Nr.L284/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2499/76
af13.oktober1976
omlicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver til
vissetredjelandesomfødevarehjælp
skummetmælkspulver somfødevarehjælp tilvissetred­
jelande(7)forprogrammet1974;isærhvadangårfris­
tenforindgivelseafbudogleveringsbetingelserne for
skummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1298/76og1299/76afholdesderlicitationoverleve­
ringsomkostningerne for8000tonsskummetmælks­
pulver,dereropdeltipartierogefterbestemmelsesste­
dersomanførtibilagettildenneforordning .
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret ,anven­
desbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2557/74.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1299/76af
1.juni1976omleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp tilvisseudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforprogrammetfor1976(3)
erderstillet600tonsog500tonsskummetmælkspul­
vertilrådighedforhenholdsvisPeruogFilippinerne ;
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.2018/76af27.juli
1976omyderligereleveringafskummetmælkspulver
tilvisseudviklingslande ,internationale organisationer
ogikke-statsligeorganerindenforfødevareprogram­
metfor1976,ogomfinansieringsbestemmelserne her­
for(4)erderstillet3900tonsog3000tonsskummet­
mælkspulvertilrådighedforhenholdsvisPeruogFi­
lippinerne ;
PeruogFilippinerneharanmodetomhenholdsvis
4500tonsog3500tonsskummetmælkspulver ;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1298/76
af1.juni1976omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(5),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(6),børomkost­
ningerneiforbindelsemedleveringafdissepartier
udbydesilicitation;
vedlicitationenbørderhovedsageligtageshensyntil
denprocedure,somerfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2557/74af4.oktober1974omudby­
delseilicitationafomkostningerne vedleveringafArtikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdeinterven­
tionsorganer ,someranførtibilaget.
2.Depågældendeinterventionsorganer leverer2%
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.
3.Detpågældendeinterventionsorgan laderpå
emballagenpåtrykkeenangivelsemedmindst1cm
højebogstaver :
—forsåvidtangårpartiA1,A2,BogC:
»Lecheenpolvononvitaminado/Donaciòndela
ComunidadEconomicaEuropeaalPeru/Desti­
nadoalaventa«,
—forsavidtangårpartiDl—D3ogE:
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.
(5)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(<>)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytothePhilippines«.
7)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.

15.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/19
Artikel3
1.Leveringenfindersted
—forsåvidtangårpartiA1,A2,BogC:
ienhavn,derskalfastsættesibudet,ogsomer
valgtblandtdehavneiFællesskabet ,derkanbesej­
lesafsøgåendeskibe,ogsomharregelmæssigfor­
bindelsemedmodtagerlandet ;
—forsåvidtangårpartiDl—D3ogE:
ihavneniAntwerpen .
2.Leveringenfinderstedpåendato,somfastsættes
afdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsomligger
mellemdeibilagetangivnedatoer.Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbududløberden26.ok­
tober1976kl.12.00.
2.Etbudkankunomfattepartier,dererbetegnet
vedsammestorebogstav.
Somundtagelsefraartikel3,stk.2,iforordning(EØF)
nr.2557/74præcisererdenbydendeisitbud—forså
vidtangårpartiAlogA2samtpartiDl—D3—
forhvormangepartierdetteunderdissebetingelserer
gyldigt.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Leverende
interventionsorganpartiets
betegnelsemængde modtagerland leveringilastehavnen
fransk A1 1300tonsPeru efterden28.novemberogførden15.december
1976
fransk A2 1300tonsPeru efterden10.ogførden30.januar1977
fransk B 1000tonsPeru efterden28.novemberogførden15.december
1976
fransk C 900tonsPeru efterden28.novemberogførden15.december
1976
belgisk D1 1000tonsFilippinerne efterden28.novemberogførden15.december
1976
belgisk D2 1000tonsFilippinerne efterden28.novemberogførden15.december
1976
belgisk D3 1000tonsFilippinerne efterden28.novemberogførden15.december
1976
belgisk E 500tonsFilippinerne efterden28.novemberogførden15.december
1976