RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 1180/92 af 30. april 1992 om fastsaettelse af en justeringskoefficient for vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte i De Europaeiske Faellesskaber med tjenestested i Muenchen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 571/92 (2), saerlig artikel 64 i vedtaegten, artikel 9 i dens bilag XI samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64 i ansaettelsesvilkaarene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor har foretaget undersoegelser af leveomkostningerne i Muenchen;

i sin dom af 23. januar 1992 i sag C-301/90, Kommissionen mod Raadet, udtalte Domstolen foelgende:

». . .

Der er grund til igen at paapege, at leveomkostningerne i Muenchen ultimo 1987 var 8,3 % hoejere end i den davaerende hovedstad Bonn. En saa betydelig forskel bevirker - saafremt der ikke anvendes en saerlige justeringskoefficient - at de tjenestemaend, der har tjenestested i Muenchen, faar en ringere koebekraft end deres kolleger med tjenestested i Bonn.

Isaer hvor der er tale om en saa stor forskel som den, der er konstateret i det foreliggende tilfaelde, kan forpligtelsen til at indfoere en saerlig justeringskoefficient ikke goeres afhaengig af, om en stoerre eller mindre antal af tjenestemaend eller oevrige ansatte i Faellesskaberne er beroert heraf.

Derfor boer den anfaegtede forordning annulleres, i det omfang den ikke fastsaetter en saerlig justeringskoefficient for Muenchen med virkning fra 1. januar 1988«;

denne dom boer efterkommes ved, at der fastsaettes en saerlig justeringskoefficient for Muenchen, der har virkning fra 1. januar 1988 og ajourfoeres indtil 1. juli 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. januar 1988 fastsaettes den justeringskoefficient, som anvendes paa vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Muenchen, til 107,8.

Artikel 2

Med virkning fra 1. juli 1988 fastsaettes den justeringskoefficient, som anvendes paa vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Muenchen, til 108,3.

Artikel 3

Med virkning fra 1. juli 1989 fastsaettes den justeringskoefficient, som anvendes paa vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Muenchen, til 107,3.

Artikel 4

Med virkning fra 1. juli 1990 fastsaettes den justeringskoefficient, som anvendes paa vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Muenchen, til 103,3.

Artikel 5

Med virkning fra 1. juli 1991 fastsaettes den justeringskoefficient, som anvendes paa vederlag til tjenestemaend og oevrige ansatte, der goer tjeneste i Muenchen, til 102,8.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. april 1992. Paa Raadets vegne

José da SILVA PENEDA

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1.