13.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.354/73
af12.februar1973
omanvendelseafdenfællestoldtarifpåindførselafvisseappelsinsorter med
oprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER .HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiSpanien(*),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7ibilag1tilaftalen,mellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogSpanienomhandles
entoldnedsættelse forindførseliFællesskabet af
vissecitrusfrugtermedoprindelseiSpanien,iden
periode,hvorreferencepriserne anvendes,erdenne
nedsættelsebetingetaf,atderpåFællesskabets in­
ternemarkedoverholdesenbestemtpris;omiværk­
sættelsenafdenneordningerderfastsatnærmerebe­
stemmelser iforordning (EØF)nr.204/70;
omvisseforholdhenviserdenævntereglertilbe­
stemmelser iforordningnr.23,somerblevetgenta­
getiRådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj
1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager (2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2745/72(3),isådannetilfældemådertageshen­
syntilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1035/
72,jfr.tabellenoveroverenstemmelser iden
nævnteforordningsbilagIV;
Iforordning (EØF)nr.2047/70erdetbestemt,at
satsenidenfællestoldtarifskalanvendesvedind­
førselafenafdevarer,derernævntiartikel1i
dennævnteforordning,nårdenoteringerforenså­
danvare,eventueltomregnettilkvalitetsklasse Ief­
terbestemmelserne iartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72,sompåFællesskabetsrepræsenta­
tivemarkedererblevetkonstateret iimportør­
grossistledetelleromregnettildetteled,efteranven­
delseaftilpasningskoefficienterne ogefterfradragaf
transportomkostninger ogafandreimportafgifter
endtolden,påderepræsentative markeder,derhar
delavestenoteringer,itrepåhinandenfølgendemarkedsdage erforblevetlavereenddengældende
referenceprisforhøjetmeddenfællestoldtarifsinci­
denspådenneprisogmedetfikseretbeløbaf1,20
regningsenheder pr.100kilogramm ;
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogdeandreimportafgifter endtolderdem,derer
fastsatmedhenblikpåberegningenafdeindgangs­
priser,derernævntiforordning (EØF)nr.1035/72,
fremgangsmåden vedberegningenafandreimport­
afgifterendtolderforvissetilfældesvedkommende
fastsatiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2047/70;
anvendelsenafforanståendereglerpådekurser,der
erkonstateretforappelsinerindførtiFælleskabetog
haroprindelse iSpanien,førertilatfastslå,atde
betingelser,derernævntiartikel4,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2047/70,eropfyldt,fordesorter,
derernævntiartikel2,stk.1,litrac)iforordning
(EØF)nr.2522/72omfastsættelseafreferencepriser
forappelsiner(4);somfølgeherafbørdenfælles
toldtarifanvendespådeomhandeldevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden14.februar1973anvendesdenfællestoldta­
rifpåfriskeappelsinerafsorterneBiondoComune
(BiancaComuna,Comune),GranodeOro(Impe­
rial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
BloodOval(doblefina,doublefine),PortugaiseSan­
guina,SanguinaRedonda (entrefina),Surinam-sor­
terneogsortenSanguinaOrdinaire,medundtagelse
afNavelsSanguina (doublefineamelioree,Washing­
tonSanguina,Sanguinagrande)ogMaltaiseSangu
ine(positionex08.02AIidenfællestoldtarif),ind­
førtiFællesskaetfraSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1973.
PåRådetsvegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(£)EFTnr.L118af20.5.J972,s.1.
(')EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. (4)EFTnr.L270af1.12.1972,s.6.3.