++++

( 1 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 27 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1679/81

af 17 . juni 1981

om ansoegninger om stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 458/80 af 18 . februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoetteansoegninger , der indsendes i forbindelse med omstrukturering af vinarealer , skal indeholde alle de oplysninger , der er paakraevet for at undersoege om programmerne overholder de kriterier , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 458/80 ;

disse oplysninger skal indsendes i samme form for at sikre en hurtig undersoegelse og sammenligning af ansoegningerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende disse foranstaltningers oekonomiske aspekter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ansoegninger om stoette fra EUGFL , udviklingssektionen , til saerlige programmer vedroerende vinarealet i forbindelse med kollektive foranstaltninger skal indeholde de i bilagene anfoerte oplysninger og bilag .

2 . Ansoegningerne indsendes i tre eksemplarer som anfoert i bilagene .

3 . Ansoegninger , der ikke opfylder kravene i stk . 1 og 2 , tages ikke i betragtning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

BILAG A

DEL 1

Gennemlaes venligst instruktionerne , for skemaet udfyldes .

Udfyldes ikke af ansoegeren

Projektets nummer

1 . Projekt :

... CA20

2 . Ansoeger

2.1 . Navn ( firmanavn ) * CA21

2.2 . Gadenavn og -nummer eller postboks * CA22

2.3 . Sted : Postnummer samt bynavn * CA23

* FR

2.4 . Telefonnummer * CA24

2.5 . Telex

3 . Stoettemodtager ( jf . artikel 7 , stk . 2 ) * CA31

3.1 . Er stoettemodtager og ansoeger samme person ? Nej * N

Ja * Y

3.2 . Navn ( firmanavn )

3.3 . Gadenavn og -nummer eller postboks * CA32

3.4 . Sted : Postnummer samt bynavn * CA33

* FR

3.5 . Telefonnummer

* CA34

3.6 . Telex

3.7 . Juridisk form

...

3.8 . Numre paa tidligere stoetteansoegninger til EUGFL , udviklingssektionen * CA36

* 1

* CA41

* 23

Sektor

* 145

4 . Datoer for arbejdets begyndelse arbejdets afslutning

4.1 . Samlede omkostninger til den kollektive omstrukturering af vinarealet ( i national valuta ) : * CA42

4.2 . Ansoegt praemiebeloeb ( i national valuta ) :

... ...

Dato Underskrift

DEL 2

Positiv udtalelse fra medlemsstaten

... ...

Dato Underskrift og stempel

FORKLARENDE BEMAERKNINGER SAMT INSTRUKTIONER FOR UDFYLDELSE AF ANSOEGNINGERNE

Indledende bemaerkninger

Formaalet med forordning ( EOEF ) nr . 1679/81 er saa praecist som muligt at udforme de oplysninger , som Kommissionen har brug for med henblik paa at traeffe beslutning om stoetteansoegningerne i overensstemmelse med de krav og kriterier , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 458/80 .

I betragtning af de paagaeldende forholds forskelligartethed er det naturligvis ikke muligt at tage hoejde for alle saerlige detaljer i hvert enkelt tilfaelde .

Det er saaledes muligt , at visse oplysninger ikke er til raadighed , eller ikke er tilstraekkelige til at give et klar billede af en given situation . I saa tilfaelde anfoeres det paa et separat ark , hvorfor visse spoergsmaal ikke kan besvares . Ansoegeren kan ogsaa vedlaegge yderligere forklaringer , saafremt han mener det paakraevet for naermere at redegoere for saerlige forhold i forbindelse med hans situation eller hans ansoegning .

BILAG A

Generelle anvisninger vedroerende udfyldelsen ( af rubrikafsnittene )

a ) Kun rubrik 2-4.2 . i foerste afsnit skal udfyldes af ansoegeren . Sidernes hoejre del udfyldes ikke .

b ) Antallet af bogstaver i en oplysning ( mellemrum medregnet ) skal holdes inden for felterne . Der kan eventuelt anvendes forkortelser ( f.eks . : COOP , SA , osv . ) .

c ) Der skrives kun ét tal eller bogstav pr . felt .

c ) Felterne udfyldes begyndende fra venstre , beloebsangivelser dog undtaget .

d ) Beloebsangivelser :

_ anfoeres i national valuta uden decimaler ,

_ trekanterne ( * ) tjener til at adskille milliarder , millioner og tusinder ,

_ felterne udfyldes begyndende fra hoejre .

Eksempel : 10 000 kroner ... * 10 * 000

Forklaringer til de enkelte rubrikker ( 1 )

DEL 1

2 . Ansoeger

Udfyldes kun , saafremt ansoeger ikke er identisk med en af stoettemodtagerne .

3 . Stoettemodtager

Kan vaere et kooperativ , en forening af kooperativer , en sammenslutning af producenter eller en sammenslutning af landmaend , der paatager sig at gennemgaa omstruktureringsplanen og forestaa arbejdets udfoerelse i overensstemmelse med forordningen .

Er der tale om flere stoettemodtagere , skal oplysningerne under punkt 3 opgives for hver enkelt med anfoerelse af det praecise firmanavn som dette figurerer i vedtaegten .

( 1 ) Numrene henviser til punkterne i skemaet . Henvisningerne i dette bilag refererer til artiklerne i forordning ( EOEF ) nr . 458/80 .

3.1 . Der saettes ringe om det korrekte svar .

3.7 . For eksempel kooperativ eller sammenslutning .

3.8 . Der er her tale om de projektsnumre , der er tildelt af fonden . Er der flere end fire ansoegninger anfoeres disse forneden paa siden .

4 . Der anfoeres maaned og aar .

Eksempel : 04 * 78

BILAG B

1 . Kort beskrivelse af den kollektive foranstaltning vedroerende omstrukturering af vinarealet ( hoejst en side ) .

Specielt anfoeres beliggenheden og overfladearealet af det vinomraade , der beroeres af foranstaltningen ( herefter benaevnt referenceareal ) , samt det praecise overfladeareal af de marker inden for dette areal , der skal omstruktureres d.v.s . gentilplantes eller eventuelt nytilplantes . Der goeres opmaerksom paa , at et projekt kan indeholde nytilplantninger , hvis disse teknisk set er noedvendige , men at nytilplantninger i intet tilfaelde kan overskride 10 % af det overfladeareal der gen - eller nytilplantes .

Der goeres endvidere opmaerksom paa , at et omraade , der kollektivt skal omstruktureres , som minimum skal omfatte 100 ha tilplantning eller gentilplantning , gennemfoert i overensstemmelse med en fastsat plan for omstrukturering og vaere opdelt i sammenhaengende arealer paa mindst 2 ha . I de tilfaelde , hvor denne minimumsbetingelse ikke lader sig opfylde , kan det beroerte areal med en sammenhaengende stoerrelse paa mindre end 2 ha , og som beroeres af foranstaltningen , maksimalt udgoere 10 % af det overfladeareal , der skal gentilplantes eller nytilplantes .

Opgoerelser af de 10 % kan foretages paa foelgende maade :

_ Af et allerede eksisterende areal paa 2 ha er de 1 1/2 ha tilplantet efter den overordnede plan . Projektet indeholder derefter planer om at tilplante den resterende halve hektar . Den halve hektar kommer ikke i betragtning med hensyn til de 10 % , fordi benyttelsen af den halve hektar foerer til det soegte maal , nemlig et omstruktureret vineareal paa mindst 2 ha .

_ Af et areal paa 2 ha , hvoraf intet er tilplantet efter den overordnede plan , oenskes nu en tilplantning af 1 ha . Denne hektar er indeholdt i de 10 % , eftersom betingelsen om arealer paa mindst 2 ha ikke er overholdt .

2 . Ansoeger ( 1 ) :

2.1 . Ansoegers hovedbeskaeftigelse .

2.2 . Ansoegers forbindelse med den kollektive omstrukturering .

2.3 . I givet fald vedlaegges :

_ vedtaegter ,

_ udskrift af handelsregisteret , registernr . etc .

3 . Stoettemodtager ( 2 ) :

For at lette administrationen anfoeres de landmaend som en samlet gruppering ( f.eks . kooperativ , sammenslutning af kooperativer , sammenslutning af landmaend ) .

3.1 . Stoettemodtagerens hovedbeskaeftigelse og omfanget heraf .

3.2 . Geografisk omraade for denne beskaeftigelse .

3.3 . Oekonomiske forhold ( i givet fald vedlaegges en genpart af status ) .

3.4 . I givet fald vedlaegges

_ vedtaegter ,

_ udskrift af handelsregisteret , registernr . etc .

( 1 ) Udfyldes ikke saafremt ansoegeren ligeledes forestaa gennemfoerelsen af den kollektive omstrukturering .

( 2 ) Udfyldes for hver enkelt stoettemodtager .

4 . Redegoerelse for den nuvaerende situation .

4.1 . Beliggenhed af referencearealet samt af de marker inden for dette areal , der skal omstruktureres ( landkort vedlaegges ) . Det anfoeres , hvor der produceres kvbd , og hvor der produceres bordvin .

4.2 . Giv en beskrivelse af de behov , den kollektive omstrukturering skal opfylde ; anslaa denne foranstaltnings indflydelse ( tal ) paa produktion , produktivitet og kvalitet .

5 . Pataenkt foranstaltning .

5.1 . Giv en beskrivelse af de forskellige omstruktureringsforanstaltninger specielt med henblik paa de obligatoriske bestemmelser vedroerende vinsorter , raekkernes retning og afstand , driftsform osv . ( Dette beroerer ikke bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 ) .

5.2 . Anvendte vinsorter ved tilplantning af marker , der skal omstruktureres ; vinsorterne klassificeres i anbefalede , godkendte , midlertidigt godkendte osv .

Angiv det beplantede eller gentilplantede areal for hver vinsort ( kolonne 2 i skema B 1 og B 2 ) .

Benyt skema B 1 til angivelse af omstrukturering af vinarealer for kvbd , og angiv det samlede areal af eventuelle nytilplantninger .

Benyt skema B 2 til angivelse af omstrukturering af vinarealer for bordvin , og angiv det samlede areal af eventuelle nytilplantninger samt det samlede areal af gennemfoerte tilplantninger og gentilplantninger paa mindre end 2 ha ( jfr 1 ) .

5.3 . Beskrivelse af de paataenkte arbejder _ beliggenhed .

5.4 . Gennemsnitomkostning pr . tilplantet ha samt samlet overslag .

6 . Planlagt finansiering : bilag B 3 udfyldes .

Projekt nr . :

SKEMA B 1 : VINSORTERNES NAVN SAMT DET BEPLANTEDE ELLER GENTILPLANTEDE AREAL FOR KVBD

* Tilplantet * Heraf eventuelle

Vinsorternes navn * eller nytilplantet areal * nytilplantninger

* ( i ha ) * ( i ha )

1 * 2 * 3

I alt

SKEMA B 2 : VINSORTERNES NAVN SAMT DET BEPLANTEDE ELLER GENTILPLANTEDE AREAL FOR BORDVIN

* * * Heraf samlet areal

* * * af gentilplantninger

* Tilplantet eller * heraf eventuelle

* * * eller beplantninger

Vinsorternes navn * nytilplantet areal * nytilplantninger

* * * i marker paa mindre

* ( i ha ) * ( i ha )

* * * end 2 ha efter

* * * omstrukturering

1 * 2 * 3 * 4

I alt * ( 1 )

( 1 ) Denne total skal vaere lig med eller stoerre end 100 ha .

B 3 _ FINANSIERINGSOVERSIGT FOR KOLLEKTIV OMSTRUKTURERING AF VINAREALER

Dato ...

1 . Stoettemodtagerens bidrag

heraf : 1.1 . Egenkapital ...

1.2 . Laan ( 1 ) ...

1.3 . Naturalie - og arbejdsydelser for egen regning ...

2 . Samlet praemiebeloeb

heraf : 2.1 . Tilskud fra EUGFL ( hoejst 30 % ) ...

3 . Samlet finansiering = de samlede omkostninger ( 1 + 2 )

( 1 ) For hvert aar anfoeres laangiver , beloeb , rentesats , loebetid , og tilbagebetalingsbetingelser . I givet fald anfoeres ligeledes sats og loebetid af rentelettelser , samt navnet paa den institution , der yder dem . Dokumentation bedes vedlagt under alle omstaendigheder .