ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2241/84

af 31. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for vaevet stof af endeloese kemofibre, under varekategori nr. 33 (kode 0330), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for vaevet stof af endeloese kemofibre, under varekategori nr. 33 (kode 0330), er loftet fastsat til 15 tons;

den 25. juli 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. august 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0330 // 33 // ex 51.04 A // // Vaevet stof af endeloese kemofibre (herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 og 51.02): // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // ex 62.03 B II // // Saekke og poser til emballage: // // // // // B. Af andre tekstilmaterialer: // // // // // II. Andre varer: // // // // 51.04-06 62.03-51, 59 // Stoffer af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen af bredde paa under 3 m; saekke, vaevede, fremstillet af disse strimler og lignende // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 92.
Nr.L205/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2233/84
af31.juli1984
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning (EØF)nr.1462/84(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2147/84O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2156/83pådeArtikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil30,084ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L142,29.5.1984,p.1.
')EFTnr.L196af26.7.1984,s.44.
Nr.L205/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2231/84
af31.juli1984
omfastsættelseafstøttenforærterbønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandlede støttefastsættestil:
—13,189ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdes imedlemsstaterne undtagen
Grækenland ;
—12,991ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdes iGrækenland ;
—15,533ECU/100kgforsødlupiner.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1577/83(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1849/
840;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1849/84og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162at12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.18.
(<)EFTnr.L172af30.6.1984,s.43.
1.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2246/84
af31.juli1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2064/84(•'),ændretved
forordning (EØF)nr.2122/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2064/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
2064/84fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L191af19.7.1984,s.16.
4EFTnr.L195af25.7.*1984,s.44.

Nr.L205/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde :
(a)kandis
(b)andrevarer41,24
40,69
37,94(')
37,43(')0,4124
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2254/84

af 1. august 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for traeningsdragter af trikotage under kategori nr. 73 (kode 0730), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de kategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for traeningsdragter af trikotage under kategori nr. 73 (kode 0730) er loftet fastsat til 7 000 stk.;

den 30. juli 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. august 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har varet suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0730 // 73 // ex 60.05 A II // // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: // // // // // II. I andre tilfaelde: // // // // 60.05-16, 17, 19 // Traeningsdragter af trikotage, ikke elastisk eller gummeret // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 92.
2.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2255/84
af1.august1984
omophævelseafforordning(EØF)nr.2146/84omanvendelseaftoldsaten .iden
fællestoldtarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiSpanien
medellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,i
forordning(EØF)nr.2047/70fastsattebetingelserer
opfyldt;derforbørforordning (EØF)nr.2146/84
ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiSpanien('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2146/84af25.
juli1984Qharanvendttoldsatsenidenfællestold­
tarifpåindførslerafcitronermedoprindelsei
Spanien;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2047/70,vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostningerne og
andreimportafgifterendtold—påtrehinanden
følgendebørsdagepådeafFællesskabetrepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,forbliverligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning(EØF)nr.2146/84af25.
juli1984omanvendelseaftoldsatenidenfællestold­
tarifpåindførslerafcitronermedoprindelseiSpanien
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(J)EFTnr.L196af26.7.1984,s.42.
Nr.L206/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2259/84
af1.august1984
omsuspensionafforudfastsaettelsen afimportafgiften formajs
somerbetydeligstørreenddem,somkunneforudses
undermerenormaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanven­
delsenafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse
afafgifternefordenpågældendevaremidlertidigt
suspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)1018/84(2),særligartikel15,stk.7,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningmedfører
forudfastsættelse påkortsigtafafgifterformængder,Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften formajshenhø­
rendeunderpos.10.05Bidenfællestoldtarifsuspen­
deresfraden2.tilden6.august1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2251/84

af 31. juli 1984

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter (kategori 2) med oprindelse i Brasilien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3762/83 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Brasilien fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82, aendres for 1984 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1983, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Brasilien // DK EOEF // ton // 346 17 052 // // // // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2247/84

af 30. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 435/80 for saa vidt angaar udvidelse af anvendelsesomraadet til at omfatte jordbaer, henhoerende under pos. 08.08 A ex II i den faelles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3019/81 (3), fastsaettes det, at de paagaeldende produkter helt eller delvis kan fritages for told; paa grund af den betydning, som jordbaer har for oekonomien i disse stater, lande og territorier, boer der for dette produkt indroemmes en delvis nedsaettelse af tolden i et bestemt tidsrum af aaret;

tolden for jordbaer, henhoerende under pos. 08.08 A ex II i den faelles toldtarif, boer nedsaettes med 60 % for et faellesskabstoldkontingent paa 700 tons i perioden fra den 1. november til udgangen af februar; forordning (EOEF) nr. 435/80 boer derfor aendres i saa henseende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I afsnit VII i forordning (EOEF) nr. 435/80 indsaettes foelgende som artikel 14a:

»Artikel 14a

1. For de nedenfor anfoerte produkter nedsaettes tolden i den faelles toldtarif med 60 % for et faellesskabstoldkontingent paa 700 tons.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 08.08 // Baer, friske: // // A. Jordbaer: // // ex II. I perioden 1. august - 30. april: // // - fra 1. november til udgangen af februar // //

2. Saafremt stk. 1 ikke finder anvendelse i en hel kalenderperiode som omhandlet i stk. 1, aabnes det paagaeldende kontingent pro rata temporis.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 183.

(2) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4.

(3) EFT nr. L 302 af 23. 10. 1981, s. 4.
2.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2257/84
af1.august1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1883/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1883/83af8.juli1983omen,løbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker('),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettejukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden11.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden11.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til39,490ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
\
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.I74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L187af12.7.1983,s.20.
OEFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
4.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2285/84
af3.august1984
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften formajs
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;
vedKommissionen forordning(EØF)nr.2259/84af1.
august1984(')erforudfastsættelsen afimportafgiften
formajsblevetsupenderet ;deforhold,derforårsagede
dennesuspension,gælderstadig,ogdenneforanstalt­
ningbørderforopretholdes ienbegrænsetperiode,
såledesatsituationenkanfølges;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning(EØF)nr.2259/84anførte
datoden6.august1984ændrestilden9.august1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.6.1984,s.1. (>)EFTnr.L206af2.8.1984,s.26.