RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2108/92 af 13. juli 1992 om nedsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter omhandlet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3033/80 og med oprindelse i Ungarn (1992)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1) fastsaetter beregningsmetoden for de variable afgifter for de varer, som er anfoert i bilaget;

i henhold til artikel 4, stk. 3, i protokol nr. 3 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (2) skal der foretages en nedsaettelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag II til naevnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag I til naevnte protokol;

i henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3 til interimsaftalen kan Det Blandede Udvalg udvide listerne over de i denne protokol naevnte forarbejdede landbrugsprodukter;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (1992) (3) fastsaettes de noedvendige regler for forvaltningen af de i naervaerende forordning naevnte kontingenter;

i forordning (EOEF) nr. 519/92 (4) er der bl.a. fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 24 og 25 i interimsaftalen; beskyttelsesforanstaltningerne boer ogsaa anvendes for de forarbejdede landbrugsvarer uden for bilag II til Traktaten, der er omfattet af naervaerende forordning;

i artikel 8 i protokol nr. 3 til interimsaftalen aabnes mulighed for anvendelsen af nedsatte variable afgifter fra 1. maj 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. maj til 31. december 1992 paalaegges de varer med oprindelse i Ungarn, som er anfoert i bilaget, et nedsat variabelt element, der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 2 inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 521/92.

2. Med henblik paa anvendelsen af denne forordning forstaas som varer med oprindelsesstatus, varer, der opfylder betingelserne i protokol nr. 4 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side.

Artikel 2

De nedsatte variable elementer for kvartalerne 1. maj - 31. juli, 1. august - 31. oktober 1992 samt perioden 1. november - 31. december 1992 fastsaettes paa foelgende maade:

a) Den forskel, der beregnes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3033/80 mellem gennemsnittet af taerskelpriserne og gennemsnittet af cif-priserne eller franko-graensepriserne for hvert basisprodukt, nedsaettes med 10 %, undtagen hvad angaar den forskel, der beregnes for bloed hvede, og som nedsaettes med 20 %.

b) De saaledes opnaaede beloeb anvendes paa de maengder basisprodukter, der anses for at vaere medgaaet til fremstillingen af de paagaeldende varer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3033/80.

Artikel 3

De gaeldende variable elementer for de varer, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3033/80, men som ikke er anfoert i bilaget til naervaerende forordning, samt for de varer, der er anfoert i sidstnaevnte bilag, hvad angaar de maengder, der overskrider de i bilag II i forordning (EOEF) nr. 521/92 fastsatte kontingenter, fastsaettes direkte i medfoer af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3033/80.

Disse kontingenter forvaltes i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 521/92.

Artikel 4

Ved anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger paa de i bilaget anfoerte varer i overensstemmelse med artikel 24 og 25 i interimsaftalen anvendes artikel 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 519/92 paa naevnte varer uanset artikel 8 i naevnte forordning.

Artikel 5

Hvis Faelleskomitéen beslutter at tilfoeje nye forarbejdede landbrugsprodukter i bilagene til protokol nr. 3 til interimsaftalen ifoelge artikel 1, stk. 2, i naevnte protokol, skal Raadet med kvalificeret flertal traeffe de noedvendige foranstaltninger for at gennemfoere saadanne beslutninger.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/90 (EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9). (2) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2. (3) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 12. (4) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 6.

BILAG

Varer omfattet af det nedsatte variable dokument, jf. artikel 1

KN-kode Varebeskrivelse 0710 40 00 Sukkermajs, ogsaa kogte i vand eller dampkogte, frosne 0711 90 30 Sukkermajs, foreloebigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortaering ex 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) undtagen lakridssaft, der indeholder 10 vaegtprocent saccharose, uden tilsaetning af andre stoffer henhoerende under KN-kode 1704 90 10 (1) 1806 Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao (1) 1901 Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter henhoerende under pos. 0401 til 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet ex 1902 Pastaprodukter, undtagen fyldte pasta henhoerende under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous, ogsaa tilberedt 1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende 1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. corn flakes); korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller paa anden maade tilberedt 1905 Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse 2001 90 30 Sukkermajs, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 2004 90 10 Sukkermajs, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre 2005 80 00 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 2101 10 99 Varer tilberedt paa basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller paa basis af kaffe, undtagen varer henhoerende under KN-kode 2101 10 91 2101 20 90 Ektrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt paa basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller paa basis af te eller maté, undtagen varer under KN-kode 2101 20 10 2101 30 19 Braendte kaffeerstatninger, undtagen braendt cikorie 2101 30 99 Ekstrakter, essenser og koncentrater af braendte kaffeerstatninger, undtagen af braendt cikorie 2105 Konsumis, ogsaa med indhold af kakao ex 2106 Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhoerende under KN-kode 2106 10 10 og 2106 90 91 andre end sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (1) 2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99 Ikke-alkoholiserede drikke, undtagen frugt- og groensagssafter, henhoerende under pos. 2009, indeholdende produkter henhoerende under KN-kode 0401, 0402 eller 0404 eller maelkefedt

(1) Undtagen varer henhoerende under KN-kode 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90 og 2106 90 00, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover.