ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1834/79
af17.august1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmiér,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

18.8.79 Nr.L209/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
1001B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1842/79
af17.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1824/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L208af17.8.1979,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 30,44
B.Råsukker25,48
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dérerberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
18.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1833/79
af17.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.MEFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L209/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede68,73
114,72(1)(5)
60,12(6)
60,75
71,60
80,73(2)(3)
0
27,18(4)
74,13(4)
0(»)
109,24
97,17
189,78
117,97
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L216/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1869/79
af23.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1366/79(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1564/79(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1366/79,pådeoplysnin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L163af2.7.1979,s.34.b)EFTnr.L188af26.7.1979,s.27.

24.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1979omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden3.september1979
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif BeløbI—Nettovægt—
02.01AIIb)1 71,353
02.01AIIb)2 57,082(a)
02.01AIIb)3 89,191
02.01AIIb)4aa) 107,029
02.01Allb)4bb)11 89,191(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 89,191(a)
02.01Allb)4bb)33 122,727(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
23.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1863/79
af22.august1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1622/
79(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1825/
79(6);densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(7)
ændresioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1622/79,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(5)EFTnr.L190af28.7.1979,s.23.MEFTnr.L208af17.8.1979,s.21.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(9EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.<L215/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1979omændringafimportafgifterne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iECUton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)\AVSellerOLT
11.02Bila)(2)
11.02CI(2)
11.02DI(2)
11.02EIIa)(2)
11.02FI(2)
11.02GI
11.07AIa)
11.07Alb)
11.08AIII
11.09
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)87,82
105,04
68,06
120,81
120,81
53,86
124,37
95,68
96,21
31«,90
20,67
66,14
16,53
66,1484,80
102,02
65,04
114,77
114,77
47,82
113,49
84,80
75.66
137,56
20.67
66,14
16,53
66,14
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
>3.8.79 Nr.L215/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/79
af22.august1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1809/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(>)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(<)EFTnr.L207af15.8.1979,s.7.MEFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L215/8 23.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
23.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1858/79
af22.august1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(>)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L215/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1857/79
af22.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
fi)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L215/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Alla)
11.02AlIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede65.11
113,90(1)(5)
60.12(6)
59,28
70,86
80,73(2)(3)
0
27,18(4)
74,13(4)
0((*)
104,17
97,17
189,53
112,50
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1859/79
af22.august1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1808/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.0EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(<)EFTnr.L207af15.8.1979,s.5.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L215/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1979omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris79,38
121,58
99,23
151,97
183,42
304,71
195,34
326,65
56,5636,06
57,16
45,99
72,36
79,75
140,43
85,28
150,94
25,26
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvaretmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.