++++

BESLUTNING Nr . 22/63

af 11 . december 1963

om aendring af beslutning nr . 4/53 af 12 . februar 1953 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for kul - og jernmalmindustrien

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til artikel 60 , stk . ( 2 ) , litra a ) , og 63 , stk . ( 2 ) , i traktaten , under henvisning til beslutning nr . 4/53 af 12 . februar 1953 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for kul - og jernmalmindustrien ( E.K.S.F.s Tidende af 12 . februar 1953 , s . 3 f . ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen har vist , at beslutning nr . 30/53 , ved hvilken Den hoeje Myndighed naermere har betegnet de ved artikel 60 , stk . ( 1 ) , i traktaten forbudte fremgangsmaader , ikke helt praecist og ikke fuldstaendigt har bestemt virksomhedernes forpligtelser med hensyn til deres salgsorganisatoner og de for deres regning virkende mellemmaend ;

Den hoeje Myndighed har derfor for saa vidt aendret beslutning nr . 30/53 ved beslutning nr . 19/63 af 11 . december 1963 ;

der er derfor noedvendigt at tilpasse virksomhedernes forpligtelser med hensyn til offentliggoerelsen af priser og salgsbetingelser til de aendrede regler , der fremgaar af beslutning nr . 19/63 ;

i det omfang , virksomhederne inden for kul - og jernmalmindustrien ved salget af deres varer betjener sig af salgsorganisationer , maa de forpligtes til at soerge for , at disse salgsorganisationer offentliggoer deres prislister og salgsbetingelser i henhold til bestemmelserne i beslutning nr . 4/53 . Herved er det imidlertid tilladt virksomhederne at benytte deres salgsorganisationers prislister i stedet for egne prislister ; det samme gaelder vice versa ;

en tilsvarende ordning maa ogsaa gaelde for de mellemmaend , der i eget navn , men for virksomhedernes regning forhandler disses varer ( kommissionaerer , konsignatarer ) , og

efter hoering af Det raadgivende Udvalg ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning nr . 4/53 faar foelgende ordlyd :

" 1 . Virksomhederne inden for kul - og jernmalmindustrien skal offentliggoere deres prislister og salgsbetingelser i overensstemmelse med bestemmelserne i denne beslutning .

2 . Virksomheder , der ved afsaetningen af deres varer betjener sig af en salgsorganisation ( artikel 1 , stk . ( 2 ) i beslutning nr . 30/53 ) , skal soerge for , at ogsaa en saadan salgsorganisation offentliggoer sine prislister og salgsbetingelser i henhold til bestemmelserne i denne beslutning .

3 . Virksomhederne inden for kul - og jernmalmindustrien kan paa den i artikel 4 foreskrevne maade bekendtgoere , at deres salgsorganisations prislister og salgsbetingelser er bestemmende ved salget af deres varer .

Salgsorganisationen kan paa samme maade bekendtgoere , at virksomhedens prislister og salgsbetingelser er bestemmemende for varesalget . "

Artikel 2

Artikel 5 i beslutning nr . 4/53 faar foelgende ordlyd :

" 1 . Virksomhederne og deres salgsorganisationer skal forpligte de mellemmaend , der saelger i eget navn , men for deres regning ( kommissionaerer og konsignatarer ) , til med hensyn til de prislister og salgsbetingelser , de selv offentliggoer , at overholde bestemmelserne i denne beslutning .

2 . I det omfang , saadanne mellemmaend ikke offentliggoer prislister og salgsbetingelser , kan de efterkomme deres forpligtelse ved , at de paa den i artikel 4 foreskrevne maade bekendtgoer , at de af virksomhederne og deres salgsorganisatoner i overensstemmelse med denne beslutning opstillede prislister og salgsbetingelser er bestemmende for deres egne salg .

3 . Virksomhederne haefter for de overtraedelser af de ovenfor naevnte forpligtelser , som begaas af disse mellemmaend . "

Artikel 3

Artikel 6 i beslutning nr . 4/53 i ordlyden af 12 . februar 1953 ophaeves .

Artikel 4

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft 20 . januar 1964 .

Den efter denne beslutning gyldige ordlyd af beslutning nr . 4/53 offentliggoeres ved en bekendtgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 11 . december 1963 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

DINO DEL BO

Formand