Nr.L102/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1019/73
af13.april1973
omåbningafenlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afmelafblødhvede
bestemttilVerdensfødevareprogrammet somstøtte
skalbæredeomkostninger ,dermattepåløbesom
følgeafdennesituation;
detbørfastsættes,atderstillesensikkerhedbestemt
tilatsikreoverholdelsen afdeforpligtelser,somfølger
afdeltagelsenilicitationen ;ligeledesbørderdepone­
resdenskønsmæssigt ansattemodværdiafdetkorn,
somerstillettildenbydendesrådighed,medhenblik
påatsikre,atkornetforarbejdestilmelbestemttille­
veringtilVFP;
interventionsorganet idenmedlemsstat ,påhvisom­
rådehvedentilvejebringes ,haransvaretforden
nævntehvedefratidspunktetforinterventionen ;fra
dettidspunkterdetansvarligforforvaltningen afdet
lager,somdetliggerindemed,ogdetbørderforhave
fuldmagtforsåvidtangåriværksættelsen afdenpågæl­
dendelicitation;
Kommissionen skalsåhurtigtsommuligthavemed­
delelseomdebud,dererafgivetmedhenblikpålici­
tationensamtomdem,somertagetibetragtningaf
interventionsorganet ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedakten(2),dererknyttet
tiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet iBru­
xellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.290/
69af17.februar1969omfastsættelse afkriterierne
fortilvejebringelse afkornbestemttilfødevare­
hjælp^),ændretvedforordning (EØF)nr.832/69(5),
fastholdtiforordning (EØF)nr.2338/69(6)ognr.
2046/70(7),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den6.april1971harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skaberudtrykt,atdethavdetilhensigtindenforram­
merneafenfællesskabsaktion atydeenmængdemel
svarendetil9000tonsblødhvedetilVFPindenfor
detsfødevarehjælpeprogram for1970/1971;
envurderingafsituationenpåkornmarkedet forså
vidtinterventioner iTysklandførertilatanvendede
kriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.290/69,ogisærtilattilvejebringedet
korn,someroplagretidennævntemedlemsstatsinter­
ventionsorgans lagre,ogtilatfastsættelseaftilvejebrin­
gelsesbetingelserne ;
såfremtinterventionsorganerne liggerindemedkorn,
skalderåbnesenlicitation,somomfatterladning,
transport,forarbejdning ogleveringfob;
licitationentilkendesdenafdebydende,somharafgi­
vetdetbedstebud;
detsynesnødvendigtitilfældeafforcemajeure,som
forhindrerudførelsenafdenpågældendeforanstaltnin­
gerindenfordenfastsattefrist,atpræcisere,hvemderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derudbydesindenforrammerneafenfælles­
skabsaktionmedhenblikpåfødevarehjælp ilicitation
leveringentilVFPaf5960tonsmelafblødhvede.
2.Licitationvilbliveiværksatiforbundsrepublik­
kenTysklandiétparti.
3.Licitationangårtransportogladningaf9000
tonsblødhvede,løstleveret,indtildetsted,hvordet
oplagres,indtilforarbejdningsindustrien ,forarbejdning
ogleveringfobafmelafblødhvede,idetbiproduk­
terneerhvervesafdenantagnebudgiver.Denoven­
nævntemængdeafblødhvedeafhenteshosden
nævntemedlemsstats interventionsorgan idelagre,
somernævntibilaget.
4.Denblødehvede,somernævntistk.1,skalaf
denbydendeleveresfobinyejutesækkemedetind­
holdaf50kilogramnettoienfællesskabshavn ,idet
alleudgiftertillasteskodderogstuvningskalbetalesaf1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
<)EFTnr.L41af18.2.1969,s.2.
5)EFTnr.L107af6.5.1969,s.3.
<>)EFTnr.L298af27.11.1969,s.8.
7EFTnr.L228af15.10.1970,s.1.

17.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/9
VFP.Imidlertidkankunhavne,somkanbesejlesaf
oceangåendeskibeogbenyttestilinternationalfragt,
udpegessomindskibningshavne .
5.Jutesækkene påtrykkesfølgendeangivelsepå
denydreemballage :
„Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunity .
Artikel2værdiafdenblødehvede,somerstillettildenan­
tagnebudgiversrådighed,deponeresafdenne.Dette
beløberendeligterhvervet,såfremtdetmelafblød
hvede,somskalleveres,ikkesvarertildeminimums­
ogmaksimumskrav ,dernævntnavntiartikel6,stk.1.
3.Sikkerhedsstillelsen ogdeponeringen ,somer
nævntistk.1og2,kanforetagesikontanterelleri
formafenkaution,derstillesafenkreditinstitution ,
somopfylderdekriterier,dererfastsatafmedlemssta­
ten.
Artikel6
1.Detmelafblødhvede,somernævntiartikel1,
ogsomskalleverestilVFP,skalsvaretildeneden­
nævntekarakteristika :
—fugtighed :højst14%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx625iforhold
tiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,52%iforholdtiltørstoffet.
Såfremtmeletikkesvarertiletafdenævntekarakteri­
stika,afvisesdetogtilfalderdenantagnebudgiver.
2.Budenevedrørendemelafblødhvede,somer
nævntiartikel1,bestemttilleveringtilVFPskal
væregivetmedhenblikpådenedennævntekarakteri­
stika:
—fugtighed:højst14%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx625iforhold
tiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,52%iforholdtiltørstoffet).
Artikel7
1.Forbundsrepublikken Tysklandsinterventionsor­
ganharansvaretforforanstaltninger medhenblikpå
denlicitation,somergenstandfordenneforordning.
2.DetgiverstraksKommissionen dennominative
listeoverfirmaer,somhardeltagetiindkaldelseaf
budenemedangivelseforhverafdisseafdeafgive
budsamtafdenantagnebudgiversnavnogfirmabe­
tegnelse.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.1.Denlicitation,somernævntiartikel1,finder
stedden2.maj1973.
2.Densidstedatoforindgivelseafbuderfastsattil
den2.maj1973kl.12.
3.Offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeaflicitationsbudene finderstedmindstti
dageførdensidstedatoforindgivelseafbud.
Artikel3
Ibudetskaldenbydendetagehensyntilværdienaf
debiprodukter ,somhanerhverver.Denantagnebud­
givererden,somgiverdetgunstigstebud.
Såfremtlicitationsbudene ikkesynesatsvaretilmarke­
detsnormalepris-ogomkostningsniveau ,kaninter­
ventionsorganet imidlertidannullerelicitationen .
Artikel4
Såfremtdenantagnebudgiverikkekanlevereproduk­
ternefobpådendato,somskalfastsættesilicitations­
bekendtgørelsen ,fordideforsenterstillettilrådighed
fordeskibe,sombesørgersøtransporten ,skaldeom­
kostninger,sompåløberpågrundafdenneforsin­
kelse,bæresafinterventionsorganet .
Artikel5
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder pr.
tonblødhvedestillesafdenantagnebudgiver;den
skalsikre,atdeforanstaltninger ,somernævntiarti­
kel1og6gennemføres .Dennesikkerhedsstillelse er
endeligterhvervet,hvisdepågældendeforanstaltnin­
gerikkegennemføresindenfordefastsattefrister,
undtagenforsåvidtangårdemængder,somikkeer
effektueretsomfølgeafforcemajeure.
2.Etbeløbpå110regningsenheder pr.tonblød
hvede,somrepræsenterer denskønsmæssigt ansatte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L102/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.73
BILAG
Hvedemel Blødhvede
IndskibningshavnMængdetillevering
fobLagerindehaverens navn
ogadresseMængde,somskal
forarbejdestilmel Lagerplads
Fællesskabshavne 5960t 9000tderaf:
Reitbergeru.Schüssler
87Würzburg
Heinestraße 36860t Nürnberg
Reitbergeru.Schüssler
87Würzburg
Heinestraße 32140t Bergtheim