KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1737/94 af 15. juli 1994 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif og forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 11 og artikel 13, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er for nylig blevet konstateret, at visse kornprodukter henhoerende under KN-kode 1104 i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1641/94 (4), f.eks. studset havre og korn, der har undergaaet en let varmebehandling, ikke kan tariferes korrekt af de kompetente myndigheder; for at afhjaelpe denne situation boer underinddelingerne af KN-kode 1104 aendres;

det er blevet konstateret, at tariferingen i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1622/94 (6), af majsmel henhoerende under produktkode 1102 20 10 100, 1102 20 10 300 og 1102 20 90 100 foretages paa grundlag af fedtindholdet i toer tilstand, medens tariferingen af majsmel, naar det gaelder de tilsvarende KN-koder for disse produkter, nemlig ex 1102 20 10 og ex 1102 20 90, foretages paa grundlag af fedtindholdet i vaegtprocent; for at der kan skabes konsekvens, boer disse produktkoder i forordning (EOEF) nr. 3846/87 aendres, saa de bringes i overensstemmelse med KN-nomenklaturen;

fodnote 3, hvori der kraeves et minimumsindhold af stivelse i en kornfoderblanding for, at der kan udbetales restitution, og som var forudset til KN-kode ex 2309 10, er ved et uheld blev udeladt; denne fodnote boer indsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den del af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87, der vedroerer KN-kode 1104, affattes som bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

I sektor 3 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes KN-kode ex 1102 20 10 og ex 1102 20 90 saaledes:

"" ID="1">»ex 1102 20 10> ID="2"> Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder:> ID="3">1102 20 10 200"> ID="2"> Med fedtindhold paa ikke over 1,3 vaegtprocent og med et raacelluloseindhold i forhold til toerstof paa ikke over 0,8 vaegtprocent (4)"> ID="2"> Med et fedtindhold paa over 1,3 vaegtprocent, men ikke over 1,5 og med et raacelluloseindhold i toer tilstand paa ikke over 1 vaegtprocent (4)> ID="3">1102 20 10 400"> ID="1">ex 1102 20 90> ID="2"> I andre tilfaelde:> ID="3">1102 20 90 200«"> ID="2"> Med et fedtindhold paa over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 1,7 vaegtprocent og med et raacelluloseindhold i toer tilstand paa ikke over 1 vaegtprocent (4)">

Artikel 3

I sektor 5 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes KN-kode ex 2309 90 saaledes:

"" ID="1">»ex 2309 90> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter:"> ID="2"> Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger"> ID="2"> Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder(2) (3):«">

Artikel 4

I sektor 5 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes fodnote 2 saaledes:

»(2) Som kornprodukter anses produkter henhoerende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (bortset fra 1104 30) og kornindholdet i produkter henhoerende under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som vaerende lig med slutproduktets vaegt.

Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastslaas ved analyse.«

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa den enogtyvende dag for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1

anvendes dog fra 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 7. 7. 1994, s. 12.

(5) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 170 af 5. 7. 1994, s. 24.

BILAG

"" ID="1">1104> ID="2">Korn, bearbejdet paa anden maade (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skaaret eller knust), undtagen ris henhoerende under pos. 1006; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet:"> ID="2"> Korn, valset eller i flager:"> ID="1">1104 11> ID="2"> Af byg:"> ID="1">1104 11 10> ID="2"> Valset > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 11 90> ID="2"> Flager > ID="3">28 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 12> ID="2"> Af havre:"> ID="1">1104 12 10> ID="2"> Valset > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 12 90> ID="2"> Flager > ID="3">28 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19> ID="2"> Af andre kornsorter:"> ID="1">1104 19 10> ID="2"> Af hvede > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19 30> ID="2"> Af rug > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19 50> ID="2"> Af majs > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="1">1104 19 91> ID="2"> Flager af ris > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19 99> ID="2"> Andre varer > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Andet bearbejdet korn (f.eks. afskallet, afrundet, skaaret eller knust):"> ID="1">1104 21> ID="2"> Af byg:"> ID="1">1104 21 10> ID="2"> Kun afskallet > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 30> ID="2"> Afskallet og skaaret eller knust > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 50> ID="2"> Afrundet (perlegryn) > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 90> ID="2"> Kun knust > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 99> ID="2"> I andre tilfaelde > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22> ID="2"> Af havre:"> ID="1">1104 22 10> ID="2"> Kun afskallet > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 30> ID="2"> Afskallet og skaaret eller knust > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 50> ID="2"> Afrundet (perlegryn) > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 90> ID="2"> Kun knust > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 99> ID="2"> I andre tilfaelde > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23> ID="2"> Af majs:"> ID="1">1104 23 10> ID="2"> Afskallet, ogsaa skaaret eller knust > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23 30> ID="2"> Afrundet (perlegryn) > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23 90> ID="2"> Kun knust > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23 99> ID="2"> I andre tilfaelde > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29> ID="2"> Af andre kornsorter:"> ID="2"> Afskallet, ogsaa skaaret eller knust"> ID="1">1104 29 11> ID="2"> Af hvede > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 15> ID="2"> Af rug > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 19> ID="2"> Af andre kornsorter > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Afrundet (perlegryn):"> ID="1">1104 29 31> ID="2"> Af hvede > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 35> ID="2"> Af rug > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 39> ID="2"> Af andre kornsorter > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Kun knust:"> ID="1">1104 29 51> ID="2"> Af hvede > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 55> ID="2"> Af rug > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 59> ID="2"> Af andre kornsorter > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> I andre tilfaelde"> ID="1">1104 29 81> ID="2"> Af hvede > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 85> ID="2"> Af rug > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 89> ID="2"> Af andre kornsorter > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 30> ID="2"> Kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet:"> ID="1">1104 30 10> ID="2"> Af hvede > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 30 90> ID="2"> Af andre kornsorter > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-">