 30 90, har Faellesskabet som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 tons, med en toldsats paa 20 %; dette kontingent boer derfor aabnes for 1989;

det boer isaer sikres, at alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet faar lige og vedvarende adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelse for al indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for kontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varens art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2248/88 ( 2 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For 1989 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under KN-kode 0202 30 90 .

Den samlede kontingentmaengde udgoer 2 250 tons .

2 . For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68, bl.a .:

a ) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og oprindelse garanteres b ) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a ) naevnte garantier .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 24 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4075/88 af 19 . december 1988 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

For oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 har Faellesskabet som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarligt toldkontingent paa 34 300 tons udtrykt i produktvaegt til toldsats 20 %; dette kontingent boer derfor aabnes for 1989;

det boer isaer sikres, at alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet har lige og vedvarende adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af de paagaeldende varer til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for kontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varernes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forord - ning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2248/88 ( 2 ) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For 1989 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 .

Den samlede kontingentmaengde udgoer 34 300 tons, udtrykt i produktvaegt .

2 . For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68, bl.a .:

a ) bestemmelser, hvorved varernes art, afsendelsessted og oprindelse garanteres b ) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a ) naevnte garantier .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 24 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4015/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1521/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 17 i og bilag B til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko(1 ) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, paa betingelse af, at dette land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr . 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr .

100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel, og 12,09 ECU pr . 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1521/76(2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 799/87(3 ), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr . 100 kg for perioden 1 . november 1987 til 31. december 1990;

forordning ( EOEF ) nr . 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 1, stk . 1, litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1521/76 affattes saaledes :

b)Et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Marokko for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr . 100 kg, idet dette beloeb fra 1 . november 1987 til 31 . december 1990 forhoejes med 12,09 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand ( 1)EFT nr . L 264 af 27 . 9 . 1978, s . 2 .

( 2)EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976, s . 43 .

( 3)EFT nr . L 79 af 21 . 3 . 1987, s . 12 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4014/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1514/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 i og bilag B til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet(1 ) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, paa betingelse af, at dette land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr . 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel, og 12,09 ECU pr . 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1514/76(2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 798/87(3 ), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr . 100 kg for perioden 1 . november 1987 til 31 . december 1990;

forordning ( EOEF ) nr . 1514/76 boer aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 1, stk . 1, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 1514/76 affattes saaledes :

b)et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Algeriet for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr . 100 kg, idet dette beloeb fra 1 . november 1987 til 31 . december 1990 forhoejes med 12,09 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand ( 1)EFT nr . L 263 af 27 . 9 . 1978, s . 2 .

( 2)EFT nr . L 169 af 28 . 6 . 1976, s . 24 .

( 3)EFT nr . L 79 af 21 . 3 . 1987, s . 11 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4116/88

AF 23 . DECEMBER 1988

OM FORLAENGELSE AF FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSEL AF VIDEOBAANDOPTAGERE MED OPRINDELSE I SYDKOREA

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNIONG ( EOEF ) NR . 288/82 AF 5 . FEBRUAR 1982 OM DEN FAELLES IMPORTORDNING ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1243/86 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 10, STK . 1,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987 OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3174/88 ( 4 ), SAERLIG ARTIKEL 15,

EFTER KONSULTATION I DET UDVALG, DER ER FASTSAT I HENHOLD TIL NAEVNTE FORORDNING, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 235/86 ( 5 ), BLEV DER INDFOERT FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSEL AF VIDEOBAANDOPTAGERE MED OPRINDELSE I SYDKOREA; DETTE TILSYN BLEV VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3966/85 ( 6 ), FORLAENGET INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1988 :

DE FORHOLD DER GAV ANLEDNING TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 235/86, GOER SIG I DET VAESENTLIGSTE FORTSAT GAELDENDE; FOELGELIG BOER TILSYNSORDNINGEN FORLAENGES FOR DISSE PRODUKTER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 235/86 AENDRES DATOEN "31 . DECEMBER 1988" TIL "31 . DECEMBER 1989 ".

ARTIKEL 2

ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 235/86 ERSTATTES AF FOELGENDE TEKST :

"ARTIKEL 1

DER INDFOERES ET EFTERFOELGENDE FAELLESSKABSTILSYN AF INDFOERSLEN TIL FAELLESSKABET AF VIDEOBAANDOPTAGERE UNDER KN-KODE 8520 39 90, 8520 90 90, 8521 90 00 OG 8528 10 30, MED OPRINDELSE I SYDKOREA I HENHOLD TIL REGLERNE I ARTIKEL 10 OG 14 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 288/82 OG I HENHOLD TIL DENNE FORORDNING ".

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 23 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

WILLY DE CLERCQ

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 35 AF 9 . 2 . 1982, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 113 AF 30 . 4 . 1986, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 298 AF 31 . 10 . 1988, S . 1 .

( 5 ) EFT NR . L 29 AF 4 . 2 . 1986, S . 12 .

( 6 ) EFT NR . L 371 AF 30 . 12 . 1987, S . 55 .