19.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1939/73
af18.juli1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførselaffjerkrækødfordenperiode,som
begynder1.august1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel9,stk.2,femteafsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.123/67/EØF
kaneneksportrestitution udligneforskellenmellem
verdensmarkedspriserne ogpriserneindenforFælles­
skabetfordevarer,someranførtiartikel1,stk.1,i
nævnteforordning ;
Rådetsforordningnr.176/67/EØFaf27.juni
1967(4),ændretvedforordning (EØF)nr.2689/72(5),
indeholderdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
anvendelseafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforfjerkrækødsekto­
renførertilfastsættelseafrestitutionerne somangi­
vetidetfølgende;
fordevarer,somhenhørerunderposition01.05Ai
denfællestoldtarifskaldervælgesetbeløb,som
udlignerforskellenmellemdemestgunstigeimport­
priseridetraditioneltindførendetredjelandeog
eksportpriserne ideudførendemedlemsstater ;
fordevarer,somhenhørerunderposition01.05Ai
denfællestoldtarifskalder(underhensyntagentil
konkurrenceforholdene ,somisærpåvirkesaftrans­
portomkostningerne )fastsættesforskelligebeløb,
somgørdetmuligtforeksporterende medlemsstater
fortsatatdeltageihandelenitredjelandenebådenårdetdrejersigomeuropæisketredjelandeogikke-eu­
ropæisketredjelande,somliggervedMiddelhavsky­
sten,samtfjernereliggendetredjelande ;
fordeøvrigevarer,somernævntibilagettildenne
forordning,skalrestitutionenbegrænsestiletbeløb,
somgørdetmuligtforFællesskabetatdeltageiden
internationale handel,mensomogsåtagerhensyntil
densærligekarakter,somudførslenafdissevarer
har,samttildissevarersbetydningpånuværende
tidspunkt;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetages
ibetragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
daudførslenafdeøvrigevarerindenforfjerkrækød­
sektorenerudenøkonomiskbetydning,erdetikke
hensigtsmæssigt iøjeblikketatfastsætteenrestitu­
tionfordissevarer;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,
vedhvisudførselderydesdeniartikel9iforord­
ningnr.123/67/EØFnævnterestitution,samtdennes
beløb.
2.Fordevarer,somernævntiartikel1,stk.1,i
forordningnr.123/67/EØF,ogsomikkeeranførti
bilaget,fastsættesingenrestitution.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2612/67.
(5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.41.

Nr.L199/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.73
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100stk.
01.05 Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),le­
vende:
A.Afvægtpr.stk.185ogderundersåkaldte„daggamle
kyllinger"
a)forudførseltil
—europæisketredjelande,medundtagelseaf
USSR 2,66
—ikke-europæiske tredjelande,somgrænseroptil
Middelhavet 2,66
—europæisketredjelandesområderogbesiddelser,
somgrænsertilMiddelhavet 2,66
b)forudførseltiltredjelande,somikkeernævnt
undera) 3,66
RE/100kg
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns
a)plukkende,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pct-høns«) 8,57
b)plukkede,rensede,udenhovedogfødder
medhjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-
høns«) 9,99
c)plukkede,rensede,udenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»65pct.-
høns«) 10,81
II.Ænder:
a)plukkede,afblødte,ikkeåbnedeelleruden
tarmemedhovedogfødder(såkaldte»85pct.-
ænder«) 11,18
b)plukkede,rensede,udenhovedogfødder,med
hjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-ænder«) 13,48
c)plukkede,rensede,udenhovedogfødder,
hjerte,leverogkrås(såkaldte»63pct.-ænder«) 14,91
IV.Kalkuner 11,54
V.Perlehøns 15,57
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald )
I.Udbenet 24,35

19.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/25
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100kg
02.02 II.Ikkeudbenet:
(forts.)a)Halveogkvarte:
1.Afhøns10,81
2.Afænder14,91
4.Afkalkuner11,54
5.Afperlehøns 15,57
b)Helevinger,ogsåudenvingespids 8,29
d)Brystogstykkerderaf:
3,afandetfjerkræ(endgæsogkalkuner) 15,04
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
aa)Underlårogstykkerderaf 9,28
bb)andrevarer 16,81
3.Afandetfjerkræ(endgæsogkalkuner) 13,39
02.03 Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
B.Andrevarer(endoverfededegæsogænder) 14,75
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteeller
konserverede :
B.Andrevarer
I.Vareraffjerkræ:
a)Medindholdafkødaffjerkræpå57vægt­
procentogderover(a) 31,59
b)Medindholdafkødaffjerkræpå25vægt­
procentogderover,menunder57vægt­
procent(a) 19,16
(a)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben,vægtenafskindettageskuni
betragtning ,forsåvidtdenstårinaturligtforholdtilkødetsvægt.