ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L301/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3422/88
af3.november 1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3318/88(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning— '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,00ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1988.
( PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L293af27.10.1988,s.73.
4.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3428/88
af3.november1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3389/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3389/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3389/88,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L299af1.11.1988,s.17.

4.11.88Nr.L301/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1988omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4451
0,4451
0,4451
0,4451
0,4451
0,4451
0,445155,16
55,16
55,16
55,16
55,16
4.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3424/88
af3.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3380/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L296af29.10.1988,s.73.

Nr.L301/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,38(')
35,38(>)
35,38(')
35,38(l)
44,51
44,51
44,51(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer..
1.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3387/88
af28.oktober1988
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændretdetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
uriderhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
detkorrektionsbeløb ,derskålanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.3238/88(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L288af21.10.1988,s.37.

Nr.L299/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1988omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000000
0
0
0
00
0
0
0
0•0
0
0
0
00
0
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
(ECU/ton,
Produktkode6.term.
57.term.
68.term.
79.term.
810.term.
911.term.
10
11071011000
11071019000
11071091000
11071099000
110720000000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3405/88

AF 31 . OKTOBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 1609/88 FOR SAA VIDT ANGAAR FRISTEN FOR INDLAGRING AF SMOER, DER SAELGES I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 804/68 AF 27 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1109/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 6, STK . 7, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I HENHOLD TIL ARTIKEL 1 I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3143/85 AF 11 . NOVEMBER 1985 OM AFSAETNING TIL NEDSAT PRIS AF INTERVENTIONSSMOER BESTEMT TIL DIREKTE FORBRUG I FORM AF KONCENTRERET SMOER ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3036/88 ( 4 ), SKAL SMOER, DER UDBYDES TIL SALG, VAERE INDLAGRET INDEN EN DATO, DER FASTSAETTES NAERMERE; AF HENSYN TIL SMOERLAGRENES NIVEAU BOER DE DATOER, DER ER ANFOERT I ARTIKEL 1, STK . 1, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1609/88 ( 5 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3055/88 ( 6 ), DER FASTSAETTER FRISTERNE FOR INDLAGRING AF SMOER, DER SAELGES I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3143/85, AENDRES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1609/88 AFFATTES SAALEDES :

"DET I ARTIKEL 1, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3143/85 OMHANDLEDE SMOER SKAL VAERE INDLAGRET MELLEM DEN 1 . AUGUST OG DEN 31 . OKTOBER 1987 ."

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 31 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 148 AF 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 2 ) EFT NR . L 110 AF 29 . 4 . 1988, S . 27 .

( 3 ) EFT NR . L 298 AF 12 . 11 . 1985, S . 9 .

( 4 ) EFT NR . L 271 AF 1 . 10 . 1988, S . 93 .

( 5 ) EFT NR . L 143 AF 10 . 6 . 1988, S . 23 .

( 6 ) EFT NR . L 272 AF 4 . 10 . 1988, S . 22 .
Nr.L299/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3391/88
af31.oktober1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3019/88(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(KN-kode17011110og170112
10)fastsættestil24,56ECU/100kgforsukkerafstan­
dardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(*)EFTnr.L271af1.10.1988,s.52.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3407/88

AF 31 . OKTOBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 4122/87 OM IMPORTKONTINGENTERNE INDEN FOR RAMMERNE AF DE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER ( FANGSTSAESONEN 1988 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 360/86 AF 17 . FEBRUAR 1986 OM BESTEMMELSER FOR SPANIENS OG PORTUGALS GENNEMFOERELSE AF KVANTITATIVE RESTRIKTIONER I FISKERISEKTOREN ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 4064/86 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 2, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

ARTIKEL 2, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 360/86 GIVER MULIGHED FOR I AARETS LOEB AT AENDRE STOERRELSEN SAAVEL SOM DEN KVARTALSVISE FORDELING AF DE IMPORTKONTINGENTER, DER ER FASTSAT I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4122/87 ( 3 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2276/88 ( 4 );

SPANIEN HAR FREMSAT EN ANMODNING OM FORHOEJELSER PAA 5 000 TONS, HENHOLDSVIS 1 000 TONS, AF DE IMPORTKONTINGENTER, DER ER FASTSAT FOR KULMULE ( MERLUCCIUS-ARTER ), FROSSEN, OG KULMULE ( MERLUCCIUS-ARTER ), FERSK ELLER KOELET, FOR FANGSTSAESONEN 1988; SOM FOELGE HERAF ER DET NOEDVENDIGT AT TILPASSE DE PAAGAELDENDE IMPORTKONTINGENTERS STOERRELSE SAAVEL SOM DERES KVARTALSVISE FORDELING;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

1 . I TABEL A I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 4122/87 ERSTATTES TALLENE FOR KULMULE ( MERLUCCIUS-ARTER ), FROSSEN, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0303 78 10 OG 0304 90 47, MED FOELGENDE TAL :

1.2,5"AARLIGT KONTINGENT

KVARTALSVIS FORDELING

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

27 750

5 687

5 687

5 688

10 688" // // // // //

2 . I TABEL A I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 4122/87 ERSTATTES TALLENE FOR KULMULE ( MERLUCCIUS-ARTER ), FERSK ELLER KOELET, HENHOERENDE UNDER KN-KODE EX 0302 69 65 OG EX 0304 10 99, MED FOELGENDE TAL :

1.2,5"AARLIGT KONTINGENT

KVARTALSVIS FORDELING

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

3 000

200

620

740

1 440" // // // // //

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 31 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 43 AF 20 . 2 . 1986, S . 8 .

( 2 ) EFT NR . L 371 AF 31 . 12 . 1986, S . 9 .

( 3 ) EFT NR . L 386 AF 31 . 12 . 1987, S . 24 .

( 4 ) EFT NR . L 200 AF 26 . 7 . 1988, S . 13 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3408/88

AF 31 . OKTOBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 4123/87 OM FASTSAETTELSE FOR FANGSTSAESONEN 1988 AF DET SAMLEDE SKOENSMAESSIGE IMPORTNIVEAU FOR VARER, DER ER OMFATTET AF DEN SUPPLERENDE MEKANISME FOR SAMHANDELEN MED FISKERIVARER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGLAS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 361, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4123/87 ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2277/88 ( 2 ), FASTSAETTES FOR FANGSTSAESONEN 1988 DET SAMLEDE SKOENSMAESSIGE IMPORTNIVEAU FOR VISSE FISKEARTER; DETTE SKOENSMAESSIGE NIVEAU OMFATTER FOR HVERT AF DE OMHANDLEDE PRODUKTER ET AARLIGT KONTINGENT FOR IMPORT FRA TREDJELANDE;

FOR SAA VIDT ANGAAR SPANIEN ER KONTINGENTET FOR KULMULE ( MERLUCCIUS-ARTER ), FERSK ELLER KOELET, SOM OPRINDELIG BLEV FASTSAT FOR FANGSTSAESONEN 1988 VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4122/87 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3407/88 ( 4 ), BLEVET FORHOEJET MED 1 000 TONS VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3407/88; FOELGELIG BOER DET I FORORDNING ( EOEF ) NR . 4123/87 FOR NAEVNTE MEDLEMSSTAT ANFOERTE SAMLEDE SKOENSMAESSIGE IMPORTNIVEAU FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKT AENDRES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 4123/87 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

I TABELLEN I AFSNIT A 1 ERSTATTES "11 130" VEDROERENDE DET SAMLEDE IMPORTNIVEAU FOR KUMULE ( MERLUCCIUS-ARTER ), FERSK ELLER KOELET HENHOERENDE UNDER KN-KODE EX 0302 69 65 OG EX 0304 10 99, MED "12 130 ".

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 31 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 386 AF 31 . 12 . 1987, S . 27 .

( 2 ) EFT NR . L 200 AF 26 . 7 . 1988, S . 14 .

( 3 ) EFT NR . L 386 AF 31 . 12 . 1987, S . 24 .

( 4 ) SE SIDE 61 I DENNE TIDENDE .
5.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L302/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3438/88
af4.november1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3356/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstaterogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
/
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.b)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
MEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
b)EFTnr.L296af29.10.1988,s.19.
(*)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.(«)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L302/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.11.88
BILAG
»BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark CR
Tyskland AU,AR,CR,CO
Spanien— — —
Frankrig AU,AR,CO
Irland cu
Italien AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO«
Nr.L302/195.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3443/88
af4.november1988
omændringafforordning(EØF)nr.3102/88ogomforhøjelsetil350000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somDetFore­
nedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
marked,til350000tonsblødhvede,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3102/88(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af250000tonsblødhvede,somDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3102/88ændres
»250000tons«til»350000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L277af8.10.1988,s.18. /
5.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3436/88
af4.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3353/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.27.(4EFTnr.L296af29.10.1988,s.13.

Nr.L302/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT,
0)(2)(3)Ordningen •
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 297,27 145,03—
10061099(4)— 293,18 142,99 219,89
10062010 — 371,59 182,19—
100620900— 366,47 179,63 -274,85
10063011 13,05 494,31 235,23—
10063019(4)12,97 569,58 272,90 427,19
10063091 13,90 526,44 250,87—
10063099(4)13,90 610,59 292,94 457,94
10064000 0 115,46 54,73—
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(z)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).