ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2226/92 af 31. juli 1992 om import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for samhandelen med landbrugsprodukter mellem Faellesskabet og De Kanariske OEer inden den 1. juli 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indtil den 30. juni 1992 var indfoersel til og udfoersel fra De Kanariske OEer underlagt den licensordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2101/92 (6); fra den 1. juli 1992 finder den saerlige forsyningsordning vedroerende visse landbrugsprodukter anvendelse; samhandelen med visse landbrugsprodukter har ikke kunnet afsluttes fuldstaendigt inden den 30. juni 1992; forpligtelserne i forbindelse med de for disse produkter udstedte licenser, der er gyldige ud over den 30. juni 1992, skal opfyldes, idet sikkerheden ellers fortabes; da forpligtelserne har mistet deres formaal, kan de ophaeves, og sikkerheden kan frigives;

bevis for den planlagte udnyttelse kan foeres ved en angivelse paa licensen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter anmodning herom frigives sikkerhed, der er stillet for import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester:

- hvis planlagte udnyttelse for udfoersel fra eller indfoersel til De Kanariske OEer er blevet godtgjort

- hvis gyldighedsperiode endnu ikke er udloebet den 1. juli 1992, og

- som ikke er blevet udnyttet eller kun udnyttet delvis paa denne dato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (4) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (5) EFT nr. L 331 af 16. 11. 1988, s. 1. (6) EFT nr. L 210 af 25. 7. 1992, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2232/92 af 31. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2353/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for visse baelgplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1753/92 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1753/92 blev anvendelsen af den saerlige foranstaltning for visse baelgplanter forlaenget til produktionsaaret 1992/93;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2353/89 (3) boer aendres for at tage hensyn til denne forlaengelse og give producenterne mulighed for at indgive deres stoetteansoegninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2353/89 affattes artikel 1 saaledes:

»Artikel 1

Den i forordning (EOEF) nr. 762/89 omhandlede stoette ydes paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser for produktionsaarene 1989/90 til 1992/93.«

Artikel 2

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2353/89 aendres »1989/90« til »1992/93« og »14. august 1989« til »7. august 1992«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 22. (3) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 56.
1.8.92 Nr.L218/120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2243/92
af31.juli1992
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdningaf
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættes
medetbeløbsvarendetil40%afgennemsnittet afde
variableelementerafimportafgifterne fordetpågældende
produktidetremånederforudfordenmåned,hvordette
beløbfastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandettredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvender
ensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1193/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.84/89(*),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildensærligimportordning
forklidogandrerestprodukter ,ogsåiformafpiller
(pellets),frasigtning,formalingellerandenbearbejdning
afkornbortsetframajsogris,henhørendeunder
KN-kode230230og230240—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.OEFTnr.L111af30.4.1988,s.87.
OEFTnr.L13af17.1.1989,s.13.

1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/121
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1992omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiArgentinaskal
nedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 24,87
23023090 53,29
23024010 24,87
23024090 53,29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2230/92 af 31. juli 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for De Kanariske OEer til praemieordningen for moderfaar og geder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 23. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1601/92 er der fastsat saerlige foranstaltninger for landbrugsproduktionen paa De Kanariske OEer; de omfatter bl.a. en tillaegspraemie for faar og geder; med henblik paa at forenkle administrationen boer det fastsaettes, at praemien ydes i forbindelse med de ansoegninger, der indgives om den i den faelles markedsordning fastsatte praemie;

producenter paa De Kanariske OEer boer ogsaa kunne modtage forskud paa praemien for moderfaar og geder og tillaegspraemien fra produktionsaaret 1992; det er derfor noedvendigt at afvige fra den periode for indgivelse af praemieansoegninger, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 af 26. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3340/91 (5);

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1601/92 anvendes de saerlige foranstaltninger fra den 1. juli 1992; gennemfoerelsesbestemmelserne boer anvendes fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 omhandlede tillaegspraemie ydes i forbindelse med de ansoegninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3007/84.

Artikel 2

Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3007/84 indgives praemieansoegninger for produktionsaaret 1992 fra producenter paa De Kanariske OEer til de af Spanien udpegede myndigheder i loebet af en periode, der begynder tidligst den 15. august og slutter senest den 15. oktober 1992.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (4) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28. (5) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2227/92 af 31. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2048/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2054/92 blev den stoetteordning til fordel for de mindre bomuldsproducenter, der ved forordning (EOEF) nr. 1152/90 blev indfoert for produktionsaarene 1989/90 til 1991/92 forlaenget; gennemfoerelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3218/90 (4), er begraenset til naevnte produktionsaar; denne begraensning boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse for Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2048/90 udgaar »for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 13. (3) EFT nr. L 187 af 19. 7. 1990, s. 29. (4) EFT nr. L 308 af 8. 11. 1990, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2220/92 af 30. juli 1992 om undtagelsesbestemmelser for produktionsaaret 1991/92 om producenters levering af bordvin til obligatorisk destillation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3720/91 (3) blev der aabnet for obligatorisk destillation af bordvin i henhold til artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1991/92; den andel af bordvinsproduktionen, som hver destillationsforpligtede producent skal levere til denne destillation, blev fastsat den 28. februar 1992 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 505/92 (4);

ifoelge artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2070/91 (6), skal producenterne levere bordvinen til et destilleri senest den 31. juli 1992;

Faellesskabets bestemmelser om muligheden for at opsige langfristede oplagringskontrakter med henblik paa at levere ogsaa denne vin til obligatorisk destillation blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1756/92; under hensyn til datoen for offentliggoerelse af denne foranstaltning boer fristen for levering af bordvin til destillerier forlaenges til den 14. august 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 12, stk. 4, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 441/88 leverer de producenter, der er omfattet af den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede obligatoriske destillation, i produktionsaaret 1991/92 bordvin til destillerierne senest den 14. august 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 351 af 20. 12. 1991, s. 27. (4) EFT nr. L 55 af 29. 2. 1992, s. 72. (5) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. (6) EFT nr. L 191 af 16. 7. 1991, s. 25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2229/92 af 31. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3695/91 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1992/93 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3695/91 af 18. december 1991 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1992/93 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet (3), ydes der EF-stoette med faste beloeb til transport og raffinering i Portugal af 65 000 tons raasukker af EF-sukkerroer, der skal leveres senest den 30. juni 1992 og raffineres fra den 1. juli 1992; stoetten ydes kun, og der kan kun ydes forskud paa betaling af raffineringsstoetten, hvis konnossementet udfaerdiges i loebet af perioden fra datoen for forordningens ikrafttraedelse til den 30. juni 1992, og hvis sukkeret foeres ind i Portugal inden den 1. juli 1992;

af aarsager, som de handlende ikke er herre over, har det ikke vaeret muligt at foere en del af naevnte maengde raasukker af sukkerroer ind i Portugal inden den 1. juli 1992, selv om konnossementerne blev udfaerdiget inden naevnte dato; for ikke at paavirke forsyningen af disse raffinaderier boer de portugisiske myndigheder derfor have mulighed for efter anmodning herom at indroemme en ekstra frist for levering af de resterende sukkermaengder til Portugal; i betragtning af sagens hastende karakter boer foranstaltningen straks traede i kraft og anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3695/91 indsaettes som andet afsnit:

»Hvis sukkeret af aarsager, som de handlende ikke er herre over, ikke kan foeres ind i Portugal inden den 1. juli 1992, kan de portugisiske myndigheder efter anmodning herom forlaenge fristen til den 10. juli 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19. (3) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 19.
Nr.L220/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/92
af4.august1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiAmerikasForenedeStater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktentiltrædelse,vedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2156/92(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiAmerikasForenedeStater;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiAmerikas
ForenedeStaterpåderepræsentative markeder,dereromtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/850,og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiAmerikasFor­
enedeStater—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2156/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.MEFTnr.L214af30.7.1992,s.34.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L220/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2277/92
af4.august1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2190/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2190/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2190/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L217af31.7.1992,s.117.

5.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1992omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000— —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
l02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 96,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — —

Nr.L220/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.92
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
(2)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89.
5.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2280/92
af4.august1992
omændringafforordning (EØF)nr.1835/92omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1835/92(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2154/92(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå11,08ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1835/92erstattesafbeløbet16,03ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.31.V)EFTnr.L214af30.7.1992,s.32.