Nr.L211/14 5.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1936/76
af4.august1976
omberigtigelseafbilagIItilforordning (EØF)nr.1789/76,somangåropkøbtil
intervention ioksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrac)ogd),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1789/76af23.
juli1976(3)harændretforordning(EØF)nr.1896/73
ogforordning(EØF)nr.582/76forsåvidtangårde
produkter,derkanopkøbesvedintervention ifor­
bundsrepublikken Tyskland,samtkoefficienterne fordisseioksekødsektoren ;engennemgangharvist,at
bilagIItilforordning(EØF)nr.1789/76erufuldstæn­
digt;deterderfornødvendigtatberigtigedenom­
handledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIiforordning(EØF)nr.1789/76erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1976.
Denanvendesfraden26.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3EFTnr.L199af24.7.1976,s.34.

5.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperieure Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartier*compensés ",
Stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters'
afkomstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482 Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensé«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre 1 - 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses
provenantdes:etquartierscompenses
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
IRELAND
half-carcasses andcompensatedquarters, —Carcasses,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
Carcasse,mezzerieequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624
Vitelloni2 214,364235,359
222,099

Nr.L211/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.76
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
Bœufs,genisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 178,976 188,086
Stieren,lekwaliteit 190,290 201,017
Stieren,2ekwaliteit 177,800 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT 161,784 165,654