ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L159/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1689/93
af30.juni1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitation underdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EØF)nr.1144/93
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfemtedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenfemtedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,829ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.MEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
1.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1683/93
af30.juni1993
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),særligartikel7stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(3),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forydelseafproduktionsrestitutioner er
fastsatiforordning(EØF)nr.1722/93;beregningsgrund­
lageterfastsatiforordningensartikel3;produktionsresti­
tutionenfastsættesengangommånedenogkanændres,
hvismajs-oghvedeprisernevarierbetydeligt;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil121,04ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(4)Seside112idenneTidende.
1.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1700/93
af30.juni1993
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(4);
vedanvendelsen afovennævntebestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiperioden1.januartil30.juni1993en
nedsatafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker,derharoprindelseinærmerefastsattetredje­
lande,ogsomerbestemttilanvendelseideportugisiske
raffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlendeinterventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil24,13
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1729/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med aeg- og fjerkraekoedprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, er for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 fastlagt de maengder avlsmateriale med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa Azorerne og Madeira; de ovennaevnte maengder boer fastsaettes for aeg- og fjerkraekoed for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994; ved fastsaettelsen skal der tages hensyn til den traditionelle produktion og det traditionelle samhandelsmoenster, og den andel af forsyningerne, som Faellesskabet tegner sig for, skal opretholdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkaekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1726/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1600/92 naevnte stoette for levering til Azorerne og Madeira af avlsmateriale af hoens (haner og hoener) med oprindelse i Faellesskabet samt antallet af kyllinger og aeg til udrugning, der er omfattet af denne stoette, fastsaettes som angivet i bilaget, idet den andel af forsyningerne, som produkter fra Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, ligesom der tages hensyn til det traditionelle samhandelsmoenster.«

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 99.

BILAG

DEL 1 Levering til Azorerne af avlsmateriale med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

/* Tabel: Se EFT */

DEL 2 Levering til Madeira af avlsmateriale med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

/* Tabel: Se EFT */

(1) I overensstemmelse med definitionen i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75.

(1) I overensstemmelse med definitionen i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1714/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94, af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/93 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb til 0,160 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1682/93 af 29. juni 1993 om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3334/90 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1577/81 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i samme forordning, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.

(2) EFT nr. L 321 af 21. 11. 1990, s. 6.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1712/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2900/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med avlskaniner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2900/92 (3) har for tidsrummet fra 15. oktober 1992 til 30. juni 1993 fastsat de maengder af avlskaniner med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes en stoette til udviklingen i produktionsmulighederne paa De Kanariske OEer; disse maengder skal fastsaettes for tidsrummet fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994;

Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2900/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 290 af 6. 10. 1992, s. 6.

BILAG

Levering til De Kanariske OEer af avlskaniner med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1716/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2225/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for forsyning af Madeira og Azorerne med humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved forordning (EOEF) nr. 2225/92 (3) fastsat de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, som fritages for importafgift ved indfoersel fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette; det boer fastsaettes, hvilke maengder der skal gaelde for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994; erfaringerne viser, at den sikkerhed, der skal stilles af de paagaeldende, boer aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2225/92 foretages foelgende aendring:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastsaettes den maengde i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, henhoerende under KN-kode 1210, som fritages for importafgift ved direkte indfoersel til Madeira og Azorerne fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette, til 10 tons for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994.«

2) I artikel 4, stk. 1, litra b), aendres »5 ECU/100 kg« til »2,5 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1717/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2224/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for forsyning af De Kanariske OEer med humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved forordning (EOEF) nr. 2224/92 (3) fastsat de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, som fritages for importafgift ved indfoersel fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette; det boer fastsaettes, hvilke maengder der skal gaelde for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994; erfaringerne har vist, at den sikkerhed, der skal stilles af de paagaeldende, boer aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2224/92 foretages foelgende aendring:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Med henblik paa anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes den maengde i den foreloebige forsyningsopgoerelse for humle, henhoerende under KN-kode 1210, som fritages for importafgift ved direkte indfoersel til De Kanariske OEer fra tredjelande, eller for hvilken der ydes EF-stoette, til 500 tons for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994.«

2) I artikel 4, stk. 1, b), aendres »5 ECU/100 kg« til »2,5 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 89.
Nr.L161/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1746/93
af1.juli1993
omændringafforordning (EØF)nr.1453/93omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1453/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1635/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå15,71ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1453/93,erstattesafbeløbet21,91ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L142af12.6.1993,s.49.
4EFTnr.L155af26.6.1993,s.70.
Nr.L161/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1760/93
af1.juli1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af20000tonsbageegnetblødhvede,somdetdanskeinterventionsorgan ligger
indemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.966/93(3),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf20000tonsbageegnetblød
hvede,somdetdanskeinterventionsorgan liggerinde
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinternemarkedaf
20000tonsbageegnetblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden8.juli1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.september1993.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:
EF-Direktoratet
Nyrupsgade26
DK-1602København V
(Tlf.33927000,telefax33926948,telex15137).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.¥)EFTnr.L98af24.4.1993,s.25.