DeEuropæiske Fællesskabers Tidende8.6.89 Nr.L156/6
KOMMISSIONENS FORORDNING {EØF)Nr.1580/89
af7.juni1989
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1213/
89(2),særligartikel 15,stk.6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendes indenfordenfællesland­
brugspolitiks rammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2402/880ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningen afdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævnte koefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteres fraden
6.juni1989;
denuværende cif-priser,herunder cif-priserne ved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforkornogmaltkommende fraPortugalskal
forhøjes,fastsættes tilnul.
2.Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforkornogmaltkommende fratredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden8.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.4EFTnr.L205af30.7.1988,s.99.

8.6.89 Nr.L156/7 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordning af7.juni1989omfastsættelse afdepræmier ,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 2,65
07129019 0 0 0 2,65
10011010 0 0,85 0,85 0,85
10011090 0 0,85 0,85 0,85
10019091 0 7,06 7,06 0
10019099 0 7,06 7,06 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0= 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,86 0,86 0,86
10040090 0 0,86 0,86 0,86
10051090 0 0 0 2,65
10059000 0 0 0 2,65
10070090 0 0 0 0,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,89 9,89 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
6 7 8 9 10
11071011 0 12,57 12,57 0 0
11071019 0 9,39 9,39 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0