13.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2004/90
af12.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1823/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1775/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88f),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1823/90(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1958/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.13.juli
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L163af29.6.1990,s.9.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.63.
(8)EFTnr.L176af10.7.1990,s.28.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L180/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10C)4.term.
11o5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,750
0,000
25,831
60,47
68,14
1247,30
202,82
230,67
22,574
19,970
45247
5462,63
267,57
3823,07
0,00
5641,471,750
0,000
25,804
60,41
68,07
1246,00
202,61
230,43
22,550
19,948
45200
5447,72
267,57
3819,17
0,00
5635,901,750
0,000
25,882
60,59
68,27
1249,76
203,22
231,13
22,618
19,987
45337
5436,27
267,57
3825,69
0,00
5648,141,750
0,000
26,147
61,22
68,98
1262,56
20530
233,49
22,850
20,166
45801
5470,45
267,57
3857,78
0,00
5690,591,750
0,000
25,142
58,87
66,33
1214,03
197,41
224,52
21,972
19,359
44040
5229,45
267,57
3713,62
0,00
5481,691,750
0,000
25,420
59,65
67,22
1227,97
199,59
227,00
22,214
19,482
44527
5186,47
267,57
3736,68
0,00
5498,72
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L180/17 13.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
\7(') 80 90 10o 11(1) 120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)4,250
2,500
28^31
66,33
74,73
1368,02
222,45
253,00
24,758
21,918
49627
6005,98
649,81
4205,31
517,26
6158,724,250
2,500
28,304
66,26
74,66
1366,71
222,24
252,76
24,735
21,897
49579
5991,08
649,81
4201,41
517,26
6153,164,250
2,500
28,382
66,45
74,87
1370,48
222,85
253,45
24,803
21,935
49716
5979,62
649,81
4207,93
517,26
6165,404,250
2,500
28,647
67,07
75,58
1383,28
224,93
255,82
25,035
22,115
50180
6013,81
649,81
4240,02
517,26
6207,844,250
2,500
27,642
64,72
72,93
1334,75
217,04
246,84
24,156
21,308
48420
5772,81
649,81
4095,86
517,26
5998,944,250
2,500
27,920
65,51
73,81
1348,68
219,22
249,33
24,399
21,431
48907
5729,83
649,81
4118,92
517,26
6015,98
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nf.L180/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
3.term.Løbende
måned
71.term.
8C)2.term.
9(')4.term.
11o 101
6,890
0,000
373278,600
0,000
33,1148,600
0,000
33,2018,600
0,000
33,4768,600
0,000
33,8071.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr:)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:89,78
100,05
1831,38
290,15
338,69
32,294
25,669
63870
6836,25
1053,45
4874,34
0,00
8405,78
8222,06
4849,77
8222,0677,52
87,35
1598,97
260,01
295,71
28,938
25,614
58005
7005,17
1314,91
4436,32
0,00
7774,74
7604,82
4411,75
7604,8277,73
87,58
1603,17
260,69
296,49
29,014
25,655
58157
6990,03
1314,91
4443,05
0,00
7788,47
7618,24
4418,07
7618,2478,38
88,32
1616,45
262,85
298,94
29,255
25,836
58639
7021,06
1314,91
4475,12
0,00
7831,74
7660,57
4449,73
7660,5779,16
89,19
1632,44
265,45
301,90
29,544
26,095
59219
7093,78
1314,91
4525,40
0,00
7901,79
7729,09
4500,01
7729,09—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
OForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december 1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,068270
2,329170
42,522100
6,940170
7,871460
0,771221
0,698454
1515,73
202,55100
181,33900
126,742002,064500
2,324580
42,487100
6,938180
7,872810
0,771326
0,701174
1516,81
204,23500
181,84400
127,243002,060910
2,320610
42,451300
6,935780
7,872050
0,771897
0,703699
1517,84
206,52200
182,53100
127,698002,057380
2,316730
42,414500
6,934280
7,871420
0,772237
0,706095
1518,88
208,71300
183,46500
128,134002,057380
2,316730
42,414500
6,934280
7,871420
0,772237
0,706095
1518,88
208,71300
183,46500
128,134002,048140
2,306220
42,274700
6,928900
7,864860
0,775086
0,712632
1521,94
216,20500
186,24700
129,34300