ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L67/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.februar1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelse iPolenogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/219/EØF)
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,pade
vilkår,somerfastsatvedKommissionens beslutning
af12.maj1971('),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafbeklædningsgen­
stande,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03
idenfællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningeromindførselerindgivetefterden23.ja­
nuar1978.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse ,indtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraPolen.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1.
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf30.januar1978frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivet
medhenblikpåatopnåbemyndigelse underpos.
61.01,61.02og61.03idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiPolenogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdepågældendevarer,tillader
Frankrigikke,mensmanventerpå,atkontingentet ,
fastsatvedRådetsbeslutningaf20.december1977,
åbnes,nogendirekteindførselfraPolen;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringbefinder
denovennævnteindustrigrensigienøkonomiskevan­
skeligsituation;
gennemførelsen afdebegæringeromimportbevillin­
gersomharfremkaldtbegæringenvilværetilbøjelig
tilathindredehandelspolitiske foranstaltninger som
Frankriganvenderpågrundafvanskelighederne i
ovennævnteindustrigren ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelsesUdfærdiget iBruxelles,den7.februar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
14.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/15
RÅDETSAFGØRELSE
af7.marts1978
omudnævnelseafetmedlemafDetrådgivendeUdvalgforDeteuropæiskeKul­
ogStålfællesskab
(78/266/EKSF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel18,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf1.juni1976og10.juli1976omudpegelseafre­
præsentativeorganisationer tilatopstillekandidatlister tilDetrådgivendeUdvalgforDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf10.juli1976omudnævnelseafmedlemmeraf
DetrådgivendeUdvalgforDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab forperiodenindtilden
9.juli1978,
ibetragtningaf,atenpladssommedlemafovennævnteudvalgikategorienarbejdsgiverre­
præsentantererblevetledigvedBaronvanderRest'sfratræden,sommeddeltRådetden
15.februar1978,
underhenvisningtildekandidaturer ,derden15.februar1978erblevetforelagtafCo­
mitédelaSidérurgieBeige—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
ChristianOuryudnævnestilmedlemafDetrådgivendeUdvalgforDeteuropæiskeKul­
ogStålfællesskab istedetforBaronvanderRestforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden9.juli1978.
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PdRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
Nr.L72/20 14.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af7.marts1978
omudskiftningafetmedlemafbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilfor­
bedringafLeve-ogArbejdsvilkårene
(78/271/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1365/75af26.maj1975(1)omopret­
telseafDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene ,særligartikel
6,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf15.marts1976omudnævnelseafmedlemmerne
afbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene for
perioden,derudløberden14.marts1979,
ibetragtningafatderblandtarbejdsgiverrepræsentanterne erblevetenpladsledigsom
medlemafbestyrelsenforovennævnteinstitutsomfølgeafhr.Watson'sfratræden,som
Rådetblevunderrettetomden17.februar1978,
underhenvisningtildetafKommissionen den17.februar1978forelagtekandidatur—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
W.H.TaylorudnævnestilmedlemafbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbed­
ringafLeve-ogArbejdsvilkårene somefterfølgerforhr.Watsonfordenresterendedelaf
dennesmandatperiode ,dvs.indtilden14.marts1979.
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(')EFTnr.L139af30.5.1975,s.1.
Nr.L72/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.78
RÅDETSAFGØRELSE
af7.marts1978
omudskiftningafetmedlemafbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilfor­
bedringafLeve-ogArbejdsvilkårene
(78/269/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1365/75af26.maj1975(1)omopret­
telseafDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene ,særligartikel
6,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf15.marts1976omudnævnelseafmedlemmerne
afbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene for
perioden,derudløberden14.marts1979,
ibetragtningafatderikategorienregeringsrepræsentanter erblevetenpladsledigsom
medlemafbestyrelsenforovennævnteinstitutsomfølgeafhr.Allison'sfratræden,som
Rådetblevunderrettetomden9.februar1978,
underhenvisningtildetafdenbritiskeregeringden9.februar1978forelagtekandida­
tur—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
F.J.BaylissudnævnestilmedlemafbestyrelsenforDeteuropæiskeinstituttilforbedring
afLeve-ogArbejdsvilkårene somefterfølgerforhr.Allisonfordenresterendedelafden­
nesmandatperiode ,dvs.indtilden14.marts1979.
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PilRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(')EFTnr.L139af30.5.1975,s.1
++++

( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 . og 9 .

RAADETS AFGOERELSE

af 7 . marts 1978

om udskiftning af en suppleant i Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 78/267/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for perioden , der slutter den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter at hr . Rimington er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 27 . oktober 1977 , er der blevet en plads som suppleant ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter ,

den britiske regering har med skrivelse af 9 . februar 1978 indgivet en kandidatur til den paagaeldende plads _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

G . R . Wilson udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Rimington for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 10 . oktober 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand
Nr.L70/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafkongerigetNederlandene tilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1967/1968
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(78/247/EØF)
Kommissionen harvedbeslutningeraf25.juli1968(5),
26.marts1969(6)og23.oktober1970(7)fastsatdet
samledeforskudtil197763386REtilafskrivningpå
fondensbidragtilkongerigetNederlandenes udgifter,
derkanrefunderesafgarantisektionen forregnskabs­
året1967/1968,ogtilhvilkederbørtageshensynved
fastsættelseafdetbeløb,derskalrefunderesihenhold
tildennebistand—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3171/75(2),særligartikel10,stk.4,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfrakonge­
rigetNederlandene ,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.4,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventionerpå
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerregnskabsåret 1967/1968;pågrund
afdebetydeligeforsinkelseriforbindelsemedafleve­
ringenogkontrollenafdisseanmodningerhardetdog
ikkeværetmuligtatvedtagenogenbeslutningomden
nævntestøttefør(december1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik (4);Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafkongerigetNederlandene forrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventioner pådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforregnskabsåret
1967/1968,fastsættestiletsamletbeløb
810277118,54fl.eller223833458,16RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden25.juli1968,26.marts1969og
23.oktober1970besluttedeforskudtiletsamletbeløb
på197763386RE,fastsættestil26070072,16RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
HEFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66,
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.(s)EFTnr.L204af14.8.1968.
(6)EFTnr.L103af30.4.1969.
(7)EFTnr.L244af7.11.1970.
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafkongerigetBelgientilrestitutionervedeksporttiltredjelandeoginter­
ventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1970
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(78/234/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugs­
politik(4);ifølgedeforetagnerevisionertilfredsstilleren
delafdeoplysteudgifterpå6916045bfr.,eller
138320,90RE,ikkedeovennævntebetingelserfor
godtgørelseogkanderforikkerefunderesfordenpå­
gældendeperiode;medlemsstaten harfåetendetaljeret
meddelelseomdissefradragogharkunnettilkendegive
sinholdninghertil;
Kommissionen harvedbeslutningeraf28.december
1970(5)og30.juni1971(6)fastsatdetsamledeforskud
til131793351REtilafskrivningpåfondensbidragtil
kongerigetBelgiensudgifter,derkanrefunderesaf
garantisektionen forregnskabsåret 1970,ogtilhvilke
derbørtageshensynvedfastsættelseafdetbeløb,der
skalrefunderesihenholdtildennebistand—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(x),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3171/75(2),særligartikel10,stk.5b,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfrakonge­
rigetBelgien,
efterhøringafEUGFL-komiteen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5b,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventioner på
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerregnskabsåret 1970;pågrundafde
betydeligeforsinkelseriforbindelsemedafleveringenog
kontrollenafdisseanmodningerhardetdogikkeværet
muligtatvedtagenogenbeslutningomdennævnte
støttefør(december1977);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafkongerigetBelgienforrestitutionervedeksport
tiltredjelandeogforinterventioner pådetinterne
marked,derkanrefunderesforregnskabsåret 1970,
fastsættestiletsamletbeløbpå9457892659,00bfr.
eller189157853,18RE.
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringenafden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden28.december1970og30.juni
(!)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(s)EFTnr.L14af18.1.1971.
(6)EFTnr.L169af28.7.1971.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.3.78Nr.L70/18
1971besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
131793351RE,fastsættestil57364502,18RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafDenitalienskeRepubliktilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1967/1968
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/239/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa)b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugs­
politik(4);ifølgedeforetagnerevisionerskaldeoplyste
udgifterforhøjesmed10641882675lire,eller
17027012,28RE;medlemsstaten harfåetendetaljeret
meddelelseomdisseændringerogharkunnettilkende­
givesinholdninghertil;
Kommissionen harvedbeslutningeraf25.juli1968(5),
26.marts1969(6)og23.oktober1970(7)fastsatdet
samledeforskudtil177378666REtilafskrivningpå
fondensbidragtilDenitalienskeRepubliksudgifter,der
kanrefunderesafgarantisektionen forregnskabsåret
1967/1968,ogtilhvilkederbørtageshensynvedfast­
sættelseafdetbeløb,derskalrefunderesihenholdtil
dennebistand—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3171/75særJigartikel10,stk.4,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfraDen
italienskeRepublik,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.4,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventionerpå
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerregnskabsåret 1967/1968;pågrundaf
debetydeligeforsinkelseriforbindelsemedafleveringen
ogkontrollenafdisseanmodningerhardetdogikke
væretmuligtatvedtagenogenbeslutningomden
nævntestøttefør(december1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringenafden
fælleslandbrugspolitik (3),dækkerfondensbidragalleArtikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafDenitalienskeRepublikforrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventioner pådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforregnskabsåret
1967/1968,fastsættestiletsamletbeløbpå
114069788329lireeller182511661,33RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden25.juli1968,26.marts1969og
23.oktober1970besluttedeforskudtiletsamletbeløb
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(s)EFTnr.L204af14.8.1968.
(6)EFTnr.L103af30.4.1969.
(7)EFTnr.L244af7.11.1970.(!)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.

Nr.L70/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.78
på177378666regningsenheder ,fastsættestil
5132995,33regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafstorhertugdømmet Luxembourgtilrestitutionervedeksporttiltredje­
landeoginterventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1970
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/246/EØF)
Kommissionen harvedbeslutningeraf28.december
1970(s)og30.juni1971(6)fastsatdetsamledeforskud
til1414440REtilafskrivningpåfondensbidragtil
storhertugdømmet Luxembourgs udgifter,derkanre­
funderesafgarantisektionen forregnskabsåret1970,og
tilhvilkederbørtageshensynvedfastsættelseafdet
beløb,derskalrefunderesihenholdtildennebistand—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafstorhertugdømmet Luxembourgforrestitutio­
nervedeksporttiltredjelandeogforinterventionerpå
detinternemarked,derkanrefunderesforregnskabs­
året1970,fastsættestiletsamletbeløbpå99413099
lfr.eller1988261,98RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden28.december1970og30.juni
1971besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
1414440RE,fastsættestil573821,98RE.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3171/75(2),særligartikel10,stk.5b,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfrastorher­
tugdømmetLuxembourg ,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5b,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventioner på
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerregnskabsåret 1970;pågrundafde
betydeligeforsinkelseriforbindelsemedafleveringenog
kontrollenafdisseanmodningerhardetdogikkeværet
muligtatvedtagenogenbeslutningomdennævnte
støttefør(december1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle
deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik (4);Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.(5)EFTnr.L14af18.1.1971.
(6)EFTnr.L161af19.7.1971.
13.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1977
omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
tiludgifterafholdtafDenfranskeRepubliktilrestitutionervedeksporttiltredjelandeog
interventionerpådetinternemarkedforregnskabsåret1970
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/238/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deudgifter,derkanrefunderesihenholdtilartikel3,
stk.1,litraa),b)ogc),iRådetsforordningnr.25af
4.april1962omfinansieringenafdenfælleslandbrugs­
politik(4);ifølgedeforetagnerevisionertilfredsstilleren
delafdeoplysteudgifterpå87990378,57ffr.,eller
15842162,15RE,ikkedeovennævntebetingelserfor
godtgørelseogkanderforikkerefunderes;medlemssta­
tenharfåetendetaljeretmeddelelseomdissefradragog
harkunnettilkendegivesinholdninghertil;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/EØF
af5.februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbru­
get(x),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3171/75(2),særligartikel10,stk.5b,litrab),
underhenvisningtilanmodningomrefusionfraDen
franskeRepublik,Kommissionen harvedbeslutningeraf28.december
1970(5)og30.juni1971(6)fastsatdetsamledeforskud
til537145850REtilafskrivningpåfondensbidragtil
DenfranskeRepubliksudgifter,derkanrefunderesaf
garantisektionen forregnskabsåret 1970,ogtilhvilke
derbørtageshensynvedfastsættelseafdetbeløb,der
skalrefunderesihenholdtildennebistand—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.5b,litrab),iforordningnr.
17/64/EØFtræfferKommissionen indenden31.de­
cember1974beslutningomstøttefrafondenpågrund­
lagafanmodningeromrefusionafudgiftertilrestitu­
tionervedeksporttiltredjelandeoginterventionerpå
detinternemarked,dererforelagtafmedlemsstaterne ,
ogsomvedrørerregnskabsåret 1970;pågrundafde
betydeligeforsinkelseriforbindelsemedafleveringenog
kontrollenafdisseanmodningerhardetdogikkeværet
muligtatvedtagenogenbeslutningomdennævnte
støttefør(december1977);
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik (3)dækkerfondensbidragalle1.StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ,tiludgifteraf­
holdtafDenfranskeRepublikforrestitutionerved
eksporttiltredjelandeogforinterventionerpådetin­
ternemarked,derkanrefunderesforregnskabsåret
1970,fastsættestiletsamletbeløbpå4305704801,63
ffr.eller775217412,73RE.
2.Detbeløb,derskalrefunderesaffondensombidrag
medfradragafdeden28.december1970og30.juni
(1)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(2)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.
(3)EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.(4)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.
(5)EFTnr.L14af18.1.1971.
(6)EFTnr.L190af24.8.1971.

Nr.L70/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.3.78
1971besluttedeforskudtiletsamletbeløbpå
<537145850RE,fastsættestil238071562,73RE.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.UdfærdigetiBruxelles,den20.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand