ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2610/85

af 17. september 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 771/85 (4), begraenses maengden af skummetmaelkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorgan, til den maengde, der er indlagret inden den 1. januar 1984;

i betragtning af markedssituationen og lagerbeholdningerne boer naevnte dato aendres til den 1. januar 1985, og foroegelsen fastsat i artikel 2, stk. 1, boer reduceres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2213/76 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 aendres »1. januar 1984« til »1. januar 1985«.

2. I artikel 2:

- stk. 1, aendres »3 ECU/100 kg« til »1,50 ECU/100 kg«,

- stk. 2, aendres »0,50 ECU/100 kg« til »1,50 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 18.
Nr.L249/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2611/85
af17.september1985
omændringafforordning (EØF)nr.1892/85ogomforhøjelsetil250000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1892/85(4)
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf150000tonshårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse;den10.
september1985meddelteItalienKommissionen ,at
detsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængde
med100000tons;densamledemængdehårdhvede,
derafdetitalienskeinterventionsorgan udbydesilici­
tation,børderforforhøjestil250000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning (EØF)nr.
1892/85børderforændres;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.1892/85
omhandlede sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1892/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt250000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde250000tons
hårdhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1892/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1892/85
affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden31.oktober1985.«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L178af10.7.1985,s.6.

18.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/17
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 4313
Ferrarra 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 7650
Messina 2163
Pescara 25
Livorno 22849
Grosseto 10116
Viterbo 5607
Roma 8673
Napoli 33188
Ragusa 1030
Foggia 91572
Catania 4001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 5000
ReggioEmilia 16313
Ancona 7000«
Nr.L249/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2609/85
af16.september1985
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkårifjerdekvartalaf1985
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1985opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende50000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå25000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,der
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningiskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
fjerdekvartal1985:
—til6250tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til8000tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
18.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2614/85
af17.september1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2603/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L248af17.9.1985,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,87lB.Råsukker 40,18(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2601/85

af 16. september 1985

om fastsaettelse af supplerende gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3537/84 (3) aabnes der mulighed for at indgaa langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost for produktionsaaret 1984/85;

i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan det besluttes, at druemost, der er omfattet af en langfristet kontrakt, helt eller delvis kan forarbejdes til koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost i kontraktens gyldig- hedsperiode; ved artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1059/83 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1997/84 (5), er der givet tilladelse til denne forarbejdning;

det boer anfoeres, at forarbejdning af koncentreret druemost til rektificeret koncentreret druemost ligeledes er tilladt for saa vidt den koncentrerede druemost er et mellemstadium i forarbejdningsprocessen for rektificeret koncentreret druemost;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I gyldighedsperioden for langfristede oplagringskontrakter indgaaet i produktionsaaret 1984/85 kan koncentreret druemost helt eller delvis forarbejdes til rektificeret koncentreret druemost.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 18. 12. 1984, s. 14.

(4) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77.

(5) EFT nr. L 186 af 13. 7. 1984, s. 28.
17.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2604/85
af16.september1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2556/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2556/85pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2556/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L244af12.9.1985,s.9.

Nr.L248/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:II
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :ll
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 38,11l
(b)andrevarer 36,99\
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,3811
B.Råsukker :ll
II.andretilfælde:\\
(a)kandis 35,06(»)\
(b)andrevarer 32,17(')I
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.-
20.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2645/85
af19.september1985
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssige :kontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførslerderer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;•
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L364af19/12.1981,s.1.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L251/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.85
BILAG
nr.2771/75Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)ÆgudenSkal:
1.Tørrede 40,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet
b)Æggeblommer :
2.Frosne 55,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet eller
Dentyskedemokratiske Repu­
blik(')
(')Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverenstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogde
dermedforbundneproblemer .
20.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2648/85
af19.september1985
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
itilfældeafattilbudsprisen frankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/EØF
af26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter ved
indførselaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(4);
dennævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtil
artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
1777/74af9.juli1974omfastsættelseafvisse
elementerforberegningafimportpålægget ogsluse­
prisenforægalbuminogmælkealbumin (*);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/69(*),
forhøjesafgifternevedindførselafægalbuminog
mælkealbumin medoprindelseiogafsendtfraØstrig
ikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresfordeprodukter,somomhandlesi
artikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,at
fastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetanførte
tal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordning,ogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
C)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
MEFTnr.L186af10.7.1974,s.19. OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L251/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.85
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kgJ
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvere
etc.). 200,00Oprindelse :IsraelellerSverige
20.9.8'5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2638/85
af16.september1985
omophævelseafforordning (EØF)nr.1881/85omændringafsuspensionen af
forudfastsættelse afeksportrestitutioner forvisseoksekødsprodukter
Canada;dennuværendesituationberettigertiligenat
givemulighed foratforudfastsætte
eksportrestitutionerne tilCanada;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
885/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.427/77(3),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1881/85(4)
suspenderedes forudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionerforvisseoksekødsprodukter ,derudførestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1881/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.september1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(3)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
(4)EFTnr.L176af6.7.1985,s.13.
Nr.L250/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2629/85
af18.september1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til39,997ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.19.