*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3794/89

af 15. december 1989

om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Faellesskabet for de produkter, som er naevnt i artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitution;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 885/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (4), fastsattes de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsaettelsen af deres stoerrelse;

betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for visse former for oksekoed og visse former for konserves blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 32/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3169/87 (6), (EOEF) nr. 1964/82 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3169/87, og (EOEF) nr. 2388/84 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (9);

betingelserne for udfoersel af visse former for oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel, er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2908/85 (10), (EOEF) nr. 142/86 (11), (EOEF) nr. 1055/87 (12), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1416/87 (13), og (EOEF) nr. 3815/87 (14), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/89 (15);

anvendelsen af disse regler og kriterier paa den forventede markedssituation inden for oksekoedsektoren foerer til at fastsaette restitutionen som nedenfor angivet;

den nuvaerende markedssituation inden for Faellesskabet og afsaetningsmulighederne, saerlig i visse tredjelande, foerer til at yde eksportrestitutioner for voksne handyr af kvaegrace med en levende vaegt lig med eller over 300 kg og for andet kvaeg med en levende vaegt lig med eller over 250 kg; de erfaringer, der er gjort i de senere aar, viser, at det er hensigtsmaessigt at sikre en behandling for levende hornkvaeg til avlsbrug med en vaegt paa mindst 250 kg for hundyr og 300 kg for handyr, som er lig med den, der anvendes for andet kvaeg, samtidig med, at der skal gennemfoeres visse saerlige administrative formaliteter for denne eksport;

der boer ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmelseslande for visse former for fersk eller koelet koed, der er naevnt i bilag under KN-kode 0201, og for visse former for frosset koed, der er naevnt i bilag under KN-kode 0202, og for visse former for slagteaffald anfoert under KN-kode 0206, og for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald, der er naevnt i bilag under KN-kode 1602 50 10 og 1602 90 61;

da der ydes restitution til produkter henhoerende under produktkode 0201 20 90 700 og 0202 20 90 100 med hoejst forskellige karakteristika, boer restitutionen kun udbetales for stykker, hvor vaegten af ben ikke udgoer over en tredjedel;

der boer ogsaa ydes restitutioner for udbenede stykker, ferske eller frosne, hvert stykke emballeret for sig eller ikke samt for hakket koed, og ordlyden i toldunderpositionerne for friske ubenede stykker boer anfoeres;

for oksekoed, udbenet, saltet og toerret, er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz; i det omfang, det er noedvendigt for at opretholde denne handel, boer restitutionen fastsaettes til et beloeb, som daekker forskellen mellem priserne paa det schweiziske marked og medlemsstaternes eksportpriser; der er mulighed for eksport af dette koed og af saltet og toerret koed til visse tredjelande i Afrika og Naer- og Mellemoesten; der boer tages hensyn til denne situation og fastsaettes en restitution i overensstemmelse hermed;

for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald, der er naevnt i bilag under KN-kode 1602 50 90 og 1602 90 69, kan Faellesskabets deltagelse i den internationale handel opretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beloeb beregnes under hensyntagen til den restitution, som hidtil er blevet ydet til eksportoerer;

for de oevrige produkter inden for oksekoedsektoren boer der paa grund af Faellesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen ikke fastsaettes en restitution;

for at sikre, at ordningen med eksportrestitutioner fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse beloeb:

- for saa vidt angaar de valutaer, som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa hoejst 2,25 %, anvendes en omregningskurs, der er baseret paa disse valutaers centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2), fastsatte korrektionsfaktor

- for saa vidt angaar de oevrige valutaer anvendes en omregningskurs, der er baseret paa det aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser, som er konstateret i en bestemt periode, i forhold til de i foregaaende led naevnte faellesskabsvalutaer samt paa grundlag af ovennaevnte koefficient;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udfoersel den i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeloebene fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16 december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.

(4) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.

(5) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11.

(6) EFT nr. L 301 af 24. 10. 1987, s. 21.

(7) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 48.

(8) EFT nr. L 221 af 18. 8. 1984, s. 28.

(9) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31.

(10) EFT nr. L 279 af 19. 10. 1985, s. 18.

(11) EFT nr. L 19 af 25. 1. 1986, s. 8.

(12) EFT nr. L 103 af 15. 4. 1987, s. 10.

(13) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 18.

(14) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 24.

(15) EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 16.

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

BILAG

til Kommissionens forordning af 15. december 1989 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne inden for oksekoedsektoren

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Produktkode // Bestemmelse (7) // Restitutionsbeloeb (8) // // // // // // // // // - Levende vaegt - // 0102 10 00 190 // 01 // 96,00 // 0102 10 00 390 // 01 // 96,00 // 0102 90 31 900 // 02 // 68,50 // // 03 // 55,50 // // 04 // 25,50 // 0102 90 33 900 // 02 // 68,50 // // 03 // 55,50 // // 04 // 25,50 // 0102 90 35 900 // 02 // 86,50 // // 03 // 73,00 // // 04 // 34,50 // 0102 90 37 900 // 02 // 86,50 // // 03 // 73,00 // // 04 // 34,50 // // // - Nettovaegt - // 0201 10 10 100 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0201 10 10 900 // 02 // 101,50 // // 03 // 88,00 // // 04 // 44,00 // 0201 10 90 110 (1) // 02 // 106,00 // // 03 // 85,00 // // 04 // 42,50 // 0201 10 90 190 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0201 10 90 910 (1) // 02 // 146,50 // // 03 // 115,00 // // 04 // 57,50 // 0201 10 90 990 // 02 // 101,50 // // 03 // 88,00 // // 04 // 44,00 // 0201 20 21 000 // 02 // 101,50 // // 03 // 88,00 // // 04 // 44,00 (ECU/100 kg) // // // // Produktkode // Bestemmelse (7) // Restitutionsbeloeb (8) // // // // // // // - Nettovaegt - // 0201 20 29 100 (1) // 02 // 146,50 // // 03 // 115,00 // // 04 // 57,50 // 0201 20 29 900 // 02 // 101,50 // // 03 // 88,00 // // 04 // 44,00 // 0201 20 31 000 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0201 20 39 100 (1) // 02 // 106,00 // // 03 // 85,00 // // 04 // 42,50 // 0201 20 39 900 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0201 20 51 100 // 02 // 129,00 // // 03 // 110,50 // // 04 // 56,00 // 0201 20 51 900 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0201 20 59 110 (1) // 02 // 186,50 // // 03 // 146,00 // // 04 // 73,00 // 0201 20 59 190 // 02 // 129,00 // // 03 // 110,50 // // 04 // 56,00 // 0201 20 59 910 (1) // 02 // 106,00 // // 03 // 85,00 // // 04 // 42,50 // 0201 20 59 990 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0201 20 90 700 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0201 30 00 050 (4) // 05 // 112,00 // 0201 30 00 100 (2) // 02 // 266,50 // // 03 // 208,50 // // 04 // 104,50 // // 06 // 266,50 // 0201 30 00 130 // 02 // 144,50 // // 03 // 125,00 // // 04 // 62,50 // // 06 // 144,50 // // 07 // 90,00 // 0201 30 00 190 (6) // 02 // 102,50 // // 03 // 84,00 // // 04 // 42,00 // // 06 // 102,50 // // 07 // 90,00 (ECU/100 kg) // // // // Produktkode // Bestemmelse (7) // Restitutionsbeloeb (8) // // // // // // // - Nettovaegt - // 0202 10 00 100 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0202 10 00 900 // 02 // 101,50 // // 03 // 88,00 // // 04 // 44,00 // 0202 20 10 000 // 02 // 101,50 // // 03 // 88,00 // // 04 // 44,00 // 0202 20 30 000 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0202 20 50 100 // 02 // 129,00 // // 03 // 110,50 // // 04 // 56,00 // 0202 20 50 900 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0202 20 90 100 // 02 // 73,50 // // 03 // 65,00 // // 04 // 32,50 // 0202 30 90 100 (4) // 05 // 112,00 // 0202 30 90 300 // 02 // 171,50 // // 03 // 163,00 // // 04 // 77,50 // // 06 // 163,00 // 0202 30 90 500 (6) // 02 // 102,50 // // 03 // 84,00 // // 04 // 42,00 // // 06 // 102,50 // // 07 // 90,00 // 0202 30 90 900 // 07 // 90,00 // 0206 10 95 000 // 02 // 102,50 // // 03 // 84,00 // // 04 // 42,00 // // 06 // 102,50 // 0206 29 91 000 // 02 // 102,50 // // 03 // 84,00 // // 04 // 42,00 // // 06 // 102,50 // 0210 20 90 100 // 08 // 102,50 // // 09 // 60,50 // 0210 20 90 300 // 02 // 102,50 // 0210 20 90 500 (3) // 02 // 102,50 // 1602 50 10 110 // 02 // 108,00 // // 03 // 108,00 // // 04 // 108,00 // 1602 50 10 130 // 02 // 96,00 // // 03 // 96,00 // // 04 // 96,00 (ECU/100 kg) // // // // Produktkode // Bestemmelse (7) // Restitutionsbeloeb (8) // // // // // // // - Nettovaegt - // 1602 50 10 150 // 02 // 77,00 // // 03 // 77,00 // // 04 // 77,00 // 1602 50 10 170 // 02 // 51,00 // // 03 // 51,00 // // 04 // 51,00 // 1602 50 90 110 // 01 // 116,00 (5) // 1602 50 90 190 // 01 // 73,00 // 1602 50 90 310 // 01 // 103,00 (5) // 1602 50 90 390 // 01 // 65,00 // 1602 50 90 510 // 01 // 77,00 (5) // 1602 50 90 590 // 01 // 48,50 // 1602 50 90 700 // 01 // 32,50 // 1602 50 90 800 // 01 // 16,00 // 1602 90 61 110 // 02 // 51,00 // // 03 // 51,00 // // 04 // 51,00 // 1602 90 69 100 // 01 // 32,50 // 1602 90 69 500 // 01 // 16,00 // // //

(1) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlaeggelse af den attest, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82 (EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11).

(2) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1964/82 (EFT nr. L 212 af 21. 7. 1984, s. 48).

(3) Restitutionen for oksekoed i saltlage ydes paa grundlag af koedets nettovaegt med fradrag af saltlagens vaegt.

(4) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.

(5) EFT nr. L 221 af 19. 8. 1984, s. 28.

(6) Indholdet af magert oksekoed med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2429/86 (EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 39).

(7) Bestemmelserne er foelgende:

01 tredjelande

02 tredjelande i Nordafrika, Naer- og Mellemoesten, tredjelande i Vest-, Central- og OEstafrika samt den sydlige del af Afrika, med undtagelse af Libanon, Cypern, Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe

03 europaeiske tredjelande, De Kanariske OEer, Ceuta, Melilla, Libanon, Cypern, Groenland, Pakistan, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea og Hongkong samt de i artikel 34 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1) omhandlede destinationer, med undtagelse af OEstrig, Sverige og Schweiz

04 OEstrig, Sverige og Schweiz

05 Amerikas Forenede Stater, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79 (EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44)

06 Fransk Polynesien og Ny Kaledonien

07 Canada

08 tredjelande i Nord-, OEst-, Vest- og Centralafrika samt det sydlige Afrika, med undtagelse af Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe

09 Schweiz.

(8) I henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udfoersel af produkter, der indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande.

NB: Tredjelande er angivet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3639/86 (EFT nr. L 336 af 29. 11. 1986, s. 46).

Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den aendrede i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (EFT nr. 366 af 24. 12. 1987, s. 1).

62,50 //

06

144,50 //

07

90,00

0201 30 00 190 ( 6 )

02

102,50 //

03

84,00 //

04

42,00 //

06

102,50 //

07

90,00

( ECU/100 kg )

Produktkode

Bestemmelse ( 7 )

Restitutionsbeloeb ( 8 ) // // // // // //

_ Nettovaegt _

0202 10 00 100

02

73,50 //

03

65,00 //

04

32,50

0202 10 00 900

02

101,50 //

03

88,00 //

04

44,00

0202 20 10 000

02

101,50 //

03

88,00 //

04

44,00

0202 20 30 000

02

73,50 //

03

65,00 //

04

32,50

0202 20 50 100

02

129,00 //

03

110,50 //

04

56,00

0202 20 50 900

02

73,50 //

03

65,00 //

04

32,50

0202 20 90 100

02

73,50 //

03

65,00 //

04

32,50

0202 30 90 100 ( 4 )

05

112,00

0202 30 90 300

02

171,50 //

03

163,00 //

04

77,50 //

06

163,00

0202 30 90 500 ( 6 )

02

102,50 //

03

84,00 //

04

42,00 //

06

102,50 //

07

90,00

0202 30 90 900

07

90,00

0206 10 95 000

02

102,50 //

03

84,00 //

04

42,00 //

06

102,50

0206 29 91 000

02

102,50 //

03

84,00 //

04

42,00 //

06

102,50

0210 20 90 100

08

102,50 //

09

60,50

0210 20 90 300

02

102,50

0210 20 90 500 ( 3 )

02

102,50

1602 50 10 110

02

108,00 //

03

108,00 //

04

108,00

1602 50 10 130

02

96,00 //

03

96,00 //

04

96,00

( ECU/100 kg )

Produktkode

Bestemmelse ( 7 )

Restitutionsbeloeb ( 8 ) // // // // // //

_ Nettovaegt _

1602 50 10 150

02

77,00 //

03

77,00 //

04

77,00

1602 50 10 170

02

51,00 //

03

51,00 //

04

51,00

1602 50 90 110

01

116,00 ( 5 )

1602 50 90 190

01

73,00

1602 50 90 310

01

103,00 ( 5 )

1602 50 90 390

01

65,00

1602 50 90 510

01

77,00 ( 5 )

1602 50 90 590

01

48,50

1602 50 90 700

01

32,50

1602 50 90 800

01

16,00

1602 90 61 110

02

51,00 //

03

51,00 //

04

51,00

1602 90 69 100

01

32,50

1602 90 69 500

01

16,00 // // //

( 1 ) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlaeggelse af den attest, der er anfoert i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 32/82 ( EFT nr . L 4 af 8 . 1 . 1982, s . 11 ).

( 2 ) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1964/82 ( EFT nr . L 212 af 21 . 7 . 1984, s . 48 ).

( 3 ) Restitutionen for oksekoed i saltlage ydes paa grundlag af koedets nettovaegt med fradrag af saltlagens vaegt .

( 4 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979, s . 44 .

( 5 ) EFT nr . L 221 af 19 . 8 . 1984, s . 28 .

( 6 ) Indholdet af magert oksekoed med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2429/86 ( EFT nr . L 210 af 1 . 8 . 1986, s . 39 ).

( 7 ) Bestemmelserne er foelgende :

01 tredjelande

02 tredjelande i Nordafrika, Naer - og Mellemoesten, tredjelande i Vest -, Central - og OEstafrika samt den sydlige del af Afrika, med undtagelse af Libanon, Cypern, Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe

03 europaeiske tredjelande, De Kanariske OEer, Ceuta, Melilla, Libanon, Cypern, Groenland, Pakistan, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea og Hongkong samt de i artikel 34 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 ( EFT nr . L 351 af 14 . 12 . 1987, s . 1 ) omhandlede destinationer, med undtagelse af OEstrig, Sverige og Schweiz

04 OEstrig, Sverige og Schweiz

05 Amerikas Forenede Stater, i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 ( EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979, s . 44 )

06 Fransk Polynesien og Ny Kaledonien

07 Canada

08 tredjelande i Nord -, OEst -, Vest - og Centralafrika samt det sydlige Afrika, med undtagelse af Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe

09 Schweiz .

( 8 ) I henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udfoersel af produkter, der indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande .

NB : Tredjelande er angivet i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3639/86 ( EFT nr . L 336 af 29 . 11 . 1986, s . 46 ).

Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den aendrede i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3846/87 ( EFT nr . 366 af 24 . 12 . 1987, s . 1 ).