28.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2008/86
af27.juni1986
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
juni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafsenesteindikativprisogdenmåned­
ligeforhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø ,deranslåsfor
høståret1986/87,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;vedforordning(EØF)nr.
1457/86fastsatteRådetindikativprisen forsolsikkefrøfor
høståret1986/87pågrundlagafetolieindholdpå44%,
forhvilketkoefficienten forækvivalensmedfrøafandre
kvaliteterikkeerfastsat;støttebeløbene børderforkun
anvendesforeløbigtogbørbekræftesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøogkoeffici­
entenforækvivalensmedsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1905/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(^særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1905/86Q;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1457/86(8)ognr.
1458/860;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(10)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.28.juni1986forattage(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L164af20.6.1986,s.15.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.14. (10)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L171/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.86
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseforjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1986for
rapsogrybsogforaugust,septemberogoktober1986for
solsikkeblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.28.juni1986forattagehensyntilkoefficientenforækviva­
lensmedsolsikkefrøogeventueltfølgerneafordningen
formaksimumsmængder tilgaranteredepriserforraps-,
rybs-ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

28.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/55
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(2)3.måned(2)4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):II
—Spanien— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 31,023 26,863 26,863 27,763 29,009 29,505
2.Endeligstøtte:\\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:ll
—Tyskland(DM) 75,32 65,40 65,42 67,66 70,57 72,11
—Nederlandene (hfl.) 84,87 73,69 73,69 76,21 79,49 81,18
—BLØU(bfr./lfr.) 1421,87 1250,111250,11 1291,73 1350,50 1368,31
—Frankrig(ffr.) 206,54 182,00 181,70 187,72 196,94 201,24
—Danmark(dkr.) 257,80 228,63 228,63 236,33 247,00 250,85
—Irland(ir.£) 22,831 20,225 20,222 20,879 21,837 22,160
—DetforenedeKongerige(£) 17,722 15,536 15,536 16,127 16,958 17,144
—Italien(lire) 43667 40145 39986 41250 43225 43821
—Grækenland (dr.) 2309,27 2548,48 2489,05 2570,73 2742,29 2726,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||l
—Spanien(pta.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat\\\\IIII
(pta.)— 3043,09 3043,09 3139,44 3325,16 3364,36
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIl\
—Portugal(esc.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatIIIIIIII
(esc.)— 3941,30 3929,66 4022,27 4218,97 4226,36
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.

Nr.L171/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):\I\\
—Spanien— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,717 40,717 37,027 37,027 37,637
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):IlI
—Tyskland(DM) 98,50 98,50 89,71 89,84 91,29
—Nederlandene (hfl.) 110,98 110,98 101,06 101,20 102,84
—BLØU(bfr./lfr.) 1871,07 1871,07 1726,16 1725,35 1753,95
—Frankrig(ffr.) 273,99 273,99 253,50 252,92 257,26
—Danmark(dkr.) 339,25 339,25 315,40 315,40 320,61
—Irland(ir.£) 30,085 30,085 27,950 27,915 28,380
—DetforenedeKongerige(£) 23,661 23,661 21,857 21,857 22,240
—Italien(lire) 57942 57940 55575 55416 56356
—Grækenland (dr.) 3267,04 3267,04 3649,30 3610,38 3682,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlI
—Spanien(pta.)— — 109,94 33,91 27,08
—enundera)anførtmedlemsstatIlIl
(pta.)— — 3064,28 3025,75 3114,79
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I\II||
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.)— — 5670,52 5618,67 5714,92
—enundera)anførtmedlemsstatIIIIIl
(esc.)— — 5466,78 5416,79 5509,58
3.Udligningsstøtte :IIl
—iSpanien(pta.)— — 2881,74 2843,21 2927,09
—iPortugal(esc.)— — 5426,47 5376,48 5468,13
(■)Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriserogkoefficientenfor
ækvivalensmedfrø,derharetolieindholdpå44%.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,148580 2,143760 2,138990 2,134640 2,134640 2,122560
hfl. 2,419380 2,417220 2,414950 2,412570 2,412570 2,403470
bfr./lfr. 43,913400 43,909700 43,910000 43,909600 43,909600 43,918100
ffr. 6,854580 6,854870 6,855780 6,856490 6,856490 6,858950
dkr. 7,973370 7,977660 7,984310 7,991720 7,991720 8,020940
ir.£ 0,709057 0,710272 0,711594 0,712804 0,712804 0,716080
£ 0,638250 0,639682 0,641135 0,642262 0,642262 0,645969
lire 1474,280 1480,470 1486,030 1491,620 1491,620 1507,060
dr. 135,477100 137,17770 139,02910 141,26470 141,26470 147,26030
pta. 137,516500 138,68870 139,34010 139,99210 139,99210 141,69030
esc. 145,414700 147,25720 148,72320 150,14170 150,14170 154,88710