ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2326/73
af28.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvédberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af28.5.1973,s.S.
h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L241/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
{Rtflun/
Posilion iden
fre11cstoUImrif VarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103.term.
11
lO.OiA Blødlivedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01li Hårdhvede 0 0 0 o
10.02 Rug 0 0 0 i0
10.03 0 0 0 0
10.04 Ilavre 02,89 2,89 2,69
10.05B Majs,andenendhybridmajs iiludsæd 0 1,15 1,15 0,38
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B 11iise 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 () 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsæd
ogrugafhvede
0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetlil30dageihenholdlilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(HL·.!H)Uk¡f,
Position iden
íjvllcstoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
i1.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0.0
29.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2327/73
af28.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2289/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.h)EFTnr.L236af24.8.1973,s.5.

Nr.L>241/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(Rbfton)
Position iden
føllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
ti4,term.
125,term.
16,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— —.—— — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre— — — — — —
10.05nAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
29.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2328/73
af28.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedletnafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 9,03
II.Råsukker 7,41n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,03
II.Råsukker 7,41(*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L240/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2324/73
af27.august1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2297/73:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L236af24.8.1973,s.22.

28.8.73 Nr.L240/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A
10.03Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Byg40,00
10,00
28.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2323/73
af27.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,04(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,04(!)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%>,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
28.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2321/73
af27.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L240/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,73
0,81
0
o
o
o
oo
o
o
o
1,73
0,81
0
0
0
0
0o
o
o
o
1,54
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kK)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07Al(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
28.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2322/73
af27.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2289/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(2)EFT nr.L141 af28.5.1973 ,s.8.
(3)EFT nr.L236 af24.8.1973 ,s.5.

Nr.L240/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
27.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/105
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2286/73
af24.juli1973
omafslutningafenprotokolomfastsættelseafvissebestemmelser ,vedrørendeaftalen
omoprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenTunesien,pågrundafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
238,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),særligartikel108iakten,somerknyttet
dertil,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørafsluttesenprotokolomfastsættelseafvisse
bestemmelservedrørendeaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesienpågrundafnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneafsluttes,godkendesog
bekræftesdenprotokol,somfastsættervissebestem­
melservedrørendeaftalenomoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenTunesienpågrundafnyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,densbilagogdenerklæringogbrevveks­
ling,dererknyttettilslutakten.Tekstentilprotokol­
lenogslutaktenerbilagtdenneforordning .
Artikel2
ForsåvidtangårFællesskabet ,foranstalterforman­
denforRådetforDeeuropæiskeFællesskaberunder
anvendelseafbestemmelserne iartikel10iprotokol­
len,meddelelseom,atdenødvendigeprocedurerfor
protokollensikrafttrædenergennemført (2).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(!)EFTsærudgavenr.L73af27.3.1972,s.5. (2)Datoenforprotokollensikrafttrædenoffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
27.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2285/73
af24.juli1973
omafslutningafenprotokolomfastsættelseafvissebestemmelser ,vedrørendeaftalen
omoprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetMarokko,pågrundafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
238,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),særligartikel108iAkten,somerknyttet
dertil,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørafsluttesenprotokolomfastsættelseafvisse
bestemmelservedrørendeaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkopågrundafnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneafsluttes,godkendesog
bekræftesdenprotokol,somfastsættervissebestem­
melservedrørendeaftalenomoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetMarokkopågrundafnyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,densbilagogdenerklæringogbrevveks­
ling,dererknyttettilslutakten.Tekstentilprotokol­
lenogslutaktenerbilagtdenneforordning .
Artikel2
ForsåvidtangårFællesskabet ,foranstalterforman­
denforRådetforDeeuropæiskeFællesskaberunder
anvendelseafbestemmelserne iartikel9iprotokol­
len,meddelelseom,atdenødvendigeprocedurerfor
protokollensikrafttrædenergennemført (2).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(x)EFTsærudgaveL73af27.3.1972,s.5. (2)Datoenforprotokollensikrafttrædenoffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Nr.L243/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2359/73
af30.august1973
omændringafeksportrestitutionerne forvissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter (*)senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktaten omnyemedlemsstaters
tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogafDeteuropæiske Atomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel17,stk.5,og
underhenvisning tiludtalelsevalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
erfastsatiforordning (EØF)nr.2309/73(4);anvendelsen afderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
2309/73,pådeangivelser ,somKommissionen på
nuværende tidspunktråderover,førertilenændring
afdenugældende eksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68nævntevareriuforarbejdet stand
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.2309/73
ændres ioverenstemmelse meddebeløb,derer
nævntibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden31.august1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L237af25.8.1973,s.12.

31.8.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L243/39
BILAG
tilKommissionens forordning afden30.august1973omændringafeksportrestitutionerne
forvissemejeriprodukter
Position04.03ibilagettildenforordning (EØF)nr.2309/73ogdetilsvarende beløbskallæsessomfølger:
Position i
denfaslles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iRE/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.03 Smør :
exA.medetfedtindhold på85vægtprocent ogderunder :
(I)medetfedtindhold på62vægtprocent ogderover,dogunder78
vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneEi1),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser311005
60,50
90,70
(II)medetfedtindhold på78vægtprocent ogderover,dogunder
80vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(*),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser311016
76,10
114,10
(III)medetfedtindhold på80vægtprocent ogderover,dogunder
82vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE0),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser311022
78,05
117,10
(IV)medetfedtindhold på82vægtprocent ogderover
vedudførseltil:
—Canada,ZoneEH,MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser311032
80,00
120,00
B.Andrevarer,medetfedtindhold på:
(I)99,5vægtprocent ogderunder
vedudførseltil:
—Canada,ZoneE(l),MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser321010
80,00
120,00
(II)Over99,5vægtprocent
vedudførseltil:
—Canada,ZoneEH,MexicoogPuertoRico
—Andrebestemmelser321020
100,00
148,00
C)ZoneE=Amerikas Forenede Statersterritorier pådetamerikanske kontinent ,samtHawaii.