RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1821/87

af 25. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-

paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 485/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der kal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1306/87 (3), er de paagaeldende produkter

helt eller delvis fritaget for told ved indfoersel;

forhandlingerne vedroerende indgaaelsen af en protokol til Tredje AVS/EOEF-Konvention som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber er afsluttet; Raadet har vedtaget forordning (EOEF) nr. 1820/87 om gennemfoerelse af AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/87 om fremskyndet anvendelse af denne protokol (4);

protokollen indeholder tilpasninger af ovennaevnte landbrugsordning; forordning (EOEF) nr. 486/85 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 486/85 aendres saaledes:

1.

I artikel 13, stk. 1, indsaettes nedennaevnte produkter:

>TABELPOSITION>

2.

I artikel 13, stk. 2 aendres kontingentet for jordbaer henhoerende under pos. 08.08 A ex II i den faelles toldtarif til 1 100 tons.

3.

I artikel 13, stk. 3, aendres lofterne for guleroedder henhoerende under pos. 07.01 G ex II i den faelles toldtarif og for skalotteloeg henhoerende under pos. 07.01 ex H i den faelles toldtarif til 800 tons.

4.

Foelgende artikler indsaettes:

"Artikel 13a

1. Med forbehold af saerbestemmelserne i stk. 2 nedsaettes toldsatserne ved indfoersel til Faelleskabet af nedennaevnte produkt inden for de angivne lofter saaledes:

>TABELPOSITION>

2. Nedsaettelsen af de i stk. 1 naevnte toldsatser sker gradvis i de samme perioder og i samme tempo, som det i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse er fortsat for de samme produkter ved indfoersel fra disse lande til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Naar de toldsatser, der ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 gaelder for pro-

dukter fra Spanien og Portugal i perioden for denne gradvise afvikling, er forskellige for disse to lande, finder den hoejeste af de to toldsatser anvendelse paa produkter med oprindelse i AVS-staterne.

Artikel 13b

Ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte produkter gaelder de angivne toldsatser:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

EWG:L172UMBD30.94

FF: 8UDA; SETUP: 01; Hoehe: 989 mm; 184 Zeilen; 5025 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: A;

Kunde: PAUL

(1) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, S. 4.

(3) EFT nr. L 124 af 13. 5. 1987, S. 5.

(4) Se side 1 i denne Tidende.