27.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3224/89
af26.oktober1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3143/89(");
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3072/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(11)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L294af13.10.1989,s.5.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L303af20.10.1989,s.10.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(1#)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L312/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3 10
1,170
0,000
21,7701,170
0,000
21,8481,170
0,000
215261,170
0,000
22,1461,170
0,000
22,6921.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:1,170
0,000
22,984
54,80
61,07
1109,83
174,44
205,25
19,415
14,572
38046
3497,95
178,89
3243,42
0,00
4432,1751,72
57,43
1051,21
165,09
194,41
18,375
13,886
36165
3453,49
178,89
3090,90
0,00
4359,1551,91
57,63
1054,97
165,67
195,10
18,439
13,927
36293
3438,80
178,89
3103,77
0,00
4319,6352,10
57,86
1058,74
166,24
195,80
18,503
13,943
36420
3409,73
178,89
3112,47
0,00
4320,7352,64
58,55
1069,36
167,93
197,77
18,691
14,058
36774
3411,26
178,89
3139,10
0,00
4336,6253,93
59,99
1095,73
172,18
202,64
19,164
14,469
37692
3519,54
178,89
3221,05
0,00
4436,08—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

27.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/55
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,270 24,348 24,426 24,646 25,192 25,484
2.Endeligstøtte: I \ I1
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \
—Tyskland(DM) 57,63 57,81 58,00 58,55 59,83 60,71
—Nederlandene (hfl.) 64,02 64,23 64,45 65,15 66,58 67,66
—BLØU(bfr./lfr.) 1171,92 1175,69 1179,46 1190,08 1216,44 1230,54
—Frankrig(ffr.) 184,34 184,91 185,49 187,18 191,43 193,68
—Danmark(dkr.) 216,73 217,43 218,13 220,09 224,97 227,57
—Irland(Ir.£) 20,516 20,580 20,644 20,833 21,306 21,557
—DetForenedeKongerige(£) 15,640 15,681 15,696 15,812 16,222 16,325
—Italien(lire) 40347 40475 40603 40956 41875 42229
—Grækenland(dr.) 3901,96 3887,27 3858,20 3859,73 3968,01 3946,42
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIIlII
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3473,14 3486,013494,71 3521,34 3603,29 3625,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIl||II
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4839,15 4799,63 4800,73 4816,63 4916,09 4912,17

Nr.L312/56 DeEuropæisk?FællesskabersTidende 27.10.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,299 30,417 30,548 30,903 31,485
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): \ \
—Tyskland(DM) 71,89 72,17 72,48 73,34 74,71
—Nederlandene (hfl.) 79,92 80,24 80,60 81,66 83,19
—BLØU(bfr./lfr.) 1463,04 1468,74 1475,07 1492,21 1520,31
—Frankrig(ffr.) 230,57 231,45 232,44_235,18 239,70
—Danmark(dkr.) 270,57 271,63 272,80 275,97 281,16
—Irland(Ir.£) 25,662 25,760 25,870 26,175 26,679
—DetForenedeKongerige(£) 19,770 19,838 19,890 20,106 20,540
—Italien(lire) 50415 50610 50827 51406 52385
—Grækenland (dr.) 4951,26 4941,86 4919,83 4946,00 5060,39
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il I
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3704,70 3723,71 3740,04 3786,13 3873,63
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6581,54 6538,35 6548,08 6589,02 6696,51
—ienandenmedlemsstat (esc.)6414,28 6372,19 6381,67 6421,57 6526,33
3.Udligningsstøtte :\\
—iSpanien(pta.) 3656,43 3675,45 3691,78 3738,34 3825,84
4.Specielstøtte:liIIli
—iPortugal(esc.) 6414,28 6372,19 6381,67 6421,57 6526,33
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
hfl. 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
bfr./lfr. 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
ffr. 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
dkr. 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
Ir.£ 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
lire 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
dr. 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
esc. 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
pta. 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000