ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2646/83
af21.september1983
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
2489/83(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.2489/83
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L244af2.9.1983,s.29.

Nr.L261/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1983omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
tileksporttil:I_
—Kina 0+1,00—3,00—7,00—11,00—11,00—11,00
—andretredjelande 0—5,00—9,00—13,00—17,00— —
10.01BIIHårdhvede 00 — — — — —
10.02 Rug 00 — — — — —
10.03 Byg 00—3,00—5,00—7,00— —
10.04 Havre 00 — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsædL _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
Nr.L261/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2642/83
af21.september1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2629/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.•
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L260af21.9.1983,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordniftgaf21.september1983omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 36,25
B.Råsukker 31,70O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
22.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2643/83
af21.september1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2568/83(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2618/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.2568/83pådeoplysnin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2568/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,>dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L254af15.9.1983,s.9.
4)EFTnr.L259af20.9.1983,s.17.

Nr.L261/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1983omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifliRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:II
(a)kandis 29,17v
(b)andrevarer 28,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2917
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:l
(a)kandis 26,84(')l
(b)andrevarer 25,76(')I
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
22.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2635/83
af21.september1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2566/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
(4)EFTnr.L254af15.9.1983,s.5.

Nr.L261/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.september1983omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 165,52 79,16
2.Langkornet 118,97 55,88
i
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 206,90 99,85
2.Langkornet 148,71 70,75
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 348,21 162,18
2.Langkornet 358,52 167,37
b)Slebenris:
1.Rundkomet 370,85 173,07
2.Langkornet 384,34 179,82
III.Brudris 38,91 16,45
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L260/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2629/83
af20.september1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2617/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4EFTnr.L259af20.9.1983,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1983omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,63
B.Råsukker 30,28(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
21.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2623/83
af20.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
september1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L260/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 00,74 0,74 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,79 5,79 5,79
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 02,37 2,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11,01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 01,32 1,32 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,980,98 0 0
11.07BBrændtmalt 01,15 1,15 0 0
21.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2630/83
af20.september1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2458/83(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2621/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2458/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2458/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.19.
(4EFTnr.L259af20.9.1983,s.23.

Nr.L260/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1983omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3463—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,346343,04
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3463—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3463—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,346343,04
Nr.L260/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2625/83
af20.september1983
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafet
fællesskabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,
fersk,køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01
AIIa)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3340/82(2),særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.263/81af
21.januar1981omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.217/81og(EØF)nr.218/81(3),
fastsættesdetiartikel7,somændretvedforordning
(EØF)nr.3578/82(4),atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/80om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3578/82;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81
fastsættesdet,atderi1983kanimporteres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingel­
ser;
deibegyndelsenafseptember1983indgivneansøg­
ningeromfattermindremængderenddedisponible
mængder;dekanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforseptember
1983vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.263/81imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafoktober1983
indgivesansøgninger for8590tonskødsom
omhandletiartikel1,ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
(2)EFTnr.L353af15.12.1982,s.1.
(3)EFTnr.L27af31.1.1981,s.52.
(«)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
20.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2619/83
af19.september1983
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.september1983
skalanvendesfordeibilagetnævnteprodukterudført
iformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2464/83(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2464/83pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2464/83fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.34.

Nr.L259/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1983omændringafrestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 29,17
Råsukker : 24,94
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):29,17x-so
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 29,17(:2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 25,29
Råsukker : 21,37
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):25,29xso
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2613/83

af 19. september 1983

om indstilling af roedspaettefiskeri fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. januar 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 198/83 af 25. januar 1983 om fiskeri i de farvande, der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som midlertidig ordning, indtil TAC og kvoterne for 1983 er fastsat (3), bestemmer, at indtil Raadet har taget stilling til Kommissionens forslag om TAC og kvoter for 1983, udoever de fartoejer, de foerer medlemsstaternes flag, deres fiskeri paa grundlag af de saedvanlige saesonbestemte perioder i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 172/83 (4);

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

fangsterne af roedspaetter, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag, i farvandene i ICES-afsnit VII a), har naaet den foreloebigt tildelte kvote for 1983 i slutningen af juli 1983

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Roedspaettefangsterne i ICES-afsnit VII a) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registrerer i Nederlandene, maa antages at have opbrugt de kvoter, der foreloebigt er tildelt Nederlandene for 1983.

Fiskeri efter roedspaette i ICES-afsnit VII a) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omlaching og landing af roedspaette, fanget i dette afsnit af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 32.

(4) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 30.