Nr.L118/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1137/81
af29.april1981
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forfrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—situationenideninternationalehandelellerdesærlige
kravpåvissemarkederkangøredernødvendigtatdif­
ferentiererestitutionenforetbestemtproduktaltefter
dennesbestemmelsessted ;
appelsiner,friske,mandariner,friske,citroner,friske
ogæbleriklasseekstra,IogIIifølgedefælleskvali­
tetsnormer,drueriklasseekstraogI,dyrketunder
glasogpåfriland,mandler,hasselnødderudenydre
skalsamtvalnøddermedskal,kanfortidenhaveøko­
nomiskbetydning ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(J),senestændretvedak­
tenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligarti­
kel30,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel30iforordning(EØF)nr.1035/72
kanforskellenmellempriserneideninternationale
handelogpriserneindenforFællesskabetpådepro­
dukter,someromtaltinævnteartikel,udlignesved
eneksportrestitution ,idetomfangdeternødvendigt
foratskabemulighedforenudførselaføkonomisk
betydning;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2518/69af9.december1969omfastsættelseafalmin­
deligebestemmelserindenforfrugtoggrønsagssekto­
renvedrørendeydelseafeksportrestitutioner ogkrite­
rierforfastsættelsenafrestitutionsbeløbet (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2455/72(4),skalrestitutio­
nernefastsættesunderhensyntagentilsituationenog
denforventedeudviklingdelsifrugt-oggrønsagspri­
sernepåFællesskabetsmarkedogidedisponible
mængder,delsipriserneideninternationalehandel;
derskalligeledestageshensyntildeomkostninger ,
somernævntilitrab)iartiklen,samttildenpå­
tænkteudførselsøkonomiskeaspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.2518/69
fastsættesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhen­
syntildepriser,somvisersigatværedegunstigste
medhenblikpåudførsel;priserneiinternationalhan­
delfastsættesunderhensyntildenoteringerogpriser,
somernævntistk.2iartikelen:anvendelsenafovennævntebestemmelser pådennu­
værendemarkedssituation ogpådensforventedeud­
vikling,pånoteringerneogpriserneforfrugtoggrøn­
sagerindenforFællesskabetogideninternationale
handel,førertilatfastsætterestitutionerne somangi­
veribilagettildenneforordning ;
forpligtelserne ihenholdtilartikel10,stk.1,litrab),i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2730/79af29.
november1979omfællesgennemførelsesbestemmel ­
serforeksportrestitutioner forlandbrugsprodukter (5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3476/80(6),
kangøresmeresmidige,nårdetgælderudførseltil
tredjelandeudenforEuropa;deteridettetilfælde
muligtatanvendeartikel23,stk.1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.2730/79;
Forvaltningskomiteen forFrugtogGrønsagerharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.17.
(«)EFTnr.L266af25.11.1972,s.7.(5)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(<>)EFTnr.L363af31.12.1980,s.71.

30.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/41
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne forfrugtoggrønsagerfast­
sættestildebeløb,somerangivetibilaget.
2.Bestemmelserne iartikel10,stk.1,litrab),ogar­
tikel23,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2730/79finderanvendelsepaudførselafdeibilagetnævnte
appelsiner,mandariner,citroner,påfrilanddyrkede
druertilspisebrug,valnøddermedskal,hasselnødder ,
afskallede,ogæbler.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L118/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1981omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forfrugtoggrønsager
(ECU/100kgnetto)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex08.02AIAppelsiner,friske:
—sorterneBiondocomuneogSanguignocomuneiklasse
ekstra,IogII
—andresorter,klasseekstra,IogII5,32
9,67(2)
ex08.02BMandariner ,friskeiklasseekstra,IogII 7,25
ex08.02CCitroner,friske,iklasseekstra,IogII:
forudførseltil:
—landeellerstatermedplanøkonomi iMellem-ogØst­
europa
—andrebestemmelser6,04
4,23
ex08.04AIDruertilspisebrug :
—friske,påfrilanddyrkedeprodukteriklasseekstraogI
—friske,underglasdyrkedeprodukteriklasseekstraogI7,00
19,34
ex08.05AIIMandler,afskallede,ikkebitre 9,67
ex08.05BValnøddermedskal 14,00
ex08.05GHasselnødder ,afskallede 14,51
ex08.06AIIÆbleriklasseekstra,IogIIundtagenæblertilfremstilling
afæbleciderelleræblesaft :
forudførseltil:
—Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambi­
que,Tanzania,Kenya,Rwanda,Burundi,Uganda,Soma­
lia,Madagaskar ,Comorerne,Mauritius,Sudan,Etiopien,
republikkenDjibouti,landenepåDenarabiskeHalvø('),
IranogIrak
—andrelandeogterritorieriAfrikaendovennævnteog
Sydafrika,Syrien,Jordan,landeogstatermedplanøko­
nomiiMellem-ogØsteuropa,Bolivia,Brasilien,Venezu­
ela,Peru,Panama,Ecuador,Island,Finland,Norge,Sve­
rige,ØstrigogFærøerne12,00
3,63
(')Som»landepaDenarabiskeHalvø«idenneforordningsforstandbetragtesfølgendelandebelig­
gendepåhalvøen,samtdedertilknyttedeterritorier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,sulta­
natetOman,DeforenedearabiskeEmirater(AbuDhabi,DubaiSharja,Ajman,UmmalQaiwain,
Fujairaih,RasalKhaimah),DenarabiskerepublikYemen(Nordyemen)ogDendemokratiske fol­
kerepublikYemen(Sydyemen).
(2)Forudførslertillandeellerstatermedplanøkonomi iCentral-ellerØsteuropa,forhvilketoldfor­
maliteternevedudførselerblevetopfyldtellersomerhenførtunderdenordning,dereromhand­
letiartikel5iforordning(EØF)nr.565/80,senestden22.maj1981,fastsættesbeløbettil17
ECU/100kgnetto.