ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1887/90

af 29. juni 1990

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 4047/89 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Raadet at fastsaette de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for bestande eller grupper af bestande, den andel, der staar til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster;

i forordning (EOEF) nr. 4047/89 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1874/90 (3), fastsaettes TAC for 1990 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

under hensyn til den saesonbestemte karakter af hestemakrelfiskeriet for saa vidt angaar visse bestande og paa baggrund af de hidtidige fangster boer der foretages en aendring af de bestemmelser, der har til formaal at sikre, at alle de beroerte medlemsstater kan fiske efter disse bestande paa forsvarlig vis -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 4047/89 affattes fodnote (58) saaledes:

»Af hvilke hoejst 65 % maa fiskes inden 1. september 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1990.

Paa Raadets vegne

M. SMITH

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 4. 7. 1990, s. 1.
Nr.L172/24 5.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1898/90
af4.juli1990
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivet1juni1990forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1618/90(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførste,andetogtredjekvartalaf1990;for
deansøgningeromimportlicenser ,dererindsendt,
udstedeslicenserne ioverensstemmelse meddenne
forordning—nedsættelseafimportafgiften pa75%;antallet
reduceresmed98,455%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på66%:
antalletreduceresmed98,240%.
2)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.6,
litrab),iforordning (EØF)nr.1618/90omhandlede
ansøgereharansøgtomiGrækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220eller
300kgfraJugoslavien ,UngarnellerPolenmeden
nedsættelseafimportafgiften på75%:antallet
reduceresmed78,571%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed67,742%.
3)Medhensyntildemængder,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220eller
300kgfraJugoslavien ,UngarnellerPolenmeden
nedsættelseafimportafgiften på75%;antallet
reduceresmed99,706%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed99,655%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1990.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet18.til22.
juni1990,udstedessåledes:
1)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.5,
litrab),iforordning(EØF)nr.1618/90omhandlede
ansøgereharansøgtomiItalien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220eller
300kgfraJugoslavien,UngarnellerPolenmeden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L152af16.6.1990>s.39.
Nr.L172/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1900/90
af4.juli1990
omophævelse'afudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Bulgarien
(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelse iBulgarien erderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1712/90(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafkirsebærmed
oprindelseiBulgarien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiBulgarienpåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1712/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
OEFTnr.L158af23.6.1990,s.46.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L174/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1944/90
af6.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1812/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1923/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1812/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTrir.L167af30.6.1990,s.41.
MEFTnr.L173af6.7.1990,s.44.

7.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,79(')
17011190 31,79(')
17011210 31,79{')
17011290 31,79(')
17019100 35,74
17019910 35,74
17019990 35,74(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L174/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1934/90
af6.juli1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1804/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordning .træderikraftden9.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
i2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(<)EFTnr.L167af30.6.1990,s.16:

7.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende , - -KN-kode måned >■term"2"term"3"term"
7 8 9 10
10061021 0 0 o —
10061023 0 0 0 —
10061025 0.0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0/0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 .0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 — ■-
100630460,0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0» 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1939/90

af 5. juli 1990

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/90 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1990;

for at overholde bestemmelser om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade VIII a, b, d og e, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1990 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade VIII a, b, d og e, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1990.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade VIII a, b, d og e, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1940/90

af 6. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebsprisen for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3593/89 (4), er der fastsat tilpasningskoefficienter, som skal goere det muligt at beregne de priser, der gaelder for produkter, som har andre kendetegn end de produkter, for hvilke basis- og opkoebspriserne fastsaettes.

Ifoelge artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastlaegges tilpasningskoefficienterne til druer til spisebrug med henblik paa at opretholde en ligevaegt mellem den pris, hvortil produkter opkoebes i henhold til artikel 19, og den pris, som opnaas ved produktion af druer i forbindelse med obligatorisk destillering af vin af druer til spisebrug; for at opfylde dette maal boer den for dette produkt fastsatte koefficient tilpasses;

udviklingen i noteringerne for aebler af sorten »Jonagored« paa Faellesskabets repraesentative markeder i loebet af de sidste produktionsaar noedvendiggoer en aendring af tilpasningskoefficienten for disse sorter;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendringer:

1) Bilag IX, litra b), foerste led, affattes saaledes:

»- II. 0,40«

2) I bilag X, litra a), foerste tankestreg, indfoejes navnet »Jonagored« efter navnet »Jonagold«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1989, s. 60.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1928/90

af 29. juni 1990

om forhoejelse af det for 1990 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3693/89 (1) aabnede Raadet for 1990 et faellesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 300 000 tons;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug, produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas, at Faellesskabets umiddelbare behov for indfoersel af denne vare fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end den ved forordning (EOEF) nr. 3693/89 fastsatte maengde; for at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for naevnte vare og for at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der anvender denne vare, boer kontingenter dog kun forhoejes med en maengde, der svarer til naevnte industriers behov indtil efteraaret, dvs. 100 000 tons; fastsaettelsen af kontingentet paa dette niveau udelukker ioevrigt ikke en ny tilpasning til efteraaret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3693/89 for ferrochrom indeholdende mere end 6 vaegtprocent kulstof, forhoejes fra 300 000 til 400 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1990.

Paa Raadets vegne

M. SMITH

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 12. 12. 1989, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1938/90

af 5. juli 1990

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/90 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, er den kvote af sild i farvandene i ICES-omraade IV c (undtagen Blackwater-bestanden) og VII d, der er tildelt Danmark for 1990, opbrugt ved en udveksling af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den kvote af sild i farvandene i ICES-omraade IV c (undtagen Blackwater-bestanden) og VII d, der er tildelt Danmark for 1990, maa antages at vaere opbrugt.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade IV c (undtagen Blackwater-bestanden) og VII d, fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 1.
7.7.90 Nr.L174/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1943/90
af6.juli1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1811/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1885/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1811/90pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1811/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(J)EFTnr.L167af30.6.1990,s.39.
(4EFTnr.L171af4.7.1990,s.21.

7.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1990omændringafbasisbeløbetfor'import­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Basisbeløbpr.1%saccharoseindhold
KN-kode ogpr.100kgnetto Afgiftsbeløbfor100kgtørstof
afdetpågældendeprodukt
17022010 0,3574 —
17022090. 0,3574 —
17023010 — 45,61
17024010 — '45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3574 —
17029030 — 45,61
17029060. 0,3574 —
17029071 0,3574 —
17029090 0,3574 —
21069030 — 45,61
21069059 0,3574 —