19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
ENDELIGVEDTAGELSE AFTILLÆGSBUDGET Nr.3
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1978
(78/517/Euratom,EKSF,EØF
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET —
—derhenvisertiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel203,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
særligartikel177,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomændringafvissefinansiellebestemmelser itraktaterne
omoprettelseafDeeuropæiskeFællesskaberogtraktatenomoprettelseafet
fællesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFællesskaber ,under­
skrevetden22.juli1975,
—derhenvisertilfinansforordningen af21.december1977vedrørendeDeeuropæiske
Fællesskabersalmindeligebudget(1),særligartikel1,stk.5,
—derhenvisertildetalmindeligebudgetforDeeuropæiskeFællesskaberforregn­
skabsåret1978(2),
—derhenvisertildetforeløbigeforslagtiltillægsbudget nr.3forDeeuropæiske
Fællesskaberforregnskabsåret 1978,forelagtafKommissionen ,
—derhenvisertilforslagettiltillægsbudgetnr.3forDeeuropæiskeFællesskaber
forregnskabsåret 1978,vedtagetafRådet,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger ogvedtagelseraf10.og11.
maj1978,hvorveddettiltrådtetillægsbudgetnr.3forDeeuropæiskeFællesskaber
forregnskabsåret 1978,
(*)EFTnr.L356af31.12.1977 ,s.1.
(2)EFTnr.L36af621978,s3.

Nr.L162/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.6.78
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets afgørelseaf11.maj1978,
—derhenvisertil,atdenprocedure,dererfastsatiartikel78itraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,artikel203itraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogartikel177itraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,såledesertilendebragt—
FASTSLÅR :
Enesteartikel
Tillægsbudget nr.3forDeeuropæiskeFællesskaberforregnskabsåret 1978,således
somdetfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget.
Udfærdigetden11.maj1978.
EmilioCOLOMBO
Formand

19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/3
TILLÆGSBUDGET NR.3
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORREGNSKABSÅRET 1978
INDHOLD
Side
D.Personale 4
SektionV:Revisionsretten 5

Nr.L162/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.6.78
D.PERSONALE
(suppleretmeddeyderligerestillingeridettebudgetogtilpassetefterfrigivelsenaf
stillingerne )
SektionV—Revisionsretten
Kategorier
oglønklasserRevisionsretten Kontrolkommissionen EKSFsrevisor
Fastestillinger Midlertidigestillinger Fastestillinger Fastestillinger
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Ialt3
10
10
7
8
39
91
1
3
4
2
31
41 18 14 1
B1
B2
B3
B4
B5
Ialt6
(+1)5
(+2)20
(+1)1
(+1)1—2
3
41
2
(+5)33(>)— 9 3
C1
C2
C3
C4
C5
Ialt(+1)6
5
(+4)15
(+4)4(-3)6 1
11
(+9)30 6 2 1
D1
D2
D3
D4
Ialt3
6
(+2)8— —
—
(+2)17— — —
LA3
LA4
LA4\LA5j
LA5
LA6I
LA7
LA8
Ialt(+1)1
(+6)6
(+9)12—
——
(+16)19— — —
Total(+32)140(2)(-3)24 25 5
C)HerafikarriereBS:
—1B2,
—2B3,
—1B4,
—1B5.
(2)Heriindbefattetdefastestillingerforkontrolkommissionen ogforEKSFsrevisor.

19.678 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/5
SEKTION V
REVISIONSRETTEN

Nr.L162/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.6.78
REVISIONSRETTEN
Almindeligsammenfattende opstillingoverbevillingernefor1978
Afsnit
KapitelTekstERE
Bevillinger
1978Tillægsbudget
nr.3Ny
totalsum
AFSNIT 1UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,
DERERKNYTTETTILINSTITUTIONEN
Kap.10Medlemmer afinstitutionen 949690— 949690
Kap.11Personale 4508240+7262005234440
Kap.12Godtgørelser ogomkostninger iforbindelsemed
tiltræden,fratrædenogforflyttelse 1192000+913501283350
Kap.13Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter 190000— 190000
Kap.14Socialeudgifter 21300— 21300
Kap.15Praktikkurser ogfagligvidereuddannelse af
personalet 25000— 25000
AFSNIT 1IALT6886230+8175507703780
AFSNIT2EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLI­
GEDRIFTSUDGIFTER
Kap.20Udgiftertilinvesteringifastejendom p.m.—p.m.
Kap.21Lejeafejendommeogudgifteriforbindelse
hermed 829250— 829250
Kap.22Løsøreogudgifteriforbindelsehermed 251080— 251080
Kap.23Løbendeadministrative udgifter 334995— 334995
Kap.24Udgiftertilreceptionerogrepræsentation 80000— 80000
Kap.25Udgiftertilmøderogindkaldelser 10000— 10000
Kap.26Udgiftertilstudier,undersøgelser ogkonsultationer 100000— 100000
Kap.27Publikations -oginformationsudgifter 80500— 80500
AFSNIT2IALT 1685825— 1685825
AFSNIT3UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTI­
TUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE
OPGAVER'
Kap.37Visseinstitutioners ogorganerssærligeudgifter p.m.—p.m.
AFSNIT3IALT p.m.—p.m.

19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/7
REVISIONSRETTEN
Almindeligsammenfattende opstillingoverbevillingernefor1978(fortsat)
Afsnit
KapitelTekstERE
Bevillinger
1978Tillægsbudget
nr.3Ny
totalsum
AFSNIT4
Kap.48
AFSNIT10
Kap.100
Kap.101
Kap.102REFUSION OGSTØTTETILMEDLEMSSTA ­
TERNESAMTDIVERSE
Kurstab
AFSNIT4IALT
ANDREUDGIFTER
Bevillingsreserver
Reservetiluforudseteudgifter
Reservetildækningafeventueltutilstrækkelige
bevillinger,somskyldesforskellenmellemde
anslåedeomregningssatser forEREogdefaktiske
satservedgennemførelsen afbudgettet
AFSNIT10IALT
TILSAMMENp.m. p.m.
p.m.—p.m.
p.m.
1400000
10000-817550p.m.
582450
10000
1410000-817550592450
9982055 — 9982055

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.6.78 Nr.L162/8
REVISIONSRETTEN
FORDELING AFAFSATTEBEVILLINGER PÅUDGIFTSPOSTER
AFSNIT1
UDGIFTERVEDRØRENDE PERSONER ,DERERKNYTTETTILINSTITUTIONEN
KAPITEL 11—PERSONALE
ERE
Art.Konto Tekst
Bevillinger
1978Tillægsbudget
nr.3Ny
totalsum
KAPITEL 11
110 Tjenestemænd ,ogmidlertidigtansatte,derbeklæder
enstilling,someranførtipersonaleoversigten
1100Grundlønninger 2581360+3700002951360
1101Familietillæg 559400+72500 631900
1102Udlandstillæg (inklusivedetiEKSF-vedtægtens
artikel97nævnte) 425700+64600 490300
1103Midlertidigefastegodtgørelser 14680+3000 17680
Artikel110ialt3581140+5101004091240
111 Ansatte
1110Hjælpeansatte 55000+200000 255000
1112Lokaltansatte 50000 — 50000
1113Særligerådgivere 10000— 10000
Artikel111ialt115000+200000 315000
113 Syge-ogulykkesforsikring ogforsikringmoder­
hvervssygdomme
1130Sygeforsikring 82300+11200 93500
1131Ulykkesforsikring ogforsikringmoderhvervs­
sygdomme 19530+2550 22080
Artikel113ialt101830+13750 115580

19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/9
REVISIONSRETTEN
AFSNIT1
UDGIFTERVEDRØRENDE PERSONER ,DERERKNYTTETTILINSTITUTIONEN
KAPITEL 11—PERSONALE
Art.Konto Bemærkninger
110 Bevillingerneerberegnetmedhenblikpåansættelseafdetipersonaleoversigten angivneyderligere
personale.
Dissebevillingerdækkervederlagtildettepersonaleforentjenestetidpå6måneder.
111 Entillægsbevilling skalgøredetmuligtatanvendehjælpepersonale ,indtildetnyepersonaleeransat.

Nr.L162/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.78
REVISIONSRETTEN
KAPITEL11—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL12—GODTGØRELSER OGOMKOSTNINGER IFORBINDELSE MEDTILTRÆDEN ,FRA­
TRÆDENOGFORFLYTTELSE
ERE
Art.Konto Tekst
Bevillinger
1978Tillægsbudget
nr.3Ny
totalsum
114 Diversetillægoggodtgørelser
1140Ydelsevedbarnefødselogveddød 4300 — 4300
1141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 42500+2350 44850
1143Fastgodtgørelsefortjenesteudlæg p.m.—p.m.
1144Fastgodtgørelseforbefordringsudgifter 1960 — 1960
1145Særliggodtgørelse ihenholdtilfinansforordningens
artikel78 2500 — 2500
1149Andregodtgørelserogrefusioner 5000 — 5000
Artikel114ialt56260+2350 58610
115 Overarbejde 20000 — 20000
116 Justeringskoefficienter 109010— 109010
117 Andreydelser
1170Freelance-tolkeogkonferencemedhjælp p.m.—p.m.
1172Andethonorarlønnet personale,oversættelses -og
skrivearbejde udførtudenforinstitutionen 25000 — 25000
Artikel117ialt25000 — 25000
119 Bevillingertileventuelletilpasningerafvederlagfor
tjenestemænd ogøvrigeansatteiDeeuropæiske
Fællesskaber 500000 500000
KAPITEL 11IALT4508240+7262005234440
KAPITEL 12
120 Forskelligeudgiftervedansættelseafpersonale 80000 — 80000

19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/11
REVISIONSRETTEN
KAPITEL11—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL12—GODTGØRELSER OGOMKOSTNINGER IFORBINDELSE MEDTILTRÆDEN ,FRA­TRÆDENOGFORFLYTTELSE
Art.Konto Bemærkninger
119Bevillingerneunderdenneartikelerformålsbestemte ogkankunanvendesihenholdtilRådetsafgø­
relservedrørendevederlag.

19.6.78 Nr.L162/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
REVISIONSRETTEN
KAPITEL12—GODTGØRELSER OGOMKOSTNINGER IFORBINDELSE MEDTILTRÆDEN ,FRA­
TRÆDENOGFORFLYTTELSE (fortsat)
ERE
Art.Konto Tekst
Bevillinger
1978Tillægsbudget
nr.3Ny
totalsum
121 Rejseudgifter (inklusivefamiliemedlemmer )
1210Medlemmer afinstitutionen p.m.—p.m.
1211Personale 30000+950 30950
Artikel121ialt30000+950 30950
122 Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterudtræden
oggodtgørelsevedforflyttelse
1220Medlemmer afinstitutionen p.m.—p.m.
1221Personale 600000+49500 649500
Artikel122ialt600000+49500 649500
123 Flytteudgifter
1230Medlemmer afinstitutionen 22000— 22000
1231Personale 150000+20900 170900
Artikel123ialt172000+20900 192900
124 Midlertidigedagpenge
1240Medlemmer afinstitutionen p.m.—p.m.
1241Personale 250000+20000 270000
Artikel124ialt250000+20000 270000
125 Ventepengeoggodtgørelservedfritagelseforstilling
ogafskedigelse p.m.—p.m.
129 Bevillingertileventuelletilpasningerafvederlagene
ogdiversegodtgørelsertiltjenestemænd ogøvrige
ansatteiDeeuropæiskeFællesskaber 60000 60000
KAPITEL 12IALT 1192000+91350 1283350

19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/13
REVISIONSRETTEN
KAPITEL12—GODTGØRELSER OGOMKOSTNINGER IFORBINDELSE MEDTILTRÆDEN ,FRA­
TRÆDENOGFORFLYTTELSE (fortsat)
Art.Konto Bemærkninger
129 Bevillingerneunderdenneartikelerformålsbestemte ogkankunanvendesihenholdtilRådetsafgø­
relservedrørendevederlag.

Nr.L162/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.6.78
REVISIONSRETTEN
KAPITEL13—TJENESTEREJSE -OGBEFORDRINGSUDGIFTER
KAPITEL14—SOCIALEUDGIFTER
KAPITEL 15—PRAKTIKKURSER OGFAGLIGVIDEREUDDANNELSE AFPERSONALET
ERE
Art.Konto Tekst
Bevillinger
1978Tillægsbudget
nr.3Ny
totalsum
KAPITEL 13
130 Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter samtandre
udgifteriforbindelsehermed
1300Medlemmer afinstitutionen 70000— 70000
1301Personale 120000— 120000
1302Særligtudstyrtiltjenesterejser p.m.—p.m.
Artikel130ialt190000 — 190000
KAPITEL 13IALT 190000— 190000
KAPITEL 14
140 Ekstraordinær hjœlp 750— 750
141 Aktivitetertilfremmeafkontaktenmellemdeansatte 3550 — 3550
142 Restauranter ogkantiner p.m.—p.m.
143 Lægetjeneste 4500— 4500
149 Andrevelfærdsforanstaltninger 12500— 12500
KAPITEL 14IALT 21300 — 21300
KAPITEL 15
151 Sprogkurser,efteruddannelse ogfagligvidereuddan­
nelsesamtpersonaleoplysning 25000 — 25000
KAPITEL 15IALT 25000 — 25000
Afsnit1ialt6886230+8175507703780

19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/15
REVISIONSRETTEN
KAPITEL13—TJENESTEREJSE -OGBEFORDRINGSUDGIFTER
KAPITEL14—SOCIALEUDGIFTER
KAPITEL15—PRAKTIKKURSER OGFAGLIGVIDEREUDDANNELSE AFPERSONALET
Art.Konto Bemærkninger
151 BevillingenudgørRevisionsrettens fastebidragtilfinansieringafsprog-oguddannelseskurser .

Nr.L162/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.6.78
REVISIONSRETTEN
AFSNIT10
ANDREUDGIFTER
KAPITEL 100—BEVILLINGSRESERVER
KAPITEL 101—RESERVETILUFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL102—RESERVETILDÆKNING AFEVENTUELT UTILSTRÆKKELIGE BEVILLINGER ,SOM
SKYLDESFORSKELLEN MELLEMDEANSLÅEDE OMREGNINGSSATSER FORERE
OGDEFAKTISKE SATSERVEDGENNEMFØRELSEN AFBUDGETTET
Art.Konto TekstERE
Bevillinger
1978Tillægsbudget
nr.3Ny
totalsum
KAPITEL 100
KAPITEL 100IALT
KAPITEL 101
KAPITEL 101IALT
KAPITEL 102
KAPITEL 102IALT
Afsnit10ialt
TILSAMMENp.m.—p.m.
p.m.—p.m.
1400000-817550 582450
1400000-817550 582450
10000 _ 10000
10000— 10000
1410000—817550 592450
9982055 — 9982055

19.6.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/17
REVISIONSRETTEN
AFSNIT10
ANDREUDGIFTER
KAPITEL100—BEVILLINGSRESERVER
KAPITEL 101—RESERVETILUFORUDSETE UDGIFTER
KAPITEL102—RESERVETILDÆKNING AFEVENTUELT UTILSTRÆKKELIGE BEVILLINGER ,SOM
SKYLDESFORSKELLEN MELLEMDEANSLÅEDE OMREGNINGSSATSER FORERE
OGDEFAKTISKE SATSERVEDGENNEMFØRELSEN AFBUDGETTET
Art.Konto Bemærkninger