17.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.69/79
af16.januar1979
omsalgtilpåforhåndfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemed
derbørindføresenbedrefordelingafdetpågældende
kød,nårdedisponiblemængdererbegrænsede,forpå
denmådeatforhindre,atdepotentiellekøbere,som
ikkeharmulighedforatindgivederesbudigodtid,
trodsaltikkeundladeratindgivedisse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden17.januar1979tilden2.fe­
bruar1979sælgerdetdanskeogirskeinterventionsor­
ganhverindtil3000tonsoginterventionsorganet for
DetforenedeKongerigeindtil500tonskød,derer
udbenetioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
2630/75.
2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer sæl­
gerfortrinsvisdetkød,derharværetoplagretlængst.
Demåiintettilfældesælgekød,deharovertagetefter
den31.marts1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
visselagreafkød,dererudbenetioverensstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.2630/75(3)
børudbydestilsalg;
VedKommissionens forordning (EØF)nr.79/75(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2746/78(5),er
deråbnetenmånedliglicitationoverudbenetokse­
kød,sominterventionsorganerne liggerindemed;der
erkungivettilslagforendelafdemængderkød,som
erudbudtilicitation;
følgeligbørennymængdeafudbenetkødudbydestil
salgtilpåforhåndfastsattepriserioverensstemmelse
medartikel2til5iKommissionens forordning (EØF)
nr.216/69(6),samtidigmedatderfastsættesvisseund­
tagelsesbestemmelser ,somvisersignødvendige ,navn­
ligvedrørendebetalingenafvarerne;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudlagrin­
gen;detbørderforværemuligtforinterventionsorga­
nerneaftræffesdenødvendigeforanstaltninger iså­
dannetilfælde;
iRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(7),fastsættes
det,atderfordevarer,sometinterventionsorgan lig­
gerindmed,ogsomeroplagretudenfordenmed­
lemsstatsområde,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,kanfastsættesensalgspris,dererforskel­
ligfrasalgsprisenforvarer,someroplagretindenfor
nævnteområde;vedKommissionens forordning
(EØF)nr.1805/77(8),fastsættesmetodentilberegning
afdissevarerssalgspris;foratundgåenhvermisforstå­
elsebørdetpræciseres,atdevednærværendeforord­
ningfastsattepriserikkeanvendesudenviderefor
dissevarer:\
3.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
4.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning(EØF)nr.216/69samtbestemmel­
serneinærværendeforordning .
5.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængderderud­
tagesogsenestdagenførhverudtagning.
1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
J)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
4)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
5)EFTnr.L330af25.11.1978,s.23.
o)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
7)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
8)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.Artikel3
Såfremtdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængderforhvilke

Nr.L11/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.79
derdenførstedagideniartikel1,stk.1,nævntepe­
riodeerindgivetansøgningeromkøb,ansesdissean­
søgningersomværendeindgivetpåsammetidspunkt.
Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristenforovertagelse,fastsætterinterventionsor­ganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendigesom
følgeafdenpåberåbteomstændighed .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden17.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

17.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(l)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(*)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(])—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvier
1,kvalitetprima 1,kvalitet 1,kvalitet
Mørbrad 6050 5580 5580
Fileter 3385 2680 2900
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 21202010 2010
Udbenedeforfjerdinger 1785 1735 1705
Slagogbryst 1335 1265 1150
2.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6790
Striploins 4000
Insides 2850
Outsides 2800
Knuckles 2635
Rumps 2990
Cuberolls 3570
Forequarters (excludingcuberolls) 1760
Platesandflanks 1300
Brisket 1550
Shinsandshanks 1690
3.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7250
Striploins 4000
Topsides 2990
Silversides 2800
Thickflanks 2630
Rumps 3000
Clodandsticking 1515
Forerib 2215
Pony 1760
Shinsandshanks 1600
Thinflanks 1005
Flanks(plate) 1005
Brisket 1356
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisonoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeindenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganer erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelser iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L11/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.0734—583626.