++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2643/80

af 14 . oktober 1980

om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af en praemie til faarekoedsproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 er det fastsat , at der i tilfaelde af indtaegtstab , som kan fremkomme ved indfoerelsen af den faelles markedsordning , ydes en praemie til faarekoedsproducenter ; det maa derfor naermere angives , hvem der kan nyde godt af denne foranstaltning ;

til brug for beregning af praemiebeloebet maa der udarbejdes visse statistiske data paa faellesskabsplan for faare - og gedekoedsektoren ; der boer derfor indfoeres en harmonisering paa faellesskabsplan af de statistiske opgoerelser for denne sektor ; de officielle statistiske data , der allerede findes i de forskellige medlemsstater for denne sektor , boer dog anvendes i en overgangsperiode ;

det kan i visse tilfaelde forekomme , at det forskud paa praemien , der i loebet af et produktionsaar er udbetalt i henhold til artikel 5 , stk . 5 , i samme forordning , overstiger den praemie , der skal ydes under hensyn til den revision , der skal finde sted ved produktionsaarets slutning ; det boer der for fastsaettes , at den praemie , der udbetales i loebet af det foelgende produktionsaar , i saa fald nedsaettes med det overskydende praemiebeloeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I denne forordning forstaas ved

a ) faarekoedsproducent : den driftsleder , hvad enten fysisk eller juridisk person , som opdraetter faar paa Faellesskabets omraade ; denne definition kan dog

i ) suppleres med yderligere kriterier , som fastsaettes af medlemsstaterne efter forudgaaende godkendelse af Kommissionen ,

ii ) i tilfaelde af anvendelse af artikel 5 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 tilpasses efter fremgangsmaaden i samme forordnings artikel 26 .

b ) moderfaar : hundyr af faar , der er over ét aar gammelt , eller som har laemmet mindst én gang ; medlemsstaterne kan dog supplere denne definition med yderligere betingelser bl.a . vedroerende en minimumsalder for moderfaar .

c ) slagtet lam : dyr af faar , der er slagtet inden for Faellesskabet , og som er foedt eller i mindst to maaneder opdraettet i det omraade , jf . artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , hvor praemien ydes ; et dyr , der er udfoert levende fra Faellesskabets omraade , ligestilles med et slagtet lam .

2 . Den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede praemie ydes kun til de faarekoedsproducenter , der opdraetter et af medlemsstaterne fastsat mindsteantal af moderfaar .

Artikel 2

1 . Beregningen af det samlede praemiebeloeb , der omhandles i artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 foretages paa grundlag af den hjemlige bruttoproduktion af faarekoed i hver af de paagaeldende omraader .

2 . Indtil et raadsdirektiv om de undersoegelser , medlemsstaterne skal foretage med hensyn til faare - og gedeproduktionen , ivaerksaettes , er de data , der skal bruges ved anvendelse af stk . 1 , de officielle data , der foreligger paa nuvaerende tidspunkt i medlemsstaterne . Saafremt der ikke foreligger saerskilte statistiske data for henholdsvis faare - og gedekoed , beregnes den hjemlige bruttoproduktion af faarekoed paa grundlag af de statistiske data for henholdsvis faare - og gedebestanden .

Artikel 3

1 . Konstateres det ved produktionsaarets slutning , at de samlede forskud , der er udbetalt i et bestemt omraade i medfoer af artikel 5 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , overstiger det samlede praemiebeloeb , der skal ydes i samme omraade under hensyn til den revision , der omhandles i stk . 2 og 3 i samme artikel , traekkes et beloeb svarende til denne forskel fra det samlede praemiebeloeb , der skal udbetales i dette omraade for det foelgende produktionsaar , saaledes som det beregnes i henhold til stk . 2 i samme artikel .

2 . De i artikel 5 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede forskud og restbeloeb udbetales kun , hvis de overstiger et beloeb , som skal fastsaettes i henhold til fremgangsmaaden i samme forordnings artikel 26 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .