15.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2947/81
af12.oktober1981
omleveringafhårdhvedetilPerusomfødevarehjælp
denmetode,deranvendesvedsammenligning afbu­
dene,måsomfølgeafGrækenlandstiltrædelsepræci­
seres,dadetdrejersigometprodukt,forhvilketderi
samhandelenmellemGrækenlandogdeøvrigemed­
lemsstateranvendesettiltrædelsesudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(').senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
den19.maj1981harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtrykfor,atdethartilhensigtindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde7000tons
korntilPeruihenholdtilsitfødevarehjælpeprogram
for1981;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afvisse
fødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(6);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
gettildenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetitalienskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurerne fortilvejebringelse ogleve­
ringefterbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
1974/80ogbetingelsernesomanførtibilaget.
Artikel2
Medhenblikpåsammenligning afbudenejusteres
hvertbudigivetfaldmeddettiltrædelsesudligningsbe ­
løb,somanvendes isamhandelen mellemGræken­
landogdeøvrigemedlemsstater ,jf.dogartikel8,stk.
1,iforordning (EØF)nr.1974/80.
Justeringenforetagesvedatforhøjedebud,hvoriGræ­
kenlanderanførtihenholdtilovennævnte forord­
ningsartikel4,stk.3,andetafsnit,medtiltrædelsesud­
ligningsbeløbet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
^EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
<>EFTnr.L192af26.i.1980,s.11.

Nr.L296/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.81
BILAG
1.Program:1981.
2.Modtager :Peru.
3.Bestemmelsessted eller-land:Peru.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde :7000tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmåden :
AIMA—AziendadiStatopergliInterventisuiMercatiAgricoliviaPalestro,81,Roma—(telex
613003).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretildenstandardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen erfastsat.
Deiartikel4,stk.6,iforordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)omhand­
ledesortererudelukket .
10.Emballering :
—inyesække(*),
—jutesækkemedenminimumsvægt på600g,eller
—kombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække:påskriftvedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
»TRIGODURO/DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA A
PERU«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den28.oktober1981,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1.tilden31.december1981.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
(!)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften .