ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. februar 1986

om godkendelse af et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i den autonome provins Trento i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/74/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af stukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 7. marts 1985 fremsendte den italienske regering et saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i den autonome provins Trento og fremsendte en tilpasning af programmet den 4. november 1985;

programmet indeholder de angivelser og foranstaltninger, der er naevnt i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1944/81, og som sikrer, at naevnte forordnings maal kan naas, og at forordningens betingelser er opfyldt;

stoettemodtageren skal vaere i besiddelse af tilstraekkelig faglig dygtighed i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 797/85;

betingelserne for ydelse af investeringsstoette i mejerisektoren boer vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

den supplerende praemie, der omhandles i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1944/81, er begraenset til et antal paa mindst 3 og hoejst 20 koeer uanset bedriftens retlige form;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i den autonome provins Trento, som den italienske regering fremsendte den 7. marts 1985, samt tilpasningen af det naevnte program, som blev fremsendt den 4. november 1985, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. februar 1986

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/73/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering har efter artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fremsendt

- lov nr. 245 af 12. maj 1976 om tilskud til laeplantning,

- lov nr. 127 af 25. marts 1981 om aendring af lov nr. 245 om tilskud til laeplantning;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er tilstede; hertil kraeves, at de omhandlede bestemmelser er i overensstemmelse med artikel 20 i naevnte forordning, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de foranstaltninger, som er omhandlet i de fremsendte love, opfylder artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Lov nr. 245 af 12. maj 1976 om tilskud til laeplantning og lov nr. 127 af 25. marts 1981 om aendring af lov om tilskud til laeplantning, som er fremsendt af den danske regering efter artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 28. april 1986

om indgaaelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok

(86/222/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det er i begge parters interesse at forny samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok (1) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte protokol med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1986.

Paa Raadets vegne

H. RUDING

Formand

(1) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. april 1984

om aendring af beslutningen 85/331/EOEF om afsaetning til Isle of Man af smoer fra Det forenede Kongeriges interventionslager

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/140/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beslutning 85/331/EOEF (3) skal der afsaettes smoer fra Det forenede Kongeriges interventionslager beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter til nedsat pris til Isle of Man;

ifoelge artikel 1, stk. 2, i beslutning 85/331/EOEF skal der i perioden 1. april 1985 til 31. marts 1986 saelges en samlet maengde paa 100 tons smoer; i betragtning af de endnu ikke solgte maengder boer denne periode forlaenges med 12 maaneder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i beslutning 85/331/EOEF aendres datoen »den 31. marts 1986« til »den 31. marts 1987«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 24.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 17. april 1986

om bemyndigelse til, for perioden fra 2. maj til 2. november 1986, at forlaenge fiskeriaftalen mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola

(86/136/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringen for kongeriget Spanien undertegnede med regeringen for folkerepublikken Angola den 2. november 1984 en fiskeriaftale gaeldende for en periode paa et aar, og denne aftale forbliver i kraft i yderligere perioder paa seks maaneder, medmindre den opsiges med mindst tre maaneders varsel inden udloebet af hver periode;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 2, beroeres bestemmelserne i de fiskeriaftaler, som kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande forud for tiltraedelsen af Faellesskabet, ikke i den periode, hvor de opretholdes midlertidigt;

kongeriget Spanien forlaengede foer sin tiltraedelse af Faellesskabet ovennaevnte aftale for en periode indtil den 2. maj 1986;

i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 167, stk. 3, vedtager Raadet inden udloebet af de fiskeriaftaler, som kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande, de noedvendige bestemmelser med henblik paa opretholdelse af de deri omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlaengelse;

indtil der indgaas en fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for folkerepublikken Angola, er det, for at undgaa en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne fra de beroerte EF-fartoejer, i Faellesskabets interesse at bemyndige kongeriget Spanien til at forlaenge den paagaeldende aftale for en ny periode paa seks maaneder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til for perioden fra 2. maj 1986 til 2. november 1986 at forlaenge den fiskeriaftale, der blev indgaaet med folkerepublikken Angola den 2. november 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.

Paa Raadets vegne

E. M. SCHOO

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. marts 1986

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter

(121. undtagelse)

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/133/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 2-5, 8, 71 og 74,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling til medlemsstaternes regeringer nr. 1/64 af 15. januar 1964 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), saerlig artikel 3, senest aendret ved henstilling nr. 81/772/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Danmark har meddelt, at det midlertidigt har store vanskeligheder ved at skaffe forsyninger til sine forarbejdningsvirksomheder af specielle plader til fremstilling af konservesdaaser fra det faelles marked; disse vanskeligheder, der forventedes at ophoere ved udgangen af 1985, eksisterer stadig, men skulle vaere loest ved udgangen af foerste halvaar 1986;

ved beslutning 85/496/EKSF (3) bemyndigede Kommissionen Danmark til i perioden fra den 1. juli 1985 til den 31. december 1985 toldfrit at indfoere visse maengder specielle plader fra tredjelande, og det vil vaere formaalstjenligt at forlaenge gyldighedsperioden for naevnte beslutning til den 30. juni 1986;

denne undtagelse er berettiget af handelspolitiske grunde som omhandlet i artikel 3 i naevnte henstilling; som foelge heraf kan Kommissionen give bemyndigelse til en undtagelse fra henstillingen;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende naevnte anmodning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning nr. 85/496/EKSF affattes saaledes med virkning fra den 1. januar 1986:

»Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1985 til den 30. juni 1986.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.

(3) EFT nr. L 299 af 13. 11. 1985, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. marts 1986

om aendring af beslutning 85/634/EOEF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage egetrae med oprindelse i Canada eller USA fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF

(Kun den franske, den nederlandske, den danske, den tyske og den italienske udgave er autentisk)

(86/114/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 3,

under henvisning til anmodninger fra Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 77/93/EOEF maa uafbarket egetrae med oprindelse i Nordamerika principielt ikke indfoeres til Faellesskabet paa grund af faren for indslaebning af Ceratocystis fagacearum, der foraarsager egens visnesyge;

artikel 14, stk. 3, i ovennaevnte direktiv tillader imidlertid undtagelser fra denne regel, forudsat at det er fastslaaet at der ikke er fare for spredning af skadegoerere;

Kommissionen har ved beslutning 85/634/EOEF (3) indroemmet saadanne undtagelser paa reviderede betingelser med hensyn til egekaevler med oprindelse i Canada eller USA.

i beslutningen foreskrives det, at de reviderede betingelser goeres obligatoriske senest fra den 1. januar 1986;

det er blevet fastslaaet, at den sene offentliggoerelse af beslutningen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende har skabt vanskeligheder for den faktiske offentliggoerelse af betingelserne over for alle de beroerte kredse, baade i Faellesskabet og i Canada og USA;

det er ogsaa blevet fastslaaet, at disse vanskeligheder har forsinket tilvejebringelsen af det fornoedne administrative og tekniske apparat, isaer med hensyn til gasbehandlingsfaciliteter og dertil hoerende strukturer;

foernaevnte dato den 1. januar 1986 boer derfor erstattes af en senere dato;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I artikel 6 i beslutning 85/634/EOEF aendres datoen »den 1. januar 1986« til »den 15. marts 1986«.

2. Medlemsstaterne anvender indtil sidstnaevnte dato bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, litra d), tredje led, i beslutning 85/634/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Den italienske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. marts 1986

om aendring af beslutning 83/96/EOEF om bemyndigelse af Irland og Det forenede Kongerige til midlertidigt at traeffe supplerende foranstaltninger til beskyttelse mod indslaebning af Dendroctonus micans

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/118/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Faellesskabets plantesundhedsordning er Irland og Det forenede Kongerige ved Kommissionens beslutning 83/96/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 85/165/EOEF (4), blevet bemyndiget til af de andre medlemsstater af kraeve visse sikkerhedsforanstaltninger ud over de i de almindelige faellesskabsbestemmelser omhandlede for at forhindre indslaebning af Dendroctonus micans med naaletraesplanter som foelge af den seneste udvikling i denne organismes forekomst og spredning i Faellesskabet;

i afventning af en skaerpelse af Faellesskabets sikkerhedsforanstaltninger ved en aendring af direktiv 77/93/EOEF blev denne bemyndigelse indroemmet for en begraenset periode, der udloeb den 31. januar 1986;

de forhold, der laa til grund for bemyndigelsen, goer sig fortsat gaeldende; en aendring af ovennaevnte direktiv er blevet foreslaaet af Kommissionen, men er endnu ikke vedtaget af Raadet;

fristen for bemyndigelsens udloeb boer derfor forlaenges;

de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i beslutning 83/96/EOEF aendres »31. januar 1986« til »31. januar 1987«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 61 af 8. 3. 1983, s. 20.

(4) EFT nr. L 63 af 2. 3. 1985, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. marts 1986

om aendring af beslutning 80/862/EOEF om bemyndigelse til medlemsstaterne til at fastsaette undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for formeringsmateriale af kartofler

(86/119/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 3,

under henvisning til anmodninger fra medlemsstaterne, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF maa plantemateriale af kartofler, bortset fra knoldene, i princippet ikke indfoeres i en medlemsstat, og kartoffelknolde til plantning maa i princippet kun indfoeres i medlemsstaterne, hvis de tilhoerer en af de officielt godkendte sorter eller en hoejtudviklet selektion;

i artikel 14, stk. 3, i naevnte direktiv tillades imidlertid undtagelser fra denne regel, saafremt det godtgoeres, at der ikke er fare for udbredelse af skadegoerere;

i medlemsstaterne er der behov for at indfoere kartoffelmateriale, herunder knolde til sortsforaedling, med henblik paa bevaring af genetisk materiale eller til offentlig videnskabelig forskning;

paa grundlag af de nu foreliggende oplysninger har Kommissionen fastslaaet, at under disse omstaendigheder er der ikke fare for udbredelse af skadegoerere, naar en raekke saerlige tekniske betingelser opfyldes;

Kommissionen har allerede i sin beslutning 80/862/EOEF (3), aendret ved beslutning 81/587/EOEF (4), givet medlemsstaterne bemyndigelse til at fastsaette saadanne undtagelser indtil 31. december 1985;

der er ikke siden fremkommet oplysninger, der giver anledning til at begraense bemyndigelsen til ovennaevnte periode; der er heller ikke fremkommet oplysninger, der giver anledning til aendringer;

medlemsstaterne boer derfor have bemyndigelse til at fastsaette undtagelser for formeringsmateriale af kartofler for en ny periode, naar visse saerlige tekniske betingelser opfyldes;

bemyndigelsen vil blive forlaenget, medmindre der fremkommer nye oplysninger, som begrunder en aendring;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2, foerste punktum, i beslutning 80/862/EOEF aendres »1985« til »1990«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 248 af 19. 9. 1980, s. 25.

(4) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for svinekoedsektoren i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/166/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 20. februar 1985 fremsendte den danske regering en aendring af programmet for svinekoedsektoren i Danmark, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 79/432/EOEF (3);

denne aendring tager sigte paa en udvidelse og specialisering i den koedforaedlende industri samt en tilpasning af kapaciteten til slagtning af svin for at tage hensyn til den forudsete aarlige stigning i produktionen af svinekoed paa 3 til 4 % med henblik paa at forbedre foraedlings- og afsaetningsmetoderne og dermed foroege maengden og forbedre kvaliteten af de foraedlede og afsatte produkter; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

svineslagterierne skal, uanset om der er tale om nye eller omstrukturerede slagterier, efter arbejdets afslutning have en produktion paa mindst 200 000 svin om aaret og tre aar efter arbejdets afslutning en gennemsnitlig udnyttelse af slagtekapaciteten paa mindst 60 %, beregnet paa basis af 1 800 arbejdstimer om aaret;

der kan kun ydes stoette til saadanne projekter, naar der samtidig sker en reduktion af den urentable kapacitet;

der kan kun ydes stoette til projekter til installering af koele- og fryselagre, hvis de er knyttet til foraedlings- og afsaetningsfaciliteter;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, idet det fremgaar, at maalene i naevnte forordnings artikel 1 kan naas i svinekoedsektoren i Danmark; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for svinekoedsektoren i Danmark, som den danske regering fremsendte den 20. februar 1985, godkendes, i det omfang den vedroerer udvidelse og specialisering inden for den koedforaedlende industri og tilpasning af kapaciteten til slagtning af svin, med de i betragtningerne naevnte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 28. 4. 1979, s. 46.