Nr.L146/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/86
af30.maj1986
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1349/
86(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderentillægsstøttefordetiartikel1,litrab)
ogc),isammeforordningnævntetørredefoder,derer
fremstilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremt
målprisenerhøjereenddengennemsnitlige verdensmar­
kedspris;dennestøtteerligmedenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
denneprocentdelogmålprisenblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)1350/86af6.maj1986omfastsættelse
afdenfasteproduktionsstøtte samtafmålprisenfortørret
foderforproduktionsåret 1986/87(3);
daderikkeerfastsatnogentærskelprisforbygfor
produktionsåret 1986/87,erstøttebeløbene fordepågæl­
dendemånederblevetfastsatpågrundlagafKommissio­
nensforslagtilRådet;dissebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerændres,når
priserneforproduktionsåret 1986/87kendes;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2026/82(*),bestemmes
dengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterpågrundlagafdemestgunstigefaktiskekøbs­
muligheder,idetdersesbortfratilbudognoteringer,derikkekanbetragtessomrepræsentative formarkedets
virkeligetendenser;derskaltageshensyntiltilbudog
noteringer,somerkonstateretideførste25dageafden
pågældendemåned,ogsomvedrørerleverancer,derkan
gennemføres idenfølgendekalendermåned ;densåledes
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris læggestil
grundvedfastsættelsenafdentillægsstøtte,derskalydes
denfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978,om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(%senestændretvedforordning(EØF)nr.
3760/85O;
såfremtingentilbudogingennoteringerfordeiartikel1,
litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterkanlæggestilgrundvedbestemmelsen afden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ,bestemmesdenne
prispågrundlagaftilbudpåverdensmarkedet ognote­
ringerpådebørser,dererafbetydningfordeninternatio­
nalehandel,fordeiartikel1,litrab),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78nævnteprodukter;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justerestillægsstøtten ,såfremtterminspriserne erforskel­
ligefradenpris,dergælderimånedenforindgivelsenaf
ansøgningen ,iforholdtiletkorrektionsbeløb ,der
beregnesunderhensyntagentilterminsprisernes tenden­
ser;
korrektionsbeløbet erligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogdengennemsnit­
ligeterminsprispåverdensmarkedet ,multipliceretmed
deniartikel3iforordning(EØF)nr.1315/85fastsatte
procentsats ;hvisdengennemsnitlige terminsprispå
verdensmarkedet forenafdemåneder,derfølgerefter
månedenforanvendelsen aftillægsstøtten ,ikkekan
bestemmesvedanvendelseafdeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,læggesdenpris, (<)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.43.
(3)EFTnr.L119af8.5.1986,s.44.
(4)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
OEFTnr.L218af27.7.1982,s.2.(«)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
P)EFTnr.L356af31.12.1985,s.65.

31.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/39
fællesskabsvalutaer samtpagrundlagafovennævnte
koefficient ;
tillægsstøttenskalfastsætteséngangommånedenpåen
sådanmåde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfraden
førstedagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseskal
derforetagesenjusteringaftillægsstøtten fordisseto
medlemsstater forattagehensyntilincidensenafden
told,somanvendesvedindførselafdisseprodukterfra
tredjelande;desudenskalstøttebeløbet forSpanien
justeresmedforskellenmellemmålpriseniSpanienog
denfællesmålprisunderanvendelseafdenprocentdel,
dereromhandletiartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,attillægsstøtten fortørretfoderbørfastsættes
somanførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—dererbestemtfordenforegåendemåned,tilgrundved
beregningen afforskellen;hvisdegennemsnitlige
terminspriser påverdensmarkedet formindsttopå
hinandenfølgendemånedereftermånedenforanven­
delsenaftillægsstøttenikkekanbestemmesvedanven­
delseafdeiartikel1iforordning(EØF)nr.1417/78
omhandledekriterier;prisernefordepågældende
månederbestemmesunderanvendelseafdekriterier,der
omhandles isammeforordningsartikel3;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvortillægsstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeni
artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatte
procentsatsfordetpågældendeprodukt;såfremtden
gennemsnitlige terminsprispåverdensmarkedet foren
ellerfleremånederikkekanbestemmesunderanvendelse
afkriterierneiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1528/78,skalkorrektionsbeløbet fordenellerdepågæl­
dendemånederfastsættespåetsådantniveau,attillægs­
støttenerligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(')
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurseriforholdtildeiforegåendelednævnteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Støttebeløbene vildogblivestadfæstetellerudskiftet
medvirkningpr.1.juni1986forattagehensyntil
tærskelprisen forbygderfastsættesforproduktionsåret
1986/87.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L146/40 31.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1986omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøtengældendefra1.juni1986fortørretfoder
(ECU/ton) IKunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10BISpanien PortugalØvrige
medlemsstater Spanien PortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseaftillægsstøtten(') 54,841 78,749 81,311 27,421 39,375 40,656
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juli1986 60,960 85,028 87,430 30,480 42,514 43,715
August1986(') 62,907 87,026 89,377 31,454 43,513 44,689
September1986(') 62,852 86,970 89,322 31,426 43,485 44,661
Oktober1986(') 65,490 89,677 91,960 32,745 44,839 45,980
November1986(') 65,490 89,677 91,960 32,745 44,839 45,980
December1986(') 65,490 89,677 91,960 32,745 44,839 45,980
Januar1987(2) 0 0 0 0 0 0
Februar1987(2) 0 0 0 0 0 0
Marts1987(2) 0 0 0 0 0 0
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1986/87aftærskelprisenforbyg.
(2)Ihenholdtilartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.