16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L74/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.533/78
af13.marts1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvine,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
ogbragtiomsætningunderbetegnelsen »CypernSherry«,samtomfastsættelse
afenstøtteordning forlignendevinprodukter ,dererfremstilletindenforFælles­
skabet
forsåvidtangårdenævnteprodukteroglignende
vinefremstillet iFællesskabet ,erderfordesidst­
nævntevinefastsatenstøtte,derberegnespågrundlag
afforskellenmellemdenpris,derpåmarkedetiden
medlemsstat ,dererbestemmelsesland ,gælderhen­
holdsvisforhedvinefremstillet iFællesskabetogfor
depågældendehedvinemedoprindelse iCypern;
indtilennyfællesskabsordning bringesianvendelse
den1.maj1978,børdentoldordning ,dererfastsat-i
forordning (EØF)nr.3016/77,opretholdes iperioden
fra1.martstil30.april1978,ogderbørsåledesforde
pågældendeprodukteråbnesetfællesskabstoldkontin ­
gentafetomfangpå33334hektoliter,dererfritaget
fortoldogudligningsafgift ;
adgangtilovennævntefællesskabstoldkontingent bør
gøresbetingetaffremlæggelse afetvarecertifikat A.
CY.1,ogetioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2115/76(6)udstedtdokumentV.I.1,hvori
vineneskalbetegnessom»CyprusSherry«;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenbrevveksling ,derernævntiartikel12iprotokol­
lenomfastsættelse afvissebestemmelser vedrørende
aftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern,somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab('),fastlægges
ensærligforeløbigordningforvinprodukterudført
underbetegnelsen »CyprusSherry«ogbestemttildi­
rektekonsum;denneordningindebærer,atderikke
anvendesudligningsafgifter vedindførselafdenne
vareiIrlandogDetforenedeKongerigeindenfor
grænserneafenårligmængdepå200000hektoliter ;
afdennegrundblevdervedforordning (EØF)nr.
1253/73(2),ændretvedforordning (EØF)nr.3576/
73(3),senestforlængetogændretvedforordning
(EØF)nr.1606/76(4),indførtenimportordning for
vinprodukter ,derudføresunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«medoprindelse ioghidrørendefraCypern,og
fastsatenstøtteordning forlignendevinprodukter ,der
fremstillesindenforFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogafsendestilIrlandogDetforenede
Kongerige ;denomhandledeordningudløbden30.
juni1977;
foratmuliggøreafviklingafdebeståendelagreblev
dervedforordning (EØF)nr.3016/77(5)ogmedgyl­
dighedindtil28.februar1978indførtenfællesskabs­
ordningiformafetfællesskabstoldkontingent ,derer
fritagetfortoldogudligningsafgift ;denneordning
måikkemedføreforstyrrelserpåmarkedetforfælles­
skabsvineaflignendeartsomdehedvine,derharop­
rindelseiCypern,ogsomeromfattetafdenneforord­
ning;foratundgå,atkonkurrencevilkårene fordrejesmedetsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontin ­
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesdetmuligtatbevaredetnævntekontin­
gentsfællesskabskarakter ;forbedstmuligtatafspejle
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varer,skaldenefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derberegnesdelspågrundlagaf
destatistiskeoplysningervedrørendeindførselenafde
pågældendevarerfraCypernienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromhverafdepågældendevinkvaliteter ;
detvisersigvanskeligtpågrundafmanglendefortil­
fældeatforetageetskønovermedlemsstaternes im­
portbehov ;pågrundafdetringeomfangaftoldkon­
tingentetmedførerdette,atsåringekvoterfordeles
mellemmedlemsstaterne ,atdeikkekanudnytteshan­(!)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.
(3)EFTnr.L359af28.12.1973,s.33.
(4)EFTnr.L175af1.7.1976,s.6.
5)EFTnr.L355af31.12.1977,s.38. (*)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.

Nr.L74/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.78
delsmæssigt ;følgeligforekommerderikkeatvære
andenmulighedendatladefællesskabsreserven om­
fattehelekontingentetogforudsemulighederforpå
dennereserveattrækkesådannemængder,somde
medlemsstater ,dermåtteønskeattilfredsstillevisse
behovmåttefinderimelige;dekvoter,dersåledes
trækkespåreserverneskalværegyldigeindtilkontin­
gentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somskalkunnefølgeudnyt­
telsesgradenafkontingentetogunderrettemedlemssta­
terneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafdenoprindeligekvotaien
afmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestat
tilbageførerenvæsentligdelheraftilreservenforat
undgå,atendelafFællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetiénmedlemsstat ,medensdenkunneanven­
desiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —3.Deterenbetingelsefor,atdepågældendevine
kanbliveomfattetafdetistk.1omhandlede toldkon­
tingent,atdissevineidokumentV.I.1.,dererindført
vedforordning (EØF)nr.2115/76,betegnessom»hed­
vine,derbringesiomsætningunderbetegnelsen »Cy­
prusSherry««.
4.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent er
deistk.1omhandledevarerfritagetforopkrævning
afdeudligningsafgifter ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.816/70('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2211/77(2).
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent omfat­
tesaffællesskabsreserven .
2.Såfremtenmedlemsstatharbehovfordepågæl­
dendeprodukter,trækkerdenneenrimeligkvotepå
densåledesoprettedereserveidenudstrækningom­
fangetafdennereservetilladerdet.
Artikel3
Dekvoter,dertrækkesimedførafartikel2gælder
indtilden30.april1978.
Artikel4
Medlemsstaterne tilbageførersenestden20.april1978
tilreservendenuudnyttedebrøkdelafdenkvota,som
den10.april1978overstiger20%afdenoprindelige
mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,så­
fremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden20.april1978
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendeprodukter,somharfundetstedtilogmedden
10.april1978,ogsomerafskrevetpåfællesskabskon­
tingentet,samtomdeneventuellebrøkdelafderes
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel5
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2ogunderretterhverafdisseom
reservensreststørrelse ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden23.april1978medlemssta­
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel4.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtil30.april1978suspenderestoldeniden
fællestoldtariffuldtudforvareropførtpåfølgendeli­
steogmedoprindelse iCypernindenforgrænserne
afetfællesskabstoldkontingent påialt33334hektoli­
ter.
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebetegnelse
ex22.05CIIa)
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3/Hedvine,derbringesiomsæt­
>ningunderbetegnelsen »Cy­
\prusSherry«
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde ,dererknyttetsombilagtilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog'
Cypern,finderanvendelse .C)EFTnr.L99af5.5.1970,.1.
(2EFTnr.L256af7.10.1977,s.1.

16.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/7
2.Denistk.1anførtestøtteberegnespagrundlag
afforskellenpåindførselsmedlemsstatens markedmel­
lempriserneforfællesskabshedvine ogprisernefor
hedvine,derbringesiomsætningunderbetegnelsen
»CyprusSherry«.
Artikel8
Gennemførelsesbestemmelserne særligtvedrørende
størrelsenafstøttensamtdefællesskabshedvine ,til
hvilkederkanydesstøtte,vedtagesihenholdtilden
fremgangsmåde ,dererfastsatiartikel7iforordning
nr.24omdengradviseoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforvin(').
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneom,hvilkeindførslerafdepågæl­
dendeprodukter,derfaktiskerafskrevetpådereskvo­
ter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1978.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdekvo­
ter,somdehartrukketihenholdtilartikel2gørdet
muligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger på
deressamledeandelafFællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
fastslåspåbasisafindførslerneafdepågældendepro­
dukter,efterhåndensomdissefremlægges itoldenled­
sagetaferklæringerom,atdeovergårtilfriomsæt­
ning.
Artikel7
1.DerydesstøttetildeiFællesskabetfremstillede
hedvineaflignendeartsomdehedvine,somidoku­
mentV.I.1.,dererindførtvedforordning (EØF)nr.
2115/76,betegnessom»hedvine,derbringesiomsæt­
ningunderbetegnelsen »CyprusSherry««,ogsomind­
tilden30.april1978forsendesfrademedlemsstater i
Fællesskabet ,somimedførafdenneforordningfak­
tiskharindførtdeiartikel1omhandledeprodukter
ogbragtdemihandelen.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1978.
PåRådetsvegne
LiseØSTERGAARD
Formand
(')EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.