Nr.L239/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/74
af29.august1974
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.september1974skalanvendes
forvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,
fastsættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeibilagAan­
førtebasisprodukter ,pådenandensidedepåver­
densmarkedet gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.2682/72be­
stemmer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen
skaltageshensyntileventuelleproduktionsrestitutio ­
ner,støtteellerandreforanstaltninger medtilsvarende
virkning,somskalanvendesiallemedlemsstaterne i
henholdtilbestemmelserne iforordningenomden
fællesmarkedsordning fordenpågældendesektor
medhensyntildebasisprodukter ,derernævntibilag
Atildenpågældendeforordningellerdedermedlige­
stilledeprodukter ;enproduktionsrestitution ydesfor
blødhvede,majsogbrudrispådebetingelser,derer
fastsatiRådetsforordningnr.371/67/EØFaf25.juli
1967omfastsættelseafproduktionsrestitutioner for
korn-ogkartoffelstivelse samtkvældemel (6)„senest
ændretvedforordning(EØF)nr.179/73(7);medhen­
blikpåanvendelsenafbestemmelserne iartikel4,stk.
3,iforordning(EØF)nr.2682/72erdethensigtsmæs­
sigtatfastsættestørrelsenafdenproduktionsrestitu­
tion,derskalanvendesdenmåned,hvorudførselen
findersted;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordningnr.120/
67/EØFogtilartikel17,stk.1,iforordningnr.359/
67/EØFkanforskellenmellemnoteringerneellerpri­
sernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpri­
serneindenforFællesskabetdækkesvedeneksportre­
stitution;
Rådetsforordning (EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(6),specificererså­
danneafdisseprodukter,forhvilkederbørfastsættes
enrestitutionssats ,derskalanvendesvedderesudfør­
seliformafvarer,somernævntentenibilagBtilfor­
ordningnr.120/67/EØFelleribilagBtilforordning
nr.359/67/EØF;
(')EFTnri117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.(6)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
7EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.

31.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/63
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutionssatser ,derfra1.september1974
skalanvendesfordebasisprodukter ,somomfattesaf
bilagAtilforordning(EØF)2682/72,somernævnti
artikel1iforordningnr.120/67/EØFelleriartikel1,
stk.1,iforordningnr.359/67/EØF,ogsomudføresi
formafvarer,derernævnthenholdsvis ibilagBtil
forordningnr.120/67/EØFelleribilagBtilforord­ningnr.359/67/EØF,fastsættesioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser fordepro­
dukter,derernævntidetforegåendestykke,men
ikkpibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1974omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.september1974skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-og'rissektoren ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation —
10.01BHårdhvede —
10.02 Rug—
10.03 Byg—
10.04 Havre —
10.05BMajs(somikkeerbestemttiludsæd)
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation —
ex10.06AAfskalletrundkornetris —
Afskalletlangkornetris—
ex10.06BSlebenrundkornetris —
Slebenlangkornetris—
10.06CBrudris
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation —
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug—
11.01BRugmel—
11.02AIa)Varerafhårdhvede —
11.02AIb)Varerafblødhvede —