4.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.923/78
af2.maj1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvine,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vidtangaroverholdelseafreferenceprisen ;adgangtil
dettefællesskabstoldkontingent børundergiveskrav
omforevisningafvarecertifikatACY1ogom,atdisse
vineidokumentV.I.1,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.2115/76(3),betegnessom»hedvine«; underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogvedRådetsforordning(EØF)nr.2506/75af29.sep­
tember1975omfastsættelseafsærligereglerforind­
førselafprodukterfravinsektorenmedoprindelsei
vissetredjelande(4)defineresreferenceprisen franko
grænsesomreferenceprisen medfradragafdenfaktisk
opkrævedetold;udfrafølgendebetragtninger :
Den7.april1978blevensupplerendeprotokoltilaf­
talenomoprettelseafenassocieringmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenCy­
pernparaferet;deterfastsat,atdenneprotokolskal
trædeikraftden1.juli1978;iartikel6inævntepro­
tokolerderfastsatåbningafetårligtfællesskabstold­
kontingentpå250000hlhedvine,henhørendeunder
pos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern,tiltoldsatserpå30%afsatsenidenfælles
toldtarif;proratatemporis-klausulen finderanven­
delse;pagrundafsærligeforholdiforbindelsemedproduk­
tionenogafsætningenafdenpågældendevare,finder
indførslerne tilFællesskabet afdissevineforstørstede­
lensvedkommende stediåretssidstemåneder;de
toldkontingenter ,derblevåbnetforperiodenfra1.ja­
nuartil30.april1978ersåledesikkefuldstændigop­
brugt;derbørderforrentundtagelsesvis tageshensyn
tilderesterendemængderfradenneperiodemedhen­
blikpåderesudnyttelseiløbetafdenneforordnings
gyldighedsperiode ;foratundgåenafbrydelseisamhandelenmellemCy­
pernogFællesskabetmeddenpågældendevarebør
gennemførelsen afdennetoldforanstaltning fremskyn­
des,såledesatordningenanvendesautonomtfra1.
majtil30.juni1978,forhermedatopretholdeenfort­
satanvendelseafdeautonomeforanstaltninger ,som
Fællesskabethartruffetvedforordning (EØF)nr.
3016/77(*),og(EØF)nr.533/78(2)forperiodenfra1.
januartil30.april1978;derbørderforåbnesetfælles­
skabstoldkontingent på41666hlforperiodenfra1.
majtil30.juni1978;
dissevineerfortsatunderlagtbestemmelserne inden
fordenfællesmarkedsordning forvin,navnligforsåderbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhen­
syntildeovenforfremførteprincipper ;forbedstmu­
ligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfoi
(')EFTnr.L355af31.12.1977,s.38.
(2)EFTnr.L74af16.3.1978,s.5.(3)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.
(4)EFTnr.L256af2.10.1975,s.2.

Nr.L120/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.78
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer —depågældendevarer,skaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derpådenene
sideberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraCypernienrepræsentativre­
ferenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendevine,ogderkanikke
forudfremsættesholdbareberegningeroverindførse­
len;underdisseomstændigheder forekommerdet
hensigtsmæssigt atopdelekontingenter ioprindelige
kvoter,hvorveddertageshensyntilmulighedernefor
dissevinesoptagelsepådeforskelligemedlemsstaters
markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førselenafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,
ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresindledendekvota;foratydeimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedel
affællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,der
idetforeliggendetilfældekunneliggepåca.90%af
detsamledekontingent ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.majtil30.juni1978suspenderestoldeni
denfællestoldtarifforvareropførtpåfølgendeliste
ogmedoprindelseiCypern,tildenstørrelse,derei
angivetforhverafdisse,indenforgrænserneafetfæl­
lesskabstoldkontingent på41666hl.
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangsprocent ,
menikkeover15rumfangsprocent ,ibeholderemedind­
holdaf:
exa)2literogderunder:
—hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på15
rumfangsprocent
exb)over2liter:
—hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på15
rumfangsprocent4.2RE/hl
3.3RE/hl

4.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/3
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05
(fortsat)III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15rumfangspro­
cent,menikkeover18rumfangsprocent ,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
ex2.Andrevarer:
—hedvine
b)Over2liter:
ex3.Andrevarer:
—hedvine
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangsprocent ,
menikkeover22rumfangsprocent ,ibeholderemedind­
holdaf:
a)2literogderunder:
ex2.Andrevarer:
—hedvine
b)Over2liter:
ex3.Andrevarer:
—hedvine5.1RE/hl
4,2RE/hl
5,7RE/hl
5,7RE/hl
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige500hl
10hl
1500hl
10hl
32000hl.2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,dererknyttetsombilagtilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Cypern,finderanvendelse.
3.Foratdissevinekandragefordelafnævntetold­
kontingent,skaldeidokumentV.I.1,dererindført
vedforordning(EØF)nr.2115/76,betegnessom»hed­
vine«.
4.Foratdepågældendevinekandragefordelaf
nævntetoldkontingent ,skaldeopfyldekravetomover­
holdelseafdengældendereferenceprisogomforevis­
ningafvarecertifikatACY1.
5.Foratdissevinekandragefordelafnævntetold­
kontingent,skaldepriser,dergældervedindførseli
Fællesskabet ,påethverttidspunktmindstværelig
meddereferencepriser frankogrænse,dereromhand­
letiforordning(EØF)nr.2506/75ogdeogdederaf
følgendetekster,somfinderanvendelsepådepågæl­
dendevine.3.Deistk.2fastsattekvoterforhøjesmedeventu­
elleresterendemængderpr.30.april1978afdeimed­
førafforordning(EØF)nr.3016/77og(EØF)nr.533/
78tildeltekvoter.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.maj1978
Kommissionen omdeeventuelleresterendemængder
pr.30.april1978afdekvoter,somdeharfåettildelt
vedovennævnteforordninger .
4.Denandendelafkontingentet ,dervilsige6646
hl,udgørreserven.Hertilkommer,uafhængigtafarti­
kel5,deeventuelleresterendemængderpr.30.april
1978afdeimedførafartikel2iforordning(EØF)nr.
3016/77og(EØF)nr.533/78oprettedereserver.
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesito
dele.
2.Enførstedelpå35020hlfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil30.juni1978,udgørnedennævntemæng­
der:Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,såle­
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.Benelux
Danmark500hl
500hl

Nr.L120/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.78
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
nærværendestykkeianvendelse.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtilden30.juni1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15.juni1978tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvota,somden10.juni1978overstiger20%
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.juni1978
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden10.juni
1978inklusive,ogsomerafskrevetpåfællesskabskon­
tingentet,samtomdeneventuelledelafderesindle­
dendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden20.juni1978medlemssta­
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand