Nr.L34/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.237/78
af3.februar1978
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7>og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harLibanonanmodetomleveringafdeibila­
getanførtemængderbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtdenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

4.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/13
BILAG(•)
Partietsbetegnelse A B C
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.694/76(1976-program )
(EØF)nr.3158/76
2.Modtager
3.BestemmelseslandiLibanon
4.Partietssamledemængde 240tons 500tons 500tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringennederlandske tyske
6.Oprindelseaf fremstillesafinterventionssmør (2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærligem­
ballage(3)idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerundergåeten
behandlingsomgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuropéenneauLiban/Pour
distributiongratuite«
9.Leveringsfrist lastningsenestden10.
marts1978lastningefterden1,og
førden15.april1978lastningefterden1,og
førden15.maj.1978
10.Leveringstrinog-sted lossehavnen iBeirut(skibetslastrum)(5)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)Comitésupérieurdesecours,immeubledel'Officededéveloppement social,rue
Badaro,Beyrouth(Liban);Telex:Paris068914;Comsec20400leBeyrouth
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringskomkostnindirekte,uformelaftale licitation
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud,kl.12.00den— 20.februar1978
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,såfremtder
ifølgepkt.12skalafholdesenlicitation.
(2)Såfremtbutteroilstammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medangi­
velseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C­
udgaven.
(3)BortsetfradeibilagIItilforordning(EØF)nr.303/77nævnte.
C)Kunvedlevering»ilossehavn «eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning (EØF)nr.303/77.
(5)Nårudlosningenharfundetstedilossehavnen iBeirutunderkontrolafettilsynshavende firma,
someranerkendtafmodtagerlandet ,kandetpågældendeinterventionsorgan istedetfordenun­
derforordning(EØF)nr.303/77,artikel21,litraa),fastsattedokumentation ,godkendeenafdette
tilsynshavende firmaudstedtopgørelsesombekræfteratdeomhandledemængdererblevetleve­
reti»lossehavnen iBeirut(skibetslastrum)«ogudlossetidennehavn.