KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. august 1993 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1994-budgettet, og som skal daekke udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

(93/484/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 1 og 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3149/92 (3) vedroerer gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet;

for at gennemfoere ordningen for levering af saadanne levnedsmidler til naevnte befolkningslag, der skal finansieres over de midler, der er til raadighed i regnskabsaaret 1994, skal Kommissionen vedtage en plan; planen skal bl.a. indeholde oplysning om maengden af produkter eller type, der kan udtages fra interventionslagrene til uddeling i hver medlemsstat, og de finansielle midler, der er afsat til gennemfoerelsen af planen i hver medlemsstat; planen skal endvidere indeholde en angivelse af stoerrelsen af de bevillinger, der skal afsaettes til at daekke omkostningerne ved intern EF-transport af interventionsprodukterne som omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3149/92;

alle medlemsstaterne undtagen Tyskland har givet de i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3149/92 kraevede oplysninger med henblik paa denne plan;

for at lette planens gennemfoerelse boer det anfoeres, hvilke omregningskurser der skal anvendes paa de budgetmaessige graenser, der er paalagt;

for at budgetmidlerne kan blive udnyttet optimalt, boer der tages hensyn til, i hvilket omfang de enkelte medlemsstater udnyttede de midler, de fik tildelt i 1991, 1992 og 1993;

i henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3149/92 har Kommissionen ved udarbejdelse af denne plan raadfoert sig med de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt daarligst stillede personers problemer i Faellesskabet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3149/92 omhandlede plan for 1994-budgettet vedtages som fastsat i de foelgende artikler.

Artikel 2

Inden for et beloeb paa 2 422 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Belgien:

- 3 000 tons bloed hvede

- 300 tons maelkepulver

- 200 tons smoer

- 600 tons oksekoed.

Artikel 3

Inden for et beloeb paa 2 000 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Danmark:

- 50 tons smoer

- 250 tons oksekoed.

Artikel 4

Inden for et beloeb paa 12 000 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Graekenland:

- 4 000 tons oksekoed.

Artikel 5

Inden for et beloeb paa 35 400 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Spanien:

- 30 000 tons haard hvede

- 5 000 tons smoer

- 6 000 tons oksekoed

- 4 000 tons olivenolie.

Artikel 6

Inden for et beloeb paa 28 560 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Frankrig:

- 5 000 tons bloed hvede

- 8 000 tons haard hvede

- 1 500 tons smoer

- 5 000 tons oksekoed

- 2 000 tons ris

- 6 000 tons maelkepulver.

Artikel 7

Inden for et beloeb paa 4 600 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Irland:

- 40 tons smoer

- 1 450 tons oksekoed.

Artikel 8

Inden for et beloeb paa 24 500 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Italien:

- 5 000 tons bloed hvede

- 10 000 tons haard hvede

- 1 500 tons ris

- 1 300 tons smoer

- 7 000 tons oksekoed

- 2 000 tons olivenolie

- 1 000 tons grana padano ost

- 1 000 tons parmigiano reggiano ost.

Artikel 9

Inden for et beloeb paa 78 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Luxembourg:

- 20 tons bloed hvede

- 25 tons maelkepulver

- 15 tons smoer

- 15 tons oksekoed.

Artikel 10

Inden for et beloeb paa 3 000 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Nederlandene:

- 150 tons smoer

- 600 tons oksekoed.

Artikel 11

Inden for et beloeb paa 10 440 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Portugal:

- 1 850 tons bloed hvede

- 1 850 tons haard hvede

- 1 200 tons ris

- 1 200 tons smoer

- 2 500 tons oksekoed

- 1 000 tons olivenolie

- 1 000 tons maelkepulver.

Artikel 12

Inden for et beloeb paa 25 000 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Det Forenede Kongerige:

- 6 000 tons oksekoed.

Artikel 13

2 mio. ECU udgoer reserven til daekning af omkostningerne ved intern EF-transport som omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3149/92.

Artikel 14

Alle beloeb i ecu omregnes til national valuta efter kursen pr. 1. oktober 1993, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

Artikel 15

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 50.