Nr.L348/20 29.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3552/89
af28.november1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3215/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3509/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning -—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr,L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr,L164af24.6.1985,s.11.(jEFTnr,L312af27,10.1989,s.20.
OEFTnr.L167af25.7,1972,s.9.
6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
C)EFTnr.L342af24.11.1989,s.16.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

29.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater1,170
0,000
22,8771,170
0,000
22,9481,170
0,000
23,0331,170
0,000
23,6031,170
0,000
23,8851,170
0,000
24,163
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)54,32
60,35
1104,66
173,75
204,29
19,338
14,201
37757
3623,5054,49
60,53
1108,09
174,27
204,93
19,396
14,230
37870
3619,4254,70
60,76
1112,19
174,90
205,69
19,466
14,261
38006
3605,2556,07
62,27
1139,72
179,34
210,78
19,960
14,670
38964
3686,1856,73
63,02
1153,33
181,51
213,29
20,202
14,873
39437
3738,2057,56
63,93
1166,76
183,66
215,78
20,397
14,993
39784
3723,47
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.).178,89
3245,61178,89
3257,33178,89
3267,07178,89
3345,48178,89
3388,42178,89
3408,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4471,640,00
4476,210,00
4475,930,00
4567,740,00
4614,760,00
4617,42

Nr.L348/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
1Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,670
2,500
25,3773,670
2,500
25,4483,670
2,500
25,5333,670
2,500
26,1033,670
2,500
26,3853,670
2,500
26,663
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)60,22
66,94
1225,38
192,99
226,62
21,480
15,954
41939
4071,9760,39
67,13
1228,81
193,51
227,25
21,538
15,983
42052
4067,8860,60
67,35
1232,91
194,14
228,01
21,608
16,014
42189
4053,7261,97
68,87
1260,43
198,58
233,10
22,102
16,423
43147
4134,6562,63
69,61
1274,05
200,76
235,62
22,344
16,626
43620
4186,6763;46
70,52
1287,47
202,90
238,10
22,539
16,746
43966
4171,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)561,13
3627,85561,13
3639,57561,13
3649,31561,13
3727,72561,13
3770,66561,13
3790,90
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)480,01
4951,65480,01
4956,21480,01
4955,94480,01
5047,74480,01
5094,76480,01
5097,42

29.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/23
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24,term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater6,890
0,000
31,6346,890
0,000
31,7486,890
0,000
31,9216,890
0,000
32,4966,890
0,000
32,827
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)75,02
83,45
1527,51
241,01
282,49
26,824
20,225
52374
5163,9075,29
83,75
1533,01
241,86
283,51
26,919
20,284
52559
5166,7175,70
84,20
1541,37
243,17
285,06
27,065
20,381
52845
5168,2277,09
85,73
1569,13
247,64
290,19
27,562
20,787
53809
5246,6077,87
86,61
1585,11
250,20
293,15
27,847
21,025
54364
5307,52
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)1053,45
3892,251053,45
3910,571053,45
3933,161053,45
4011,811053,45
4062,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
6730,04
6559,010,00
6741,58
6570,260,00
6757,11
6585,390,00
6849,68
6675,610,00
6906,02
6730,52
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3846,85 3865,17 3887,76 3966,41 4016,83
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6559,01 6570,26 6585,39 6675,61 6730,52
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,046320
2309120
43,033700
6,966440
7,954890
0,772081
0,709906
1504,85
183,72600
176,09300
130,961002,041990
2,305360
43,011700
6,965420
7,969700
0,772430
0,712072
1507,58
185,40300
176,55500
131,382002,038250
2,301150
42^73500
6,963320
7,979760
0,773470
0,714103
1510,34
186,99900
177,42600
131,834002,034270
2,296810
42,945700
6,963600
7,987670
0,774511
0,716097
1512,78
189,16400
178,22400
132,227002,034270
2,296810
42,945700
6,963600
7,987670
0,774511
0,716097
1512,78
189,16400
178,22400
132,227002,024450
2^86610
42,854100
6,959300
7,994250
0,778546
0,721364
1519,85
193,59300
180,86600
133,44700