ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 733/2001

af 11. april 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 180/2001, der fraviger gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår jordudtagning som følge af ugunstige vejrforhold i visse områder i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1672/2000(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Arealbetaling efter den generelle ordning, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999, forudsætter, at ansøgere forpligter sig til at udtage arealer af produktionen.

(2) I gennemførelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 556/2001(4), er det fastsat, at udtagningsperioden begynder senest den 15. januar, og at landbrugsproduktion ikke er tilladt på udtagne arealer,

(3) Som følge af ugunstige vejrforhold har producenterne ved forordning (EF) nr. 180/2001(5) om fravigelse af forordning (EF) nr. 2316/1999, ændret ved forordning (EF) nr. 546/2001(6), fået tilladelse til at høste visse afgrøder senest den 31. marts 2001, idet de pågældende arealer fortsat betragtes som forskriftsmæssigt udtaget af produktion, hvis producenten godtgør, at de gældende betingelser er opfyldt.

(4) Som følge af vedvarende regn i visse områder i Fællesskabet bør denne forlængelse af fristen til den 30. april også gælde for alle afgrøder, der normalt skal høstes inden januar.

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, andet led, i forordning (EF) nr. 180/2001 affattes således: "- afgrøden blev høstet senest den 30. april 2001."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 13.

(3) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43.

(4) EFT L 82 af 22.3.2001, s. 13.

(5) EFT L 27 af 30.1.2001, s. 15.

(6) EFT L 81 af 21.3.2001, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.4.2001 L 102/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 728/2001
af 11. april 2001
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 245. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1670/2000 (2), særlig 10, og
ud fra følgende betragtninger
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. Iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed.(2)Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 245. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.2001 L102/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 725/2001
af 11. april 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.2001 L102/21
BILAG
til Kommissionens forordning af 11. april 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 109,3
204 94,0
212 121,4
999 108,2
07070005 052 106,4
628 144,3
999 125,4
07099070 052 99,1
204 46,2
999 72,7
08051010,08051030,080510 50 052 80,5
204 47,5
212 46,6
220 57,2
600 58,3
624 52,4
999 57,1
08081020,08081050,08081090 039 94,9
388 92,4
400 93,4
404 89,4
508 85,1
512 87,6
528 92,8
720 92,7
804 108,2
999 92,9
08082050 388 85,5
512 71,9
528 80,2
999 79,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.4.2001 L 102/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 737/2001
af 11. april 2001
om ændringaf restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke
henhører under bilagI til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, litra a), og artikel 18,
stk. 15, ogud fra følgende betragtninger:
(1)De restitutionssatser, som fra den 1. april 2001 skalanvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i formaf varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2001 (
3).(2)Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt iforordning (EF) nr. 642/2001 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket råder over, fører til enændring af de nugældende restitutionssatser i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i forordning (EF) nr. 642/2001 fastsatte restitutionssatserændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 91 af 31.3.2001, s. 32.BILAG
til Kommissionens forordningaf 11. april 2001 om ændringaf de restitutionssatser, der skal anvendes for visse
produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilagI
Restitutionssatser i EUR/100 kg
Produkti tilfælde af forudfastsættelse af resti-
tutionernei andre tilfælde
Hvidt sukker: 40,10 40,10
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.2001 L102/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 727/2001
af 11. april 2001
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 26. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr.
2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999for så vidt angår interventionsforanstaltninger påmarkedet for fløde og smør(
3), senest ændret ved
forordning(EF)nr.213/2001(4),fastsættesderibetragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge.(2)På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums-opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelsemedden26.licitation,dergennemføresihenhold
til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen forindgivelse af bud udløber den 10. april 2001 fastsættes maksi-mumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(4) EFT L 37 af 7.2.2001, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.4.2001 L 102/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 736/2001
af 11. april 2001
om fastsættelse af nedsættelsesprocentsatsen for de ansøgninger om importrettigheder, der i april
2001 er indgivet for ungtyre til opfedning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 885/
2000 af 28. april 2000 om åbning og forvaltning af et told-kontingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2000til 30. juni 2001) (
1), særlig artikel 4, stk. 3, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 885/2000
skal de mængder, som der ikke er ansøgt om importli-cens for den 28. februar 2001, omfattes af en ny tilde-ling af importrettigheder.
(2)Der er i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr.489/2001 (
2) fastsat, hvilke mængder ungtyre til opfed-
ning, der kan indføres på særlige vilkår indtil 30. juni2001.(3)De mængder, for hvilke der er ansøgt om importlicens,overstiger de disponible mængder. Derfor bør der ske enproportionel nedsættelse af de mængder, der er ansøgtom, efter bestemmelserne i artikel 8, stk. 5, og artikel4, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 885/2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver ansøgning om importlicens, der er indgivet efter bestem-
melserne i artikel 8 i forordning (EF) nr. 885/2000, efter-kommes for 0,1284 % af den mængde, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 104 af 29.4.2000, s. 39.
(2) EFT L 69 af 10.3.2001, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.2001 L100/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 720/2001
af 10. april 2001
om fastsættelse af,i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder,indgivet i april 2001
for frosset oksekød til forarbejdning,kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/
2000af31.maj2000omåbningogforvaltningafettoldkon-tingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejd-ning (1. juli 2000 til 30. juni 2001) og om ændring af visseandre forordninger i oksekødssektoren(
1), særlig artikel 3, stk.
3, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel6, stk.1,iforordning(EF)nr.1174/2000erdet
fastsat, at der kan foretages en ny fordeling af demængder, der ikke er indgivet licensansøgninger for pr.23. februar 2001.
(2)I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 488/
2001af9.marts2001omomfordelingafimportrettig-heder i henhold til forordning (EF) nr. 1174/2000 omåbning og forvaltning af et toldkontingent for indførselaf frosset oksekød bestemt til forarbejdning(
2)e rd e t
fastsat,hvilkemængderfrossetoksekødtilforarbejdningder kan indføres på særlige betingelser indtil den 30.juni 2001.(3)Ihenholdtilartikel3, stk.3,iforordning(EF)nr.1174/2000kandemængder,dereransøgtom,nedsættes.Desamlede mængder, for hvilke der er indgivet ansøg-ninger,overstigerdedisponiblemængder.Foratsikreenligelig fordeling af de disponible mængder bør demængder, hvorom der er ansøgt, derfor nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i over-
ensstemmelse med artike l 6 i forordning (EF) nr. 1174/2000,
imødekommes i et omfang svarende til følgende mængder,udtrykt i ikke-udbenet kød:
— 0,6438% af den mængde, der er ansøgt om, for så vidt
angår kød til fremstilling af konserves som omhandlet iartikel 7, litra a), i forordning (EF) nr. 1174/2000.
— 5,2631% af den mængde, der ansøges om, for så vidt
angår kød til fremstilling af produkter som omhandlet iartikel 7, litra b), i forordning (EF) nr. 1174/2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 30.
(2) EFT L 69 af 10.3.2001, s. 15.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.2001 L100/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 712/2001
af 10. april 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.2001 L100/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 10. april 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 129,5
204 93,2
212 121,4
999 114,7
07070005 052 91,6
628 144,3
999 118,0
07099070 052 99,3
204 58,3
999 78,8
08051010,08051030,080510 50 052 75,6
204 44,9
212 46,0
220 57,2
600 58,2
624 51,9
999 55,6
08081020,08081050,08081090 039 94,9
388 92,8
400 91,4
404 90,5
508 88,7
512 84,2
528 86,6
720 109,3
804 102,4
999 93,4
08082050 388 80,2
512 73,9
528 78,0
999 77,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.4.2001 L 100/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 713/2001
af 10. april 2001
om opkøb af oksekød i henhold til forordning (EF) nr. 690/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 690/
2001 af 3. april 2001 om særlige markedsstøtteforanstalt-ninger for oksekød (
2), særilig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 690/2001 åbnes eller suspenderes en licita-tion med henblik på opkøb af oksekød, afhængig af dengennemsnitlige markedspris for referenceklassen i de tougers prisnoteringer umiddelbart inden licitationen.
(2)I henhold til artikel 12, andet afsnit, i ovennævnteforordning er anvendelsen af licitationsbestemmelserneindtil 30. juni 2001 frivillig i nogle medlemsstater, hvor-
imod den er obligatorisk i andre.
(3)Anvendelsen af ovennævnte artikel 2 og 12 medfører, atdet åbnes for opkøb ved licitation i en række medlems-stater.
(4)Da denne forordning straks bør finde anvendles, er detnødvendigt, at den træder i kraft på dagen for offentlig-gørelsen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I henhold til forordning (EF) nr. 690/2001 åbnes det licitation
med henblik på opkøb af oksekød i de medlemsstater, som eropført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2) EFT L 95 af 5.4.2001, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.4.2001 L 100/4
ANEXO—BILAG—ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—B ĲLAGE—ANEXO—
LIITE — BILAGA
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stati membri
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenvaltiot
Medlemsstat
Nederland
Österreich
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.4.2001 L 100/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 721/2001
af 10. april 2001
om det omfang, i hvilket der kan imødekommes ansøgninger om importrettigheder, som er
indgivet i april 2001 vedrørende import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og
bjergracer, ikke bestemt til slagtning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/
1999 af 26. maj 1999 om åbning og forvaltning af EF-toldkon-tingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpineracer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning, om ophævelse afforordning (EF) nr. 1012/98 og om ændring af forordning (EF)nr. 1143/98 (
1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1081/
1999 foretages der en omfordeling af de mængder, somder ikke er ansøgt om importlicens for pr. 15. marts2001.
(2)I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 581/
2001 af 23. marts 2001 om omfordeling af importret-tigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1081/1999 fortyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer,ikke bestemt til slagtning (
2) er der fastsat det antal tyre,
køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikkebestemt til slagtning, som kan importeres på særligebetingelser indtil den 30. juni 2001.(3)Det antal dyr, som er omfattet af ansøgningerne omimportrettigheder, overstiger det disponible antal. Ihenhold til artikel 9, stk. 8, og artikel 5, stk. 2, i forord-ning (EF) nr. 1081/1999 bør der derfor fastsættes en fastprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgtom —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Alle ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet i over-
ensstemmelse med bestemmelserne i artike l 9 i forordning (EF)
nr. 1081/1999, imødekommes i følgende omfang:
— 2,9057 % af det antal, der er ansøgt om for løbenummer
09.0001
— 8,6578 % af det antal, der er ansøgt om for løbenummer
09.0003.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15.
(2) EFT L 85 af 24.3.2001, s. 12.