17.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.115/74
af16.januar1974
omfastsættelseaftillægsafgifterforægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967(*)omdenfælleshandelsord­
ningforægalbuminogmælkealbumin ogomop­
hævelseafforordningnr.48/67/EØF,ændretved
forordning (EØF)nr.1081/71(2),særligartikel5,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt»tilbudsprisen«,faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel1iKommissionens forordningnr.163/67/
EØFaf26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter
vedindførselaffjerkræavlensprodukterfratredje­
Ianide(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1527/73(4);dennævnteartikel1finderanvendelse i
henholdtilartikel2iKommissionens forordningnr.
201/67/EØFaf28.juni1967(5),omgennemførelses­
bestemmelser tilforordningnr.170/67/EØFomden
fælleshandelsordning forægalbuminogmælke­
albumin,ogvedhvilkeforordningnr.48/67/EØF
ophæves;
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanlinglavepriser,somliggerunderdepriser,deranvendesafdeandre
tredjelande,måderimidlertidfastsættesenanden
tilbudsprisforudførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.990/
69(6),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandles i
artikel1iforordningnr.170/67/EØF,atdeternød­
vendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,at
fastsættetillægsafgifter svarendetildeibilagetan­
førtetal;
deidenneforordningomhandledeforholdsregler er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ningnr.170/67/EØF,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(*)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(6)EFTnr.134af30.6.1967,s.2836/67. («)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L14/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.74
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/kgBeskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnet
tilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andre 5,00alleindførsler(x)
(*)MedundtagelseafproduktermedoprindelseiellerafsendtfraØstrig.