ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3153/82

af 25. november 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for loese moetrikker andre af rustfrit staal, og andre af sikringsmoetrikker henhoerende under pos. 73.32 B ex II og med oprindelse i Malaysia, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af en i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 120 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for loese moetrikker andre af rustfrit staal, og andre af sikringsmoetrikker henhoerende under pos. 73.32 B ex II udgoer referencemaengden 1 757 000 ECU;

den 28. oktober 1982 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Malaysia ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. november 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 73.32 B ex II (NIMEXE-nummer 73.32-95; 97) // Loese moetrikker andre af rustfrit staal og andre af sikringsmoetrikker // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3151/82

af 25. november 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte boerster og pensler, henhoerende under pos. 96.01 B ex III og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bestemte boerster og pensler, henhoerende under pos. 96.01 B ex III, er det individuelle loft fastsat til 800 000 ECU;

den 17. november 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Hongkong ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. november 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-nummer 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Pensler til kunstnere samt til undervisningsbrug I andre tilfaelde Pensler og boerster til kosmetisk eller anden personlig brug: Barberkoste Pensler og boerster til kosmetisk brug Andre varer Gadekoste; koste og boerster til husholdningsbrug, herunder klaede- og skoboerster; boerster til soignering af dyr // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3152/82

af 25. november 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte boerster og pensler, henhoerende under pos. 96.01 B ex III og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bestemte boerster og pensler, henhoerende under pos. 96.01 B ex III, er det individuelle loft fastsat til 800 000 ECU;

den 17. november 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. november 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-nummer 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Pensler til kunstnere samt til undervisningsbrug I andre tilfaelde Pensler og boerster til kosmetisk eller anden personlig brug: Barberkoste Pensler og boerster til kosmetisk brug Andre varer Gadekoste; koste og boerster til husholdningsbrug, herunder klaede- og skoboerster; boerster til soignering af dyr // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
Nr.L331/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3154/82
af25.november1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3068/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
(4)EFTnr.L323af19.11.1982,s.18.

26.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 23,918
ex12.01 Solsikkefrø 28,571
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
november
1982december
1982,januar
1983februar
1983marts
1983april
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 23,91824,16424,29024,38124,60024,761
ex12.01 Solsikkefrø 28,57129,66630,24930,78830,456—
26.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3146/82
af25.november1982
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1221/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2844/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1221/82pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
OEFTnr.L141af20.5.1982,s.37.
(4)EFTnr.L299af27.10.1982,s.9.

Nr.L331/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1982omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge36
6.til
12.december1982Uge37
13.til
19.december1982Uge38
20.til
26.december1982Uge39
27.december1982til
2,januar1983
01.04B 71,788(') 74,039(') 76,652(') 78,6170
02.01AIVa)1 152,740(2) 157,530(2) 163,090(2) 167,270(2)
2 106,918(2) 110,271(2) 114,163(2) 117,089(2)
3 168,014(2) 173,283(2) 179,399(2) 183,997(2)
4 198,562(2) 204,789(2) 212,017(2) 217,4510
5aa) 198,562(2) 204,789(2) 212,017(2) 217,451Q
bb) 277,987(2) 286,705(2) 296,824(2) 304,431(2)
02.06CIIa)1 198,562 204,789 212,017 217,451
2 277,987 286,705 296,824 304,431
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.
424/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.424/82og(EØF)nr.1985/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3165/82

af 22. november 1982

om midlertidig fuldstaendig suspension af tolden i den faelles toldtarif for visse varer af niobiumlegeringer, henhoerende under pos. ex 81.04 H I og H II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen i Faellesskabet af de varer, der er omhandlet i denne forordning, er for tiden utilstraekkelig, og producenterne kan derfor ikke imoedekomme behovet inden for Faellesskabets forarbejdningsindustri;

det er i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif for disse varer fuldstaendig;

da det er vanskeligt i naer fremtid at foretage en noejagtig vurdering af udviklingen i den oekonomiske situation paa det paagaeldende omraade, boer denne suspension kun vaere midlertidig, saaledes at dens gyldighedsperiode fastsaettes paa baggrund af hensynet til Faellesskabets produktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden og indtil 30. juni 1983 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for foelgende varer fuldstaendig:

a) ex 81.04 H I: ubearbejdet niobiumlegering med en vaegtprocent niobium paa mindst 52 og hoejst 55 og med en vaegtprocent titan paa mindst 45 og hoejst 48;

b) ex 81.04 H II: straenger eller knipler bestaaende af en niobiumlegering med en vaegtprocent niobium paa mindst 52 og hoejst 55 og med en vaegtprocent titan paa mindst 45 og hoejst 48.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa den syvende dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand
27.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3168/82
af26.november1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L332/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 04,34
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3173/82

af 26. november 1982

om indfoerelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til den officielle anmodning, der er fremsat af Frankrig og efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importen af tekstilvarer til Faellesskabet har medfoert en forstyrrelse af markedet de seneste aar og en alvorlig skade for producenterne i Faellesskabet, hvilket har medfoert lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser;

paa grund af dette forhold er importen af visse tekstilvarer med oprindelse i de fleste lavprisleverandoerlande i oejeblikket undergivet en faellesskabsordning med bevillinger og kvantitativ begraensning;

den meget voldsomme stigning i de foerste ni maaneder i 1982 i indfoerselen i Frankrig af sengelinned med oprindelse i Tyrkiet har allerede naaet 219 % af niveauet for importen i 1981, hvilket svarer til en stigning paa 449 % i forhold til samme periode i 1981;

den meget voldsomme stigning i de seneste maaneder i indfoerselen i Frankrig af sengelinned med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forvaerring af den kumulative forstyrrelse af dette marked;

denne foroegelse noedvendiggoer paa grund af sit omfang, at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for Frankrigs producenter og berettiger derfor til, at der i medfoer af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjaelpe disse vanskeligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indfoerselen i Frankrig af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 20, som har oprindelse i Tyrkiet, suspenderes indtil den 31. december 1982.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Frankrig inden denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder indtil den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.

BILAG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlemslande // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12; 13; 19 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Sengelinned, vaevet // Tyrkiet // Frankrig // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3172/82

af 26. november 1982

om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for bagfjerdinger inden for oksekoedsektoren, gaeldende fra den 6. december 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1197/82 (2), hvor interventionsprisen for perioden fra den 6. december 1982 til udgangen af produktionsaaret er fastsat, skal interventionsorganernes opkoebspriser tilpasses;

de nedre og oevre graenser for opkoebspriserne boer fastsaettes saaledes, at interventionsorganerne faar mulighed for at tage hensyn til de forskelle i koedets vaerdi, som foelger af de paagaeldende dyrs alder, vaegt, bygning og foderstand;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. december 1982 opkoeber interventionsorganerne de bagfjerdinger, som tilbydes i overensstemmelse med de i forordning (EOEF) nr. 2226/78 fastsatte regler, til priser, som ligger inden for de graenser, der i bilaget er fastlagt for hvert produkt under hensyntagen til de paagaeldende dyrs alder, vaegt, bygning og foderstand.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT r. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 140 af 18. 5. 1982, s. 26.