Nr.L247/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/79
af28.september1979
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
somfølgeafjusteringerneafcentralkurserne inden
forrammerneafdeteuropæiskemonetæresystemog
ændringerneafderepræsentative kurserførerbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1569/72til,atde
elementer,somanvendesvedberegningafdifference­
beløbeneændresforForbundsrepublikken Tyskland,
Benelux-landene ogFrankrig;
forDanmarksvedkommende førerdenneberegnings­
mådefordifferencebeløbene tilikkeatfastsættebeløb
forfrøhøstetidennemedlemsstat ,nårdeforarbejdes
idennestatellerudføresfradenne;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆSKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.590/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2139/79(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.852/78(6),særligartikel2,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1litraa),iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene forde
medlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdesholdesinden
foretøjeblikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst
2,25%,fastsættesunderhensyntagentilincidensen
påpriserneafdenprocentsats,somrepræsentererfor­
skellenmellem:
—denomregningssats ,deranvendesindenfor
rammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,som
forbliverfaste,sålængedeoplysninger ,derbenyttes
vedberegningen ,eruændrede;ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),idennævnte
forordningskaldifferencebeløbene forItalien,ogDet
forenedeKongerigefastsættesunderhensyntagentil
incidensenpåpriserneafgennemsnittetafdeprocent­
satsersomrepræsentererforskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningssats ,der
benyttesindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitikforvalutaenidenpågældende
medlemsstatogdenfaktiskeparikursforhveraf
valutaerne idemedlemsstater ,somindbyrdes
holdesindenforetøjeblikkeligtudsvingafavista­
kurserpåhøjst2,25o/o,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpågæl­
dendemedlemsstat iforholdtilhverafvalutaerne
ideovennævntemedlemsstater ;
vedforordning(EØF)nr.2300/73(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1234/77(8),fastsættes
gennemførelsesbestemmelserne tilforordning(EØF)
nr.1569/72;
medhensyntillireogpundsterlingbørdisse
elementerberegnespågrundlagafdeavista-kurser,
dererkonstateret ireferenceperioden 22.til
28.august1979forlireog19.til25.september1979
forpundsterlingforsåledesatundgåforskellig
behandlingafdeforskelligesektorer;(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
C)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L246af29.9.1979,s.76.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.(7)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(')EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.

Nr.L247/411.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
anvendelsen afdenævntebestemmelser førertilat
fastsættedeelementer,deranvendesvedberegningaf
differencebeløbene somangivetibilagettildenne
forordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.1569/72omhandlede
differencebeløb fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1979.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L247/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.79
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1070 —0,1070 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0902
0,1509
0,1070
0,1202
0,1912
0,1459
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:+0,0185 —0,0185 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0992
0,0667
0,0185
0,0329
0,1109
0,0612
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—Detforenedekongerige
—Italien0,1198
0,0188
0,0492
0,0148
0,0941
0,0436
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling ellerudført,ogsomerhøsteti:—0,0517 +0,0517 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige—Italien0,1778
0,0715
0,0517
0,0362
0,00580,0473

1.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/43
Korrigerende element
iindikativprisen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrø,somiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøsteti:—0,1039 +0,1039 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2364
0,1247
0,0496
0,1039
0,0876
0,0558—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0150 +0,0150 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1366
0,0341
0,01500,0350
0,0805
0,0293
7.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0456 +0,0456 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1709
0,0650
0,0059
0,0456
0,0302
0,0528