ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 7 . juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling ( 88/355/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa -Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF ( 2 ) har Faellesskabet indgaaet Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling;

en accept af tillaeggene til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vil bidrage effektivt til at udvikle og lette den internationale samhandel;

tillaeg B.2 vedroerende fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af varer, der angives til frit forbrug, kan accepteres af Faellesskabet;

i forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens saerlige krav og til den nuvaerende situation for saa vidt angaar harmoniseringen af toldlovgivningen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende fritagelse for told og afgifter ved indfoersel af varer, der angives til frit forbrug, accepteres herved paa Faellesskabets vegne med et generelt forbehold og med forbehold for saa vidt angaar standardregel 3, 21, 28 og 34 samt anbefalet fremgangsmaade 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 og 35.

Teksten til tillaeg B.2 ledsaget af forbeholdene er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af det i artikel 1 omhandlede tillaeg med de i artiklen naevnte forbehold .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7 . juni 1988 .

Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand ( 1 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 . ( 2 ) EFT nr . L 100 af 21 . 4 . 1975, s . 1 .
31989D0199R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 89/199/EKSF af 3. marts 1989 om undtagelse fra Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (137. undtagelse) (EFT nr. L 73 af 17.3.1989)



EF-Tidende nr. L 106 af 18/04/1989 s. 0048 - 0048
31989D0150R(01)

Berigtigelse til Rådets beslutning 89/150/EØF af 27. februar 1989 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande (EFT nr. L 58 af 1.3.1989)



EF-Tidende nr. L 072 af 16/03/1989 s. 0031 - 0031
BERIGTIGELSE TIL :

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 1989 om godkendelse af en aendring af det sortsomstillingsprogram for humle, som Kongeriget Belgien indgav i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2997/87 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk) (89/480/EOEF) (89/480/EOEF)

Side 53, bilag, punkt 4, sorter af typen »super-alpha«:

1.2.3 // i stedet for: // »Target: // 57,50 ha // // Yeoman: // 34,94 ha // // // I alt: 92,45 ha.« // leases: // »Target: // 34,94 ha // // Yeoman: // 57,50 ha // // // I alt: 92,45 ha.«
BERIGTIGELSE TIL :

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. marts 1989 om anmodninger om tilbagebetaling af antidumpingtold opkraevet for importen af visse hydrauliske gravemaskiner med oprindelse i Japan (Tridiam Ltd) (Kun den engelske udgave er autentisk) (89/261/EOEF)

Side 10, artikel 3:

1.2 // i stedet for: // »Det i artikel 1 anfoerte beloeb tilbagebetales af de britiske myndigheder.« // laeses: // »Det i artikel 2 anfoerte beloeb tilbagebetales af de britiske myndigheder.«
31989D0382R(01)

Berigtigelse til Rådets afgørelse 89/382/EØF,Euratom af 19. juni 1989 om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EFT nr. L 181 af 28.6.1989)



EF-Tidende nr. L 190 af 05/07/1989 s. 0028 - 0028
31989D0690R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 89/690/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 21. DECEMBER 1989 OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN FINLAND OM ELEKTRONISK OVERFOERSEL AF HANDELSDATA



EF-Tidende nr. L 047 af 23/02/1990 s. 0036
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1988

om bibeholdelse af status i visse regioner af Den Franske Republiks omraade for saa vidt angaar klassisk svinepest

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/13/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets Direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 88/567/EOEF af 3. november 1988 godkendte Kommissionen den af Den Franske Republik forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), som er udarbejdet for at afslutte udryddelsen af klassisk svinepest;

efter en gunstig udvikling i sygdomsstituationen vedtog Kommissionen beslutning 87/361/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 88/631/EOEF (5), om anerkendelse af visse dele af Den Franske Republiks omraade som vaerende officelt fri for svinepest;

der er atter forekommet udbrud af klassisk svinepest i november 1988 paa dele af Den Franske Republiks omraade, der anerkendes som vaerende officielt fri for svinepest;

udbruddene er epizootisk forbundet og forekom i seks bestemte administrative regioner inden for et geografisk afgraenset omraade;

de franske myndigheder har truffet alle de noedvendige foranstaltninger for at bekaempe sygdommen og kontrollere enhver transport af svin og svinekoedsprodukter fra de dele af omraadet, der er udsat for smitterisiko;

under disse omstaendigheder boer status i visse regioner i Den Franske Republik som vaerende officielt fri for klassisk svinepest bibeholdes i den periode, der er noedvendig for at klarlaegge situationen og vedtage passende foranstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Status i foelgende regioner i Den franske Republik som vaerende officielt fri for klassisk svinepest bibeholdes indtil den 7. februar 1989:

- Drôme,

- Haute-Loire,

- Isère,

- Loire,

- Rhône,

- Saône-et-Loire.

Artikel 2

Kommissionen foelger udviklingen i situationen hvad angaar klassisk svinepest i Den Franske Republik med henblik paa vedtagelse af passende beslutninger inden den 7. februar 1989 afhaengig af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 310 af 16. 11. 1988, s. 35.

(4) EFT nr. L 194 af 15. 7. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 350 af 20. 12. 1988, s. 57.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. december 1988

om godkendelse af et program for faaremaelkssektoren i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/9/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering gav den 5. november 1987 meddelelse om et program vedroerende faaremaelkssektoren, og supplerende oplysninger blev meddelt den 25. juli 1988;

formaalet med dette program er at rationalisere og modernisere indsamlingen og forarbejdningen af faaremaelk og afsaetningen af produkter paa basis af faaremaelk for at forbedre denne sektors konkurrenceevne og oege produkternes vaerdi; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af dette program kan ikke omfatte indsamlingskoeretoejer bortset fra deres mejeriudstyr;

godkendelsen af dette program kan ikke omfatte investeringer i udstyr til ultrafiltrering af maelk, som begraenser den maengde maelk, der er noedvendig for fremstillingen af mejeriprodukter, eller investeringer i forskning og udvikling af nye produkter og varer uden for bilag II;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for faaremaelkssektoren; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for faaremaelkssektoren, som den franske regering fremsendte den 5. november 1987 og supplerede den 25. juli 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Godkendelsen af dette program omfatter hverken indsamlingskoeretoejer, bortset fra deres mejeriudstyr, eller investeringer vedroerende ultrafiltreringsudstyr eller investeringer i forskning og udvikling af nye produkter og varer uden for bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. december 1988

om tredje aendring af beslutning 75/653/EOEF om bemyndigelse af Kongeriget Danmark og Den Franske Republik til at certificere saedekorn af visse kornarter paa saerlige betingelser

(Kun den danske og den franske udgave er autentisk)

(89/6/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 88/506/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 2, litra d),

under henvisning til anmodninger fra Kongeriget Danmark og Den Franske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hele bestanden til fremavl af saedekorn skal normalt vaere genstand for officielle markinspektioner;

naevnte direktiv goer det imidlertid muligt paa visse betingelser at dispensere fra denne forpligtelse for produktion af saedekorn af kategorierne »certificeret saedekorn af foerste generation« og »certificeret saedekorn af anden generation«;

ved Kommissionens beslutning 76/653/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 81/897/EOEF (4), blev Kongeriget Danmark og Den Franske Republik bemyndiget til indtil den 31. december 1982 paa saerlige betingelser, at certificere saedekorn af visse kornarter, der ikke har vaeret underkastet officiel markinspektion;

ved Raadets direktiv 88/380/EOEF (5) aabnes der mulighed for en yderligere forlaengelse, saaledes at der kan indvindes fornoeden erfaring med henblik paa en mere generel og endelig loesning;

det er fastslaaet, at Kongeriget Danmark og Den Franske Republik stadig kan opfylde disse betingelser;

de to landes ansoegninger boer derfor imoedekommes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 76/653/EOEF aendres »31. december 1982« til »30. juni 1989«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark og Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(2) EFT nr. L 274 af 6. 10. 1988, s. 44.

(3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 32.

(4) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 34.

(5) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.
RAADETS AFGOERELSE

af 12. december 1988

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og »retsina-vine«

(89/146/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

En aftale mellem Faellesskabet og OEstrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine, som betegnes ved en geografisk angivelse (1), blev indgaaet i 1981; af hensyn til de indvundne erfaringer og Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet boer der indgaas en ny aftale, der skal erstatte den hidtidige;

Kommissionen har i den anledning forhandlet en aftale med Republikken OEstrig, og denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om kontrol og gensidig beskyttelse af

kvalitetsvine og »retsina-vine« godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

1. Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen.

2. Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er naevnt i aftalens artikel 19, stk. 1.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1988.

Paa Raadets vegne

P. ROUMELIOTIS

Formand

EWG:L000UMBD00.95

FF: 0UDA; SETUP: 01; Bediener: JUTT; MC: F; Pr.: C;

Kunde: 43603 L 000 Daenemark 00

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. juli 1988

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1987/88

(89/193/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om roersukker (1) sker i henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1987/88 boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1987/88 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35.
Berigtigelse til Raadets afgoerelse 89/489/EOEF af 28. juli 1989 om fastlaeggelse af et handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europaeiske Faellesskab (LINGUA)

(De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 239 af 16. august 1989)

Side 27, artikel 12:

Som overskrift til andet afsnit under artikel 12 indsaettes »Artikel 13«.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1988

om godkendelse af tillaegget til Kommissionens beslutning 88/171/EOEF af 28. januar 1988 om godkendelse af et program, der indgaar i den faelles foranstaltning til fremme af landbruget i visse ugunstigt stillede omraader i Frankrig ved forbedring af vilkaarene for opdraet af koedkvaegracer i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1400/86

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/34/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1400/86 af 6. maj 1986 om en faelles foranstaltning til fremme af landbruget i visse ugunstigt stillede omraader i Frankrig ved forbedring af vilkaarene for opdraet af koedkvaegracer (1), saerlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 88/171/EOEF (2) godkendte Kommissionen programmet, der indgaar som led i naevnte faelles foranstaltning, undtagen for saa vidt angaar foranstaltningerne til udvaelgelse af avlstyre af hoej avlsvaerdi;

den franske regering fremsendte den 28. oktober 1988 et tillaeg til det ved forordning (EOEF) nr. 1400/86 fastsatte program;

tillaegget vedroerer den del, der gaelder avl, og omfatter forskellige foranstaltninger for racer for hver af racerne Charolais, Limousin, Salers og Aubrac, modernisering af strukturerne for administration af racestamboeger, intensivering af individproeverne for tyre til kunstig inseminering, saavel med hensyn til opdraetsegenskaber som slagteegnethed; endvidere omfatter det udvikling af proevestationer for tyre, der skal anvendes til naturlig bedaekning, samt modernisering af materiel til vejning og vejningsregistrering -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget vedroerende avl, som den franske regering har fremsendt, og som indgaar i den faelles foranstaltning til fremme af landbruget i visse ugunstigt stillede omraader i Frankrig ved forbedring af vilkaarene for opdraet af koedkvaegracer i henhold til forordning (EOEF) nr. 1400/86, godkendes for et refusionsberettiget beloeb paa indtil 3 mio ECU fra den 1. januar 1988 til den 31. juli 1993.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1988, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1988

om aendring af beslutning 87/544/EOEF om tilladelse til Belgien til at fastsaette et minimumsantal af dyr for ansoegninger om en saerlig praemie til oksekoedsproducenter

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(89/38/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 468/87 af 10. februar 1987 om de generelle regler for ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af Kommissionens beslutning 87/544/EOEF (2) kan Belgien fastsaette et minimumsantal af dyr for hver praemieansoegning, der indgives mellem den 6. april 1987 og den 31. december 1988;

indtil den nye praemieordning indfoeres i oksekoedssektoren, har Raadet forlaenget anvendelsesperioden for den saerlige praemie til den 5. marts 1989; beslutning 87/544/EOEF boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 87/544/EOEF aendres »den 31. december 1988« til »den 5. marts 1989«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 4.

(2) EFT nr. L 326 af 17. 11. 1987, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1988

om aendring af Kommissionens beslutning 80/775/EOEF om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/31/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 88/406/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 80/775/EOEF (3) er der allerede fastsat kontrolbestemmelser med henblik paa, i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose;

visse andre omraader i Forbundsrepublikken Tyskland opfylder betingelserne for en mindre hyppig kontrol og for en forhoejelse af den alder, ved hvilken dyrene kontrolleres med henblik paa at fastslaa omraadets fortsatte status som vaerende officielt fri for brucellose;

for at denne status kan bevares, maa der traeffes kontrolforanstaltninger, som sikrer, at den er i overensstemmelse med de faktiske forhold, og som er tilpasset efter kvaegbesaetningernes saerlige sundhedstilstand i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland;

de i denne beslutning fastsatte supplerende foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i Kommissionens beslutning 80/775/EOEF indsaettes »Koblenz og Rheinhessen-Pfalz« efter »DETMOLD«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 14.