ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1539/75
af16.juni1975
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
indtilresultaterneafforhandlingerne foreligger,erdet
iFællesskabets interesseatforlængeanvendelsenaf
dennetoldforettidsrumaf6måneder—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.950/68af28.juni1968
omdenfællestoldtarif(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.823/75(2),fastsætter,atindtilsenest
den30.juni1975ertoldsatsen4,5%forubearbejdet
bly,»andrevarer«,ipos.78.01AIIogubearbejdet
zinkipos.79.01A,dogmindst1,1REoghøjst1,32
REpr.100kgnetto;
toldenfordetonævntepositionerbindesdoginden
forrammerneafDenalmindeligeOverenskomst om
ToldogUdenrigshandel tilsatsen1,32REpr.100kg
netto;
forhandlinger erigangpåbasisafartikelXXVIII,stk.
1,iDenalmindeligeOverenskomst omToldogUden­
rigshandelmedhenblikpåatændredennebundne
toldsatstilenautonomtoldsats;nævnteforhandlinger
vi!højstsandsynligtikkeværeafsluttededen30.juni
1975,somerdatoenfordenfortidenanvendtetolds
forældelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.950/68ændressåle­
des:
1.tilpos.78.01AIIerstattestekstenifodnoteb)med
følgendetekst:
»b)Indtilsenestden31.december1975ertoldsat­
sen4,5%,dogmindst1,1REoghøjst1,32RE
pr.100kgnetto.«
2.tilpos.79.01Aerstattestekstenifodnotea)med
følgendetekst:
»a)Indtilsenestden31.december1975ertoldsat­
sen4,5%,dogmindst1,1REoghøjst1,32RE
pr.100kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(')EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(2EFTnr.L79af28.3.1975,s.3.
25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1583/75
af24.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2,
Denneforordningtræderikraftden25.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L162/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
2,17
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0,250,18
2,17
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0,251,62
2,17
0,72
0
0
6,50
0
0
0
0
2,27
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,0320,032 0,2880,288
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,0240,0240,215'0,215
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1586/75
af24.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1557/75(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
4EFTnr.L158af20.6.1975,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 4,07
II.Råsukker 5,48
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker
II.Råsukker4,07
5,48
25.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1582/75
af24.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L162/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede50,13
44,79(!)(4)
50,83(5)
50,23
44,17
24,42(2)(3)
17,49
6,20
41,19
oo
89,52
90,52
88,37
95,39
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/75
af23.juni1975
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(')omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning(EØF)nr.981/75(2),
særligartikel2,stk.3,og,
udfrafølgendebetragtning ;
foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning (EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordningskal
Kommissionen foretagedennefastlæggelseforhvert
kvartalafkalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0regnings­
enhederforperiodenfraden1.julitilden30.septem­
ber1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1975.
PåKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(-')EFTnr.L95af'17.4.1975,s.2.
24.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1579/75
af23.juni1975
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),artikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1403/75af30.
maj1975(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1514/
75(4),harfastsatderestitutionssatser ,derfra1.juni
1975skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudfø­
resiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbi­
lagII,
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2682/72af12.december1972om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomfastlæggelseafkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII(5),skalrestitutionssatsen pr.100
kgafhverafdepågældendebasisprodukter fastsattesforhvermåned;denneregel,somergivetmedhen­
blikpåatopfyldedesikkerhedshetingelser ,somei
påkrævetveddeeksporterende forarbejdningsindustri ­
ersafslutningafkontrakter,læggerdogikkenogen
hindringivejenforenændringafrestitutionssatsen i
løbetafdenmåned,forhvilkendenerfastsat,undei
usædvanligeomstændigheder ,dereropståetpågrund
afvæsentligeudsvingiprisernepåverdensmarkedet .
deterderfornødvendigtatændredenrestitutionssats
deranvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresi
formafvissevarer,somikkeomfattesaftraktatensbi­
lagII—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeripro­
dukter,derudføresiformafvarer,dererangivetibila­
gettilforordning (EØF)nr.804/68,ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1975.
PaKommissionens reisne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L140af31.5.1975,s.44.
(■»)EFTnr.L154af14.6.1975,s.55.
(5)EFTnr.L289af"27.12.1972,s.13.

Nr.L161/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1975.omændringafderestitutionssatser ,derfra
24.juni1975skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
(RE/100kg).
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04.02AllMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtindhold
på26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5vægtpro­
cent(PG3) 60,00
24.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1577/75
af23.juni1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1322/75,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1322/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1515/
750;
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovembermåned1975endnu
ikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forseptember,oktoberog
novembermåned1975fordisseprodukterkunkun­
netberegnesforeløbigtpågrundlagafdenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovember1974.
Dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårdetmånedligeforhøj­
elsesbeløberbekendt:.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
.1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember,oktoberognovember1975for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetden24.
juni1975forattagehensyntildetmånedligeforhøjel­
sesbeløbforseptember,oktoberognovember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1975.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(■>)EFTnr.L133af24.5.1975,s.55.
(4EFTnr.L154af14.6.1975,s.57.

Nr.L161/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden24.juni1975
Raps-ogrybsfrø
5,507solsikkefrø
5,129 Støttebeløb
5,129
5,435
5,893
7,519Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned19755,507
6,427
6,499
6,946
7,248
7,478
24.6.75 Nr.L161/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1571/75
af23.juni1975
omtillægtilforordning (EØF)nr.964/75omfastsættelseaflistenoversildige,
halvsildigeogtidligesorterafLoliumperenne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.671/75(2),særligartikel3,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning(EØF)nr.964/75af11.
april1975eropstilletlisteroversildige,halvsildigeog
tidligesorterafLoliumperenneL(3);
sidendendatoharvissemedlemsstater indsendten
anmodningomatfåoptagetnyesorter,somvilblive
bragtihandelenforførstegangiproduktionsåret1975/1976,ibilagIItildenneforordning;følgelig
børbilagIItilforordning(EØF)nr.964/75suppleres
ihenholdhertil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.964/75erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.21.
(3)EFTnr.L93af15.4.1975,s.10.

Nr.L161/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.75
ANNEXEII—ANNEXII—ALLEGATOII—,ANHANGII—BIJLAGEII—BILAGII
Variétésmi-tardivesdeLoliumperenneL.
Medium-late varietiesofLoliumperenneL.
Varietamedio-tardive diLoliumperenneL.
MittelspäteSortenvonLoliumperenneL.
HalflaterassenvanLoliumperenneL.
HalvsildigesorterafLoliumperenneL.
1.AberystwythTeilo 33.Loretta
2.Aberystwyth321 34.Manhattan
3.Agresso(T) 35.Marathon
4.Akron 36.Massa(T)
5.AmadoDaehnfeldt 37.Melino(RvPHayPasture)
6.Animo 38.MitoDaehnfeldt
7.Argo 39.Mombassa
8.Atempo 40.Monta
9.Barlatra(T) 41.Morenne
10.Barlenna 42.Naki
11.Barstella 43.Oakpark
12.Barvestra 44.Pablo
13.Bocage 45.Palaver
14.Combi 46.Parga
15.Cropper 47.Pennfine
16.Dorte 48.Perray
17.Diana 49.Pickmere
18.DuxØtofte 50.Premo
19.GlasnevinLeafy 51.Real
20.Goto 52.Reveille(T)
21.Grimalda(T) 53.SceemptnerHay(T)
22.Hatchmere 54.Stadion
23.Hora 55.Talbot
24.Houba 56.Taptoe(T)
25.Hubal 57.Terhoy(T)
26.Hunsballe 58.Tonga
27.Kelvin 59.Trilona
28.KentIndigenous 60.UriPajbjerg,4N
29.LentaPaibjerg 61.VictoriaTrif.
30.Lilope 62.Volumo(T)
31.Limedia 63.Wubo
32.Liperlo
24.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1569/75
af23.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L161/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 48,14
10.01BHårdhvede 44,79'(»)(4)
10.02 Rug 50,11(5)
10.03 Byg 49,51
10.04 Havre 44,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 24,42Op)
10.07ABoghvede 17,49
10.07BHirse 5,47
10.07CSorghum 39,64
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 86,74
11.01BRugmel 89,51
11.02AIaGrynafhårdhvede 88,37
11.02AIbGrynafblødhvede 92,38
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
P)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71