ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.307/77
af11.februar1977
omophævelseafKommissionens forordning (EØF)nr.170/77af26.januar1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforprimærelementer ogprimær­
batterierunderposition85.03,somharoprindelseiHongkongogomfattesafde
toldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iud­
viklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.170/77afden
26.januar1977(2),harmedvirkningfraden31.ja­
nuar1977genindførtopkrævningen aftoldafgifterfor
primærelementer ogprimærbatterier underposition
85.03,somharoprindelse iHongkongogomfattesaf
detoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3021/76;
beregningerne afafskrivningerne ,somretfærdiggjorde
denovennævnteforholdsregel ,varbaseretpåoplysnin­
ger,derharvistsigatværeforkerte;efterundersø­gelseheraferdetkonstateret,atindførslernetilFælles­
skabetafprimærlelementer ogprimærbatterier med
oprindelse iHongkong ,somnyderbegunstigelser
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningikkenåedeop
påFællesskabetsmaksimumsbeløb på1332300reg­
ningsenheder ;
dettilskyndesderfor,atKommissionens forordning
(EØF)nr.170/77afden26.januar1977ophævesmed
virkningfraden31.januar1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.170/77af26.
januar1977ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfra31.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
(2)EFTnr.L24af28.1.1977,s.17.
15.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.304/77
af14.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder Oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

15.2.77 Nr.L43/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,22
10.01BHårdhvede 126,46(')(5)
10.02 Rug 62,48(b)
10.03 Byg 39,54
10.04 Havre 35,20
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 50,06(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 54,54H
10.07CSorghum 57,20O
10.07DAndrevarer 0(>)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,91
11.01BRugmel 99,05
11.02AIa)Grynafhårdhvede 206,61
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,81
(')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektetrodettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,SOregningsenheder pr.ton.
(:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmedI,SOregningsenheder pr.ton.
(')Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø .dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedKadetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.309/77
af14.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
linderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)ur.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(;>),senestændretvedforordning (EØF)nr.somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1977.297/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr .I359 al31.12.1974 ,s.I.
(-')EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(>)EFT nr.L172 af i.7.1976 ,s.31.
(->)EFT nr .1.42af12.2.1977 ,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k;>)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,88
B.Råsukker 17,03(')
(')Dette;beløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindfø,rteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne !artikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L43/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.308/77
af14.februar1977
omændringafbeløbetafudligningsafgiften vedindførselafvisseappelsinsorter
medoprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningfrafrugtoggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
171/77af27.januar1977(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.234/77(4),opkrævesenudligningsafgift ved
indførselafvisseappelsinsorter medoprindelseiGræ­
kenland;artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfast­
satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres,overholdelsen afdissebetingelserførertilatæn­
dreudligningsafgiften forindførselafvisseappelsinsor­
termedoprindelse iGrækenland—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå0,11regeringsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.171/77erstattesafetbe­
løbpå2,43regeringsenheder .
Artikel2
Denforordningtræderikraftden15.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruselles,den14.februar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.
(3)EFT nr.L24af28 .1.1977 ,s.19.
■*EFT nr.L31af3.2.1977 ,s.18.
15.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.305/77
af14.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.I1.1975 ,s.1.
(*)EFT nr.L354 af24 .12.1976 ,s.1.
('EFT nr .L206 af31.7.1976 ,s.64 .

Nr.L43/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif
10.01AVarebeskrivelse
BlødhvedeogblandsædafhvedeogrugLøbende
måned
2
01.term.
.?
02.term.
4
0.3.term.
5
0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,99
10.02 Rug 0 0 0 3,42
10.03 Byg 0 0,38 0,38 0,46
10.04 Havre 0 0 0 6,08
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,28 2,28 3,80
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 •0,76 0,76 2,28
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
.?2.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,68 0,68 0,820,82
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,51 0,51 0,61 0,61
11.07BBrændtmalt 00,59 0,59 0,71 0,71
12.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.295/77
af11.februar1977
omfastsættelseforproduktionsåret 1976/1977afdengennemsnitlige verdens­
markedspris ogindikativudbyttet forsoyabønner
ioverensstemmelse medartikel10iforordning(EØF)
nr.1790/76hardemedlemsstater ,somproducerer
soyabønner,meddeltKommissionen oplysninger
vedrørendedetidevigtigsteproduktionsområder kon­
stateredeudbytteafsoyabønnerpr.hektaropdeltefter
denanvendtedyrkningsform ;
pågrundlagafdisseoplysningerbørindikativudbyttet
forsoyabønnerfastsættessomnedenforangivet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsoyabønner (!),særligartikel2,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1777/76af
20.juli1976omsærforanstaltninger forsoyalbøn­
ner(2),skalderefterdekriterier,dererfastsati
nævnteforordning,fastsættesengennemsnitlig ver­
densmarkedspris forsoyabønnersamtetindikativud­
bytteforsoyabønner ,dererhøstetindenforFællesska­
bet;
vedartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
1790/76af22.juli1976omgennemførelsesbestem ­
melserforsærforanstaltninger forsoyabønner (3)erdet
fastsat,atdengennemsnitlige priserligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdeverdensmarkedspriser ,der
eromhandlet inævnteartikel,ogsomkonstateres
ugentligiløbetafenrepræsentativperiode;
denperiode,derkanbetragtessomdenmestrepræsen­
tativeforafsætningenaffællesskabssoyabønner ,erpe­
riodenfraden1.november1976tilden14.januar
1977;denneperiodebørderforbenyttes;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
dengennemsnitlige verdensmarkedspris forsoyabøn­
nerbørfastsættessomnedenforangivet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsoyabønnertil20,271
RE/100kg.
Artikel2
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesindikativud­
byttetforsoyabønner ,somhøstesindenforFællesska­
bet,til1950kg/ha.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.L201 af23.7.1974 ,s.5.
(2)EFT nr.L199af24.7.1976 ,s.5.
PEFT nr.L199 af24.7.1976 ,s.37.
»
12.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.297/77
af11.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
279/77(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L39af10.2.1977,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
19,63B.Råsukker
17,03(')
(')Dettebeløb
vendesdetimportafgiftsbeløb ,gælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­ dererberegnetefterbestemmelserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L42/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.296/77
af11.februar1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
202/77(3),ændretvedforordning (EØF)nr.239/
77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.202/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1963regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L28af1.2.1977,s.22.
(«)EFTnr.L33af4.2.1977,s.10.
12.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.291/77
af11.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L42/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,22
10.01BHårdhvede 126,46(')(5)
10.02 Rug 62,48(6)
10.03 Byg 38,78
10.04 Havre 36,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 50,06(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 54,54(4)
10.07CSorghum 57,20(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug •123,91
11.01BRugmel 99,05
11.02Ala)Grynafhårdhvede 206,61
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,81
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
12.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/77
af11.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,-dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L42/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,99
10.02 Rug 0 0 03,80
10.03 Byg 0 0,38 0,38 1,41
10.04 Havre 0 0 04,56
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,90 1,90 3,42
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,52 1,52 2,66
10.07pAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,680,68 2,51 2,51
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,51 0,51 1,88 1,88
11.07BBrændtmalt 00,590,592,192,19