13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafForbundsrepublikken Tysklandtilrestitutionervedeksporttiltredje­
landeoginterventionerpådetinternemarkedforandenhalvdelafregnskabsåret 1969
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/229/EØF)
endelafdeoplysteudgifterpå6031907,63DM,eller
1648062,19RE,ikkedeovennævntebetingelserfor
godtgørelseogkanderforikkerefunderesfordenpå­
gældendeperiode;medlemsstaten harfåetendetaljeret
meddelelseomdissefradragogharkunnettilkendegive
sinholdninghertil;
etrefusionsafslag afidentiskegrundevedrørendeendel
afdeforregnskabsåret 1971oplysteudgiftererforelagt
Domstolen,somendnuikkehartruffetafgørelse;det
ovennævntebeløbvilderforeventueltblivejusteretsom
følgeafDomstolensdom;
Kommissionen harvedbeslutningeraf31.juli1970(5)
og29.december1970(6)fastsatdetsamledeforskudtil
306896356REtilafskrivningpåfondensbidragtil
Forbundsrepublikken Tysklandsudgifter,derkanre­
funderesafgarantisektionen forandenhalvdelafregn­
skabsåret1969,ogtilhvilkederbørtageshensynved
fastsættelseafdetbeløb,derskalrefunderesihenhold
tildennebistand—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget
(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.3171/75(2),
særligartikel10,stk.5a,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfraFor­
bundsrepublikken Tyskland,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5a,litrab),iforordning
nr.17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.
december1974beslutningomstøttefrafondenpå
grundlagafanmodningeromrefusionafudgiftertil
restitutionervedeksporttiltredjelandeoginterventio­
nerpådetinternemarked,dererforelagtafmedlems­
staterne,ogsomvedrørerandenhalvdelafregnskabså­
ret1969;pågrundafdebetydeligeforsinkelserifor­
bindelsemedafleveringenogkontrollenafdissean­
modningerhardetdogikkeværetmuligtatvedtage
nogenbeslutningomdennævntestøttefør(december
1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugs­
politik(4);ifølgedeforetagnerevisionertilfredsstillerVEDTAGET FOLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeUdviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafForbundsrepublikken Tysklandforrestitutioner
vedeksporttiltredjelandeogforinterventionerpådet
internemarked,derkanrefunderesforandenhalvdelaf
regnskabsåret 1969,fastsættestiletsamletbeløbpå
1673399640,86DMeller457213016,63RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden31.juli1970og29.december
(!)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.(5)EFTnr.L195af2.9.1970.
(6)EFTnr.L14af18.1.1971.

Nr.L70/8DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
1970besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
306896356RE,fastsættestil150316660,63RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand