27.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.702/93
af26.marts1993
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
supplererellerfravigerbestemmelserne iovennævnte
forordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3819/92Q;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilAcorerneogMadeirafastsættessom
anførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3714/92(2),særligartikel
i°,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92erdetfastsat,
atAcorerne,ogMadeirasrisforsyningsbehov medhensyn
tilmængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilveje­
bringelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelse
forimportafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1696/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2132/92(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordningforAcorerneogMadeiravedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;vedKommissionens
forordning(EØF)nr.1983/92af16.juli1992om
gennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsynings­
ordningforAcorerneogMadeiravedrørenderis­
produkterogomudarbejdelseafopgørelsenoverforsy­
ningsbehovene (*)erderfastsatbestemmelser ,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forAcorerne
ogMadeirasomanførtibilagettilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
OEFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
OEFTnr.L179af1.7.1992,s.6.
(4)EFTnr.L213af29.7.1992,s.25.
OEFTnr.L198af17.7.1992,s.37.(*)EFTnr.L378af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.17.

Nr.L74/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1993omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
IStøttebeløb
ProduktkodeDestinationDestination
Acorerne Madeira
Slebenris
(100630) 271,00 271,00