ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om udnævnelse af medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Revisionsret (95/550/EF, Euratom, EKSF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 45 B, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 188 B, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160 B, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 22,

under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelser (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Tjenesteperioden for Bernhard Friedmann, Constantinos Androutsopoulos, Daniel Strasser, Maurice Thoss, André J. Middelhoek, Hubert Weber og John Wiggins udløber den 20. december 1995;

der skal således foretages nyudnævnelser -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden fra den 1. januar 1996 til og med den 31. december 2001:

- Bernhard Friedmann,

- Kalliopi Nikolaou,

- Jean-François Bernicot,

- François Colling,

- Maarten B. Engwirda,

- Hubert Weber,

- John Wiggins.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) Udtalelser afgivet den 14. december 1995; endnu ikke offentliggjort i Tidende.
RÅDETS AFGØRELSE af 17. november 1995 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (95/548/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er ledig, efter at A. Brandenburg-Vogelzang er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 7. november 1995,

under henvisning til indstillingen fra den nederlandske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

A. B. Sakkers beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for A. Brandenburg-Vogelzang for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1995.

På Rådets vegne

P. SOLBES MIRA

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. december 1995 om ændring af beslutning 93/495/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada (Tekst af betydning for EØS) (95/549/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk, 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af Canada til import af fiskerivarer til EF, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/495/EØF (2), senest ændret ved beslutning 95/351/EF (3); denne liste kan ændres, når de canadiske kompetente myndigheder har fremsendt en ny liste;

de canadiske kompetente myndigheder har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 19 virksomheder, slettet 758 virksomheder og ændret information på fire virksomheder;

der er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 93/495/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 43.

(3) EFT nr. L 203 af 29. 8. 1995, s. 13.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1995 om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugsprodukter (95/582/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugsprodukter bør godkendes under hensyntagen til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugsprodukter godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Gennemførelsesbestemmelserne til denne afgørelse vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1) eller de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Fællesskabet (2).

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1995.

På Rådets vegne

J. M. EGUIAGARAY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1995 vedrørende en anmodning fra Det Forenede Kongerige til Kommissionen om at måtte undtage visse transportoperationer fra Rådets direktiv 89/684/EØF om erhvervsuddannelse for visse førere af køretøjer, der transporterer farligt gods ad vej (Kun den engelske tekst er autentisk) (95/543/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/684/EØF af 21. december 1989 om erhvervsuddannelse af visse førere af køretøjer, der transporterer farligt gods ad vej, særlig artikel 3 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

Det Forenede Kongerige sendte den 26. juni 1995 Kommissionen en skrivelse, hvori den anmoder Kommissionen om i henhold til artikel 3 i førnævnte direktiv at tillade undtagelse for en periode på to år, der senere kan forlænges at regne fra datoen for beslutningens vedtagelse, fra direktivet af transport af MDI diphenylmethan-4,4' diisocyanat eller methylenebis-4phenyl isocyanat; de engelske myndigheder har til hensigt at kræve, at sådan transport begrænses til at foregå inden for landets grænser;

de andre bestemmelser, der generelt gælder for transport af dette produkt, særlig hvad angår klassificering, emballering og etikettering, hører ikke under direktivets anvendelsesområde og påvirkes derfor ikke af anmodningen om undtagelse;

Det Forenede Kongeriges anmodning vedrører transporter i hjemlandet, som er af en sådan art, at der er minimal fare og forureningsrisiko forbundet hermed;

dette produkt blev klassificeret under klasse 6.1, pakkegruppe III i henhold til FN 2489, da det tilsyneladende var giftigt at indånde; de data, hvorpå dette bygger, blev dog opnået under kunstige forhold, idet man anvendte en indåndelig aerosol, der overhovedet ikke ligner de forhold, der forekommer under transport, hvor der slet ikke kan forekomme sådanne koncentrationer i tilfælde af en transportulykke; stoffet bør derfor ikke længere betragtes som værende farligt at transportere;

denne anmodning bør derfor imødekommes -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige har tilladelse til at foretage en undtagelse fra direktiv 89/684/EØF for førere af køretøjer, der foretager transport inden for landets grænser af MDI, også benævnt diphenylmethan-4,4' diisocyanat eller methylenebis-4phenyl isocyanat på betingelse af, at operationerne udføres af køretøjer, der er registreret i Det Forenede Kongerige, og som kun kører inden for landets grænser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Kommissionens vegne

Neil KINNOCK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 398 af 30. 12. 1989, s. 33.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande (95/566/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, paraferet den 15. december 1992 og ændret ved aftale i form af brevveksling paraferet den 20. december 1994;

denne aftale i form af brevveksling bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for dens indgåelse, dog under forudsætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1995 i afventning af den formelle indgåelse af aftalen, dog under forudsætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt.

Teksten til aftalen er vedlagt denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (95/569/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, samt artikel 228, stk. 4,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med prækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater, først og fremmest de lande, der har tiltrådt Cartagena-aftalen; på grundlag af denne bemyndigelse har Kommissionen den 13. november 1995 afsluttet forhandlinger med Republikken Ecuador;

aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, bør godkendes;

det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen rummer bestemmelser om, at ændringer skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse skal begrænses til ændringer af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om prækursorer og kemiske stoffer -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ecuador om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Aftalens ordlyd er knyttet til denne beslutning.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.

Artikel 3

Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne det instrument, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (1).

Artikel 4

1. I Den Blandede Opfølgningsgruppe, der er omhandlet i aftalens artikel 9, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.

2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe efter proceduren i aftalens artikel 10.

Kommissionen bistås i udførelsen af dette arbejde af et særligt udvalg, som er udpeget af Rådet, og som skal udarbejde en fælles holdning.

3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om prækursorer og kemiske stoffer.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Colombia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (95/568/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, samt artikel 228, stk. 4,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med prækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater, først og fremmest de lande, der har tiltrådt Cartagena-aftalen; på grundlag af denne bemyndigelse har Kommissionen den 13. november 1995 afsluttet forhandlinger med Republikken Colombia;

aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Colombia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, bør godkendes;

det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen rummer bestemmelser om, at ændringer skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse skal begrænses til ændringer af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om prækursorer og kemiske stoffer -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Colombia om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Aftalens ordlyd er knyttet til denne beslutning.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.

Artikel 3

Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne det instrument, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (1).

Artikel 4

1. I Den Blandede Opfølgningsgruppe, der er omhandlet i aftalens artikel 9, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.

2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe efter proceduren i aftalens artikel 10.

Kommissionen bistås i udførelsen af dette arbejde af et særligt udvalg, som er udpeget af Rådet, og som skal udarbejde en fælles holdning.

3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om prækursorer og kemiske stoffer.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Peru om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (95/570/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, samt artikel 228, stk. 4,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med prækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater, først og fremmest de lande, der har tiltrådt Cartagena-aftalen; på grundlag af denne bemyndigelse har Kommissionen den 13. november 1995 afsluttet forhandlinger med Republikken Peru;

aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Peru om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, bør godkendes;

det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen rummer bestemmelser om, at ændringer skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse skal begrænses til ændringer af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om prækursorer og kemiske stoffer -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Peru om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Aftalens ordlyd er knyttet til denne beslutning.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.

Artikel 3

Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne det instrument, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (1).

Artikel 4

1. I Den Blandede Opfølgningsgruppe, der er omhandlet i aftalens artikel 9, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.

2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe efter proceduren i aftalens artikel 10.

Kommissionen bistås i udførelsen af dette arbejde af et særligt udvalg, som er udpeget af Rådet, og som skal udarbejde en fælles holdning.

3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om prækursorer og kemiske stoffer.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Venezuela om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (95/571/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, samt artikel 228, stk. 4,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 25. september 1995 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle aftaler om kontrol med prækursorer og kemiske stoffer med medlemsstaterne i Organisationen af Amerikanske Stater, først og fremmest de lande, der har tiltrådt Cartagena-aftalen; på grundlag af denne bemyndigelse har Kommissionen den 13. november 1995 afsluttet forhandlinger med Republikken Venezuela;

aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Venezuela om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, bør godkendes;

det er hensigtsmæssigt, at Rådet bemyndiger Kommissionen til, i samråd med et særligt, af Rådet udpeget udvalg, på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende ændringer i de tilfælde, hvor aftalen rummer bestemmelser om, at ændringer skal vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe; en sådan bemyndigelse skal begrænses til ændringer af aftalens bilag, for så vidt det drejer sig om stoffer, der allerede er omfattet af fællesskabslovgivningen om prækursorer og kemiske stoffer -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Venezuela om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Aftalens ordlyd er knyttet til denne beslutning.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.

Artikel 3

Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne det instrument, der er omhandlet i aftalens artikel 12 (1).

Artikel 4

1. I Den Blandede Opfølgningsgruppe, der er omhandlet i aftalens artikel 9, repræsenteres Fællesskabet af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.

2. Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der vedtages af Den Blandede Opfølgningsgruppe efter proceduren i aftalens artikel 10.

Kommissionen bistås i udførelsen af dette arbejde af et særligt udvalg, som er udpeget af Rådet, og som skal udarbejde en fælles holdning.

3. Den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse er begrænset til de stoffer, der allerede er omfattet af den relevante fællesskabslovgivning om prækursorer og kemiske stoffer.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.