21.2.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.341/78
af20.februar 1978
omfastsættelse afenrækkemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse ogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,derfører
Spaniens flag,iperioden 21.februar—31.maj1978
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deenestefangster ,somdefartøjer,dersejlerunder
spanskflag,haradgangtilattageideafmedlemssta­
ternesfiskerizoner påindtil200sømil,somerbelig­
gendeudforkysternelangsNordsøen ogAtlanterha­
vet,ogsomomfattesafFællesskabets fiskeribestem­
melser,erfangsterafdeibilagetanførtearterinden
fordederifastsattekvantitative lofter,somtagespåde
idenneforordning fastsattebetingelser .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tiltiltrædelsesakten ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november 1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekter idenfæl­
lesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.204/78(')harRådetsenest
forlængetindtilden20.februar1978vissebestemmel­
seriRådetsforordning (EØF)nr.373/77af24.februar
1977omfastlæggelse afenrækkemidlertidige foran­
staltninger tilbevarelseogforvaltning affiskeressour­
cerne,somskalfindeanvendelse påfartøjer,somfører
vissetredjelandes flag(2),forsåvidtangåranvendelse
påfartøjer,derførerSpaniensflag;
indtilderinærfremtidindgåsenrammeaftale mel­
lemFællesskabet ogSpanien ,børderfastsættesmidler­
tidigeforanstaltninger foryderligere enperiode ;
kontrollen medfiskeriindsatsen kankungennemføres
vedetsystemmedfiskerilicenser ,somkantrækkestil­
bage,hvisderkonstateres uregelmæssigheder ,eller
hvisdefastsattemængderopbruges ;
forvaltningen afdenpåtænktemidlertidige ordning
gørdetnødvendigt ,atKommissionen holdesunderret­
tetomudøvelsen affiskerifradepågældende fartøjer;
denidenneforordning fastsatteordningerudarbejdet
underhensyntagen tildebestemmelser ,derfortiden
gælderforudøvelsen affiskeri—Artikel 2
1.Udøvelse affiskerigøresbetingetafmeddelelse
afenlicens,sompåFællesskabets vegneudstedesaf
Kommissionen ,samtafoverholdelse afbevaringsforan­
staltninger ogkontrolforanstaltninger samtafdeøv­
rigebestemmelser forfiskeriaktiviteten ideiartikel 1
omhandlede zoner.
2.Fangstkvoterne ,antalletaflicenser,derkanudste­
destilfartøjer,somsejlerunderspanskflag,ogdet
maksimale antalfartøjermedlicenser,somkanudøve
fiskerisamtidig ienbestemtzone,erfastsatibilaget.
Artikel3
1.Vedindgivelse tilKommissionen afansøgning
omlicensgivesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-numre;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterens navnogadresse;(>)EFTnr.L29af1.2.1978,s.3.
(2EFTnr.L53af25.2.1977,s.1.

Nr.L49/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.2.78
overstige 3%ogbifangsterne afsildefiskogjomfru­
hummer (Nephrops norvegicus )tilsammen ikkeover­
stige5%afdefangster,derbefindersigombordpå
etfartøj.Bifangster aftungeogrødspætte erforbudt.
2.Debifangster ,dertagesiforbindelse medfiskeri
efteransjos,måpr.fartøjikkeoverstige 10vægtpro­
centafdensamledemængdefiskafpelagiskearterel­
lerafenhverprøvepåmindst100kgfiskudtagetom
bord,eftersortering ,ifartøjetslastrum ;bifangsterne
måikkeindeholde fiskafdemersale arterellerhvirvel­
løsedyr.f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt ;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignal ogradiofrekvens ;
i)fangstmetode ;
j)fiskerizone ;
k)arter,dervilblivefisketefter;
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
2.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab ,skalhvertafdissefartøjer
væreibesiddelse afenlicens.
3.Forfiskeriefteransjoskanderdogpåanmod­
ningudstedesenenkeltlicensfortoellertrefartøjer,
forhvilkederelevanteoplysninger anføressamtidig
pålicensen .
Kundetfartøj,ombordpåhvilketoriginaleksempla­
retaflicensenbefindersig,kanudøvefiserielleropbe­
varefiskidezoner,forhvilkelicensenerudstedt .
4.Etfartøj,derudøverfiskeriioverensstemmelse
meddenneforordning ,måkunværeibesiddelse af
enenkeltlicens.
Artikel 4
Licenshaveren skaloverenradiostation imedlemssta­
ternemeddeleKommissionen deilicensenspecifice­
redeoplysninger .
Artikel 5
Fiskeriefterkulmulemedhildingsgarn erforbudt .
Artikel 6
1.Vedfiskeriefterkulmulemåbifangsterne af
torsk,kuller,hvilling,lubbeogsejtilsammen ikkeArtikel 7
1.Licensernes gyldighedsperiode udløber,såsnart
detkonstateres ,atdeunderpunkt1ibilagetomhand­
ledemængdereropbrugt .
2.Iforbindelse medfiskeriefteransjoskanlicen­
serneendvidere gøresugyldige ,hvisKommissionen
ikkeden5.ogden20.dagihvermåneddisponerer
overoplysningerne omdefangster ,derertagetaf
hvertfartøj,ogomlandingerne ihverhavnideforegå­
endefemtendage;disseoplysninger skalmeddeles af
Spanienskompetente myndigheder .
Artikel 8
Denneforordning træderikraftden21.februar1978.
Denanvendesindtilden31.maj1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.februar1978.
PåRådetsvegne
PerHÆKKERUP
Formand

21.2.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L49/3
BILAG
1.Fangstkvoter forperioden 21.februar—31.maj1978:
ArtDivision
(ICES)Mængde
(itons)
Kulmule vi
VII
VIII344
1174
1418
Andrearter,dertagessombifangst iforbindelse
medfiskeriefterkulmule ,ioverensstemmelse med
artikel6.stk.1(VI
)VII'VIII688
2358
2836
Ansjos VIII 17000
2.Antallicenser ,derkanudstedespågrundlagafantalletafstandardfartøjer (•)fordefor­
skelligeICES-divisoner :
Fiskeriets artDivision
(ICES)Antal
standardfartøjer
a)Kulmule VI
VII
VIII14
50
57
b)Ansjos VIII 140
c)Fiskerifrafartøjerpåunder50brt,udelukkende
medfiskestang ;dissefartøjermåikkemedføre
andrefangstredskaberVIII 60
3.Maksimalt antalstandardfartøjer ('),dersamtidigkanudøvefiskeriefterkulmule ien
bestemtzone,hvortildereropnåetlicens :
ICES-division Antalstandardfartøjer
VI 9
VII 32
VIII 44
Fartøjeromhandlet istk.2,litrac) 50
(')Somstandardfartøj betragtesetfartøj,hvisbremse-HK er800HKellerderunder .Hvisfartøjetsbremse-HK overstiger 800HK,
anvendesfølgendeomregningsfaktorer :
—fartøjerpåover800,menikkeover 1100bremse-HK =1,75,
—fartøjerpåover 1100,menikkeover1500bremse-HK =2,25.