31.7.82 DeEuropæiske Fællesskabers gidende Nr.L224/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2076//8
af26.juli1982
omændringafdemonetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detvedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1235/82af19.maj1982(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2006/82(5);
den1.august1982begynderhøståret1982/83ikorn­
sektoren ;deterfradettetidspunktnødvendigt at
tagehensyntildenyekornpriservedberegningen af
demonetære udligningsbeløb ,derskalanvendespå
produkterfrakornsektoren samtpåvisseprodukter
ogvarerhenhørende underhenholdsvis sektorenfor
mælkogmejeriprodukter samtsektorerne foræg,
fjerkræogalbuminer ,ligesomderskaltageshensyn
tilforordning (EØF)nr.3033/80(6);deterdesudenveddennelejlighednødvendigt attage
ibetragtning ,atdisserepræsentative kurser,derer
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af
26.april1977(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1668/82(8),fraden1.august'1982
anvendes ikornsektoren samtpåfjerkræavispro­
dukter,forsåvidtangårForbundsrepublikken Tysk­
land,ItalienogNederlandene ;
detfremgårafartikel7,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1160/82af14.maj1982om
forudfastsættelse afmonetære udligningsbeløb (9),at
forudfastsatte monetære udligningsbeløb skaljusteres,
såfremtennyrepræsentativ kurstræderikraftilicen­
sensgyldighedsperiode ;dennyekursskalværefastsat
indenlicensansøgningen indgives;dennesituation
foreligger ikkelængereforsvinekødsektoren i
Forbundsrepublikken Tyskland ,ItalienogNederlan­
dene;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1507/82af
14.juni1982ændredeskoefficienterne tilberegning
afimportafgifter forvissefølgeprodukter indenfor
fjerkrækødsektoren ligesomogsånomenklaturen til
denfællestoldtarifblevændretpågrundafanven­
delsenafdenyekoefficienter (10);
vedberegningen afdemonetære udligningsbeløb bør
dertageshensyntildisseændringer ;
afdeovenforanførtegrundeerdetnødvendigt at
ændreforordning (EØF)nr.1235/82medvirkning
fraden1.august1982;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger
vedrørende sektorenforæg,fjerkræogalbuminer eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforFjerkrækød ogÆg;forsåvidtangår
foranstaltningerne vedrørende kornsektoren ,har
Forvaltningskomiteen forKornikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformanden fastsattefrist—
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
C)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(4)EFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
C)EFTnr.L217af26.7.1982,s.1.
(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.OEFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(8)EFTnr.L184af29.6.1982,s.19.
OEFTnr.L134af15.5.1982,s.22.
OEFTnr.L168af15.6.1982,s.5.

Nr.L224/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.82
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1235/82ændressåledes :
1.Del1,4og8ogposition23.07Bidel5ibilagI
erstattesafdedele,dereranførtibilagItil
nærværende forordning .2.BilagIIogIVerstattesafbilagIIogIVtilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.august1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den26.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

31.7.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L224/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEIa—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοθΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 42,98 29,57 11,801 264,7 2561 65,25
10.01BII 64,54 44,40 17,720 397,5 3846 97,97
10.02 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.03 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.04 37,31 25,66 10,243 229,8 2223 56,63
10.05B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07C 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
11.01A 53,05 36,50 14,566 326,7 3161 80,53
11.01B 47,17 32,45 12,950 290,5 2811 71,60
11.02AIa) 84,90 58,40 25,310 522,9 5059 128,88
11.02Alb) 57,30 39,41 15,731 352,9 3414 86,98
11.01C 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.01D 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.01EI 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.01EII 17,45 12,00 4,791 107,5 1040 26,49
ex11.01GO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.01GO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AIII 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02AIV 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02AVa)1(») 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVa)1(4) 50,74 34,90 13,931 312,5 3024 77,02
11.02AVa)2 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

Nr.L224/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.82
Montantsàpercevoiràl'importation Montantsàoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalvdesvedindførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nrvanfretpemeenschanneinlcedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσηραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟKoivoO
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DMANederland
Fl/tUnjtedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tEAAÅ^
Apx./t
ex1.02AVII(l) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02AVIIC) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02BIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02BIa)2aa) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
1.02BIa)2bb) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
1.02BIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
1.02BIb)2 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
1.02BIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
1.02BIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02BIIc) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02BIId)(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02BIId)(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02CI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
1.02CII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02CIII 62,05 42,68 17,035 382,1 3697 94,19
1.02CIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
1.02CV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02CVI(») 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02CVIo 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02DI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
1.02DII 39,56 27,21 •10,860 243,6 2357 60,05
1.02DIII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02DIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
1.02DV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02DVIC) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02DVIO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02EIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02EIa)2 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
1.02EIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
1.02EIb)2 67,15 46,19 18,437 413,6 4001 101,94
1.02EIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
1.02EIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02EIIc) 42,66 29,34 11,712 262,7 2542 64,75
ex1.02EIId)2(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex1.02EIId)2(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02FI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
1.02FII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
1.02FIII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

31.7.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L224/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπροττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'expprtation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02FV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVII(») 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVII(*) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02GI 32,24 22,18 8,851 198,6 1921 48,94
11.02GII 11,63 8,00 3,194 71,7 693 17,66
11.07AIa) 76,51 52,63 21,006 471,2 4559 116,14
11.07AIb) 57,17 39,32 15,695 352,1 3406 86,78
11.07AIIa) 69,03 47,48 18,952 425,1 4113 104,78
11.07AIIb) 51,58 35,48 14,161 317,7 3073 78,29
11.07B 60,11 41,35 16,503 370,2 3582 91,24
11.08AI(5) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AIIIC) 62,90 43,27 17,270 387,4 3748 95,48
11.08AIV(') 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AV(5) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.09 85,61 58,89 23,503 527,2 5101 129,95
17.02BIIa)(7) 68,47 47,10 18,797 421,7 4080 103,93
17.02BIIb)O 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
17.02FIIa) 71,59 49,25 19,656 440,9 4266 108,68
17.02FIIb) 50,05 34,43 13,740 308,2 2982 75,97
21.07FII 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
23.02AIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIb) 34,96 24,05 9,598 215,3 2083 53,06
23.02AIIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIIb) 38,57 26,53 10,591 237,6 2299 58,55
23.03AI 69,51 47,81 19,083 428,1 4142 105,51
23.07BIa)1(*) 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIa)2(')(') 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIb)1O 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIb)2(')(') 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIc)1(') 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
23.07BIc)2(»)(') 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87

Nr.L224/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.82
Fodnoter
1)Hirse.
2)Sorghum .
3)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform eller
som
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%36,42 25,07 10,005 224,4 217155,32
ligmedellerover30%,men
under50% 72,88 50,14 20,010 448,9 4343110,64
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,74.
b)Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver
ogfiskemelog/ellerfiskeolieog/ellerfiskeleverolie og/ellermereend6gjern(iformafjernsulfat)og/ellermereend
1,2gkobber(iformafkobbersultat )pr.100kgafproduktet ,multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten
0,53.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanførederifaktiskevægprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

31.7.82 Nr.L224/7 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικήποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyerál'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
01.05AI 3,21 2,21 0,880 19,7 191 4,87
01.05AII 1,51 1,04 0,416 9,3 90 2,30
—100kg-
—100χγρ-
01.05BI 5,94 4,09 1,631 36,6 354 9,02
01.05BII 9,37 6,44 2,572 57,7 558 14,22
01.05BIII 8,44 5,81 2,318 52,0 503 12,82
01.05BIV 6,32 4,35 1,736 38,9 377 9,60
01.05BV 10,30 7,08 2,827 63,4 614 15,63
02.02AIa) 7,47 5,14 2,050 46,0 445 11,33
02.02AIb) 8,49 5,84 2,331 52,3 506 12,89
02.02AIc) 9,25 6,36 2,539 57,0 551 14,04
02.02AIIa) 11,02 7,58 3,026 67,9 657 16,73
02.02AIIb) 13,38 9,21 3,674 82,4 797 20,31
02.02AIIc) 14,87 10,23 4,082 91,6 886 22,57
02.02AIIIa) 12,06 8,30 3,311 74,3 719 18,31
02.02AIIIb) 13,19 9,07 3,620 81,2 786 20,01
02.02AIVa) 9,03 6,21 2,480 55,6 538 13,71
02.02AIVb) 9,90 6,81 2,717 61,0 590 15,02
02.02AV 14,71 10,12 4,039 90,6 877 22,33
02.02BIa) 27,69 19,05 7,602 170,5 1650 42,03
02.02BIb) 18,97 13,05 5,208 116,8 1130 28,79
02.02BIc) 25,61 17,62 7,031 157,7 1526 38,87
02.02BIIa)1 10,17 7,00 2,793 62,7 606 15,44
02.02BIIa)2 16,36 11,25 4,491 100,7 975 24,83
02.02BIIa)3 14,50 9,98 3,982 89,3 864 22,02
02.02BIIa)4 10,89 7,49 2,989 67,1 649 16,53
02.02BIIa)5 16,18 11,13 4,443 99,7 964 24,56
02.02BIIb) 7,64 5,26 2,099 47,1 455 11,60
02.02BIIc) 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.02BIId)1 19,78 13,60 5,430 121,8 1179 30,02

Nr.L224/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῦΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ·
100kg—
-100χγρ—
02.02BIId)2 14,45 9,94 3,968 89,0 861 21,94
02.02BIId)3 14,01 9,64 3,846 86,3 835 21,26
02.02BIIe)1 19,12 13,15 5,249 117,7 1139 29,02
02.02BIIe)2aa) 6,77 4,66 1,860 41,7 404 10,28
02.02BIIe)2bb) 12,19 8,39 3,348 75,1 727 18,51
02.02BIIe)3 13,16 9,05 3,612 81,0 784 19,97
02.02BIIf) 18,60 12,79 5,106 114,5 1108 28,23
02.02BIIg) 23,52 16,18 6,457 144,9 1401 35,70
02.02C 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.05C 11,76 8,09 3,229 .72,4 701 17,85
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,28 1,57 0,626 14,0 136 3,46
04.05AIa)2 0,95 0,65 0,260 5,8
100kg—
-100χγρ—56 1,44
04.05AIb) 9,90 6,81 2,718 61,0 590 15,03
04.05BIa)1 44,75 30,79 12,287 275,6 2667 67,94
04.05BIa)2 11,49 7,90 3,153 70,7 684 17,44
04.05BIb)1 20,20 13,89 5,546 124,4 1204 30,66
04.05BIb)2 21,59 14,85 5,926 132,9 1286 32,77
04.05BIb)3 46,34 31,88 12,722 285,4 2761 70,34
35.02AIIa)1 40,20 27,65 11,037 247,6 2395 61,02
35.02AIIa)2 5,45 3,75 1,495 33,5 325 8,27

31.7.82
DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbDeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
23.07BIa)3 C)— — — — — —
23.07BIa)4 n— — — — — —
23.07BIb)3 n 0,62 0,43 0,170 '3,8 37 0,94
23.07BIc)3 C) 1,94 1,33 0,532 11,9 116 2,94
23.07BII nNr.L224/9

Nr.L224/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.82
Bemærkninger
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 3,64 2,511,000 22,4 217 5,53
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 7,29 5,012,001 44,9 43411,06
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 10,93 7,523,001 67,3 65116,60
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 13,67!
9,403,752 84,2 81420,74
på80vægtprocent ogderover 15,49 10,65 4,252 95,4 92323,51
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,74.
Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver og
fiskemelog/ellerfiskeolieog/ellerfiskeleverolie og/ellermereend6gjern(iformafjernsulfat)og/ellermereend1,2g
kobber(iformafkobbersulfat )pr.100kgafproduktet ,multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,53.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.
L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandelindenforFællesskabet medkoefficienten 1,74.
Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).

31.7.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L224/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N®3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριϋ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —-Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0KotvoO
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραχτόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
18.06DIa)(>) 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIb)O(·) 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIIa)1 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIa)2(') 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIb)2(,0) 19,01 13,09 5,214 117,50 0 28,82
18.06DIIb)2(") 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(4) 4,20 2,89 1,153 0 0 6,37
19.02BIIa)5aa)(') 6,38 4,39 1,752 0 0 9,69
19.03AO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03BIIO 7,98 5,49 2,192 49,00 •0 12,12
19.04 5,04 3,46 1,383 0 0 7,64
21.07CI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(»)f) 7,68 5,29 2,104 47,50 0 11,63
21.07GIIa)2aa)(')(') 9,84 6,78 2,699 60,50 0 14,92
21.07GIIa)2bb)(*)(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56

Nr.L224/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(')(') 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIb)1C)O 9,19 6,33 2,521 56,50 0 13,93
21.07GIIb)2aa)(')(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56
21.07GIIb)2bb)(')(') 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIc)1(')O 10,38 7,15 2,848 64,00 0 15,74
21.07GIIc)2aa)(«)(') 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIIc)2bb)(')O 13,36 9,20 3,666 82,50 / 0 20,26
21.07GIId)1 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIId)2 14,45 9,95 3,964 89,00 0 21,91
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,336 97,50 0 23,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 4,209 95,00 0 23,26
21.07GIIIa)2aa) 17,52 12,07 4,804 108,00 0 26,54
21.07GIIIa)2bb) 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 4,625 104,00 0 25,56
21.07GIIIb)2 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,953 111,50 0 27,37
21.07GIIIc)2 19,95 13,75 5,473 123,00 0 30,25
21.07GIIId)1 20,23 13,93 5,548 125,00 0 30,66
21.07GIIId)2 21,04 14,49 5,771 130,00 0 31,89
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,994 135,00 1302 33,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 6,313 142,00 1372 34,88
21.07GIVa)2 25,19 17,36 6,908 155,50 1501 38,17
21.07GIVb)1 24,54 16,91 6,730 151,50 1462 37,19
21.07GIVb)2 25,94 17,87 7,112 160,00 1545 39,30
21.07GIVc) 25,73 17,73 7,057 159,00 1533 39,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 9,470 213,50 2057 52,33
21.07GVa)2 35,08 24,18 9,618 216,50 2090 53,15
21.07GVb) 35,62 24,55 9,767 220,00 2122 53,97
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
29.04CIIIa)2 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
29.04CIIIb)1 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
29.04CIIIb)2 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65
35.05A 5,91 4,07 1,623 0 0 8,97
38.19TIa) 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
38.19TIb) 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
38.19TIIa) 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
38.19TIIb) 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65

31.7.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L224/13
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakninger afnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Varermedundtagelse afdeunder(l0)nævnte .

Nr.L224/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.7.82
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
land
—Oksekød 0,9160,9460,904 1,031 _1,010 1,053_
—Mælkogmejeriprodukter 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Svinekød 0,888 0,9270,904 1,031—1,035 1,053—
—Sukker 0,916 0,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Korn 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Vin 0,888 1,043—

31.7.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L224/15
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,dererforudfastsat forperiodenfraden1.august1982indtilneden­
ståendedatoer,multipliceres medfølgendekoefficienter ,jf.dogbestemmelserne iartikel6,stk.2,
førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1160/82:
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandSvinekød 0,727031 1,november 1982
Italien Svinekød 0,292754 1,november 1982
Nederlandene Svinekød 0,724593 1,november 1982