++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 794/76

af 6 . april 1976

om fastsaettelse af nye foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Til trods for anvendelsen af de saneringsforanstaltninger , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2456/72 ( 3 ) , viser Faellesskabets marked for aebler og paerer stadig mangel paa ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel ; denne situation skyldes isaer et alt for stort udbud af aebler af sorterne " Golden Delicious " , " Starking Delicious " og " Imperatore " og paerer af sorten " Passe Crassane " ;

foranstaltninger til stabilisering af markedet kan ikke afhjaelpe saadanne vanskeligheder ; der maa foelgelig oeves indflydelse paa produktionskapaciteten for disse sorter for i stoerst muligt omfang at tilpasse den til de nuvaerende og forventede afsaetningsmuligheder for Faellesskabets produktion ;

for at fremme en udvikling i den retning boer producenterne tilskyndes til helt eller delvis at opgive produktionen af de paagaeldende produkter ; med henblik herpaa boer det fastsaettes , at medlemsstaterne skal yde praemier til de producenter , der accepterer helt eller delvis at rydde deres plantager med aebler og paerer af disse sorter , og som desuden forpligter sig til i en vis periode at afstaa fra at udvide den del af plantagen , som de maatte have bevaret ; for retfaerdighedens skyld boer de forpligtelser , der er indgaaet af modtagerne af de i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 fastsatte praemier , derfor tilpasses ;

rydningspraemiens stoerrelse boer fastsaettes saaledes , at der tages hensyn til omkostningerne ved rydningen og et midlertidigt bortfald af indtaegter ;

for at sikre en korrekt anvendelse af ordningen med rydningspraemier , boer det fastsaettes , at de nationale tilskud , der er bestemt til virkeliggoerelsen af lignende maal som dem , der soeges opnaaet gennem naevnte ordning , kun kan ydes , hvis ansoegningerne herom er blevet indgivet foer denne forordnings ikrafttraeden ;

alle de planlagte foranstaltninger er af interesse for Faellesskabet og tager sigte paa at virkeliggoere de maal , der er fastsat i artikel 39 , stk . 1 , litra a ) , i traktaten ; de udgoer derfor en faelles foranstaltning i den betydning , udtrykket har i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 5 ) ;

udgifter i forbindelse med ydelsen af rydningspraemier boer finansieres paa Faellesskabsplan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Faellesskabets frugtavlere faar efter anmodning og paa de nedenfor fastsatte betingelser udbetalt en praemie for rydning af :

- aebletraeer af sorterne " Golden Delicious " , " Starking Delicious " og " Imperatore " og af paeretraeer af sorten " Passe Crassane " ;

- andre traesorter end de ovenfor anfoerte , hvis disse sorter er noedvendige for befrugtningen af sorterne " Golden Delicious " , " Starking Delicious " , " Imperatore " eller " Passe Crassane " .

Betingelserne for ydelse af denne praemie , isaer hvad angaar mindsteantallet af traeer og disses alder , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 793/76 ( 7 ) .

Artikel 2

1 . Ansoegninger om ydelse af praemier skal vaere indgivet inden 1 . november 1976 .

2 . Ydelse af praemie er isaer betinget af , at den stoetteberettigede skrifteligt forpligter sig til :

a ) inden 1 . april 1977 at foretage eller lade foretage den rydning af aeble - og paeretraeer , hvortil der ansoeges om praemie ;

b ) i en periode paa fem aar fra rydningstidspunktet at give afkald paa at foretage nyplantninger af aeble - , paere - og ferskentraeer inden for sin bedrift ud over de nyplantninger , som efter meddelelse til den paagaeldende medlemsstat foretages med henblik paa normal , bel eller delvis fornyelse af den del af frugtplantagen , der er tilbage efter de rydninger , som har givet anledning til ydelse af praemien .

Artikel 3

1 . Praemien fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 til forskellige niveauer for isaer at tage hensyn til , om det drejer sig om hoej - eller lavstammede traeer .

Dette beloeb udgoer hoejst 1 100 regningsenheder pr . ryddet hektar .

2 . Praemien udbetales paa én gang senest tre maaneder efter , at ansoegeren har godtgjort , at han rent faktisk har foretaget rydningen .

Artikel 4

Medlemsstaterne kontrollerer , om praemiemodtageren har opfyldt den i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , omhandlede forpligtelse . De foretager kontrollen i loebet af de sidste tre maaneder af perioden paa fem aar fra rydningstidspunktet .

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om resultatet af denne kontrol .

Artikel 5

Samtlige foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning , udgoer en faelles foranstaltning i den i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 anfoerte betydning .

Artikel 6

1 . De forventede samlede oemkostninger , der skal afholdes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget i forbindelse med den faelles foranstaltning , udgoer 8 550 000 regningsenheder .

2 . Gennemfoerelsen af den i stk . 1 omhandlede foranstaltning ophoerer den 1 . april 1977 .

Artikel 7

1 . De udgifter , der afholdes af medlemsstaterne i forbindelse med den i denne forordning fastsatte foranstaltning , kan refunderes gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen .

2 . Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , godtgoer medlemsstaterne 50 % af de refusionsberettigede udgifter .

3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til stk . 2 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 8

1 . Ansoegningerne om refusion omfatter de udgifter , der er afholdt af medlemsstaterne i loebet af et kalenderaar , og forelaegges Kommissionen inden 1 . juli i det foelgende aar .

2 . Kommissionen traeffer beslutning om ansoegningerne i én eller flere omgange efter fremgangsmaaden i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 9

1 . Med forbehold af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 traeffer medlemsstaterne i overensstemmelse med de gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte nationale bestemmelser de foranstaltninger , der er noedvendige for at inddrive de udbetalte beloeb , saafremt de i artikel 2 omhandlede forpligtelser ikke opfyldes .

De underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der er truffet , og isaer regelmaessigt om det stadium , de paagaeldende administrative sager eller retssager befinder sig paa .

2 . De inddrevne beloeb indbetales til de organer eller kontorer , som har udbetalt dem , og disse traekker beloebene fra de udgifter , der finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget i samme forhold som Faellesskabets del i finansieringen .

3 . De oekonomiske foelger af , at udbetalte beloeb ikke kan inddrives , baeres af Faellesskabet og medlemsstaterne i samme forhold som disses finansielle bidrag .

4 . De beloeb , der skal inddrives , kan paalaegges rente .

5 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 10

1 . Paa grundlag af de oplysninger , som medlemsstaterne giver Kommissionen , forelaegger denne inden 1 . april 1979 Raadet en rapport om anvendelsen af den ved denne forordning indfoerte praemieordning .

2 . AEndring af praemieordningen skal vedtages af Raadet paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten .

3 . De almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for artikel 4 vedtages i givet fald efter samme fremgangsmaade .

Artikel 11

Denne forordning hindrer ikke ydelse af tilskud , der er fastsat i nationale bestemmelser , og som er bestemt for gennemfoerelse af lignende maal som dem , der soeges opnaaet ved denne forordning , saafremt ansoegningerne vedroerende disse tilskud er indgivet inden dens ikrafttraedelsesdato .

Artikel 12

Artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 affattes saaledes :

" b ) til i en periode af fem aar fra rydningstidspunktet at give afkald paa at foretage nyplantninger af aeble - , paere - og ferskentraeer inden for sin bedrift ud over de nyplantninger , som efter meddelelse til den paagaeldende medlemsstat foretages med henblik paa normal hel eller delvis fornyelse af den del af frugtplantagen , der er tilbage efter de rydninger , som har givet anledning til ydelse af praemien . "

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . april 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 53 af 8 . 3 . 1976 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 266 af 25 . 10 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 29 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 7 ) Se side 1 i denne Tidende .