Nr.L318/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3313/90
af16.november1990
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisseorganisationer
4269tonsskummetmælkspulver ,somskalleveres;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelserUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælptildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Tilslagsmodtageren ansesforatværebekendtmedde
generelleogsærligebetingelserogforathaveaccepteret
dem.Enhverandenbetingelseellerethvertforbeholdi
hansbudansesforikkeatværeskrevet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
3EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. OEFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

17.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/13
BILAGI
PARTIAogB
1.Aktionnr.('):929/90til936/90;Kommissionens afgørelseaf1.3.1990.
2.Program:1990.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,00145Rome(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(*)(*)f):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(11B1til11B3).
8.Samletmængde:1069tons.
9.Antalpartier:2(partiA:499tons;partiB:570tons).
10.Emballeringogmærkning :25kg(6)(7)ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(11B4og
11B4.3).
Yderligerepåskrifter:sebilagIIogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(11B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn;—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.1.1991.
18.Sidstefristforleveringen :—-
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):3.12.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.12.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.1.1991
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller
25670B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitution
anvendeligfra26.10.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3088/90(EFTnr.L295af
26.10.1990,s.40).

Nr.L318/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.90
PARTIC,D,E,F,G,H,IogK
1.Aktionnr.('):978/90til1000/90;Kommissionens afgørelseaf1.3.1990.
2.Program:1989:150tons.
1990:2265tons.
3.Modtager:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)O(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(11B1til11B3).
8.Samletmængde:2415tons.
9.Antalpartier:8(sebilagII).
10.Emballeringogmærkning :25kg(9)(10)(u)ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4og
11B4.3).
Yderligerepåskrifter:sebilagIIogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktetskaltilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.1.1991.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):3.12.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.12.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.1.1991
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller
25670B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.10.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3088/90(EFTnr.L295af
26.10.1990,s.40).

17.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/15
PARTILogM
1.Aktionnr.('):1013/90til1018/90;Kommissionens afgørelseaf1.3.1990.
2.Program:1989:570tons
1990:215tons.
3.Modtager:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Indien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(f)Q:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(11B1til11B3).
8.Samletmængde:785tons.
9.Antalpartier:2(partiL:515tons;partiM:270tons).
10.Emballeringogmærkning :25kg(*)(l0)(n)ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(11B4og
11B4.3).
Yderligerepåskrifter:sebilagIIogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktetskaltilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.1.1991.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):3.12.1990,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.12.1990,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til,31.1.1991
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller
25670B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.10.1990,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3088/90(EFTnr.L295af
26.10.1990,s.40).

Nr.L318/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.90
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Tilslagsmodtageren overdragerforhvertaktionsnummer/forsendelsesnummer ,modtagerenenattestfra
enofficielinstans,hvoriderfordetleveredeproduktsvedkommende attesteres,atdegældendenormer
vedrørendenuklearstrålingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
Radioaktivitetsanalysen skalomfatteenangivelseafniveauetforcæsium134og137.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjortiDeEuro­
paiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side4.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag
—ellerpr.telefaxtiletafdefølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130eller
2362005.
(*)Kommissionens forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56),ergældendefor
eksportrestitutionen ogigivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,
denrepræsentative kursogdenmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførte
datoerden,deromhandlesipunkt25idettebilag.
(6)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat for
hvertaktionsnummer /forsendelsesnummer .
f7)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat for
hvertaktionsnummer /forsendelsesnummer .
(8)Strålingsattesterne skaludstedesafofficiellemyndighederogværegældendeforfølgendelande:Egypten.
(9)Forsendelsei20-fodscontainereihenholdtilordningenFCL/LCL.Leverandørenbæreromkostningerne
forcontainerneindtil>stack-stadiet «icontainerterminalen iudskibningshavnen .Modtagerenbæreralle
efterfølgendelosseomkostninger ,inklusiveomkostningerne vedfjernelseafcontainernefracontainerter­
minalen.Artikel13,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.2200/87anvendesikke.
(10)Leverandørensenderenkopiaffakturaentil:
MM.DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(u)Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermedoplys­
ningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/1717.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 499 200 <
\Cameroon ActionNo929/90/Cameroon0077302/Vit.
DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Douala
209 WFP Bénin ActionNo930/90/Bénin0209602/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Cotonou
90 Niger ActionNo931/90/Niger0244503/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/CotonouentransitversNiger
B 570 160 Yemen ActionNo932/90/Yemen0304200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Aden
140 Côte-d'Ivoire ActionNo933/90/Côte-d'Ivoire0335800/Lep
Vit./DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Abidjan
30
>WFPEquatorial
GuineaActionNo934/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Malabo
70 Equatorial
GuineaActionNo935/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Bata
170 Sudan ActionNo936/90/Sudan0053102/Vit.DSM/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Sudan
C 75 75 AATM Chile AcciónNo978/90/Lecheenpolvo/Chile/
AAIM/901722/CoyahiqueviaChacabuco/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
D 405 405 CaritasNHaïti ActionNo979/90/Laitenpoudre/Haití/
CaritasN/900302/Port-au-Prince /Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.90 Nr.L318/18
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaisdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
E 300 300 Protos Haïti ActionNo980/90/Laitenpoudre/Haïti/
Protos/901502/Port-au-Prince /Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
F 525 300 Oxfam
BelgiumRepública
DominicanaAcciónNo981/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/OxfamB/900801/Santo
Domingo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
45 CAM República
DominicanaAcciónNo982/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/CAM/902000/SantoDomingo
/DonacióndelaComunidad Económica
Europea/Destinadoaladistribucióngratuita
150 CaritasNRepública
DominicanaAcciónNo983/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/CaritasNeerlandica/900303/
SantoDomingo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
30Prosalus República
DominicanaAcciónNo984/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/Prosalus/905516/YsuraAzua
víaSantoDomingo/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
G 360 195 Caritas
GermanyEgypt ActionNo985/90/MilkPowder/Egypt/
CaritasGermany/900443/CairoviaAlexandria
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
165 CAM Egypt ActionNo986/90/MilkPowder/Egypt/CAM
/902027/CairoviaAlexandria/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
H 150 60AATM Togo ActionNo987/90/Laitenpoudre/Togo/
AATM/901712/DapaongviaLomé/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45Oikos Angola AcçãoNo988/90/Leiteempó/Angola/
OIKOS/906700/MalanjeviaLuanda/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
45 AATM République
CentrafricaineActionNo989/90/Laitenpoudre/République
Centrafricaine/AATM/901706/Banguivia
Douala/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite

Nr.L318/1917.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) W (5) (6)
I 480 15 SSP Madagascar ActionNo990/90/Laitenpoudre/Madagascar
/SSP/901301/Majunga/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30AATM Madagascar ActionNo991/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901731/Toliary/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30AATM Madagascar ActionNo992/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901737/Toamasina/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45AATM Madagascar ActionNo993/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901743/Fianarantsoa viaToamasina
/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite
15AppeldétresseMadagascar ActionNo994/90/Laitenpoudre/Madagascar
/Appeldétresse/906801/Antanarivovia
Toamasina/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
80 Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo995/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900428/XaiXaiviaMaputo/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
85 Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo996/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900429/InhambaneviaMaputo
/DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia
/Destinadoadistribuiçãogratuita
180 Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo997/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900430/Maputo/Donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
K 120 60 SSP Uganda ActionNo998/90/MilkPowder/Uganda/
SSP/901304/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
45 ICR Uganda ActionNo999/90/MilkPowder/Uganda/
ICR/904606/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
15CRS Pakistan ActionNo1000/90/MilkPowder/Pakistan/
CATHWEL/900123/IslamabadviaKarachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution