ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/49 1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/77
af28.februar1977
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1227/76af25.
maj1976omfastsættelseafreferencepriserne forcitro­
nerforproduktionsåret 1976/1977(3)fastsætterfor
dissevarerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til19,71
regningsenheder pr.100kgnettoforfebruarmåned
1977;
indgangsprisen forenvare.fraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnitafdelavesterepræsentative noteringer,
dererkonstateretformindst30%afdemængder,
derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,og
somafsættespåsamtligerepræsentative markeder,for
hvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneeller
dissenoteringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/72;begrebetrepræsentativnoteringerfastsati
artikel24,stk.2iforordning(EØF)nr.1035/72;
denoteringer,derskaltagesibetragtning,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.2118/74(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.385/75(5);
forcitroner,indførtfraGrækenlandhardensåledes
beregnedeindgangspris itopåhinandenfølgende
markedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ;derskal
herefteropkrævesenudligningsafgift forcitroner,der
indføresfraGrækenland ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningenafindgangsprisen tages
ibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselaffriskecitroner(underpos.ex08.02Ci
denfællestoldtarif)medoprindelseiGrækenlandop­
krævesenudligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil
2,00regningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L1ISaf20.S.1972,s.1.
(')EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L137af26.S.1976,s.23.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
Nr.L56/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/77
af28.februar1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.370/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1977forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra1.marts1977for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.774);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuliogaugust
måned1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1977/1978erbekendt;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr .172 af30.9.1966 ,s.3025 /66 .
(-)EFT nr.L175 af29 .6.1973 ,s.5.
(3)EFT nr .L192 af16 .7.1976 ,s.17 .
oEFT nr .L52af24 .2.1977 ,s.31.

1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden1.marts1977
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 5,172 2,344
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned1977 5,172 2,344
—foraprilmåned1977 6,024 2,652
—formajmåned1977 6,024 2,495
—forjunimåned1977 5,949 2,495
—forjulimåned1977 3,821—
—foraugustmåned1977 3,821—
Nr.L56/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.418/77
af28.februar1977
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.176/77(2);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.176/77,påde
oplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
176/77,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(-)EFTnr.L24af28.1.1977,s.3.V

1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1977omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position løbende
identælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.Vterm.4.term.5.term.
toldtarif i 4 5 6 7' H
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):— — — — — —
a)rundkornet 0 0 0 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0 0 0
1.3.77 Nr.L56/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/77
af28.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
398/77(■»);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L54af26.2.1977,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,53
B.Råsukker 17,42(1)
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi pa2%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportatgittsbeløb .dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.H.J7/6X.
Nr.L54/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.397/77
af25.februar1977
omindførelseafmonetæreudligningsbeløb forvissevinehenhørendeunder
toldposition 22.05Bogomændringafforordning (EØF)nr.572/76
pabaggrundafdissekunstigevarebevægelser erder
farefor,atmarkedsordningen forvinikkevilfungere
korrekt;deterderfornødvendigtatrådebodpådette
forholdvedatindføremonetæreudligningsbeløb for
denpågældendevin;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del6ibilagItilforordning (EØF)nr.572/76erstat­
tesafbilagettildenneforordning ,idetderdogkan
skeændringerafbeløbeneioverensstemmelse med
udviklingen idevekselkurser ,deromhandles iartikel
2,stk.2,iforordning (EØF)nr.974/71.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1977.
Denanvendesfraden7.marts1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derindførtesvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.336/77(4);
inogentidharvareudvekslingen omfattetvin,derhen­
hørerundertoldposition22.05B,ogsomsenereer
blevetforarbejdettilikke-mousserendc vin;detteer
sketmeddenhensigtentenatundgåopkrævningel­
leratfåtilskudafmonetæreudligningsbeløb ;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1977.
PJKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformdml
(')EFTnr.L106at12.5.1971,s.I
(:)EFTnr.L67af15..*.1976,s.1.
(;>)EFTnr.L68af15.1976,s.5.
(4)EFTnr.L49af21.2.1977,s.1.

26.2.77
BILAGI
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb
PositionBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
idfntælles
toldtarifBetegnelse
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
i*Irland
i'Italien
lireFrankrig
ffr. £
grad/hl—DeEuropæiske Fællesskabers Tidendeex22.05B 341 1,62
ex22.05CI
ogCIIVinibeholderepaovertreliter
Bordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påhøjst15°,ligesomimporte­
rederøde,hvideogrosévine 341 1,62
hl
ex22.05C1
9,21 5450 25,95
ex22.05CIBordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.945/70samtrødvin,derefterdokumentV
11erindførtlindernavnetVinstoksortPortugieser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.945/70samthvidvin,derefterdoku­
mentVI1erindførtundernavnetVinstoksortRiesling
ellerSylvaner 13,14 7777 37,03Nr.L54/29
26.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.389/77
af25.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsati-tabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L2X1afI.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af7.1976,s.62.

Nr.L54/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 81,08
10.01BHårdhvede125,94(M(5)
10.02 Rug 61,89(6)
10.03 Byg 40,58
10.04 Havre 39,99
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd50,990(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse58,03(4)
10.07CSorghum 59,91(<)
10.07DAndrevarer0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 125,11
11.01BRugmel 98,23
11.02AIa)Grynafhårdhvede 205,81
11.02AIb)Grynafblødhvede 134,10
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhardhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
26.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.390/77
af25.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727USnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkomogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L54/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,38 2,38 2,38
10.02 Rug 0 0 0 3,57
10.03 Byg 0 0,76 0,76 1,76
10.04 Havre 0 0,38 0,38 3,01
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,01 3,01 3,76
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,35 1,353,133,13
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,01 1,012,342,34
11.07BBrændtmalt 01,18 1,182,732,73
26.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.399/77
af25.fabruar1977
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
dukt,kunnemedføreenforudfastsættelse afrestitutio­
nenmedspekulationforøje;dererderforanledning
tilmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen afresti­
tutionenforsmør—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforsmørerkarakteriseret afusikkerheden ;
dennuværenderestitution,deranvendesfordettepro­Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselaf
smør,henhørendeunderpos.04.03A,suspenderes i
tidsrummet fraden28.februartilden2.marts1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
P)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
Nr.L54/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.398/77
af25.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
385/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L53af25.2.1977,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kif)
l'osinoli Illl-llVarebeskrivelseImportafgifts­
lallestoklt.mt beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,75
li.Råsukker17,68(')
(')Dettebelubgældertorråsukkermulenudbytteværdi pa^1%.Hvisudbytteva/rdienafdetindførteråsukkerafvigerfra^2%,an­
vende*detimport.itgdtsbelub ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.847/68.
2.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.432/77
af1.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11 .1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24 .12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31 .7.1976 ,s.64 .

Nr.L57/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,20 3,20 3,20
10.03 Byg 0 2,26 2,26 3,26
10.04 Havre 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,56 0,56 0,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 04,02 4,02 5,80 5,80
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,01 3,014,344,34
11.07BBrændtmalt 03,50 3,50 5,05 5,05