Nr.L283/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/75
af31.oktober1975
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelser forindførselafpræferencesuk­
kerogomændringafforordning (EØF)nr.955/70og(EØF)nr.2048/75
AVS-EØFogforordningenomdeoversøiskelandeog
territoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab ;
indtilFællesskabetsoprindelsesregler erblevettilpas­
setforIndien,gælderderegler,somerfastlagtved
Rådetsforordning(EØF)nr.802/68af27.juni1968
omdenfællesdefinitionafbegrebetvarersoprin­
delse(7),ændretvedforordning(EØF)nr.1318/71(8),
forrørsukkerindførttilFællesskabet indenforram­
merneafaftalenmedIndienomrørsukker;imellem­
tidenersupplerendecertifikaternødvendigeforat
muliggørekontrol,navnligafstatistiskart,meddenne
indførsel;
derergrundtilatpræciserevissesærligebestemmel­
serogmedhenblikherpåatændreogfravigevisse
bestemmelser iKommissionens forordning(EØF)nr.
2048/75af25.juli1975omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-ogeks­
portlicenserogforudfastsættelsesattester forsukker(9);
detbørendvidererfastsættes,atderskalgivesmedde­
lelsetilKommissionen omdemængderafpræference­
sukker,forhvilkeimportlicenser erudstedt,ogsåledes
ændreKommissionens forordning(EØF)nr.955/70af
26.maj1970ommedlemsstaternes meddelelservedrø­
rendeinterventionen oghandelenindenforsukkersek­
toren(10),ændretvedforordning(EØF)nr.824/75;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medUdtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(^jændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel12,stk.2,artikel34,arti­
kel47,stk.2,ogartikel48,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.824/75af24.
marts1975ommidlertidigebestemmelser forsukker,
derindføresiFællesskabetpåpræferenciellebetingel­
ser(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1920/
75(4),udløberden31.oktober1975;
afsnitViforordning(EØF)nr.3330/74omordningen
vedrørendepræferenceindførsel afsukkertræderi
kraftden1.november1975;derbørderforfastsættes
gennemførelsesbestemmelser ;
ibilagIItilRådetsforordning(EØF)nr.1598/75af
24.juni1975omanticiperetanvendelseafvissebe­
stemmelser iLomé-konventionen AVS-EØFvedrø­
rendevareudveksling (5)defineresbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogmetoderneforadministrativt
samarbejdevedrørendevarermedoprindelsesstatus i
AVS-staterne ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1957/75af30.juli
1975omdenmidlertidigeordningforsamhandel
meddeoversøiskelandeogterritorier,dererassocie­
retDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(6),define­
resdettebegrebogdissemetoderforsåvidtangårva­
rermedoprindelsesstatus ideoversøiskelandeogter­
ritorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ;
detskalfremhæves,atdefordele,somfølgerafdenne
forordning,erbegrænsettilvarermedoprindelsessta­
tussomdefineretiforordning (EØF)nr.1598/75og
(EØF)nr.1957/75ogsenereiLomé-konventionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nårdererblevetopkrævetendifferenceafgift forpræ­
ferenceråsukker ,somsenereraffinerespåetraffina­
deri,betalesderettildenneafgiftsvarendebeløbtil
detpågældenderaffinaderiafdenmedlemsstat ,ihvil­
kensukkeretraffineresogidennemedlemsstatsvaluta
efterfremlæggelse afbevisfor:»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
>)EFTnr.L79af28.3.1975,s.8.
")EFTnr.L195af26.7.1975,s.23.
5)EFTnr.L166af28.6.1975,s.1.
b)EFTnr.L201af31.7.1975,s.5.(7)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
(8)EFTnr.L139af25.6.1971,s.f>.
OEFTnr.L213af11.8.1975,s.31.
(,0)EFTnr.L114af27.5.1970,s.16.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/51
»Applicazionedelregolamento (CEE)n.2850/75«,
»Regulation(EEC)No2850/75refers«,
»ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75«.
Dissecertifikaterindeholder,ligeledesirubrik7,varer­
nesafsendelsesdato ogdenpågældendeleveringspe­
riode,somdefineretindenforrammerneafaftalerne
vedrørendepræferencesukker ;angivelsenafdenne
periodeberørerikkecertifikatetsanvendelighed ved
indførselen ;
—irubrik8denpågældendevarersunderposition i
denfællestoldtarif.
5.Medlemsstaterne sendersenestden21.ihver
månedKommissionen kopierafdeEUR.1,somer
indgivetafdeinteresseredeparter,forsåvidtangår
indførslerovertagetiløbetafforegåendekalendermå­
ned.
Dissekopierindeholderirubrik8påtegningerne ved­
rørendeindførselstransaktioner ogdefaktiskindførte
mængder.
Artikel5
1.Vedanvendelsenafdenneforordningforståsved
præferencesukker medoprindelseiIndiensukker,for
hvilketderføresbevisfordenneoprindelseiformaf
etoprindelsescertifikat ,deropfylderdeiartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.802/68,fastsattebetingelser .
2.Importørenafpræferencesukker medoprindelse
iIndienskalendvidereforelæggeFællesskabetstold­
myndighederetcertifikatbehørigtpåtegnetafdekom­
petenteindiskemyndigheder .
Dettecertifikatskalindeholde :
—enaffølgendebemærkninger :
»Anvendelseafforordning(EØF)nr.2850/75«,
»Applicationdureglement(CEE)n°2850/75«,a)atdetpågældendesukkererblevetraffineretpaet
raffinaderi,og
b)atdifferenceafgiften erblevetopkrævetvedindfør­
selenafdettesukker.
Artikel2
Præferenceråsukker ,somikkeerbestemttilraffine­
ring,ogsomhenhørerunderpos.17.01BIIb)iden
fællestoldtarif,ogforhvilketdererblevetanmodet
omfritagelsefordifferenceafgift ,underkastesentold­
kontrolellerenadministrativkontrol,derfremligger
sammegaranti.
Artikel3
1.Deniartikel46,stk.2,litraa)andetled,iforord­
ning(EØF)nr.3330/74nævntesikkerhedstillesefter
denpågældendesvalgentenikontanterelleriformaf
engaranti,derstillesafenvirksomhed,somopfylder
dekriterier,dererfastlagtafdenmedlemsstat ,ihvil­
kentoldformaliteterne vedinførselopfyldes.
2.Bortsetfraforcemajeurefortabessikkerhedsom
differenceafgift fordenmængde,forhvilkendeninter­
esseredepartikkeinden6månederfraindførsesda­
toenharførtbevisfor,atdetpågældendesukkerblev
raffineretpåetraffinaderi.
3.Frigivelsenafsikkerhedenfinderstedstraks.
Artikel4
1.Forpræferencesukker indførtfradeibilagIItil
forordning(EØF)nr.3330/74anførtestater,undtagen
Indien,anvendesdeoprindelsesregler ,someranførti
bilagIItilforordning(EØF)nr.1598/75.
2.Forpræferencesukker indførtfradeibilagIIItil
forordning(EØF)nr.3330/74anførteoversøiskelande
ogterritorieranvendesdeoprindelsesregler ,somer
anførtibilagIItilforordning(EØF)nr.1957/75.
3.Stk.1og2gælder,indtilhenholdsvisLomé-kon­
ventionenAVS-EØFogforordningenomdeoversøi­
skelandeogterritoriersassocieringmedDeteuropæi­
skeøkonomiske Fællesskabtræderikraft.Efterikraft­
trædelsenafovennævntekonventionogforordning
skaldederianførteoprindelsesregler gældeforpræfe­
rencesukker .
4.Bevisforpræferencesukkerets oprindelsesstatus
somdefineretiforordning (EØF)nr.1598/75og
1957/75føresvedfremlæggelse afetvarecertifikat
EUR.1,derervistibilag5tilbilagIIihverafde
ovenståendeforordninger .
Dettecertificatskalindeholde :
—irubrik7enaffølgendebemærkninger :
»Anvendelseafforordning (EØF)nr.2850/75«,
»Applicationdureglement(CEE)n°2850/75«,
»AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.2850/
75«,»AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.2850/
75«
»Applicazionedelregolamento (CEE)n.^2850/75«,
»Regulation(EEC)No2850/75refers«,
»ToepassingvanVerordning (EEG)nr.2850/75«.
—varernesafsendelsesdato ogdenpågældendeleve­
ringsperiode ,somdefineretindenforrammerneaf
aftalernevedrørendepræferencesukker ;berører
ikkedetistk.1nævnteoprindelsescertifikats an­
vendelighedvedindførselen ;
—denpågældendevaresunderposition idenfælles
toldtarif.
3.Medlemsstaterne senderpr.den21.ihvermåned
Kommissionen dekopierafdetistk.2omhandlede
certifikat,somerindgivetafdeinteresseredeparterog
somvedrørerdeindførsler,derergennemført iløbet
afdenforegåendekalendermåned .

Nr.L283/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
stedtimportlicenser medhenblikpåindførseli
overensstemmelse medforordning(EØF)nr.2850/
75,meddelessærskiltforhvertoprindelsesstat ,
-landeller-territoriumsenestvedslutningenaf
hvermånedfordenforegåendekalendermåned .«
Artikel8
Devarecertifikater ogattester,derforelæggesdekom­
petentemyndigheder iperiodenfra1.november1975
til31.december1975,ogsomhenvisertilforordning
(EØF)nr.824/75,ansesikkeafdengrundforugyldige
dersomdeiøvrigterioverensstemmelse medbestem­
melserneidenneforordning.
Artikel9
Iartikel11iforordning(EØF)nr.2048/75erstattes
allehenvisningertilforordning(EØF)nr.824/75med
henvisningertilforordning(EØF)nr.2850/75.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.Dissekopierskalindeholdebemærkningerne angå­
endeindførselstransaktionen ogdefaktiskindførte
mængder.
Artikel6
1.Somundtagelsefraartikel10,stk.1,forordning
(EØF)nr.2048/75erdenudstedteimportlicensfor
præferencesukker gyldigfraudstedelsesdatoen ideni
artikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75(})an­
førtebetydningindtilslutningenafdenfølgende
tredjemåned.
2.Somundtagelsefraartikel13iforordning(EØF)
nr.2048/75ersatsenforsikkerhedsstillelsen forim­
portlicenserforpræferencesukker 0,50regningsenhe­
derpr.100kilogramnetto.
Artikel7
Følgendeafsnitindsættesiartikel5,punkt1,iforord­
ning(EØF)nr.955/70:
»endvidereskalfraden1.november1975de
mængderpræferencesukker ,forhvilkedererud­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.