ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2557/80

af 3 . oktober 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Oestrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2796/79 af 10 . december 1979 om indfoerelse af lofter og et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Oestrig ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 3 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 1 , stk . 1 til 3 , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

48.07 * Papir , og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap 49 ) , i ruller og ark : * 13 987 *

* C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 * *

* D . Andre varer : * *

* - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning * *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Oestrig har ved afskrivning naaet ovennaevnte lofter ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 7 . oktober til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

48.07 * Papir , og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap 49 ) , i ruller og ark : * Oestrig *

* C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 * *

* D . Andre varer : * *

* - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 330 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
Nr.L261/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2559/80
af3.oktober1980
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiJugoslavien
forvarermedoprindelseiJugoslavienernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafvissesorterblommer
medoprindelseiJugoslavienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2436/80ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1367/80(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2436/80af
24.september1980(3)blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprin­
delseiJugoslavien ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af5.6.1980,s.24.
(»)EFTnr.L252af25.9.1980,s.13.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2546/80

af 2 . oktober 1980

om ellevte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2021/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1964/80 ( 4 ) , skal et eksemplar af forarbejdningskontrakten foer ikrafttraedelsesdagen fremsendes til det kompetente organ ;

paa grund af ugunstige vejrforhold fra begyndelsen af sommeren 1980 er kirsebaerhoesten blevet forsinket i forhold til tidligere aar ; foelgelig har en stor del af kontrakterne foerst kunnet indgaas paa et relativt sent tidspunkt og med temmelig korte frister ; disse kontrakter skulle generelt gennemfoeres hurtigt ; derfor var det umuligt for de paagaeldende forarbejdningsvirksomheder at fremsende et eksemplar af kontrakterne til det paagaeldende organ foer leveringen af produkterne ; for ikke at skade disse forarbejdningsvirksomheder , boer der for produktionsaaret 1980/81 paa visse betingelser gives adgang til at fremsende de paagaeldende kontrakter efter leveringsdatoen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 indsaettes foelgende stykke :

" For produktionsaaret 1980/81 kan der dog selv efter ikrafttraedelsesdatoen , dog senest den 31 . juli 1980 , fremsendes kontrakter , der er indgaaet for kirsebaer , til ovennaevnte organ " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 12 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 191 af 25 . 7 . 1980 , s . 17 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2540/80

af 30 . september 1980

om fastsaettelse af den pris , der skal overholdes paa cif-vaerdien ved indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsen af 1972 , saerlig artikel 3 i protokol nr . 18 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 kan visse maengder smoer fra New Zealand indfoeres i Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser ; New Zealand skal blandt andet garantere overholdelsen af en bestemt cif-pris for saadanne indfoersler ;

i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2157/77 ( 2 ) , er den pris , der fra 1 . januar 1978 skal overholdes paa cif-stadiet , fastsat til 117,88 regningsenheder pr . 100 kg smoer ;

siden denne fastsaettelse er der indtruffet stigninger i prisniveauet inden for Faellesskabet - herunder i interventionspriserne - og prisniveauet i New Zealand , ligesom omkostningerne i New Zealand og fragtomkostningerne er steget ;

New Zealand har givet sin tilslutning til , at udfoerslerne til Det forenede Kongerige nedsaettes med 20 000 tons i forhold til den for 1980 fastsatte maengde ; under disse omstaendigheder og under hensyn til udbud og efterspoergsel i de vigtigste producent - og forbrugerlande i verden boer cif-prisen tilpasses i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 omhandlede pris , som skal garanteres af New Zealand paa cif-stadiet for indfoersel af smoer i Det forenede Kongerige fra 6 . oktober 1980 , fastsaettes til 213,37 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . september 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 250 af 30 . 9 . 1977 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2504/80

af 30 . september 1980

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 7 , og artikel 25 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Udviklingen i betingelserne for afsaetning af voksent kvaeg i Danmark har bevirket , at kvaliteten " prima " for " ungtyre paa under 500 kg " paa listen over kategorier er blevet aendret til to nye kvaliteter , der benaevnes " super " og " extra " ; paa grund af denne aendring boer listen over kategorier , kvaliteter og koefficienter for denne medlemsstat aendres og bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1624/80 ( 4 ) , derfor tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag II , pkt . C , til forordning ( EOEF ) nr . 610/77 affattes saaledes :

" C . DANMARK

1 . Repraesentativt marked ( noteringscenter ) : Koebenhavn .

2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter .

Kategorier og kvaliteter * Vejningskoefficienter *

Ungtyre , < 500 kg , super * 4,9 *

Ungtyre , < 500 kg , extra * 28,0 *

Ungtyre , < 500 kg , 1 . klasse * 11,8 *

Ungtyre , < 500 kg , 2 . klasse * 2,3 *

Tyre , prima * 2,2 *

Tyre , 1 . klasse * 0,4 *

Tyre , 2 . klasse * 0,1 *

Stude , prima * 0,8 *

Stude , 1 . klasse * 0,1 *

Stude , 2 . klasse * 0,1 *

Kvier , prima * 6,8 *

Kvier , 1 . klasse * 2,2 *

Kvier , 2 . klasse * 0,3 *

Koeer med kalvetaender , prima * 3,5 *

Koeer med kalvetaender , 1 . klasse * 2,5 *

Koeer , 1 . klasse * 17,0 *

Koeer , 2 . klasse * 8,5 *

Koeer , 3 . klasse * 5,1 *

Koeer , 4 . klasse * 3,4 " . *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter , der gaelder fra den 6 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 27 . 6 . 1980 , s . 31 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2573/80

af 7 . oktober 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa mekaniske vaekkeure ( bortset fra rejseure ) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1579/80 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa mekaniske vaekkeure ( bortset fra rejseure ) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen ;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder i denne sag er endnu ikke afsluttet ; paa baggrund af den tekniske vurdering , som Kommissionen har foranlediget gennemfoert , boer det isaer undersoeges naermere , hvorledes der kan tages hensyn til forskelle i produkternes fysiske egenskaber ;

de beroerte eksportoerer har efter at vaere blevet gjort bekendt med Kommissionens hensigtserklaering , ikke fremsat indvendinger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedperioden for den ved forordning ( EOEF ) nr . 1579/80 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa mekaniske vaekkeure ( bortset fra rejseure ) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen forlaenges med hoejst to maaneder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Uanset artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 og enhver anden afgoerelse , der traeffes af Raadet , finder den anvendelse , indtil en retsakt udstedt af Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft , dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder regnet fra den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 7 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 158 af 25 . 6 . 1980 , s . 5 .
Nr.L265/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2576/80
af8.oktober1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2533/80(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.4.
(J)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
(«)EFTnr.L259af2.10.1980,s.12.

9.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1980omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris65,68
87,00
82,10
108,75
145,38
236,99
154,83
254,05
34,0429,21
39,87
37,42
50,75
60,73
106,57
65,03
114,64
14,00
(!)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L265/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2575/80
af8.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.okto­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(J)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(S)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

9.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L265/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/80
af8.oktober1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2550/80(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH *
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(')EFTnr.L260af3.10.1980,s.22.

9.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 15,35
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 25,67(i)
(J)Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
Nr.L265/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2577/80
af8.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2270/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2534/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.4.
(>)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(<)EFTnr.L259af2.10.1980,s.14.

9.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinde­
ris):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogsle­
benris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0