ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1996 om ændring af beslutning 95/383/EF om EF's bidrag til finansiering af et program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter til fordel for Madeira for 1995 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (96/111/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (2), særlig artikel 33, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 5, sidste punktum, i Kommissionens beslutning 95/383/EF af 8. september 1995 om EF's bidrag til finansiering af et program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter til fordel for Madeira for 1995 (3) er det fastsat, at Portugals sidste frist for betaling af udgifter i forbindelse med disse foranstaltninger er den 31. december 1995, og at retten til EF-finansiering fortabes, hvis fristen ikke overholdes;

de portugisiske myndigheder skal forelægge den årlige rapport om programmet for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter for Madeira i 1995 for Kommissionen og Den Stående Komité for Plantesundhed senest den 31. marts 1996;

den forsinkede gennemførelse af programmet (navnlig budgettet) blev konstateret på det første møde i overvågningsudvalget for programmet;

myndighederne på Madeira er besluttet på at færdiggøre programmet;

myndighederne på Madeira har anmodet om, at fristen for betalinger i forbindelse med programmet forlænges;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 95/383/EF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 5, sidste punktum, ændres »31. december 1995« til »31. marts 1996«.

2) I bilag II, del I, litra B, afsnit II, nr. 4, andet afsnit, ændres »31. marts 1996« til »30. april 1996«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 231 af 28. 9. 1995, s. 43.
RÅDETS AFGØRELSE af 29. januar 1996 om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 1995 som led i de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (96/109/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 240,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Afgørelse 91/482/EØF gælder i ti år fra den 1. marts 1990;

efter artikel 154, stk. 4, i nævnte afgørelse skal der fastsættes nye finansielle bidrag for den anden femårsperiode, der er omfattet af afgørelsen;

indtil Rådet har fastsat disse nye finansielle bidrag, bør der træffes passende dispositioner som en overgangsforanstaltning, der skal gælde fra den 1. marts 1995 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. De restbeløb, der er nævnt i artikel 119, stk. 2, i afgørelse 91/482/EØF, anvendes, indtil de er opbrugt, til de i artikel 114 nævnte formål under Stabex-ordningen.

2. De restbeløb, der er nævnt i artikel 142, stk. 2, i afgørelse 91/482/EØF, anvendes, indtil de er opbrugt, til de i artikel 137 nævnte formål under den særlige finansieringsfacilitet (Sysmin).

Artikel 2

Rådet foretager en undersøgelse af gennemførelsen af nærværende afgørelse ved ikrafttrædelsen af den i artikel 154, stk. 4, i afgørelse 91/482/EØF omhandlede afgørelse om fastsættelse af de finansielle bidrag for den anden femårsperiode, der er omfattet af afgørelse 91/482/EØF.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1995.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. Afgørelsen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (96/97/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved beslutning 94/113/EF (2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/452/EØF (3), senest ændret ved beslutning 95/335/EF (4), opstiller en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af kvægembryoner til EF;

i henhold til direktiv 89/556/EØF kan tredjelande bemyndige embryonproduktionsteam til at levere embryoner, der er befrugtet eller dyrket in vitro, til udførsel til EF;

de canadiske myndigheder har fremsendt en liste over embryonproduktionsteam og ændringer til deres liste over embryonindsamlingsteam, og de amerikanske myndigheder har sendt ændringer til deres teamliste;

listen over godkendte team bør nu ændres for Canadas og USA's vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I del 1 i bilaget til beslutning 92/452/EØF for Canada:

a) indsættes følgende embryonindsamlingsteam:

>TABELPOSITION>

b) ændres følgende team:

>TABELPOSITION>

til følgende:

>TABELPOSITION>

2. I del 3 i bilaget til beslutning 92/452/EØF for USA:

a) indsættes følgende team:

>TABELPOSITION>

b) udgår følgende team:

>TABELPOSITION>

c) ændres følgende team:

>TABELPOSITION>

til følgende:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 23.

(3) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 40.

(4) EFT nr. L 194 af 17. 8. 1995, s. 12.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige) (Kun den engelske udgave er autentisk) (96/102/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag V til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, udpeget som EF-referencelaboratorium for Newcastle disease;

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag V til direktiv 92/66/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease, der er omhandlet i bilag V til direktiv 92/66/EØF.

Artikel 2

Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Det Forenede Kongerige, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 100 000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Det Forenede Kongerige

- restbeløbet, når Det Forenede Kongerige har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1997.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 260 af 5. 9. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark) (Kun den danske udgave er autentisk) (96/98/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag B til Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark, udpeget som EF-referencelaboratorium for visse fiskesygdomme, jf. bilag A til Rådets direktiv 91/67/EØF (4);

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag C til direktiv 93/53/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (6), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Danmark med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for fiskesygdomme, der er omhandlet i bilag C til direktiv 93/53/EØF.

Artikel 2

Statens Veterinære Serumlaboratorium i Århus, Danmark, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 100 000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Danmark

- restbeløbet, når Danmark har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1997.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 23.

(4) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrig) (Kun den franske udgave er autentisk) (96/100/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag D til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af råmælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, i Paris, Frankrig, udpeget som EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter;

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag D, kapitel II, til direktiv 92/46/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Frankrig med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter, der er omhandlet i bilag D, kapitel II, til direktiv 92/46/EØF.

Artikel 2

Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire i Paris, Frankrig, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 100 000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Frankrig

- restbeløbet, når Frankrig har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1997.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for zoonoseepidemiologi (Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin - tidligere Institut für Veterinärmedizin - Berlin, Tyskland) (Kun den tyske udgave er autentisk) (96/101/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag IV til Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidligere Institut für Veterinärmedizin) i Berlin, Tyskland, udpeget som EF-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi;

alle laboratoriets funktioner og pligter er anført i bilag IV, kapitel II, til direktiv 92/117/EØF; EF-tilskuddet gives på betingelse af, at laboratoriet gennemfører disse opgaver;

der bør ydes EF-tilskud til EF-referencelaboratoriet, så at det kan udføre nævnte opgaver;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

med henblik på kontrol bør artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), anvendes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder tilskud til Tyskland med henblik på de opgaver, der skal udføres på EF-referencelaboratoriet for zoonoseepidemiologi, der er omhandlet i bilag IV, kapitel II, til direktiv 92/117/EØF.

Artikel 2

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidligere Institut für Veterinärmedizin) i Berlin, Tyskland, varetager de opgaver, som artikel 1 henviser til.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 100 000 ECU for perioden fra 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Tyskland

- restbeløbet, når Tyskland har forelagt bilag. Bilagene forelægges inden den 1. marts 1997.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om bemyndigelse af Sverige til at opretholde nationale foranstaltninger i henseende til infektiøs pankreasnekrose og bakteriel nyresygdom i henhold til artikel 12, stk. 4, i Rådets direktiv 91/67/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/94/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 95/22/EF (2), særlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Sverige anser sit område fri for en række dyresygdomme og har forelagt Kommissionen anmodning om ekstra handelsgarantier; anmodningerne er blevet gennemgået af Kommissionen; der kræves en nøjere undersøgelse med hensyn til infektiøs pankreasnekrose og bakteriel nyresygdom;

de særlige foranstaltninger, der gælder for handel med fisk med Sverige, bør videreføres, mens denne undersøgelse pågår;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Sverige bemyndiges til at opretholde sine nationale foranstaltninger i henseende til infektiøs pankreasnekrose og bakteriel nyresygdom indtil den 31. december 1996.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om bemyndigelse af Sverige til at opretholde nationale foranstaltninger i henseende til overførbar gastroenteritis i henhold til artikel 10, stk. 4, i Rådets direktiv 64/432/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/95/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), senest ændret ved direktiv 95/25/EF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Sverige anser sit område fri for en række dyresygdomme og har forelagt Kommissionen anmodning om ekstra handelsgarantier; anmodningerne er blevet gennemgået af Kommissionen; der kræves en nøjere undersøgelse med hensyn til overførbar gastroenteritis;

de særlige foranstaltninger, der gælder for handel med svin med Sverige, bør videreføres, mens denne undersøgelse pågår;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Sverige bemyndiges til at opretholde sine nationale foranstaltninger i henseende til overførbar gastroenteritis indtil den 31. december 1996.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om bemyndigelse af Sverige til at opretholde nationale foranstaltninger i henseende til rhinotracheitis hos kalkun i henhold til artikel 14, stk. 4, i Rådets direktiv 90/539/EØF (Tekst af betydning for EØS) (96/93/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt om indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Sverige anser sit område fri for en række dyresygdomme og har forelagt Kommissionen anmodning om ekstra handelsgarantier; anmodningerne er blevet gennemgået af Kommissionen; der kræves en nøjere undersøgelse med hensyn til rhinotracheitis hos kalkun;

de særlige foranstaltninger, der gælder for handel med fjerkræ og rugeæg med Sverige, bør videreføres, mens denne undersøgelse pågår;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Sverige bemyndiges til at opretholde sine nationale foranstaltninger i henseende til rhinotracheitis hos kalkun indtil den 31. december 1996.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.