8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1520/85
af23.maj1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraJerez,
henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1985/
1986)
Spanienhargivetforsikringerom,atprisenforvine
medoprindelsepåspanskområdeikkevilliggeunder
referenceprisen medfradragafdenfaktiskopkrævede
told;somfølgeherafbørdeafdissetoldkontingenter
omfattedevinebehandlespåsammemådesomvine,
somindrømmespræferencetoldlempelser ,medforbe­
holdafatreferenceprisen frankogrænseoverholdes;
sådannevineomfatteskunaftoldlempelserne såfremt
artikel18iforordning(EØF)nr.337/79(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.775/85(5),overhol­
des;dissebestemmelserbørgældeforindførselunder
dissekontingenter ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedundertegnelsen den29.juni1970afaftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpa­
nien(')erFællesskabetgåetindpåatindrømmeen
præferentieltarifordningvedindførseliFællesskabet
afvinefraJerezmedoprindelseiSpanien;fortiden
indebærerdenneforpligtelse,suppleretvedprotokol­
lentilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpaniensomfølgeafDenhellenske
RepublikstiltrædelseafFællesskabet (2),atderhvert
årskalåbnesfølgendetotoldkontingenter :
—108120hltilentoldsatspå40%aftoldsatseni
denfællestoldtarif,forvinefraJerez,ibeholdere
medindholdaftoliterogderunder,henhørende
underpos.ex22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)
1,ogmedoprindelseiSpanien,og
—685000hltilentoldsatspå50%aftoldsatseni
denfællestoldtarif,forvinefraJerez,ibeholdere
medindholdafovertoliter,henhørendeunder
pos.ex22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1,og
medoprindelseiSpanien;
adgangentilfordelenveddissefællesskabstoldkontin ­
genterbørværebetingetafforevisningafvarecertifi­
katA.E.1ogafetcertifikatforoprindelsesbetegnelse
somforeskrevet iKommissionens forordning(EØF)
nr.1120/75(3);derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatforkontingenterne vedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekteredenævntekontingentersfællesskabs­
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarer,skaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,derpådenenesideberegnespågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraSpa­
nienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpåden
andensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFæl­
lesskabetafdepågældendevarerfraSpanien,føl­
gendeprocentdele :
C)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.
OEFTnr.L326af13.11.1981,s.2.
OEFTnr.L111af30.4.1975,s.19.(<)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
oEFTnr.L88af28.3.1985,s.1.

Nr.L150/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
1981 1982 1983
VinefraJerez:||||
—ibeholderemedind­ll
holdaftoliterog\Il
derunder :\Il
Benelux 44,4341,8037,13
Danmark 2,001,531,73
Tyskland 28,5631,1732,68
Grækenland 0,010,010,04
Frankrig 0,230,310,24
Irland 1,821,431,03
Italien 0,440,430,32
DetforenedeKongerige 22,5123,3226,83
—ibeholderemedind­
holdafovertoliter:II
Benelux 34,2338,9739,75
Danmark 3,844,393,58
Tyskland 0,721,162,58
Grækenland — — —
Frankrig 0,090,070,06
Irland 0,720,600,67
Italien —0,01—
DetforenedeKongerige 60,4054,8053,36delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligekvote;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepåca.91%afhverafdesamledekontingenter ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerensup­
plerendekvotepådentilsvarendereserve;hvermed­
lemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegangesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogdesupplerendekvoter
skalværegyldigeindtilslutningenafkontingentperio­
den;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden af
desamledekontingenterogunderrettemedlemssta­
terneherom;
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdesamledekontingen­
tertilnærmelsesvis fastsættessåledes:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingeniénafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdettekunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli1985ogindtilden30.juni1986
suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvisforde
påfølgendelisteanførtevinefraJerezmedoprin­
delseiSpanienpådetniveau,dererangivetforhver
afdisse,indenforgrænserneaffællesskabskontingen ­
terne:MedlemsstaterVinefraJerezibeholdere
medindholdaf
toliter
ogderunderoverto
liter
Benelux 40,37 37,60
Danmark 1,98 3,97
Tyskland 30,99 1,42
Grækenland 0,01 0,01
Frankrig 0,26 0,06
Irland 1,62 0,66
Italien 0,40 0,01
DetforenedeKongerige 24,37 56,27
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
Positioniden
fællestoldtarif VarebetegnelseToldsats
(ECU/hl)Kontingentets størrelse
(ihl)
108120VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez6.5
7,0
6.6
7,2ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1685000

8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/3
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihenholdtilbestemmel­
serneitiltrædelsesakten af1979.
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativtsamarbejde,bilagtaftalenrfiellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien,fin­
deranvendelse .
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skalartikel18,stk.3og4,iforord­
ning(EØF)nr.337/79overholdes .foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden tilla­
derdet,trækningafenandenkvotepå10%afden
oprindeligekvote,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratenafdensoprindeligekvoterer
opbrugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningafentredjekvote,på5%afden
oprindeligekvote,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
4.IndførelseafvinefraJerezmedfordelaf
toldkontingenterne erbetingetafforevisningafet
varecertifikatA.E.logafetcertifikatforoprindelses­
betegnelse,foreskrevet iforordning (EØF)nr.
1120/75,somskalværepåtegnetafdespansketold­
myndigheder .
Artikel23.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratenafdetoførstekvotererop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,for­
anstalterdennemedlemsstatundersammebetingelser
trækningafenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesi
todele.4.Uansetstk.1,2og3,kanenmedlemsstatforan­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DenneunderretterKommis­
sionenomgrundentil,atdenharbestemtsigfor,at
bringedettestykkeianvendelse .2.Denførstetrancheafhvertkontingentfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5gældertilden30.juni1986,andra­
gernedennævntemængder:
(ihl)
VinefraJerezhenhørendeunder
følgendepositioner
MedlemsstaterArtikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtilden30.juni1986.ex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
og
ex22.05CIVb)1
39760
1950
30520
10
260
1600
390
24000232000
24500
8760
60
370
4070
60
347180Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april1986
denikke-udnyttede delafdenindledendekvote,som
den15.marts1986overstiger20%afgrundmæng­
den.Dekantilbageføreenstørremængde,hvisderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
Ialt98490 617000Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,dererforetagetindtilden15.marts
1986ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet
samtomdeneventuelledelafdenindledendekvote,
derertilbageførttilreserven.3.Denandentrancheafhvertkontingentpåhen­
holdsvis9630og68000hektoliterudgørdentilsva­
rendereserve.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledesomdeerfastsatiartikel2,stk.2,—eller
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
dentilsvarendereserve,såfremtderersketanvendelse
afartikel5—erudnyttetmed90%ellerderover,Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .

Nr.L150/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
Denunderrettersenestden5.april1986medlemssta­
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetage
afskrivninger påderessammenlagte andeleaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderimportørerne afdenpå­
gældendevarefriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafderesindførslerafde
pågældendevarer,efterhåndensomdisseforelæggesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand