Nr.L124/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.73
RÅDETSBESLUTNING
af28.april1973
ombemyndigelse tilstiltiendeforlængelseafvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande
(73/105/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.de­
cember1969omgradvisgennemførelse afensartede
aftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemssta­
terneogtredjelandeogomforhandlingaffælles­
skabsaftaler (*),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetallerede
givetbemyndigelse tilstiltiendeforlængelseudover
overgangsperioden vedsinebeslutningeraf28.januar
1969(2),12.maj1969(3),8.juni1969(4),26.juni1969(5),
30.juni1969(6),15.september1969(7),20.december
1969(8),8.juni1970(9),29.september1970(10),
1.marts1971(n)og25.april1972(12);
depågældendemedlemsstater haranmodetom
bemyndigelsetilatforlængedisseaftalerforatundgå
enafbrydelseiderespåaftalerberoendehandelsfor­
bindelsermeddepågældendetredjelande,indtilman
endeligtharfastlagtdetprogramomfællesskabs­
forhandlinger ,somfortidenerunderudarbejdelse
medhenblikpågradvisovergangfranationaleaf­
talertilfællesskabsaftaler ;detdrejersigomatgivebemyndigelsetilforlængelse
afhandelsaftaler medtredjelandeudoverovergangs­
perioden,medforbeholdafmedlemsstaternes øvrige
forpligtelser imedføraffællesskabsretten ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenfor­
længelseafdisseaftalerikkevilkunnehæmme
åbningenaffællesskabsforhandlinger medtredjelande,
ogatdeerredetilatoverførehandelsbestemmel ­
sernefradegældendebilateraleaftalertildefælles­
skabsaftaler ,omhvilkederpåtænkesforhandlinger ;
veddenkonsultation ,someromhandlet iartikel2
ibeslutningaf16.december1969,erdet,somdet
bekræftesvedovennævnteerklæringerfradepågæl­
dendemedlemsstater ,atderetsakter,somskalfor­
længes,ikkeertilhinderforiværksættelsen afden
fælleshandelspolitik idetpåregnedeforlængelsestids­
rum;
underdisseomstændigheder kandisseaftalervære
genstandforenstiltiendeforlængelseforetnærmere
bestemttidsrum,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemssta­
terneharindgåetmedtredjelande,kanforlængesindtil
denibilagetudforhvertenkeltangivnedato.
Artikel2 0)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L43af20.12.1969,s.15.
(3)EFTnr.L117af16.5.1969,s.9.
(4)EFTnr.L133af28.5.1969,s.14.
(5)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
(6)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
C)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
(8)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
(9)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
(10)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24.
(u)EFTnr.L56af1.3.1971,s.8.
(12)EFTnr.L112af14.5.1972,s.10.Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxemburg ,den28.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/23
BILAG
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
BENELUX Honduras Handelsaftale 30.1.195927.5.1974
Jugoslavien Handelsaftale 18.6.195830.6.1974
Marokko Handelsaftale 5.8.195830.6.1974
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.195230.6.1974
Madagascar Handelsaftale 10.12.196525.6.1974
Marokko Handelsaftale 26.7.196130.6.1974
Senegal Handelsaftale 11.4.196210.7.1974
Spanien Handelsaftale 1.7.196030.6.1974
Tunesien Handelsaftale 8.6.196031.5.1974
FORENEDE
KONGERIGEZaïre Handelsaftale ogaftaleom
økonomisksamarbejde 18.3.197021.6.1974
FRANKRIG ARÆ(Arabiskerepublik
Ægypten) Handelsaftale 10.7.196410.7.1974
Grækenland Handelsaftale 9.6.196230.6.1974
ITALIEN Colombia Modusvivendi 19.6.195219.6.1974
Grækenland Handelsaftale 10.11.195430.6.1974
Somalia Handelsaftale ogaftaleom
økonomiskogteknisksamarbejde 1.7.196030.6.1974
Spanien Handelsaftale
Protokol28.6.
1.4.1960
1967}8.6.1974
Tyrkiet Handelsaftale 24.1.195231.5.1974
Østrig Handelsaftale
Brevveksling19.5.
14.11.1949
19611
/30.6.1974
TYSKLAND Afghanistan Handelsaftale 31.1.195831.5.1974
Filippinerne Handelsaftale 28.2.196412.8.1974
Island Handelsaftale 20.5.195430.6.1974
Jugoslavien Handelsaftale
Protokoln.6.
16.7.1952
1964}30.6.1974
Sverige Aftaleomvareomsætning 26.1.195130.6.1974
Tyrkiet Aftaleomvareomsætning 16.2.195230.6.1974