ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2553/79

af 19 . november 1979

om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 29 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Frankrig anmodede den 13 . november 1979 Kommissionen om at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel til det franske marked af hvidloeg med oprindelse i Spanien ; denne anmodning blev den 16 . november 1979 suppleret med nye oplysninger ;

til trods for en praktisk talt stabil produktion har producentpriserne paa det franske marked for hvidloeg saerlig fra september til november 1979 vaeret maerkbart lavere end de priser , som siden 1975 har kunnet opnaas i de samme maaneder ;

dette forhold skyldes en betydelig stigning i indfoerslerne af hvidloeg fra Spanien , der er den eneste stoerre leverandoer til det franske marked i samme periode ; disse indfoersler er mere end fordoblet i forhold til gennemsnittet af de foregaaende aar og saelges til priser , der medfoerer et generelt prisfald paa det franske marked ;

paa baggrund af beholdningerne af det spanske produkt maa det frygtes , at der kan ske et endnu stoerre prisfald paa det franske marked , og at det bliver vanskeligere at afsaette det franske produkt ;

en vurdering af forholdene paa markedet som opridset ovenfor maa alt i alt foere til den konklusion , at det franske marked for hvidloeg paa grund af indfoerslerne fra Spanien rammes af alvorlige forstyrrelser , der kan bringe formaalene i traktatens artikel 39 i fare ; det er saaledes noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger ;

derfor boer indfoersler til Frankrig af hvidloeg med oprindelse i Spanien suspenderes i det tidsrum , der er noedvendigt for at fjerne de beskrevne forstyrrelser ;

med hensyn til markederne i Faellesskabets andre omraader er disse hidtil tilsyneladende ikke blevet forstyrret af indfoerselen ; foelgelig boer beskyttelsesforanstaltningerne kun gaelde indfoersler til Frankrig _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den frie omsaetning i Frankrig af friske eller koelede hvidloeg ( pos . ex 07.01 H i den faelles toldtarif ) med oprindelse i Spanien suspenderes i tidsrummet fra 24 . november til 31 . december 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
20.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2551/79
af19.november 1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L293/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede68,43
93,83(!)(5)
55,98(6)
61,93
68,97
79,16(2)(3)
0
39,23(4)
75,51(«)
0(5)
109,37
91,92
158,60
117,47
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
20.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2556/79
af19.november1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(7)
ændresioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2371/
79(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2512/
79(');
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2371/79,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L272af30.10.1979,s.5.
(5)EFTnr.L245af28.9.1979,s.15.
0)EFTnr.L288af15.11.1979,s.22.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(9)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L293/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1979omændringafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iECUton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSeerOLT
11.02All(*)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(»)
11.02DII(2)
11.02EIIb)W
11.02FII(•)104,91
76,08
90,91
59,05
104,91
104,9198„87
73,06
87,89
56,03
98,87
98,87
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påoverASvægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragateventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
20.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2552/79
af19.november1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(*)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L293/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,45
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,45
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,18
0
0
12,34
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2581/79
af22.november 1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L296/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
12,2.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvede,ogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,43
0
0
11,47
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
II1.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L296/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/79
af22.november 1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2415/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2509/794,anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2415/79pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.43.
(«)EFTnr.L288af15.11.1979,s.16.

23.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1979omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,272
19,418
(iECU/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
november
1979december
1979januar
1980februar
1980marts
1980april
1980
ex12.01Raps-ogrybsfrø 15,27215,65316,03416,41516,43716,079
ex12.01Solsikkefrø 19,41819,86318,18918,350— —
23.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2588/79
af22.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2577/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
HEFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L295af22.11.1979,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker21,65
17,75(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2585/79

af 22 . november 1979

om tilladelse til i omraadet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Gigondas at foretage ekstra tilsaetning af syre til visse produkter fra 1979-vinhoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2397/79 ( 2 ) , saerlig artikel 34 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 34 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 kan der i aar med usaedvanlige vejrforhold gives tilladelse til ekstra tilsaetning af syre indtil en maksimumsmaengde paa 1,50 g/1 udtrykt i vinsyre , eller 20 milliaekvivalenter , til produkter fra zone C II og C III ;

i Rhône-dalen , naermere betegnet mikroklimaet Gigondas , er der konstateret usaedvanlige vejrforhold i form af et overmaade stort antal soltimer i et i forvejen toert og varmt klima , hvilket har foraarsaget et stort totalt alkoholindhold , men et totalt syreindhold under normalen ;

i henhold til artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 om fastsaettelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2397/79 , er betingelserne og graenserne for tilsaetning af syre til visse produkter og fremgangsmaaden , efter hvilken der kan gives tilladelser , fastlagt i artikel 34 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der gives tilladelse til at foretage den i artikel 34 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede ekstra tilsaetning af syre til friske druer , druemost , druemost i gaering og ung ikke faerdiggaeret vin fra 1979-vinhoesten i omraadet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Gigondas .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
23.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2580/79
af22.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
P)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L296/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede70,25
97,48(>)(5)
55,98(')
67,01
69,93
80,07(2)(3)
0
40,95(<)
75,51(4)
0(5)
111,92
91,92
164,26
120,22
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
é)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71