Nr.L172/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1437/78
af26.juni1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfriskedruertilspise­
brug,henhørendeunderpos.ex08.04AIidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetc1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Den11.maj1978blevenprotokolomfastsættelseaf
vissebestemmelserforsamhandelenmedlandbrugsva­
rermellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenCypernundertegnet ;denneprotokols
ikrafttrædenerfastsattilden1.juli1978;iprotokol­
lensartikel2erderforperiodenfraden8.junitilden
10.august1978fastsatåbningafetfællesskabstoldkon ­
tingentpå7500tonsfriskedruertilspisebrug,henhø­
rendeunderpos.ex08.04AIa)ogb)idenfællestold­
tarif,medoprindelseiCypern,tilentoldsatspå40%
aftoldsatsenidenfællestoldtarif;proratatemporis­
klausulenfinderanvendelse;imidlertidharFællesskabet
iafventenafdenneprotokoltruffetautonometold­
foranstaltninger ogvedforordning (EØF)nr.781/78(2)
åbnetettoldkontingent på500tonsistedetfor2500
tons,dererfremkommetvedanvendelsenafprorata
temporis-klausulen ;derbørderforåbnesetfælles­
skabstoldkontingent på7000tonsforperioden1.juli
—10.august1978;idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevarer,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførselen;her­
efterforekommerdethensigtsmæssigt atopdelekon­
tingentetiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefordissevarersoptagelsepådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstaterbørdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetimedlemsstater ,derharopbrugtderesindle­
dendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.93%afdetsamlede
kontingent;somfølgeafdesærligeforhold,dergørsiggældendefor
produktionenogafsætningenafdenpågældendevare,
erindførslerne iFællesskabetsæsonbestemte ogfinder
forstørstedelensvedkommende stedibegyndelsenaf
andethalvår;derforerdettoldkontingent ,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.781/78forperioden
8.—30.juni1978,ikkeheltopbrugt;derbørderfor
tageshensyntilderesterendemængderfradennepe­
riode,foratdekanudnyttesunderdenneforordnings
gyldighedsperiode ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf(*)Udtalelseafgivetden16.6.1978(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(2)EFTnr.L106af20.4.1978,s.1.

28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/33
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer—denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendesiandremedlems­
stater;Artikel1
Fraden1.juliogindtilden10.august1978suspende­
restoldsatserne idenfællestoldtarifdelvisforneden­
ståendevarermedoprindelseiCypernindenforetfæl­
lesskabstoldkontingent på7000tons,tildetniveau,der
erangivetforhverafdisse:
Pos.iden
.fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
08.04Druer,friskeellertørrede:
A.Friskedruer:
I.Tilspisebrug:
exa)iperioden1.november—14.juli:
—iperioden1.juli—14juli
exb)iperioden15.juli—31.oktober:
—perioden15.juli—10.august7,2%
8,8%
aekvoter,somertrukketpådenimedførafoven­
nævnteforordningoprettedereserve.Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpå6504tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil10.august1978,udgørnedennævnte
mængder :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,eventu­
eltafrundettildenhøjereenhed.
tBenelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige200tons,
200tons,
200tons,
2tons,
200tons,
2tons,
5700tons.
3.Denandendelpå496tonsudgørreserven,hvortil
kommerdeeventuelleresterpr.30.juni1978afdeni
medførafforordning (EØF)nr.781/78oprettedere­
serveogdeafmedlemsstaterne herafudnyttedekvoter.
Medlemsstaterne underretterKommissionen senestden
15.juli1978omeventuelleresterpr.30.juni1978af2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.

Nr.L172/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil10.august1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.august1978tilre­
serventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvota,somden25.juli1978overstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.august1978
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden25.juli1978
inklusive,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen ­
tet,samtomdeneventuelledelafderesindledende
kvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.august1978medlemssta­
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand