30.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2635/76
af29.oktober1976
omændringafdevedforordning (EØF)nr.2956/75,nr.2957/75ognr.2958/75
for1976åbnedefællesskabstoldkontingenter forindførselafvissevinemedop­
rindelseiPortugal
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2956/75ændressaledes:
1.Iartikel1,stk.1,forhøjeskontingentetpå20000
hektoliterforportvinhenhørendeunderpos.ex
22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)1til22500
hektoliter .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Den20.september1976undertegnede Deteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabentillægsprotokol tilover­
enskomstenaf1972mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDenportugisiskeRepublik,samten
interimsaftale meddetteland(2)omfremskyndet
ikrafttrædenafvisseafdenneprotokolsbestemmelser
vedrørendesamhandelen ;interimsaftalen skaltrædei
kraftden1.november1976;
iartikel9,stk.2,idenneinterimsaftale fastsættesder
for1976enforbedringafdebetingelservedrørende
indførselafvissevinemedoprindelse iPortugal,der
erfastsatiartikel4iprotokolnr.8,dererknyttetsom
bilagtiloverenskomsten af1972;forportvinibehol­
deremedindholdaf2liter,ogderunder,forhøjeskon­
tingentetfra20000hltil35000hl;formadeirafor­
højeskontingentetfra15000hltil16000hlogtold­
nedsættelsenforøgesfra30%til50%;forMoscatel
deSetubal-vineforøgestoldnedsættelsen fra30%til
50%;»proratatemporis«-klausulen finderanven­
delse;
vedforordning (EØF)nr.2956/75(3),nr.2957/75(4)
ognr.2958/75(5)åbnedeRådetfor1976fællesskabs­
toldkontingenter forindførselafdenævntevinepåde
betingelser ,dererfastsatiartikel4iovennævntepro­
tokolnr.8;disseforordningerbørderforændrestilsva­
rende—2.Artikel2,stk.2og3,affattessaledes:
»2.Enførstedelafhvertkontingentfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5gældertilden31.december1976,
beløbersigtilnedennævntemængder :_
(iInLtulilt))
Portvinhenhørendeunderpos.
ex22.»SC:III,i)I
og
ex22.0>CIV¡i)Iex22.0SCIIIb)I
og
ex22.0<¡CIVh)1
Benelux 2673 37200
Danmark 547 I6800
Tyskland 3017 23200
Frankrig 6014 108900
Irland 62 4250
Italien 5467 100
Detforenede
Kongerige 2470 64550
Ialt20250 255000
(')Udtalelseafgivetden27.oktober1976(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(J)EFTnr.L266af29.9.1976,s.1.
(*)EFTnr.L294af13.11.1975,s.1.
(4)EFTnr.L294af13.11.1975,s.5.
(5)EFTnr.L294af13.11.1975,s.8.3.Denandendelafhvertkontingentpahen­
holdsvis2250og30000hektoliterudgørdentil­
svarendereserve.«

Nr.L300/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.76
3.Iartikel2,stk.3,forhøjesfællesskabsreserven pa
1500hektolitertil1667hektoliter .
Artikel3
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2958/75affat­
tessåledes:
»2.Indenforgrænsenafdettetoldkontingent
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtarif
tildesatser,dererangivetnedenfor :Artikel2
Forordning (EØF)nr.2957/75ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,forhøjeskontingentetpå15000
hektoliterformadeira-vinehenhørendeunderpos.
ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05C
IVa)1ogex22.05CIVb)1,til15167hektoliter.
2.Artikel1,stk.2,affattessåledes:
»2.Indenforgrænsenafdettetoldkontingent
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtarif
'tildesatser,dererangivetnedenfor :Pos.idenfælles
toldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1 6,7RE/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5RE/hl
ex22.05CIVa)1 7,2RE/hl
ex22.05CIVb)1 6,0RE/hl«Pos.idenfællesToldsatsertoldtarif
ex22.05CIIIa)1 6,7RE/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5RE/hl
ex22.05CIVa)1 7,2RE/hl
ex22.05CIVb)1 6,0RE/hl«Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand