ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2962/77

af 23 . december 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 616/72 om gennemfoerelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udfoerselen af olievenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerselen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 5 ) , saerlig artikel 11 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 af 23 . december 1977 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne ( 6 ) ydes der ikke eksportrestitution for olie , der udfoeres som foelge af en eksportlicitation , i visse tilfaelde blandes den olie , der er bortliciteret til eksport , inden eksporten med olie opkoebt paa Faellesskabets marked ; det boer derfor praeciseres , at eksportrestitutionen er forbeholdt olie , der opkoebes paa markedet eller hidroerer fra behandling af saadan olie og anvendes til fremstilling af den eksporterede blanding ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 616/72 af 27 . marts 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udfoerselen af olivenolie ( 7 ) affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . Eksportrestitution ydes kun til olivenolier , hvis indhold af frie fedtsyrer , udtrykt i oliesyre , ikke overstiger 30 gram pr . 100 gram .

2 . Saafremt den udfoerte olivenolie er en blanding henhoerende under pos . 15.07 A II bestaaende af :

a ) olie indkoebt i forbindelse med en eksportlicitation , og

b ) olie opkoebt direkte paa Faellesskabets marked , ydes den restitution , der fastsaettes for olier henhoerende under pos . 15.07 A II , kun til den maengde , der kommer direkte fra Faellesskabets marked . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . L 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2600/67 .

( 5 ) EFT nr . L 264 af 21 . 11 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) Se side 46 i denne Tidende .

( 7 ) EFT nr . L 78 af 31 . 3 . 1972 , s . 1 .
Nr.L351/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2974/77
af30.december 1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

31.12.77 Nr.L351/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 3,term.
toldtarif 12 1 2 3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,17
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2970/77
af29.december 1977
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførerSveri­
gesflag
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deenestefangster,somfartøjer,derførerSveri­
gesflag,haradgangtilatforetageideafmedlemssta­
ternesfiskerizonerpåindtil200sømil,somerbelig­
gendeudforkysternelangsNordsøenogAtlanterha­
vet,ogsomomfattesaffællesskabsbestemmelser vedrø­
rendefiskeri,erangivetibilaget.
2.Fiskekvoterne bevilgesunderforbeholdafover­
holdelseafforanstaltninger tilbevarelseogkontrol
samtandrebestemmelser ,dergælderforfiskeriide
zoner,dereromhandlet istk.1.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.373/77(')harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somfinderanvendelsepåfar­
tøjer,derførervissetredjelandesflag,bl.a.Sveriges;
vedforordning(EØF)nr.747/77(2),(EØF)nr.1414/
77(3)og(EØF)nr.2161/77(4)harRådetforlængetgyl­
dighedenafvissebestemmelser iforordning (EØF)nr.
373/77indtilden31.december1977;
derermellemFællesskabetogSverigeindgåetenram­
meaftaleomfiskeri;
dekonsultationer ,derfinderstedimedføraframmeaf­
talenmedhenblikpåfastlæggelseafdenærmerereg­
lerforudøvelseaffiskeri,isæriFællesskabets fiskeri­
zoneerendnuikkeafsluttet;
indtilresultatetafdissekonsultationer foreligger,er
detderfornødvendigtatfastsættenyemidlertidigefor­
anstaltninger forenyderligereperiodepåenmå­
ned—Artikel2
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividest
muligtomfangatsikre,atartikel1gennemføres for
farvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,
herundernavnligregelmæssigkontrolmedfartøjer.
Artikel3
Medlemsstaterne giverinden24timerefterathave
konstateretenovertrædelse Kommissionen medde­
lelseomdetpågældendefartøjsnavnsamtdeforan­
staltninger,derertruffetidenforbindelse .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L53af25.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L90af8.4.1977,s.10.
(3)EFTnr.L160af30.6.1977,s.14.
4EFTnr.L250af30.9.1977,s.20.

Nr.L351/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
BILAG
Fiskekvoterforperiodenfra1.januartil31.januar1978
ArtZone Mængde
ICHS (tons)
Kuller IV 200
Torsk IV 34
Brisling IV 833
Makrel IV 354
Hvilling IV 75
Rødspætte IV 17
Sperlingogtobis IV 2000
Sild IV (p.m.)
Nr.L351/3 31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2971/77
af29.december 1977
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervisse
tredjelandes flagi200sømilezonen udfordetfranskedepartmentGuyanas
kyster
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.1014/77('),fastlagdeRådet
indtil30.juni1977enrækkemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervisse
tredjelandesflagi200sømilezonenudfordetfranske
departementGuyanaskyster;
vedforordning (EØF)nr.1415/77(2)og(EØF)nr.
2159/77(3),harRådetforlængetgyldighedenafforord­
ning(EØF)nr.1014/77tilden31.december1977;indtilresultaterneafforhandlingerne meddepågæl­
dendetredjelandeforeligger,børfiskerietsfortsættelse
sikresindenforgrænser,somerforeneligemedbeva­
relsenogenrationelforvaltningafressourcerne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Gyldigheden afdeforanstaltninger tilbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne i200sømilezonen
udfordetfranskedepartementGuyanaskyster,der
gælderforfartøjer,derførerKoreas,Japans,Surinams,
DeforenedeStatersogVenezuelasflag,forlængestil
den31.januar1978.
2.Gyldigheden afdetilladelser,somerudstedtaf
Kommissionen ifølgeforordning (EØF)nr.2159/77,
forlængesindtilden31.januar1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L123af17.5.1977,s.I.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.16.
1EFTnr.L250af30.9.1977,s.15.
Nr.L43/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.243/78af1.februar1978omforud­
fastsættelseafmonetæreudligninsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L37af7.februar1978)
Side9,artikel10,stk.1,andetafsnit,læses:
Denneansøgningskalindgivesindentougerefterdenneforordningsikrafttræden .Forlicensereller
partiallicenser ,derpådagenfordenneforordningsikrafttrædenendnuergyldigeienperiodepå
over6måneder,kanansøgningenomforudfastsættelse afdetmonetæreudligningsbeløb dogindgi­
vesindtildenførstedagafdesidsteseksmåneder,ihvilkenlicensenellerpartiallicensen ergyldig.
Nr.L40/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 0.2.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.152/78af23.januar1978omændringafforord­
ningerne(EØF)nr.1059/69,(EØF)nr.1060/69og(EØF)nr.2682/72vedrørendeordningen
forhandelenmedvarerfremstilletaflandbrugsprodukter ,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L23af28.januar1978)
Side10:
underposition19.08BIIIb)2tilføjes»12«ikolonne»Smør«;
underposition19.08BIVa)2tilføjes»8«ikolonne»Smør«.
Nr.L151/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.6.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1072/78af19.maj1978omlevering
afforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L137af24.maj1978)
Side15,BilagII,kolonne»Parti«,
Istedetfor:»A«...»B«,
læses:»Q«...»R«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1111/78af26.maj1978omundtagel­
sesforanstaltninger tilstøtteformarkedetindenforsvinekødsektoren
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L140af27.maj1978)
Side20,Artikel1,stk.1,andetled,
Istedetfor:»Derkankunydesstøttetilsvinekødprodukter ,derindføresfraSardinien «.
læses:»Derkankunydesstøttetilsvinekødprodukter fraSardinien«.
Nr.L138/16 25.5.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.912/78af2.maj1978omændringaf
vedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene fordeøvrigean­
satteidisseFællesskaber
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L119af3.maj1978)
Side3
Artikel13læsessomfølger:
Artikel13
IbilagI,delA,affattesrubrikken »Sprogtjenesten «således:
»Sprogtjenesten
L/A3Chefforenoversættelses -ellertolkeafdeling
L/A4
L/A5Gruppeleder ioversættelses -ellertolketjenesten
Sprogrevisor ,ledendeoversætter,ledendetolk
L/A6
L/A7Oversætter
Tolk
L/A8Assisterende oversætter
Assisterende tolk.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.896/78af28.april1978omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forvin
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L117af29.april1978)
Side58,artikel1,stk.1,andetafsnit,andenlinje:
Istedetfor:...(positionex22.05C,andentankestreg »andre«)forhvilkenderkanføresbevis
for...
læses:...(positionex22.05C,andentankestreg »andre«),somalleredeerfritagetforopkræv­
ningafudligningsafgiften ,ogforhvilkenderkanføresbevisfor...
Nr.L117/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
BERIGTIGELSE
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.709/78af4.april1978omændringafforord­
ning(EØF)nr.2727/75og(EØF)nr.1418/76forsåvidtangåreksportrestitutioner forkorn
ogris,dereksporteres iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L94af8.april1978,s.9)
Side10
Efterposition22.02indsættesfølgendeposition:
»22.09Ethanol(ethylalkohol ),ikkedenatureret ,medetalkoholindhold påunder80rumfangspro­
cent;akvavit,likørogandrealkoholholdige drikkevarer ;sammensattealkoholholdige tilbe­
redninger(såkaldtekoncentrerede ekstrakter)tilfremstillingafdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer«
28.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/47
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.172/78al30.januar1978omændring
afforordning (EØF)nr.2073/74forsåvidtangårsalgspriserne forvisseformerfor
oksekød,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L25cif31.1.1978,s.26)
Bilag,s.28,Italia,
Istedetfor:»Vitelloni 1129,87«,
læses:»Vitelloni 1129,087«
12.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L189/27
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1417/78af19.juni1978omstøtteordningen for
tørretfoder
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendetir,L171af28.juni1978)
Side2,artikel.5,stk.1,litrab),andetled
læsessåledes:»—14%forfordeiartikel1,litrab),iforordning (EØF)nr.1117/78nævntepro­
dukter;forhøståret1978/1979mådetteminimaleindholddogikkeværeunder
13%;«.
Nr.L185/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1476/78af29.juni1978omfastsæt­
telseafderestitutionssatser ,derfra1.juli1978skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-
ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L176af30.juni1978)
Side32,bilag,pos.10.04,havre:
istedetfor:»7,155«,
låses:»7,159«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1514/78af30.juni1978omændring
afforordning (EØF)nr.2793/77omgennemførelsesbestemmelser forensærstøttetilskum­
metmælk,derskalanvendessomfodertilhusdyr,undtagenungekalve
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L178af1.juli1978)
Side60,artikel2læsessomfølger:
»Denneforordningtræderikraftden1.august1978.«
Nr.L181/11 4.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1391/78af23.juni1978omændrede
gennemførelsesbestemmelser forpræmieordningen forikke-markedsføring afmælkog
mejeriprodukter ogforomstillingafmalkekvægsbesætninger
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L167af24.juni1978)
Side46,artikel1,stk.3,litraa):
istedetfor:»forudfortidspunktetforindgivelseafansøgningen :«
læses:»forudformånedenforindgivelseafansøgningen :«
Nr.L163/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.827/78af25.april1978omfastsættelseafal­
mindeligereglerforleveringafskummetmælkspulver tilvisseudviklingslande ogspeciali­
seredeorganisationer indenforfødevarehjælpeprogrammet 1978
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L115af27.april1978)
Side2,artikel4:
Istedetfor:»...afdetinterventionsorgan ,somharfåettildeltopgaven,...«,
låses:»...afKommissionen ...«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.830/78af25.april1978omfastsættelseafal­
mindeligereglerforleveringafmælkefedttilvisseudviklingslande ogspecialiserede orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for1978
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L115af27.april1978)
Side7,artikel4:
Istedetfor:»...afdetinterventionsorgan ,somharfåettildeltopgaven,...«,
læses:»...afKommissionen ...«.
Nr.L159/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1248/78af9.juni1978omåbningaf
enlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afmelafblødhvedetilDenarabiskerepu­
blikEgyptensomstøtte
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendetir.L155af13.juni1978)
Side6,artikel1,stk.5:
istedetfor:»...medetindholdpå50kgnetto...«
låses:»...medetindholdpå50eller68kgnetto...«
istedetfor:»Sækkenesminimumsvægt :600g.«
læses:»Sækkenesminimumsvægt :
—600g(forsækkeå50kgnetto),
—515g(forsækkeå68kgnetto).«
Nr.L155/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.976/78af12.maj1978omændringafforord­
ning(EØF)nr.878/77forsåvidtangårdenvekselkurs ,derskalanvendesforforskelligeva­
lutaerilandbrugssektoren ,ogomvirkningerne affastsættelsenafnyerepræsentative kur­
serpåvirkningerneaffastsættelsenafnyerepræsentative kurserpåeksisterenderettighe­
derogforpligtelser
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L125af13.maj1978)
Side33:
Iartikel1iforordning(EØF)nr.976/78affattes:
Artikel2a(iforordning(EØF)nr.878/77),stk.2,litraa),således:
»24.april1978fordenfranskefranc,detirskepund,denitalienskelireogdetbritiskepundfor
såvidtangårhumle;«
8.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/29
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.773/78af17.april1978omanden
ændringafforordning (EØF)nr.2788/77omfastsættelseafreferenceprisen frankogrænse
vedindførselafvinfraden16.december1977
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L104af18.april1978)
Side21,Bilaget
Itoldpositionerne :
—22.05CIIIa)1(aa),(bb),(cc),
—22.05CIIIb)1(aa),(bb),
—22.05CIIIb)2,
—22.05CIVa)1(aa),(bb),(cc),
—22.05CIVb)1(aa),(bb)og
—22.05CIVb)2
skalfodnoterne(2)og(3)slettes.
Iposition22.05CIIIa)2(aa)tilføjesfodnote(2).
/
Nr.L221/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1/01/78af4.august1978omsalgaf
smørtilnedsatpristildirektekonsumiFællesskabet imejeriåret1978/79
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L216af5.august1978,s.43)
Side46,Artikel7,stk.2
Istedetfor:«a)—SærligtEØF-salg«,
låses:»a)—»SærligtEF-salg«.
4.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/23
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1245/78af22.maj1978omindgåelseaftillægs­
protokollentilaftalenomenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogGrækenlandsomfølgeafnyemedlemmers tiltrædelseafFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L161af19.juni1978)
Side1
Istedetfor:»underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,«,
låses:»underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ('),
(')EFTnr.C280af8.12.1975,s.23.«
BerigtigelsetilRådetsforordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.912/78af2.maj1978om
ændringafVedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkå­
renefordeøvrigeansatteidisseFællesskaber
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L119af3.maj1978)
Side2,artikel5,afsnitføjettilartikel40,stk.3ivedtægtenfortjenestemænd :
Istedetfor:»...forudsatathanindbetalerdei...nævntebidrag...«,
læses:»...forudsatathanindbetalerdenødvendigebidragtildækningafdei...nævnte
risici...«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1813/78af31.juli1978omændring
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L209af1.august1978)
Side4,bilagI,del1—Korn
Positionidenfællestoldtarif11.02BIb)1;2.kolonne:
Istedetfor:»44,69«,
læses:»41,69«.
Side15,bilagI,del8—Varer,deromfattesafforordning(EØF)nr.1059/69,denengelskeudgaveaf
fodnote(6)
Istedetfor:»theseamountsshallonlyapply...«,
læses:»theseamountsshallnotapply...«.
2.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/15
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1570/78af4.juli1978omgennemfø­
relsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.2742/75omproduktionsrestitutioner forstivel­
sesholdigevarerogomophævelseafforordning (EØF)nr.2026/75
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L185af7.juli1978)
Side24,Artikel6,stk.a)
Efter„forordning(EØF)nr.1570/78"tilføjes:
»gemäßVerordnung (EWG)Nr.1570/78zurVerwendunginder»Brauereiindustrie «,inder»Glukose­
industrienachdirektenHydrolyseverfahren «,»beiderBrotherstellung «oder»inderStärkeindustrie «
bestimmt;
intendedforuseinthe»brewingindustry«,the»glucoseindustrybydirecthydrolysisprocess«,the
»bread-making «or»starchindustry«inaccordancewithRegulation (EEC)Ho1570/78;
destinéà1utilisationen»brasserie«,en»glucoseriesuivantleprocédédhydrolysedirecte«,en»panifi­
cation«ouen»amidonnerie «,conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1570/78;
destinatoall»industriadellabirra«,alla»fabbricazionediglucosiomedianteidrolisidiretta«,all'»indu­
striadellapanificazione «oall'»industriadell'amido«,conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1570/78;
bestemdvoorgebruikinde»brouwerijen «,de»glucose-industrie volgenshydrolyseprocede«de
»broodbakkerij «ofde»zetmeelindustrie «overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1570/78;«.
5.10.78 Nr.L280/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1901/78af4.august1978omsalgaf
smørtilnedsatpristildirektekonsumiFællesskabet imejeriåret1978/79
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L216af5.august1978.)
Side44,afsnitI:
mellem»Almindeligebestemmelser «og»stk.1«tilføjes»Artikel1«.
Side44,afsnitI,artikel1,stk.1,formelB,litrab):
istedetfor:»mindst4månederfradatoenfordeniartikel6,stk.2,omhandledeansøgning«.
låses:»mindst4månederindendatoenfordeniartikel6,stk.2,omhandledeansøgning«.
19.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/7
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1574/78af5.juli1978omkvantitativ
.begrænsningafindførselenafvissetekstilvarermedoprindelseiGrækenland
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L185af7.juli1978)
Side33,bilagetlæsessomfølger:
BILAG
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)VarebeskrivelseMedlems­
staterEnhedMængde
(1.januar
til31.december
1978)
4ex60.04 60.04-01;05;13;
18;28;29;30;42;
50;58Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikke-elastiskellergumme­
ret:
Skjorter,herundersports-ogar­
bejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave,undertrøjerog
lign.,bortsetfrabeklædnings­
genstandetilspædbørn,afbom­
uldellersyntetiskefibre,T-
shirtsogT-shirtsmedrulle­
kraveafregenereredefibrei
UK1000
stk.118
955
7ex60.05AII
ex61.02B
60.05-22 ;23;24;
25
61.02-78 ;82;84Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andretilfælde
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn :
B.Andrevarer:
Skjorter,skjortebluserogbluser
aftrikotage(ikke-elastiskeller
gummeret)ellervævede,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibreF
UK1000
stk.274
227