ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L135/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1248/74
af17.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel13,stk..5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PitKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemiifKommissionen
(!)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af28.S.1973,s.8.
(•'EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede3,84
0(i)(«)
33,78(«)
0
6,50
4,42(*)(»)
0
12,10
15,16
0(«)
24,14
66,01
0
24,99
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
{')Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådeti
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L135/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1249/74
af17.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1974.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFT nr.117 ;it19 .6.1967 ,s.2269 /67 .
(-)EFT nr.L141 af28 .5.1973 ,s.8.
')EFT nr .L212 af 1.8.1973 ,s.3.

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,99
0,76
1,90
0
3,04
0
0
00
0
0
3,99
0,76
1,90
0
3,04
0
0
00
0
0
10,06
0,76
2,35
0
3,04
1,52
0
0
[')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,710
0,531
0,6180
0
0,710
0,531
0,6180
0
1,791
1,338
1,5590
0
1,791
1,338
1,559
Nr.L135/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1247/74
af17.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenottioprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Artikel/
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFT nr.308 at18.12.1967 ,s.1.
(')EFT nr .L199 at19 .7.1973 ,s.7.
(■'EFT nr .L176 at30 .6.1973 ,s.30 .

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0
Nr.L135/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1253/74
af17.maj1974
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
medhenblikpaatgøredetmuligt,atordningenfun­
gerernormalt,børvedberegningenafverdensmarkeds­
prisen
—torsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen toravista­
kursenpå2,25%læggesenomregningssats ,base­
retpådereseffektiveparikurs,tilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,læggestilgrund
enomregningssats ,somerbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser fordisse
valutaer,somerkonstateret ienbestemtperiode,
overfordefællesskabsvalutaer ,derernævntidet
foregåendeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesioverensstemmelse meddentabel,somerbilagtil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelseafforordning (EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
456/74(b)særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.819/74af5.april1974om
fastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel9,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2300/73,fastsættes identa­
bel,somerbilagtildenneforordning .
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftden20.maj1974.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PåKommissionens retene
P.J.LARDINOIS
MetileniafKommissionen
(')EFIur.172af30.9.1966,s.3025/66.
-')EFTnr.L175af29.6.197?,s.5.
(■-)EFInr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.1.357at2«.12.1973,s.6.
C)EUnr.L.236at24.<S.1973,s.28.
(")EFInr.1.51af23.2.1974,s.30.
")EFTnr.1.96af6.4.1974,s.24.

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/17
BILAG
Verdensmarkedsprisen ,somskalanvendesfraden20.maj1974forraps-ogrybsfrø
(ex12.01iDFT)
RE/100kg(')
Verdensmarkedspris : 29,875
Verdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten:
—formajmåned 29,875
—forjunimåned 29,875
—forjulimåned 30,023
—foraugustmåned 27,289
—forseptembermåned 26,757
—foroktobermåned 26,529
(')Denomregningssats iregningsenheder inationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning
(EØF)nr.2300/73,ersomfølger:
1RE-3,21978DM
1RE-3,35507Fl
1RE-48,6572Bfr./Lfr.
1RE-6,36391FF
1RE-7,57831Dkr.
1RE-0,542241£
1RE-818,820Lit.
Nr.L135/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1252/74
af17.maj1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(:),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.819/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktober 1974endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforseptemberogoktobermåneder1974fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afdenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
1973;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
detmånedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;1.Detiartikel27itorordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættes itabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptemberogoktobermåneder1974forraps­
ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra20.maj
1974forattagehensyntildetmånedligeforhøjelses­
beløbforseptemberogoktober 1974.
/1rtikel2
Dennetorordningtræderikraftden20.maj1974.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PilKommissionens ie<nie
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(')EFTnr.172afM).9.I966,s..W2.S/66.
(-)EFTnr.Ll7Saf29.6.1973,s.5.
(:-)EFTnr.L96af6.4.1974.s.24.

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdiefrø
Støttebeløbforraps-o,grybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden20.maj1974
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimånedRaps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0.
0Solsikkefrø
0
0
0
0
0 —foraugustmåned
•—forseptembermåned
—foroktobermåned
Nr.L135/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1250/74
af17.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1231/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L134af17.5.1974,s.7.

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/tonJ
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
17.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/74
af16.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.
PEFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L134/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 6,12
10.01BHårdhvede 0(*)(«)
10.02 Rug 33,73(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 7,82
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 5,56m
10.07ABaghvede 0
10.07BHirse 12,10
10.07CSorghum 16,29
10.07DAndrevarer o(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 27,34
11.01BRugmel 66,01
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 28,45(8)
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(■)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L140/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1291/74
af22.maj1974
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
medhenblikpåatgøredetmuligt,atordningenfun­
gerernormalt,børvedberegningenafverdensmarkeds­
prisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen foravista­
kursenpå2,25%læggesenomregningssats ,base­
retpådereseffektiveparikurs,tilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,læggestilgrund
enomregningssats ,somerbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser fordisse
valutaer,somerkonstateret ienbestemtperiode,
overfordefællesskabsvalutaer ,derernævntidet
foregåendeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesioverensstemmelse meddentabel,somerbilagtil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972-omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelseafforordning(EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
456/74(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættesioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.819/74af5.april1974om
fastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel9,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2300/73,fastsættesidenta­
bel,somerbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
6)EFTnr.L51af23.2.1974,s.30.
7)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.

23.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L140/39
BILAG
Verdensmarkedsprisen ,somanvendesfraden27.maj1974forraps-ogrybsfrø
(ex12.01iDFT)
RE/100kg(')
Verdensmarkedspris : 29,875
Verdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten:
—formajmåned 29,875
—forjunimåned 29,875
—forjulimåned 30,023
—foraugustmåned 27,289
—forseptembermåned 26,757
—foroktobermåned 26,529
(')Denomregningssats iregningsenheder inationalvaluta,somernævntiartikel9,atk.J,litraa),iforordning
(EØF)nr.2300/73,ersomfølger:
1RE—3,21978DM
1RE—3,35507Fl
1RE—48,6572Bfr./Lfr.
1RE
1RE6,29814FF
7,57831Dkr.
1RE—0,537710£
1RE-818,820Lit.
23.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1282/74
af22.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1974.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L140/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(REI100ki)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'■)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.J40/70.