++++

FORRETNINGSORDENEN

AEndring af artikel 16 og 43

( 80/1190/EOEF , Euratom )

Det oekonomiske og sociale Udvalg vedtog paa den 180 . plenarforsamling den 2 . og 3 . juli 1980 foelgende nye artikler 16 , 16a og 43 , som traadte i kraft , da Raadet for De europaeiske Faellesskaber godkendte dem paa sin samling den 22 . juli 1980 .

Artikel 16 " Assistenter " i den reviderede forretningsorden ( 1 ) , erstattes af :

" Artikel 16

Suppleanter

1 . Ethvert udvalgsmedlem , som er forhindret i at deltage i Udvalgets arbejde , kan lade sig repraesentere af en suppleant med henblik paa arbejdet i de studiegrupper , hvori han har saede .

2 . Den af udvalgsmedlemmet valgte suppleants navn og stilling skal meddeles Udvalgets praesidium til godkendelse .

3 . Suppleanten skal komme fra samme medlemsstat og tilhoere samme gruppe inden for det oekonomiske og sociale liv som udvalgsmedlemmet . Medlemmet kan til enhver tid bringe suppleantens mandat til ophoer , enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra suppleanten . Medlemmet underretter praesidiet derom . Suppleantens mandatperiode udloeber under alle omstaendigheder samtidig med udvalgsmedlemmets mandatperiode .

4 . Suppleanten indtraeder paa foranledning af det fravaerende medlem , som underretter formanden for den paagaeldende studiegruppe i overensstemmelse med artikel 48 i forretningsordenen .

5 . Suppleanten varetager i studiegruppen de samme hverv som det ordinaere medlem , han afloeser .

Artikel 16a

Assistenter

1 . Medlemmer af afdelinger eller studiegrupper kan lade sig ledsage af en assistent , der for saa vidt angaar afdelingerne deltager i forhandlingerne uden stemmeret . Inden indledningen af behandlingen af et emne , hvortil der oenskes medvirken af en assistent , skal dennes navn og stilling meddeles formanden for afdelingen eller studiegruppen til godkendelse .

2 . Medlemmer af afdelinger eller studiegrupper kan lade sig ledsage af deres suppleant som assistent " .

Artikel 43 " Udtalelser " erstattes af :

" Artikel 43

Udtalelser

Udvalgets udtalelser bestaar af to dele :

- en indledning , hvori der goeres rede for det juridiske grundlag for udtalelsen og for den ved udarbejdelsen fulgte fremgangsmaade , og som indeholder en begrundelse ;

- en hoveddel , som indeholder Udvalgets opfattelse af det forelagte spoergsmaal som helhed samt saerlige bemaerkninger til enkeltheder i spoergsmaalet .

Som bilag vedlaegges resultatet af afstemningen om udtalelsens tekst som helhed . Naar afstemning har fundet sted med navneangivelse , anfoeres navnene paa de stemmeafgivende .

Ordlyden af og begrundelsen for de af plenarforsamlingen forkastede aendringsforslag , eller , dersom aendringsforslaget er blevet vedtaget , den oprindelige ordlyd , vedlaegges ligeledes som bilag til udtalelsen med angivelse af afstemningsresultatet .

Naar en af Udvalgets grupper eller en af de i Udvalget repraesenterede grupper inden for det oekonomiske og sociale liv indtager et divergerende , ensartet standpunkt om et spoergsmaal , som behandles paa plenarforsamlingen , kan dette standpunkt , naar behandlingen af spoergsmaalet afsluttes med afstemning med navneangivelse , resumeres i en kort erklaering , som vedlaegges udtalelsen som bilag " .

( 1 ) EFT nr . L 228 af 19 . 8 . 1974 , s . 1 .