ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3675/90
af18.december1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(s),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.december
1990—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.(")EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

19.12.90 Nr.L356/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,37(')
17011190' 39,37(')
17011210 39,37(')
17011290 39,37(')
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,87(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
18.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3632/90
af17.december1990
omfastsættelseaf,hvorstoremængderostmedoprindelseiogfraSchweiz,der
kanimporterestilSpanieni1991
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniens,ogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsafgørelse86/559/EØFaf15.
september1986omindgåelseafaftalerneiformafbrev­
vekslingermellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælles­
skabogSchweizvedrørendelandbrugogfiskeri('),særlig
brevvekslingnr.3,afsnitI,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeovennævntebrevvekslingaf14.juli1986foretages
der,forsåvidtangårdemængderostmedoprindelseiog
fraSchweiz,derkanindførestilSpanien,fraden1.januar
1990ogindtiludløbetafdenovergangsperiode ,derer
fastsatitiltrædelsesakten ,enårligtilpasningafdisse
mængderefterderegler,dergælderforSpaniensimport
fraFællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3621/89(2)er
vissemejeriprodukter medvirkningfrahenholdsvisden1.
januar1990blevetfjernetfralistenoverprodukter
omfattetafdensupplerende mekanisme for
samhandelen ;detbørderforioverensstemmelse med
ovennævntebrevvekslingfastsættes,hvorstorenmængdeost,bortsetfraEmmentalhenhørendeunderKN-kode
04069013ogGruyérehenhørendeunderKN-kode
ex04069015,fraSchweiz,derkanindførestilSpanien;
for1991børdenfor1990fastsattemængdefordepågæl­
dendeøvrigeosteforhøjesmedsammeprocentsatssom
fordeoste,derimporterestilSpanienfraFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Undtagen-forEmmentalhenhørendeunderKN-kode
04069013ogGruyérehenhørendeunderKN-kodeex
04069015fastsættesmængdenafdeostemedoprindelse
iogfraSchweiz,derkanimporterestilSpanien,ogsom
eromhandletibrevvekslingnr.3af14.juli1986omde
toldindrømmelser forost,somFællesskabetogSpanien
gensidigtharbevilligethinanden,for1991til778tons,
heraf210tonssmelteost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L328af22.11.1986,s.98.
(2)EFTnr.L351af2.12.1989,s.22.
Nr.L355/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3633/90
af17.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.891/89omdesærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.891/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1105/90(4),indeholder
bestemmelser ombl.a.eksportlicensernes gyldighedspe­
riode;gyldighedsperioden foreksportlicenser forde
produkter,dereromhandletiartikel1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.2727/75,børforlænges;gyldig­
hedsperioden foreksportlicenser udstedtfraden23.
november 1990børforlænges;Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.891/89ændresioverensstemmelse
hermed;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagII,punktA,tilforordning(EØF)nr.891/89erstattes
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Forlængelsen afeksportlicensernes gyldighedsperiode
gælderforeksportlicenser udstedtfraden23.november
1990.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
P)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
MEFTnr.L111af1.5.1990,s.48.

18.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/11
BILAG
».BILAGII
Eksportlicensernes gyldighedsperiode
A.Korn
KN-kode Varebeskrivelse Gyldighedsperiode
07099060
07129019
10019091
10019099
10020000
100300
100400
10051090
10059000
10070090
1008
100110
11010000
11021000
110311Sukkermajs,friskeellerkølede
Sukkermajs,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulve­
riserede,menikkeyderligeretilberedte,andrevarer
endhybridertiludsæd
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,tiludsæd
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,iandre
tilfældeendtiludsæd
Rug
fiyg
Havre
Majs,andrevarerendhybridertiludsæd
Majs,iandretilfældeendtiludsæd
Sorghum,iandretilfældeendhybridertiludsæd
Boghvede,hirseogkanariefrø;andrekornsorter
Hårdhvede
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug
Rugmel
DeibilagAtilforordning(EØF)nr.2727/75anførte
produkter
Grynoggroftmelafhvedeindtilslutningenaftredje
månedefterdenmåned,
hvorlicensenudstedes
indtilslutningenaffjerde
månedefterdenmåned,
hvorlicensenudstedes
indtilslutningenafsjette
månedefterdenmåned,
hvorlicensenudstedes«
20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3688/90
af19.december1990
omansøgningeromproducentstøtte fortørrededruer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel6a,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratsikre,atdeniartikel6aiforordning(EØF)nr.
426/86omhandledeproducentstøtteordning fortørrede
druerkanvirkeeffektivt,ogunderhensyntagentilde
særligevanskeligheder indenfordennesektorbørder
åbnesmulighedfor,atforarbejdningsvirksomhederne hver
månedkanindgiveenstøtteansøgning fordemængder,
dererblevetforarbejdetidenforegåendemåned;derbør
derfordesangåendefastsættesenundtagelseheromfra
Kommissionens forordning(EØF)nr.1599/84(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.396/90(4);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterForarbejdetpåBasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforbindelsemeddeniartikel6aiRådetsforordning
(EØF)nr.426/86omhandledestøtteordningkandevirk­
somheder,somforarbejdertørrededruer,somenundta­
gelsefraartikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.1599/84,
hvermånedindgiveenstøtteansøgning fordemængder,
dererblevetforarbejdetidenforegåendemåned.Ansøg­
ningerneskalindgivesidensidsteugeikalendermåne­
den.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.1.
(3)EFTnr.L152af8.6.1984,s.16.
(4)EFTnr.L42af16.2.1990,s.47.
20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3691/90
af19.december1990
omændringafforordningnr.470/67/EØF,forsåvidtangårdekriterier,derskal
anvendesvedinterventionsorganernes overtagelseafuafskalletris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordningnr.470/67/EØFaf21.
august1967ominterventionsorganernes overtagelseaf
uafskalletrisogomfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
tillægogfradrag,somanvendesafinterventions­
organerne(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3499/88(4),erderfastsatnedregrænserforudbyttetved
forarbejdning ;ilitrab)ibilagIItilforordningener
grundudbyttet vedforarbejdninganført;deternødven­
digtattagehensyntil,atderforekommernyesorterpåEF-markedet ,ogatsorter,somalleredeeranførtibilaget,
harskiftetnavn;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordningnr.470/67/EØFforetagesfølgendeændring:
BilagIIerstattesafbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Dennefoordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af26.5.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.204af24.8.1967,s.8.
(4)EFTnr.L306af11.11.1988,s.34.

Nr.L357/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
BILAG
»BILAGII
A.Tillægogfradragpågrundlagafudbyttetvedforarbejdning
Udbytteafuafskalletrisiheltkom
afhvidrisTillægogfradragpr.udbytteenhed
Højereendgrundudbytte Tillægpå0,80%
Lavereendgrundudbytte Fradragpå0,80%
Samletudbyttevedforarbejdning
afuafskalletristilslebenrisTillægogfradragpr.udbytteenhed
Højereendgrundudbytte Tillægpå0,60%
Lavereendgrundudbytte Fradragpå0,60%
B.Grundudbytte vedforarbejdning
KvalitetsbetegnelseUdbytte
ihelt
korn
(%)Samlet
udbytte
(%)
Selenio 64 71
Argo,Balilla,BalillaGG,BalillaSollana,Bomba,Bombon,Colina,
Elio,Frances,Lido,Liso,Matusaka,Monticelli,Pegonil,Strella,Thai­
nato,Thaiperla,Ticinese,Veta 63 71
Koral 62 71
Loto,Riva 61 70
Alfa,Ariete,Bahia,Carola,Cigalon,Corallo,Cripto,Cristal,Girona,
Graldo,Indio,Italico,Jucar,Lemont,Miara,Molo,Navile,Niva,
Padano,Panda,Prometeo,Rio,RosaMarchetti,Senia,Sequial,Star,
Stirpe,Vela,Vitro60 70
Anseatico,Arlesienne,Baldo,Belgioioso,Betis,Euribe,Italpatna,Mara­
thon,PierinaMarchetti,Redi,Ribe,Ribello,Ringo,Rizzotto,Rocca,
Roma,Romanico,Romeo,Smeraldo,Tebre,Volano,Veneria 59 70
Europa,IspanikiA,Rita,S.Andrea,Silla,Thaibonnet,L202 58 70
Arborio,Arlatan,BlueBelle,BlueBelle»E«,BlueBonnet,Calendal,
Razza82,Rea,Roxani,Onda 56 70
Cesariot,Maratelli,PrecoceRossi 56 68
Carnaroli,VialoneNano 55 70
Delta 55 68
Axios,BonnetBell,Evropi,Strymonas 54 69
Irat348,Mana 45 65
Pygmalion43 65
Ikkebenævntesorter 63 71«
Nr.L357/17 20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3682/90
af18.december1990
omindstillingaffiskerieftermakrelfrafartøjersomførerfranskflag
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterformakreli1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafmakrelifarvandeneiICES-områdeIIa(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område),IV,tagetaf
fartøjer,somførerfranskflagellererregistrereti
Frankrig,nåetdenfor1990tildeltekvote;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafmakrelifarvandeneiICES-område IIa
(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område),IV,frafartøjer,
derførerfranskflag,ellererregistreretiFrankrig,må
antagesathaveopbrugtdenkvote,derertildeltFrankrig
for1990.
FiskerieftermakrelifarvandeneiICES-områdeIIa(EF-
område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område),FV,frafartøjer,der
førerfranskflagellererregistreretiFrankrig,erforbudt,
ligesomopbevaringombord,omladningoglandingaf
denovenfornævntebestand,fangetidissefarvandeafde
nævntefartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelses­
dato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand
(>)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.$690/90
af19.december1990
omfastsættelseafdenærmerebestemmelserforanvendelsenafdensupplerende
mekanismeforsamhandelen indenforoksekødssektoren mellemFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985ogSpanien
foratsikreenbedrestyringafsamhandelen ,såledesatder
tageshensyntildetspanskemarkedsstørreellermindre
følsomhedideforskelligeperioderafåret,ognavnligdets
ringereabsorptionsmuligheder iandetogtredjekvartal,
børdenårligemængdegradueres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel83,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omalmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen(SMS)(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89(3)er
derfastsatvejledendelofterfor1990somomhandleti
artikel83itiltrædelsesakten ;
devejledendeloftererfastlagtforlevendedyrogforfersk
ogkøletkøddelspågrundlagafenforeløbigopgørelse
overproduktionogkonsumiSpanienafdepågældende
oksekødsprodukter delspågrundlagafentidsmæssig
oversigtoverdenforventedesamhandelmeddetøvrige
EF-marked ;
determuligtatforhøjedisselofterbetydeligtfor1991i
betragtningafdeoplysninger,derforeliggerom
udviklingenpådetspanskemarked,ligesomdeterønske­
ligtatfremmeintegrationenafdettemarkediEF-marke­
det;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.4026/89foretagesfølgende
ændringer:
1.Ititlenudgår»for1990«.
2.Iartikel1udgåri1990«.
3.Iartikel6ændres»90levendedyr«til»150levende
dyr«.
4.Artikel7ophæves.
5.Bilageterstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.0EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
V)EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.

Nr.L357/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
BILAG
Gruppe KN-kode Varebeskrivelse Vejledendeloft1991
1010290Hornkvæg,levende,bortsetfraracereneavlsdyrogdyrtil 120000
tyrefægtning heraf:1.kvartal:42000Il 2.kvartal:24000
3.kvartal:24000
4.kvartal:30000
2020110—Kødafhornkvæg,ferskellerkølet,ikkeudbenet 24000
020120 heraf:1.kvartal:4800Il 2.kvartal:4800
3020130—Kødafhornkvæg,ferskellerkølet,udbenet(itons 3.kvartal:7200
slagtetvægt) 4.kvartal:7200
Nr.L357/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3686/90
af19.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.1207/90omanvendelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbforvissevarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.3033/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nensforordning(EØF)nr.1207/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3626/90(4);
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,Rådetsforordning(EØF)nr.3380/90omændringaf
forordning(EØF)nr.3034/80af20.november1990om
fastsættelseafdemængderbasisprodukter ,deransessom
medgåettilfremstillingafvarer,derhenhørerunder
forordning(EØF)nr.3033/80,ogomfastsættelseafstør­
relsenafvissevariableelementer(5),hjemlerennyunder­
positionforvissechokoladesorter :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(2),særligartikel12,og
demonetæreudligningsbeløb finderanvendelsepadenne
underposition ;
udfrafølgendebetragtninger :
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelserne fraalleberørteforvalt­
ningskomitéer —Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1207/90foretagesfølgendeændringer :
1.Idel8afbilagI,ændresKNunderposition 18063290somfølger:
•KN-kode TabelTillægs­
kodeBe
mærk­
ningerPositive Negative
fra
Spanien F-KGrækenland
Dr
1806329018-5
18-57832 1073,8
1249,41.11.1990
19.11.1990«
2.FølgendetabelertilføjettiltillæggettilbilagI(tillægskoder ):
»Tabel18-5
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
18063290—medindholdafmælkefedtpå3vægtprocentogderover,
menunder6vægtprocent
—Iandretilfælde:
——anvendtillægskodeindikatornr.7:
———setabel18-4«7832
oEFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
OEFTnr.L354af17.12.1990,s.1.
OEFTnr.L327af27.11.1990,s.2.(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/23
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Påbegæringafdeninteresseredepartskaldenværegældendefra1.november1990.Belø­
bene,somanvendespåvarerhenhørendeunderunderposition 18063290afdenKombi­
neredeNomenklatur ,tillægskode7832skalværedem,somerangivetiartikel1idenne
forordning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3696/90
af19.december1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.december
1990—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3517/90(3);
anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.3517/90pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til1,03ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L340af6.12.1990,s.15.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.