ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2990/85
af22.oktober1985
omfastsættelseforproduktionsåret 1985/1986afdenrepræsentative markedspris
ogtærskelprisen forolivenolie,samtafdeprocentdeleafforbrugsstøtten ,der
skaltilbageholdes ihenholdtilartikel11,stk.5,og6,iforordningnr.
136/66/EØF
afdeanerkendtebrancheorganisationer ,derer
omhandletistk.3inævnteartikel,delstilfinansiering
afforanstaltninger tilfremmeafolivenolieforbruget i
Fællesskabet ;disseprocentdelebørfastsættesfor
produktionsåret 1985/1986—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel4,stk.4,
andetafsnitogartikel11,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrepræsentative markedsprisskalfastsættesi
henholdtilkriterierneiartikel7og10iforordningnr.
136/66/EØF;
tærskelprisenskalfastsættessåledes,atsalgsprisenfor
detindførteproduktpådetihenholdtilartikel9i
forordningnr.136/66/EØFfastsattegrænseovergangs­
stedliggerpåniveaumeddenrepræsentative markeds­
prisunderhensyntagentilvirkningenafdeforanstalt­
ninger,dereromhandletiartikel11,stk.6,inævnte
forordning ;
anvendelsenafdissekriteriermedfører,atdenrepræ­
sentativemarkedsprisogtærskelprisenfastsættespå
detiartikel1idenneforordninganførteniveau;
ihenholdtilartikel11,stk.5og6,iforordningnr.
136/66/EØFskalenvisprocentdelafforbrugsstøtten i
hvertolieproduktionsår anvendesdelstilfinansieringArtikel1
Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdenrepræ­
sentativemarkedsprisogtærskelprisen forolivenolie
således:
—repræsentativmarkedspris :198,59ECU/100kg,
—tærskelpris :198,68ECU/100kg.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesden
procentdelafforbrugsstøtten ,dereromhandleti
artikel11,stk.5,iforordningnr.136/66/EØF,til1,9.
2.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesden
procentdelafforbrugsstøtten ,derskalanvendestilde
foranstaltninger ,dereromhandletiartikel11,stk.6,i
forordningnr.136/66/EØF,til7.
Artikel3
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.

Nr.L287/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den22.oktober1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand
29.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2996/SS
af28.oktober1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbestemtetrusserogandre
underbenklæder tilmændogdrenge,bestemtetrusserogandreunderbenklæder
tilkvinder,pigerogsmåbørnafbomuldundervarekategorinr.13(kode40.0130),
somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3563/84
klædertilkvinder,pigerogsmåbørnafbomuld,under
varekategorinr.13(kode40.0130)erloftetfastsattil
91000stk.;
den23.oktober1985harindførslerne afdeomhand­
ledevareriFællesskabetmedoprindelseiIndiensom
erpræferenceberettiget ,vedafskrivningnåetdet
omtalteloft;
toldafgifterfordepågældendevarerbørgenindføresi
forholdtilIndien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3563/84af18.december1984,omanvendelseafgene­
relletoldpræferencer i1985fortekstilvarermedoprin­
delseiudviklingslande ('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2idennævnteforordninggælderdenne
toldpræferenceordning forhverafdevarekategorier ,
dereromfattetafindividuelletoldlofter,derikkeer
fordeltmellemmedlemsstaterne ,medenhøjeste
mængde,dererfastsatikolonne7ibilagIellerIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande ,eller-terri­
torier,someranførtikolonne5isammebilag;efter
artikel3idennævnteforordningkantoldafgiftertil
enhvertidgenindføresvedimportafdepågældende
varersåsnartdeomhandlede individuelle lofterer
nåetforheleFællesskabet ;
forbestemtetrusserogandreunderbenklæder til
mændogdrenge,bestemtetrusserogandreunderben­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.november1985genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
forordning(EØF)nr.3563/84,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiIndien:
KodeKategoriPositioni
denfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1985)Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4)
40.0130 13ex60.04
60.04-48,56,75,85Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
Trusserogandreunderbenklæder tilmændog
drenge,trusserogandreunderbenklæder tilkvinder,
pigerogsmåbørn(bortsetfraspædbørn),afbomuld
ellersyntetiskefibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.98.

Nr.L287/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1985.
PtiKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
31.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3016/85
af28.oktober1985
omanvendelseafafgørelsenr.1/85truffetafAssocieringsrådet EØF-Cypernom
ennyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionen af
begrebet»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikker ^
Cypern(')blevundertegnetden19.december1972og
trådteikraftden1.juni1973;
entillægsprotokol (2)tildenneaftaleblevundertegneti
Bruxellesden15.september 1977ogtrådteikraftden
1.juni1978;
imedførafartikel25iprotokollenvedrørendedefini­
tionenafbegrebet »varermedoprindelsesstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde,
somudgørenintegrerendedelafnævnteaftale,harAssocieringsrådet vedtagetafgørelsenr.1/85omenny
ændringafartikel6og17;
denneafgørelseskalfindeanvendelse i
Fællesskabet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afgørelsenr.1/85truffetafAssocieringsrådet EØF-­
CypernfinderanvendelseiFællesskabet .
Tekstentilafgørelsenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.SANTER
Formand
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.
(2)EFTnr.L339af28.12.1977,s.2.
31.10.85 Nr.L289/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3015/85
af28.oktober1985
omanvendelseafafgørelsenr.1/85truffetafSamarbejdsrådet EØF-Israelomen
nyændringafartikel6og17iprotokollenvedrørendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogvedrørendemetoderneforadministrativt
samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(')blevundertegnetden11.maj1975og
trådteikraftden1.juli1975;
imedførafartikel25iprotokollenvedrørendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
vedrørendemetoderneforadministrativt samarbejde,
somudgørenintegrerendedelafnævnteaftale,har
Samarbejdsrådet vedtagetafgørelsenr.1/85omenny
ændringafartikel6og17;denneafgørelseskalfindeanvendelse i
Fællesskabet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afgørelsenr.1/85afSamarbejdsrådet EØF-Israel
finderanvendelse iFællesskabet .
Tekstentilafgørelsenerknyttettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.oktober1985.
PåRådetsvegne
J.SANTER
Formand
(')EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.
Nr.L289/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3020/85
af30.oktober1985
omdenlandbrugsomregningskurs ,derskalanvendespåeksportrestitutioner og
importafgifter gældendeforvisseprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,konserveretfrugtentendem,dererfastsatisukkersek­
torenellerikornsektoren ;importafgiften påsukker
tilsatvisseformerforkonserveretfrugtberegnesudfra
prisen,dererfastlagtisukkersektoren ;underdisse
omstændigheder børdetfastsættes,atlandbrugsomreg­
ningskursenforsådannebeløbbørværedem,derer
gældendeidelandbrugssektorer ,hvoriderelevante
basisprodukter indgår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
746/85(2),særligartikel2,stk.9,ogartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85af11.juni1985omregningsenhedens værdi
ogomdeomregningskurser ,derskalanvendesiden
fælleslandbrugspolitik (3),særligartikel12,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Delandbrugsomregningskurser ,derskalanvendes
indenfordenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,erfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.1678/85(4);Artikel1
1.Denlandbrugsomregningskurs ,derskalanvendes
vedomregningaf
a)deniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77
omhandledeimportafgift
b)detiartikel5,stk.2,isammeforordningomhand­
ledeeksportrestitutionsbeløb forsukker
henhørendeunderpos.17.01idenfællestoldtarif
tilnationalvaluta,erden,dergælderindenforden
fællesmarkedsordning forsukker.
2.Denlandbrugsomregningskurs ,derskalanvendes
vedomregningafdetiartikel5,stk.2,iforordning
(EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutionsbeløb
forglucoseogglucosesiruphenhørendeunderpos.
17.02BIogBIIidenfællestoldtarif,erdet,der
gælderformajsindenfordenfællesmarkedsordning
forkorn.denforenvalutagældendeomregningskurs ergene­
reltdensammeforallesektorer;dererimidlertid
visseundtagelser,isærnårenændringafkursentræder
ikraftibegyndelsenafdeforskelligeproduktionsårfor
landbrugsprodukter ;dennesituationkanskabe
problemeriforbindelsemedvissesammensatte
produkter,forhvilkeimportafgifterne eller
eksportrestitutionerne fastlæggespågrundlagafderes
bestanddele :
indenfordenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerer
eksportrestitutionerne forsukkertilsatvisseformerfor
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.C)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
OEFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11

31.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
31.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3022/85
af30.oktober1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforethylacetat ,henhørendeunderpos.
29.14AIIc)ex1ogmedoprindelseiKina,somerpræferenceberettiget i
henholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforKina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden3.november1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforord­
ning(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabetaf
følgendevarermedoprindelseiKina:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3562/84af18.december1984omanvendelseafgene­
relletoldpræferencer i1985forvisseindustrivarermed
oprindelseiudviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterri­
torier,dereranførtibilagIIIbortsetfradem,derer
anførtikolonne4ibilagI,indenforrammerneafde
præferencetoldlofter ,somerfastsatikolonne9idet
nævntebilagI;ihenholdtilartikel11idennævnte
forordningkanopkrævningen aftoldvedindførselaf
deomhandledevarermedoprindelseietafde
omhandledelandeogterritoriergenindførespået
hvilketsomhelsttidspunkt,såsnartdepågældende
individuellelofterernåetpåfællesskabsplan ;
forethylacetathenhørendeunderpos.29.14AIIc)ex
1erdetindividuelleloftfastsattil325800ECU;den
28.oktober1985harindførslerne afdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelseiKinavedafskriv­
ningnåetdetpågældendeloft;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.14AIIcex1
(NIMEXE-nummer
29.14-31)Ethylacetat
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
31.10.85 De'EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3028/85
af30.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3013/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L288af30.10.1985,s.28.
BILAG
ti1Kommissionens forordningaf30.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,37
B.Råsukker 41,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L289/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3027/85
af30.oktober1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden12.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden12.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19;stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,964ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
Nr.L289/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3026/85
af30.oktober1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
178S/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2944/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3014/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2944/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2944/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L283af24.10.1985,s.10.
OEFTnr.L288af30.10.1985,s.29.

31.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer:
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 40,18
(b)andrevarer 39,90
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4018
B.Råsukker :|l
II.andretilfælde:I
(a)kandis 36,96(')
(b)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12).
Nr.L288/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3009/85
af29.oktober1985
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetioktobermåned1985,forungtyrebestemttilopfedning,kanimøde­
kommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a)»og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2608/85(2)
fastsættesantalletafungtyre,derkanindførespå
særligebetingelser,fordetfjerdekvartalaf1985;for
deansøgningeromimportlicenser ,dererindsendtfor
hverafdeinævnteforordninganførteinteressegrup­
per,udstedeslicenserne ioverensstemmelse med
denne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.oktober1985udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien :aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
94,225%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med97,017%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
95,582%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,468%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer ;antalletreduceresmed
92,072%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med88,235%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
91,821%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med88,235%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
V)EFTnr.L249af18.9.1985,s.11.
30.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3014/85
af29.oktober1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2944/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2997/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2944/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2944/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1985.
Denneforordning -erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L283af24.10.1985,s.10.
4EFTnr.L287af29.10.1985,s.27.

Nr.L288/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:I
(a)kandis 40,18
(b)andrevarer 40,69
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4018
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 36,96(')
(b)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12).