Nr.L139/12[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1403/95
af21.juni1995
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.juni1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.502/95,pådetilbudspriserogdedagsnote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel10,stk.5,
ogartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95O,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.502/95(4)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.1766/92nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
4)EFTnr.L50af7.3.1995,s.15.

22.6.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/13
BILAG
tilKommissionens forordningat21.juni1995omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Tredjelande(8)
07099060 105,47(2)(3)
07129019 105,47(2)(3)
10011000 47,20(>)(J)(")
10019091 89,73
10019099 89,73(')(")
10020000 122,71(6)
10030010 107,31
10030090 107,31(9)
10040000 102,98
10051090 105,47(2)(3)
10059000 105,47(2)(3)
10070090 111,24(4)
10081000 58,25(')
10082000 62,70(4)0
10083000 00
10089010 O
10089090 0
11010011 171,21(9)
11010015 171,21O
11010090 171,21(9)
11021000 217,38
11031110 114,18
11031190 198,80
11071011 172,86
11071019 132,48
11071091 204,15(10)
11071099 155,86(9)
11072000 179,47(">)
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,7245ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVS-staternenedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed2,186ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneopkrævesimportafgiften vedindførseliFællesskabeti
henholdtilforordning(EØF)nr.715/90.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtil
Fællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,7245ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1902/92(EFTnr.L192af11.7.1992,s.3),ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22),ændretvedforordning(EØF)nr.560/91
(EFTnr.L62af8.3.1991,s.26).
f7)VedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften
forrug.
(8)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
(9)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolenogUngarnog
Fællesskabet,ogindenforrammerneafinterimsaftalerne mellemDenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiske
Republik,BulgarienogRumænienogFællesskabetogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeidenændredeforordning(EF)nr.121/94ellerdenændredeforordning(EF)nr.335/94fastsatte
betingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettildenævnteforordninger .
(10)1overensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed6,569
ECU/tonforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(")Importafgifterne forprodukterhenhørendeunderdissekoder,derindføresiforbindelsemedaftalernefastsat
vedforordning(EF)nr.774/94,erbegrænsetafdeidenneforordningfastsattebetingelser.