*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. juni 1990

om godkendelse af en aendring af det sortsomstillingsprogram for humle, som Forbundsrepublikken Tyskland indgav i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(90/341/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 af 22. september 1987 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 sendte Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen den 28. marts 1988 et program for sortsomstilling af humle; dette program som aendret den 3. juli 1989 blev godkendt ved Kommissionens beslutning 89/482/EOEF (3);

den 22. december 1989 sendte Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen aendringer til programmet; yderligere aendringer af programmet blev besluttet den 4. maj 1990;

programmet som aendret er i overensstemmelse med de maalsaetninger, der forfoelges i den paagaeldende forordning, og indeholder de oplysninger, der kraeves i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3889/87 af 22. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltninger for visse humleproduktionsomraader (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2174/89 (5);

en del af det omraade, der er omfattet af programmet, er allerede blevet omstillet efter programmets fremsendelse til Kommissionen; Kommissionen kan beslutte at godkende programmer, hvis gennemfoerelse er paabegyndt efter deres fremsendelse til Kommissionen;

det program, som Forbundsrepublikken Tyskland fremsendte, omfatter ikke medfinansiering fra medlemsstatens side; de faktiske omkostninger som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 kan omfatte vurderingselementer for nettoindkomsttabet; kun elementer vedroerende det nettoindkomsttab, der er opstaaet fra datoen for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2997/87, kan indgaa i beregningen af de faktiske omkostninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringerne til det sortsomstillingsprogram for humle, som Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til forordning (EOEF) nr. 2997/87 indgav den 22. december 1989, sidst aendret den 4. maj 1990, godkendes. De vigtigste elementer i dette program er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland underretter Kommissionen hver sjette maaned om programmets afvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.

(2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 6.

(3) EFT nr. L 235 af 12. 8. 1989, s. 33.

(4) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 41.

(5) EFT nr. L 208 af 20. 7. 1989, s. 16.

BILAG

1. Liste over producentsammenslutninger, der er omfattet af programmet:

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Hallertau e.V.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Jura e.V.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e.V.

2. Programmets varighed:

Fra 1. april 1988 til 30. november 1992. De sidste beplantninger skal vaere foretaget inden den 31. december 1992.

3. Areal, der omfattes af programmet:

800 ha.

4. Sorter, der plantes, og det beroerte areal:

(ha)

1,2.3,4 // // // Aromatiske sorter // »Super-alpha«-sorter (1) // // 1.2.3.4 // Hallertauer // 4 // Nugget // 40 // Spalter // 5 // Target // 121 // Hersbruecker Spaet // 457 // Yoman // 4 // Hallertauer Tradition // 64 // Hallertauer Magnum // 68 // Spalter Select // 37 // // // // // // // Total // 567 // Total // 233 // // // //

(1) Jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2997/87 og artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3889/87.