ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.848/96
af8.maj1996
omudstedelseafeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutionen ifrugt­
oggrøntsagssektoren
martsogden30.april1996forhasselnøddermedskal,
citronerogæbler,fastsættesennedsættelseskoefficient for
demængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1489/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.623/96(%erder
fastsatvejledendemængderforudstedelseafeksportli­
censerbortsetfralicenser,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ;
deoplysninger,Kommissionen råderoveridag,viser,at
devejledendemængdereroverskredetforhasselnødder
medskal,citronerogæbler;overskridelsen ersåstor,atde
mængder,dereransøgtom,erstørreendsummenafde
vejledendemængderforperiodernemarts/aprilogmaj/
juni1996;
derbørderforfordeeksportlicenser udenforudfastsæt­
telseafrestitutionen ,dereransøgtommellemden1.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutio­
nen,dereromhandletiartikel5iforordning(EF)nr.
1488/95,ogsomdereransøgtommellemden1.marts
ogden30.april1996,erdenedsættelseskoefficienter ,som
demængder,dereransøgtom,skalmultipliceresmed,og
restitutionssatserne fastsatibilagettilnærværendeforord­
ning.
Ovenståendestykkegælderikkeforlicenser,deransøges
omvedrørendefødevarehjælp ,jf.artikel10,stk.4,iden
landbrugsaftale ,dererindgåetunderUruguay-rundens
multilateralehandelsforhandlinger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.MEFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3)EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
h)EFTnr.L89af10.4.1996,s.11.

9.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/7
BILAG
Nedsættelseskoefficienter fordemængder,dereransøgtom,ogrestitutionssatser fordelicenser
udenforudfastsættelse afrestitutionen ,dereransøgtommellemden1.martsogden30.april
1996
ProduktKoefficientfor
nedsættelseafmængderneRestitutionssats
(ECU/tonnetto)
Tomater (udennedsættelse) 41,30
Afskalledemandler (udennedsættelse) 88,90
Hasselnødder medskal (udennedsættelse) 103,80
Hasselnødder udenskal (udennedsættelse) 200,20
Valnøddermedskal 0,0275 128,70
Appelsiner /
Citroner 0,2591 124,00
Spisedruer (udennedsættelse) 44,50
Æbler 0,3977 73,50
Fersknerognektariner (udennedsættelse) 45,90
Nr.L255/12IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1941/96
af8.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

9.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 168,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 118,2
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 62,9
ex07070030 052 82,8 064 45,2
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1 400 83,2
204 144,3 404 72,1
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1
204 77,5524 100,3
412 54,2528 53,0
508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2800 141,308053030 052
204
22066,3804 58,9
88,O
74,0999 85,7
388 67,808082057 039 104,1
400 68,2052 81,2
512 66,7064 73,0
520 66,5388 57,2
524 74,3400 70,4
528 60,7512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 70,8728 115,4
08061040 052 96,5800 84,0
064 49,5804 73,0
066 49,4I999 87,2
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
30.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2072/96
af29.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L277/22DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode(')Fast
importværdi
07020040 204 44,8
999 44,8
07099079 052 88,1
999 88,1
08053030 052 66,3
388 67,2
524 52,1
528 57,2
999 60,7
08061040 052 87,2
400 243,1
999 165,2
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 59,3
064 47,8
400 71,6
404 88,6
999 67,1
08082057 052 81,9
064 79,0
400 68,3
999 76,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse*.
21.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.898/96
af20.maj1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
delsemeddeansøgninger,dererindgivetfraden15.maj
1996;derbørderforanvendesennedsættelseskoefficient
fordemængderafafskalledevalnødder,derblevansøgt
omden15.maj1996,ogskeenafvisningafdeansøg­
ningeromeksportlicenser medforudfastsættelse afresti­
tutionen,derblevindgivetseneremedhenblikpåudste­
delseiindeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.623/96(4),erdetfastsat,for
hvilkemængderderkanansøgesomeksportlicenser med
forudfastsættelse afrestitutionenundtagendeeksport­
licenser,deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå662tonsafskallede
valnødder,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.
1489/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,blive
overskredet,hvisderudenbegrænsninger udstedes
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forafskalledevalnødder,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden15.maj1996ihenholdtilartikel1iforord­
ning(EF)nr.1489/95,udstedesfor97,16%,afdemæng­
der,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden15.maj1996ogindenden24.juni
1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
OEFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
OEFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
OEFTnr.L89af10.4.1996,s.11.
Nr.L123/20IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.920196
af22.maj1996
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning (EF)nr.1484/95
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/95(2),
særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/
95,særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2916/95,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1484/95(^
senestændretvedforordning(EF)nr.696/96(%erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfor
tillægsimportogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning (EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(<)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
I5)EFTnr.L145af29.6.1995,s.47.
<•)EFTnr.L97af18.4.1996,s.25.

23.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/21
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf169,5 45 01
artenGallusdomesticus,frosne218,4 25 02
| I217,9 25 03
16023211
16023921Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalvekød179,4
219,3
227,135
20
1801
02
03
(')Importensoprindelse:
01Kina
02Brasilien
03Thailand.«
Nr.L19/34[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.116/96
af24.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.b)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

25.1.96 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015, \
060 80,208052017,08052019052 59,7
064 59,6464 174,5
066 41,7624 76,2
\068l 999 103,562,3
20408053020 052 68,152,3
l l 204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 48,9
624 77,0512 54,8
999 66,1520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 150,3 528 87,1
060 61,0 600 77,3
066 53,8 624 57,1
068 103,2 999 67,4
204 144,3 08081051,08081053,\
624 191,608081059 052 64,0
999 116,5064 78,6
07091010 220 451,7388 39,2
999 451,7400 72,4
07099071 052 139,0404 62,5
204 77,5508 68,4
\ 512 51,2412 54,2
l 524 57,4624 241,6528 48,0
999 128,1624 86,5
08051001,08051005, I728 107,308051009 052 41,0
l 800 78,0204 40,5
l 804 21,0208 68,2999 \ 64,2
212 42,1 l08082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 79,6
448 33,0400 91,8
600 64,3512 89,7
624 51,2 528 84,1
999 46,9 624 79,0
08052011 052 70,0 \ 728 115,4
204 67,5 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 72,3\999 86,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L304/8(DA 27.11.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2257/96
af26.november 1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

27.11.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 60,3
624 126,9
999 93,6
07099079 052 80,4
624 131,1
999 105,8
08052031 204 101,5
999 101,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,8
999 56,8
08053040 052 63,2
l528 44,9
600 73,0
999 60,4
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 49,8
064 46,6
400 80,5
404 69,7
999 63,3
08082067 052 69,9
064 81,0
400 81,6
624 65,7
999 74,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L135/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1011/96
af5.juni1996
omændringafforordning(EF)nr.606/96ogomforhøjelsetil700000tonsafden
løbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),blevderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.606/96(*)senest
ændretvedforordning(EF)nr.952/96(%blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf500000
tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;TysklandharmeddeltKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
200000tons;densamledemængderug,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til700000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder,bilagItilforordning(EF)nr.606/96børderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EF)nr.606/96affattessåledes:
»Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf700000
tonsrug,dereridetsbesiddelse.«
Artikel2
Artikel2iforordning(EF)606/96affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt700000tons
rugmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde700000tonsrug
eranførtibilagI.«
Artikel3
BilagItilforordning(EF)nr.606/96erstattesafbilagettil
denneforordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
P)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L86af4.4.1996,s.24.
(*)EFTnr.L129af30.5.1996,s.19.

6.6.96IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/9
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138«
15.11.96ΓDΑΠ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2189/96
af14.november1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1875/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter;Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesfor
periodenfraden15.tilden20.november1996.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406,somerunderbehand­
ling,ogsomskullehaveværetudstedtfraden15.
november1996,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
MEFTnr.L247af28.9.1996,s.36.