ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.179/77
af28.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L25/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeog
rug 82,71
10.01BHårdhvede 127,48(>)(5)
10.02 Rug 62,03(6)
10.03 Byg 36,21
10.04 Havre ■40,13
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 46,23(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 52,15(4)
10.07CSorghum 55,16(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 127,25
11.01BRugmel 98,28
11.02AIa)Grynafhårdhvede 208,22
11.02AIb)Grynafblødhvede 136,59
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.224/77
af2.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar 1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afI.II.197S,s.1.
(-')EFTnr.L.VS4af24.12.1976,s.I.
(*)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L31/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeog
mg 83,26
10.01BHårdhvede 127,98(')(5)
10.02 Rug 62,48(»)
10.03 Byg 34,99
10.04 Havre 39,00
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 43,79(*)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 55,68(*)
10.07CSorghum 55,68(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,17
11.01BRugmel 99,05
11.02AIa)Grynafhårdhvede 208,97
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,41
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmedI,SOregningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedKadetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.225/77
af2.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L.*54af24.12.1976,s.I.
')EFTnr.L.206at31.7.1976,s64.

Nr.L31/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,18
10.02 Rug 0 0 0 5,07
10.03 Byg 0 0 0 6,27
10.04 Havre 0 0,76 0,76 1,71
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,13 5,13 9,69
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,01
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/tun)
Position
idenfa'Iles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
,!2.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 11,16 11,16
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 08,34 8,34
11.07B Brændtmalt 0 0 09,72 9,72
2.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.221/77
af1.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
213/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PåKommissionetis vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.h)EFTnr.L28af1.2.1977,s.43.
BllAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
VarebeskrivelsePosition tden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 18,74
B.Råsukker 16,90(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå^2%.Hvisudbvtteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.^7/68.
Nr.L30/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/77
af1.februar1977
omfastsættelseforproduktionsåret 1976/1977afdengennemsnitlige verdens­
markedspris ogindikativudbyttet forhørfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.569/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærforanstalt­
ningerforhørfrø('),særligartikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derskalhvertårfastsættesengennemsnitlig verdens­
markedsprisforhørfrøefterdekriterier,dererdefine­
retiRådetsforordning (EØF)nr.1774/76af20.juli
1976omsærforanstaltninger forhørfrø(2);
Iartikel4iKommissionens forordning (EØF)nr.
1799/76af22.juli1976omgennemførelsesbestem ­
melserforsærforanstaltningerne forhørfrø(3)bestem­
mesdet,atdengennemsnitlige priserligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdeverdensmarkedspriser ,som
eromhandlet idenneartikelogkonstaterethverugei
løbetafenrepræsentativperiode;
periodenfraden20.september1976tilden14.januar
1977kanansesforatværedenmestrepræsentative
periodeforafsætningenafhørfrøfraFællesskabet ;
denneperiodebørderforvælges;
anvendelsen afalledissebestemmelser medfører,at
dengennemsnitlige verdensmarkedspris forhørfrø
skalfastsættessomnedenforanført;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
569/76ydesderstøtteforenproduktion ,derfastslås
underanvendelseafetindikativudbytte pådetilsåede
ogafhøstedearealer;detteudbytteskalfastsættesun­
deranvendelseafdekriterier,dererdefineretiforord­
ning(EØF)nr.569/76og1774/76;
ioverensstemmelse medartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1799/76harproducentmedlemsstaterne
meddeltKommissionen oplysningeromdefrøudbyt­terpr.hektar,dererkonstateretforoliehørogspind­
høridevigtigsteproduktionsområder ;pågrundlagaf
disseoplysningerbørindikativudbyttet forhørfrøfast­
sættessomnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forhørfrøtil23,121RE/
100kg.
Artikel2
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesindikativud­
byttetforhørfrø:
a)forsåvidtangåroliehørhøstet
—iFrankrigogItalien,til800kilogrampr.hektar
—ideøvrigemedlemsstater ,til1318kilogram
pr.hektar;
b)forsåvidtangårspindhørhøstet
—iFrankrigogmarkrødnet ,til550kilogrampr.
hektar,
—iFrankrigogikke-markrødnet ,ogideøvrige
medlemsstater medundtagelseafNederlan­
dene,til1031kilogrampr.hektar,
—iNederlandene ,til1150kilogrampr.hektar.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
(-')EFTnr.L199af24.7.1976,s.1.
(')EFTnr.L201af27.7.1976,s.14.
2.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.217/77
af1.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.2938/76omjusteringafstørrelsenafdeim­
portafgifter ,deranvendesindenforolivenoliesektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.601/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger,isærvedrørendebestemmelse afudbudet
afolivenoliepåverdensmarkedet (4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2600/76(5),særligartikel4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.602/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger,navnligvedrørendebestemmelse afudbu­
detafolivenoliepådetgræskemarked(6),ændretved
forordning (EØF)nr.2600/76,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2938/76af
2.december 1976(7)blevderfastsatennedsættelseaf
denafgift,derskalerlæggesfordemængderoliveno­
lie,derindføresfraden1.november1976ihenhold
tillicenser,hvorombegæringerindgivetindendenne
dato;
vedfastsættelsen afdenmindsteafgift ,dertrådtei
kraftden10.november1976,blevderforførstegangtagethensyntilforskellenmellemdentærskelpris ,der
vargældendevedudgangenafproduktionsåret 1975/
1976,ogdentærskelpris,dergældervedbegyndelsen
afdetfølgendeproduktionsår ;
indførselafmængderunderellersvarendetil1000kg
erikkeundergivetlicitationsproceduren forafgiften;
detteerårsagentil,atdeindførslerafsådannemæng­
der,dererforetagetmellemden1.og9.november
1976,ikkeharkunnetfådelidenafgiftsnedsættelse ,
derblevfastsatvedforordning (EØF)nr.2938/76;
udfrarimelighedshensyn børdissebestemmelser også
udstrækkestilatgældeindførselafovennævnteolie­
mængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2938/76suppleres
medfølgendeafsnit:
»Dennenedsættelsegælderligeledesfordemæng­
derolivenoliepå1000kgogderunder,dererble­
vetindførtitidsrummetfraden1.tilogmedden
9.november1976.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
C)EFTnr.L72af18.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L297af28.10.1976,s.4.
(6)EFTnr.L72af18.3.1976,s.3.
<7)EFTnr.L334af3.12.I976,s.23.
Nr.L30/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.220/77
af1.februar1977
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.121/77omsalgtilforudfastsatte fikse­
redepriserafvisseformerforudbenetoksekød,sominterventionsorganerne lig­
gerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.121/77affattes
således :
»1.Iperiodenfraden24.januartilden4.fe­
bruar1977sælgerdetdanskeinterventionsorgan
indtil1500tonsogdetirskeinterventionsorgan
indtil2000tonskød,dererudbenetioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2630/75.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.121/77af
21.januar1977(3)blevsalgspriserneforvisseformer
forudbenetoksekød,sominterventionsorganerne lig­
gerindemed,fastsat;engennemgangharvist,at
mængderneikkesvarertildeforanstaltninger ,der
blevforelagtforvaltningskomiteen tiludtalelse;deter
herefternødvendigtatændreforordning (EØF)nr.
121/77—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.i.1976,s.28.
(3)EFTnr.19af22.1.1977,s..«).
2.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.219/77
af1.februar1977
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2115/76omgennemførelsesbestem ­
melserforindførselafvin,druesaftogdruemost
medvirkningindtilden30.juni1977forvisseandre
indførslerafvin;
Rådetharnetopfåetforelagtetforslagtilforordning,
dertilsigteratgøredisseundtagelserpermanente ;det
erderforforatundgåetbrudikontinuitetennødven­
digt,atdennuværendeordningikkeafbrydes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel28,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1848/76af27.juli1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforindførselafvin,druesaftogdruemost(3),sær­
ligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel8,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2115/76af20.august1976omgennemførel­
sesbestemmelser forindførselafvin,druesaftogdrue­
most(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2951/
76(5),erdetfastsat,atdervedindførseltilFællesska­
betafvinibeholderepå4literellerderunderogmed
oprindelseivissetredjelandeindtil31.januar1977gi­
vesfritagelseforfremlæggelse afetdokumentogen
analyseerklæring ;vedartikel9,stk.2,isammeforord­
ningerderdesudenfastsatenlignendeundtagelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoerne »31.januar1977«og»30.juni1977«,derer
anførtihenholdsvisartikel8og9iforordning(EØF)
nr.2115/76,erstattesafdatoen»31.august1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropatiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
-')EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
>)EFTnr.L204af30.7.1976,s.5.
<)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.
sEFTnr.L335af4.12.1976,s.25.
2.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.216/77
af1.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L.*54af24.12.1976,s.i.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L30/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position LøbendeVterm.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 2,term.
toldtarif 2 3 4 5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,62
10.02 Rug 0 0 0 5,07
10.03 Byg 0 6,27 6,27 6,27
10.04 Havre 0 0 0 4,51
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,51 4,51 9,02
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,50 1,50 0,75
10.07CSorghum 0 0 0 3,01
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
1.term.2,term. 4.term. idenfælles Varebeskrivelse måned3,term.
toldtarif 2 3 4 5 6
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let o ■11,1611,16 11,16 11,16
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 08,348,348,348,34
11.07BBrændtmalt 09,72 9,729,72 9,72