KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2150/94 af 31. august 1994 om fastsaettelse for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1993/94 af den faktiske produktion og for produktionsaaret 1994/95 af den anslaaede produktion, foreloebig nedsaettelse af stoettebeloebet og fastsaettelse af det beloeb, hvormed maalprisen for produktionsaaret 1995/96 nedsaettes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, aendret ved protokol nr. 14 knyttet til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1554/93 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 er det fastsat, at den faktiske produktion for hvert produktionsaar bestemmes hvert aar under hensyntagen til de maengder, som der blev ansoegt om stoette for; anvendelsen af dette kriterium medfoerer, at den faktiske produktion for produktionsaaret 1993/94 fastlaegges paa nedennaevnte niveau;

i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 er det fastsat, at bomuldsproduktionen skal anslaas inden hvert produktionsaars begyndelse; paa grundlag af de disponible oplysninger boer produktionen for produktionsaaret 1994/95 anslaas som nedenfor anfoert;

i henhold til artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1553/93 (4), skal stoetten nedsaettes ifoelge de kriterier, der er fastsat i naevnte stykke, saafremt den anslaaede produktion overstiger den maksimale garantimaengde; for produktionsaaret 1994/95 kan stoetten dog hoejst nedsaettes med 20 % af maalprisen, idet nedsaettelsen ud over denne procentsats overfoeres til maalprisen for det foelgende produktionsaar, dog hoejst 7 %; anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser resulterer i en nedsaettelse af stoetten for 1994/95 og en nedsaettelse af maalprisen for 1995/96, der er lig med den, der er anfoert nedenfor;

Raadet har for nylig forpligtet sig til at reducere procentsatsen for den maksimale stoettenedsaettelse fra 20 % til 18,5 %, indtil der er foretaget en formel aendring af denne procentsats, maa stoettenedsaettelsen for 1994/95 foreloebigt fastsaettes paa basis af den gaeldende procentsats; den nedsaettelse, der overfoeres til 1995/96, kan derimod fastsaettes definitivt paa grundlag af den maengde, hvormed den maksimale garantimaengde er overskredet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 1 084 559 tons.

2. For produktionsaaret 1994/95:

- fastsaettes den anslaaende produktion til 1 170 070 tons

- fastsaettes den foreloebige nedsaettelse af stoettebeloebet til 25,365 ECU/100 kg.

3. Maalprisen for produktionsaaret 1995/96 nedsaettes med 7,102 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23.

(3) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.

(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 21.