6.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.923/81
af3.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markederhøjsterlig
medorienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%afori­
enteringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)
ogd),ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvæg
fastlagtebasisimportafgift ,multipliceretmedenfast
koefficient,derfastsættesforhvertafdepågældende
produkter ;dissekoefficientererfastsatvedforordning
(EØF)nr.586/77af18.marts1977omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelserne forimportafgifter for
oksekødogomændringafforordning (EØF)nr.950/
68omdenfællestoldtarif(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.882/79(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergæl­
dendefraden6.april1981,erfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.898/81af1.april1981(®);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.586/77er
detfastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeni
artikel3anførtemetodeogpågrundlagafsamtligetil­
budspriserfrankogrænse,dererrepræsentative for
Fællesskabet ,ogsomerfastsatforprodukterne ihver
afdekategorierogtilbudsformer ,dererfastsatiarti­
kel2,ogsomsærligeretresultatafdepriser,derer
angivetidetolddokumenter ,derledsagerdeproduk­
tersomindføresfratredjelande ,ellerafandreoplys­
ningermedhensyntildeeksportpriser ,deranvendes
aftredjelandene ;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmu­
lighederellersomangårikkerepræsentative mæng­
der,børdogikkebenyttes;detilbudspriser ,derudfraIhenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningennævnteprodukter ;iartikel12
erdetanvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocent­
delafbasisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrund­
lagafforskellenmellemdelsorienteringsprisen og
delstilbudsprisenfrankoFællesskabets grænsefor­
højetmedtoldincidensen ;tilbudsprisenfrankoFælles­
skabetsgrænseberegnesudfrademedhensyntilkva­
litetogkvantitetmestrepræsentative købsmuligheder ,
dererkonstateret ienvisperiode,forhornkvægsamt
forferskogkøletkød,someranførtiafdelinga)ibila­
gettilnævnteforordningunderpos.02.01AIIa)1til
3,undersærlighensyntagentiludbuds-ogefterspørg­
selssituationen ,verdensmarkedspriserne forfrosset
kødafenkategori,derkonkurrerermedferskeller
køletkød,ogdeindvundneerfaringer ;
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift ifor­
holdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%af
orienteringsprisen ;
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4)EFTnr.L111af4.5.1979,s.14.h)EFTnr.L90af4.4.1981.(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.

Nr.L93/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.81
denalmindeligeprisudvikling ellerdeforeliggende
oplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative for
denfaktiskepristendens iudførselslandet ,børheller
ikkebenyttes;
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresentil­
budsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidli­
gereerbenyttetvedberegningenafimportafgiften ,
skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift for
vissetredjelandepågrundlagafforskellenmellem
delsorienteringsprisen ogdelsgennemsnittet afdepri­
ser,dererkonstateret iennærmereangivetperiode,
forhøjetmedtoldincidensen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.611/77af
18.marts1977('),ændretvedforordning (EØF)nr.
925/77(2),erdetfastsat,atdensærligeimportafgiftfor
produktet,derharoprindelseiogindføresfraØstrig,
SverigeogSchweiz,fastsættespågrundlagafdetvej­
edegennemsnitafdepriserpåvoksenthornkvæg,der
ernoteretpåderepræsentative markederinævnte
tredjelande ;vejningskoefficienterne ogderepræsenta­
tivemarkedererfastsatibilagenetilforordning(EØF)
nr.611/77;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttes
dengennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21
ECUhøjerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisen
frankogrænsefastsatioverensstemmelse medartikel
10,stk.2,iforordning (EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidli­
gereerbenyttetvedberegningenafimportafgiften ,
skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenesternote­
retindengennemførelsen afdisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning (EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative marke­
dernoteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfast­
læggespågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrum
noteredepriserpådetellerderepræsentative marke­
derihvermedlemsstatforforskelligekategorierafvok­
sentkvægellerkødafdissedyr,underhensyndelstil
betydningenafhverafdissekategorier,delstildenfor­
holdsmæssige størrelseafhvermedlemsstats kvægbe­
stand;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markeder ihvermedlemsstat ,erligmedgennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoeffi­
cienterne—afdepriserderhardannetsigforkvalite­
terneafvoksentkvægogkødafdissedyrindenforen
periodepåsyvdageidenpågældendemedlemsstat i
ettilsvarendeengros-handelsled ;derepræsentative
markeder,kategorierneogkvaliteterneafprodukterne
samtvejningskoefficienterne erfastsatibilagIItil
Kommissionens forordning (EØF)nr.610/77af18.
marts1977ombestemmelse afdepriserforvoksent
kvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsentative
markeder,ogomregistreringafpriserneforvissean­
drekvægkategorier iFællesskabet (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3470/80(4);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative marke­
der,erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererregi­
streretpåhvertafdissemarkeder;forderepræsenta­
tivemarkeder,derafholdesfleregangeindenforsyv­
dagesperioden ,erprisenforhverkategoriogkvalitet
ligmeddetaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,
dererregistreretpåhvertmarked;forItaliensved­
kommendeerprisenforhverkategoriogkvalitetlig
medgennemsnittet —tildeltvægtveddesærligevej­
ningskoefficienter ,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.610/77—afdepriser,dererregistre­
retioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,der
registreresioverskudszonen ,erligmeddetaritmeti­
skegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafmarkederneindenfordennezone;forDet
forenedeKongerigesvedkommende multipliceresde
vejedegennemsnitspriser ,forvoksentkvæg,dererno­
teretpåderepræsentative markederihenholdsvisStor­
britannienogNordirland ,meddeninævntebilagII
fastsattekoefficient ;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»le­
vendevægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoterin­
gernefordeforskelligekategorierogkvalitetermed
dekoefficienterforomregningtillevendevægt,derer
fastsatibilagIItilnævnteforordning,ogforItaliens
vedkommende forindenforhøjetellernedsatmedde
korrektionsbeløb ,dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,der
påvirkerdennormaleudviklingidenoteringer,der
registrerespåderesmarkeder,kanKommissionen en­
tenundladeattagehensyntildenoteringer,derregi­
strerespådetellerdepågældendemarkeder,elleran­
vendedenoteringer,dersidsterregistreretpådeteller
depågældendemarkederføriværksættelsen afdisse
foranstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesde
noteringer,derregistrerespåFællesskabetsrepræsenta­
tivemarkeder,undersærlighensyntagentildesenest
kendtenoteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
(')EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
(2)EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.(•')EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.h)EFTnr.L363af31.12.1980,s.35.

6.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/29
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidst­
nævntepris;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derhidrørerfradeafFællesskabetindgå­
edeinternationale aftaler;derbørdesudentageshen­
syntilRådetsforordning(EØF)nr.1272/80af22.maj
1980omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteu­
ropæiskeØkonomiskeFællesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavienomsamhandeloghan­
delssamarbejde (!);
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning (EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfast­
satinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
importafgifterne ogdesærligeimportafgifterfastsættes
førden27.ihvermånedoggælderfradenførsteman­
dagidenfølgendemåned;disseimportafgifter kan
ændresitidsrummetmellemtofastsættelser itilfælde
afændringafbasisimportafgiften ,afdensærligeba­
sisimportafgift ellersomfølgeafforandringer idepri­
ser,dernoterespåFællesskabetsrepræsentative mar­
keder;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger
ogsærligaf.deoplysningerognoteringer,somKom­
missionenharfåetkendskabtil,atimportafgifterne
forlevendehornkvægsamtoksekød,medundtagelse
affrossetoksekød,børfastsættessomanførtibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L130af27.5.1980,s.1.

Nr.L93/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1981omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden6.april1981
(ECU/100kvj
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAnderetredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
61,578 17,331 77,999
—Nettovægt—
02.01Alla)1 116,998 32,930 148,198
02.01AIIa)2 93,598 26,344 118,558
02.01AIIa)3 140,398 39,516 177,838
02.01AIIa)4aa)— 49,395 222,297
02.01AIIa)4bb) 56,501 254,276
02.06CIa)1— 49,395 222,297
02.02CIa)2— 56,501 254,276
16.02BIIIb)1aa)— 56,501 254,276
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning ,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser ,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.