*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 15. april 1983

om godkendelse til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af dets bevillinger for regnskabsaaret 1981

(83/214/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

a) der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

b) der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter fra Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1981,

c) der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for 1981 (dok. 1-1344/82);

d) der henviser til budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. 1-70/83);

e) der minder om, at traktaten af 22. juli 1975, som er behoerigt ratificeret af alle medlemsstater, tildelte Europa-Parlamentet det endelige ansvar for at meddele godkendelse vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget,

f) der konstaterer forbedringerne i forelaeggelsen og den interne kontrol, som instituttet har foretaget efter de tre tidligere beslutninger (1) vedtaget af Parlamentet, og som tager i betragtning, at Revisionsrettens beretning om regnskaberne for 1981 ikke udviser problemer i forbindelse med anvendelsen af instituttets bevillinger,

g) der bemaerker, at instituttet vil blive behandlet i en saerlig betaenkning, som Europa-Parlamentet skal behandle inden for den naermeste fremtid,

1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene:

Regnskabsaar 1981

1.2.3 // INDTAEGTER // ECU // % // Fra Kommissionens del af budgettet // 2 780 596,45 // 97,5 // Renter // 48 664,14 // 1,7 // Andre // 23 758,89 // 0,8 // I alt // 2 953 019,48

// 100,0 // UDGIFTER // // // Budgetbevillinger // 2 896 000,00 // 100,0 // Forpligtelser // 2 853 019,48 // 98,5 // Uudnyttede bevillinger // 42 980,52 // 1,5 // Betalinger // 2 180 570,79 // // Bevillinger fremfoert fra det foregaaende aar // 851 650,95 // // Betalinger med fremfoerte bevillinger // 842 201,33 // // Uudnyttede fremfoerte bevillinger // 9 449,62 // // Fremfoerte 11. 1981, s. 4. EFT nr. L 144 af 24. 5. 1982, s. 4.

2. meddeler godkendelse til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene paa grundlag af Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1981;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og de hertil knyttede bemaerkninger til Raadet, Kommissionen, Revisionsretten og til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene og soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

1.2 // H.-J. OPITZ // P. DANKERT // Generalsekretaer // Formand bevillinger // 672 448,69 //

(1) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 13. EFT nr. L 342 af 28.

BESLUTNING

med bemaerkninger til afgoerelsen om godkendelse til bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene vedroerende oversigten over indtaegter og udgifter for regnskabsaaret 1981

EUROPA-PARLAMENTET,

1. anmoder Raadet og Kommissionen samt bestyrelsen for Det europaeiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene om at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at tage foelgende bemaerkninger til foelge og anmoder Kommissionen om inden den 1. oktober at forelaegge en skriftlig beretning om, hvad der er sket paa grundlag af disse bemaerkninger;

Stoerre inddragelse af instituttet i udarbejdelsen af faellesskabspolitik

2. paapeger, at det i forordningen om oprettelsen af instituttet klart fastsattes, at dette organ skulle inddrages i udarbejdelsen af Faellesskabets politik; bemaerker, at det i de ledsagende bemaerkninger til afgoerelse om godkendelse for regnskabsaaret 1979 (1) opfordrede Raadet og Kommissionen til at sikre, at instituttet for fremtiden blev inddraget mere i udarbejdelsen af faellesskabspolitik; opfordrer indtraengende til, at instituttet inddrages yderligere, saaledes at Faellesskabet kan udnytte det fuldt ud;

Finanskontrol

3. bemaerker sig Revisionsrettens synspunkter med hensyn til en assisterende finansinspektoer ved instituttet; finder, at dette spoergsmaal boer undersoeges til bunds, naar den reviderede udgave af finansforordningen foreligger.

(1) EFT nr. L 342 af 28. 11. 1981, s. 6.