ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastlaaelse af , at indfoersel af apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 12 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/968/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 19 . maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 12 " , bestilt den 5 . februar 1979 og bestemt til brug ved matriks-isolation af HO2 , C1 , NO2 og andre frie radikaler i forbindelse med ESR-spektroskopi , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at underrsoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en kromatograf ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom analysernes foelsomhed , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ;

apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 12 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 19 . maj 1982 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparetet " Dionex - Ion Chromatograph , model 10 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/967/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 19 . maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 10 " , bestilt den 31 . juli 1981 og bestemt til brug ved undersoegelse af sur nedboers indvirkning paa vegetation og jord , saerlig til kvantitativ bestemmelse af en raekke elementer i regnvand , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ; det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en kromatograf ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom analysernes foelsomhed , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 10 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 19 . maj 1982 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Digital Signal Analyzer, model 5420A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/932/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 18. juni 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Hewlett Packard - Digital Signal Analyzer, model 5420A«, bestilt den 30. oktober 1978 og bestemt til stoejdaemping, ved afskaering og ved slutbearbejdning, saerlig til analyse af stoej og vibrationer i de enkelte bearbejdningsprocesser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en signalanalysator;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Digital Signal Analyzer, model 5420A«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 18. juni 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1982

vedroerende de virksomheder i kongeriget Norge , hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

( 82/956/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF ;

Norge har i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder , der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet ;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist , at disse virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for , at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne ;

i mellemtiden boer disse virksomheder , for ikke med et at afbryde den nuvaerende samhandel , have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater , som kan anerkende dem ;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres , alt efter de initiativer , der bliver taget i saa henseende , og de forbedringer , der er gennemfoert ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Norge , jf . dog stk . 2 .

2 . Medlemsstaterne kan indtil 31 . juli 1983 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder , som den 1 . august 1981 er officielt godkendte og foreslaaede af myndighederne i Norge , jf . artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF , medmindre der inden den 1 . august 1983 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , i naevnte direktiv .

Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne .

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1983 .

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1 . maj 1983 .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . december 1982

om oekonomisk tilskud fra Faellesskabet til bekaempelse af mund - og klovesyge i Sydoesteuropa

( 82/895/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I visse egne i Sydoesteuropa har der i de senere aar haerget epidemier af mund - og klovsyge fremkaldt af vira , som er fremmede for Faellesskabet ; den fare , som saadanne vira udgoer for Faellesskabets bestand , bestaar stadig ; der boer derfor fortsat ydes stoette til , at de paagaeldende tredjelande kan anvende foranstaltninger , som tilsigter at hindre udbredelse af disse vira , isaer ved oprettelse af beskyttelseszoner i disse egne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Faellesskabet medvirker til bekaempelse af fremmedartet mund - og klovesyge i de sydoesteuropaeiske lande . Det paalaegges Kommissionen at betale et bidrag for regnskabsaarene 1982 og 1983 til programmet under FAO .

Artikel 2

Det paalaegges Kommissionen at kontrollere anvendelsen af det i artikel 1 omhandlede bidrag . Kommissionen aflaegger rapport til Raadet og Europa-Parlamentet om gennemfoerelsen af denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

O . MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 264 af 8 . 10 . 1982 , s . 7 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 17 . december 1982 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1982

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af haard hvede paa Sardinien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(82/876/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 18. august 1982 et program for forarbejdning af og afsaetning af haard hvede paa Sardinien;

programmet omfatter etablering og modernisering af faciliteter til oplagring og afsaetning af haard hvede og tager sigte paa at opnaa en tilpasning til de aktuelle krav og en forbedring af producenternes indkomster; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

ved godkendelsen af programmet tages der forbehold for den politik, som Faellesskabet vil indfoere for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer, efter at forordning (EOEF) nr. 355/77 er udloebet;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af haard hvede paa Sardinien, som den italienske regering indsendte den 18. august 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i 1982 i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/874/ROEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser:

- aendrede Richtlinien om laan fra delstaten Niedersachsen til investeringer i landbrugsbedrifter,

- Richtlinien om stoette til landsbysanering i delstaten Niedersachsen;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i 1982 i Forbundsrepublikken Tyskland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen; hertil kraeves, at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med det naevnte direktiv, og dette direktivs maalsaetninger er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

Forbundsrepublikken Tysklands regering har endvidere meddelt, at den i nr. 9.3 i reglerne for investeringsstoette til enkeltbedrifter fastsatte undtagelsesbestemmelse finder anvendelse i Niedersachsen;

de naevnte Richtlinien opfylder under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Forbundsrepublikken Tyskland i 1982 gaeldende lov og administrative bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til delstaten Niedersachsens Richtlinien om laan fra delstaten til investeringer i landbrugsbedrifter samt om stoette til landsbysanering fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Danmark i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(82/873/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering gav den 4. august 1982 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om landbrugsministeriets bekendtgoerelse om stoette til modernisering af jordbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

den naevnte bekendtgoerelse opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Danmark gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til landbrugsministeriets bekendtgoerelse som den danske regering har givet meddelelse om, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1982

om godkendelse af et program for frugtsaft- og ciderindustrien i delstaten Hessen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/875/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

znder henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 1. februar 1982 et program for frugtsaft- og ciderindustrien i delstaten Hessen og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 30. juni 1982;

formaalet med programmet er at gennemfoere en rationalisering og skabe tilstraekkelig kapacitet til frugtsaft- og ciderfremstilling, herunder lagerkapacitet til uaftappede og aftappede varer med henblik paa at stabilisere markedet for frugt i Hessen og garantere frugtavlerne rimelige indkomster; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger, som i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter, navnlig med hensyn til en undersoegelse af, om den foroegede produktion faktisk vil kunne finde de i programmet paaregnede afsaetningsmuligheder;

ved programmets godkendelse tages der forbehold for den politik, som Faellesskabet vil indfoere for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer, efter at forordning (EOEF) nr. 355/77 er udloebet;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet der fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inde for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for frugtsaft- og ciderindustrien i delstaten Hessen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 1. februar 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 30. juni 1982, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 3. december 1982

om aendring af afgoerelse 81/121/EOEF om ydelse af dagpenge og om godtgoerelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg samt til suppleanterne og til eksperterne

(82/868/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtning:

Satserne for de dagpenge, der ydes medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg samt suppleanterne og eksperterne i henhold til Det oekonomiske og sociale Udvalgs forretningsorden, og som er fastsat ved beslutning 81/121/EOEF (1), boer aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 81/121/EOEF aendres saaledes:

- i artikel 2, foerste led, aendres beloebet 3 300 bfr. til 3 450 bfr.;

- i artikel 2, andet led, aendres beloebet 2 475 bfr til 2 600 bfr.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den 1. januar 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.

Paa Raadets vegne

Ch. CHRISTENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 29.