ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.11.2000 L 282/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2449/2000
af 7. november 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.11.2000 L 282/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. november 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 101,1
204 112,9
999 107,0
0707 00 05 052 97,2
628 132,0
999 114,6
0709 90 70 052 92,0
999 92,0
0805 20 10 204 53,9
999 53,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 64,5
999 64,5
0805 30 10 052 63,3
528 44,5
999 53,9
0806 10 10 052 100,1
064 94,8
400 269,1
632 41,2
999 126,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 139,8
388 42,9
400 57,5
404 92,0
524 62,0
528 63,8
720 40,0
999 71,1
0808 20 50 052 87,8
064 58,3
999 73,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.2000 L282/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2455/2000
af 7. november 2000
om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95(2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1932/2000(
3).
(2)Anvendelsen af de i artike l 8 i forordning (EØF) nr.
2777/75 fastsatte kriterier på de oplysninger, somKommissionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1932/2000 den ændrede
fastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, i forord-ning (EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, ændres i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(3) EFT L 231 af 13.9.2000, s. 9.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.2000 L282/13
Produktkode Destination Måleenhed RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 7. november 2000 om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkræ-
kødssektoren
010511119000 A02 EUR/100 stk. 1,20
010511199000 A02 EUR/100 stk. 1,20
010511919000 A02 EUR/100 stk. 1,20
010511999000 A02 EUR/100 stk. 1,20
010512009000 A02 EUR/100 stk. 2,60
010519209000 A02 EUR/100 stk. 2,60
020712109900 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909190 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909990 V01 EUR/100 kg 20,00
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
DenumeriskekoderforbestemmelsesstedererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af
2.12.1999, s. 46).
De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
V01 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen,
Libanon, Irak, Iran
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.2000 L282/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2453/2000
af 7. november 2000
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1945/2000, (EF) nr. 2023/2000 og (EF) nr. 2070/2000 om
løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i visse interventionsorganers besid-
delse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000(4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophævede i Kommissionens forordning (EF) nr. 1945/2000(
5),(EF) nr. 2023/2000(6) og (EF) nr. 2070/2000(7)
omhandlede licitationer.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning(EF)nr.1945/2000,(EF)nr.2023/2000og(EF)nr.
2070/2000 ophæves.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. (6) EFT L 242 af 27.9.2000, s. 4.
(5) EFT L 233 af 15.9.2000, s. 3. (7) EFT L 246 af 30.9.2000, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.2000 L282/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2454/2000
af 7. november 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidtangåreksportre-stitutionerforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretvedforord-
ning (EF) nr. 298/2000(2), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksport-
licenser af type A1 end dem, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionensforordning (EF) nr. 1877/2000(
3).
(2)Betingelserne for, at Kommissionen kan træffe særligeforanstaltninger for at undgå en overskridelse af demængder, som der kan udstedes licenser af type A1 for,er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2190/96.
(3)I betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, vil disse mængder, nedsat ogforhøjet med de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr.2190/96 omhandlede mængder, blive overskredet, hvisder uden begrænsning udstedes licenser af type A1, der
eransøgtomsidenden2.november2000forafskalledemandler. Der bør derfor for dette produkt fastsættes enudstedelsesprocentsats for de mængder, der var ansøgtom den 2. november 2000, og ske en afvisning af deansøgningeromeksportlicenseraftypeA1,derindgivessenere i den samme ansøgningsperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser af type A1 for afskallede mandler, hvis
ansøgningblevindgivetden2.november2000efterartikel1iforordning(EF)nr.1877/2000,udstedesietomfang,dersvarertil 26,0% af de mængder, der er ansøgt om.
For ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om eksportli-
censeraftypeA1,derindgivesefterden2.novemberogindenden 9. november 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 225 af 5.9.2000, s. 10.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.2000 L281/3
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2443/2000
af 6. november 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.2000 L281/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. november 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 102,6
204 80,5
999 91,5
07070005 052 97,2
628 132,0
999 114,6
07099070 052 83,7
999 83,7
08052010 204 53,9
999 53,9
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 60,2
999 60,2
08053010 052 64,9
528 52,6
999 58,8
08061010 052 103,8
064 95,3
400 276,2
632 43,7
999 129,8
08081020,08081050,08081090 052 139,8
388 44,0
400 58,0
404 92,0
524 62,0
528 63,8
999 76,6
08082050 052 101,9
064 57,8
999 79,8
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.11.2000 L 281/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2447/2000
af 6. november 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/2000 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2442/
2000 (6).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. november 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 22.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 44.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.11.2000 L 281/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. november 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold,
der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 28,07 2,87
1701 11 90 (1) 28,07 7,50
1701 12 10 (1) 28,07 2,73
1701 12 90 (1) 28,07 7,07
1701 91 00 (2) 28,11 11,18
1701 99 10 (2) 28,11 6,66
1701 99 90 (2) 28,11 6,66
1702 90 99 (3) 0,28 0,37
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2425/2000

af 31. oktober 2000

om ændring af sektor 15 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000(2), særlig artikel 63, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1000/2000(4), blev der på grundlag af den kombinerede nomenklatur udarbejdet en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.

(2) Ved forordning (EF) nr. 1493/1999 blev definitionen på de forskellige typer bordvin annulleret. I den sidste offentliggjorte udgave af nomenklaturen over eksportrestitutioner for vinprodukter henviser varebeskrivelserne stadig til de definitioner på bordvinstyper, der ikke længere eksisterer. Det er derfor nødvendigt at ajourføre denne nomenklatur.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sektor 15 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 erstattes med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. november 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2) EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1.

(3) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.

(4) EFT L 114 af 13.5.2000, s. 10.

BILAG

"15. Vin

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 2411/2000

af 30. oktober 2000

om ophævelse af forordning (EF) nr. 2015/2000 om indstilling af fiskeri efter dybhavsrejer fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2015/2000(3) er der fastsat forbud mod fiskeri efter dybhavsrejer i norske farvande syd for 62° 00' N fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige.

(2) Den 12. oktober 2000 overførte Danmark 25 tons dybhavsrejer i de norske farvande syd for 62° 00' N til Sverige. Fiskeri efter dybhavsrejer i de norske farvande syd for 62° 00' N fra fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, bør derfor tillades. Forordning (EF) nr. 2015/2000 bør således ophæves -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2015/2000 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 241 af 26.9.2000, s. 26.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2427/2000

af 31. oktober 2000

om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Den Islamiske Republik Pakistan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93(1) af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1987/2000(2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om arrangementer for markedsadgang for tekstilvarer, der paraferedes den 31. december 1994(3), skal visse anmodninger fra Pakistan om såkaldt "ekstraordinær fleksibilitet" overvejes velvilligt.

(2) Den Islamiske Republik Pakistan har fremsat en anmodning den 6. september 2000.

(3) De af Den Islamiske Republik Pakistan ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 7 og fastsat i bilag VIII til forordning (EØF) nr. 3030/93.

(4) Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.

(5) Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.

(6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Den Islamiske Republik Pakistan tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2000.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.

(2) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 24.

(3) EFT L 153 af 27.6.1996, s. 47.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 2410/2000

af 30. oktober 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 33, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2108/2000(4), er der fastsat tilsyn med indførslen af de i bilaget anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000(6), for tilsyn med præferenceindførsler.

(2) Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale(7), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, og på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 1997, 1998 og 1999 bør de mængder, som udløser tillægstolden, ændres for agurker og artiskokker.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1.

(4) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 19.

(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(6) EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1.

(7) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

BILAG

"BILAG

Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse. Hvis der er et "ex" foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsvarende anvendelsesperiode.

>TABELPOSITION>"