ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 21 . oktober 1977

til den nederlandske regering om et udkast til aendring af faerdselsbekendtgoerelsen ( " Wegenverkeersreglement " )

( 77/675/EOEF )

I overensstemmelse med artikel 1 i Raadets beslutning af 21 . marts 1962 om indfoerelse af en fremgangsmaade til forudgaaende undersoegelse og forhandling om visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som medlemsstaterne paataenker at udstede paa transportomraadet ( 1 ) , aendret ved beslutning af 22 . november 1973 ( 2 ) , har den nederlandske regering ved skrivelse af 22 . juli 1977 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber tilsendt Kommissionen et udkast til aendring af artikel 15 D ) i faerdselsbekendtgoerelsen ( " Wegenverkeersreglement " ) .

Kommissionen modtog den 8 . august 1977 skrivelsen fra Nederlandenes faste repraesentation . I overensstemmelse med artikel 1 i Raadets ovennaevnte beslutning er denne skrivelse ligeledes blevet tilstillet de oevrige medlemsstater .

I medfoer af artikel 2 , stk . 1 , i Raadets beslutning afgiver Kommissionen foelgende udtalelse :

1 . Kommissionen konstaterer , at overgangen fra 16 000 kg til 18 000 kg for dobbeltakster kan medfoere en mindre foroegelse af skaderne paa vejene i forhold til den transporterede vaegt , men at denne foroegelse imidlertid staar i forbindelse med den i den nederlandske lovgivning fastsatte ordning med 10 000 kg pr . enkeltaksel .

2 . Kommissionen henleder den nederlandske regerings opmaerksomhd paa , at spoergsmaalet om harmonisering af erhvervskoeretoejers vaegt og dimensioner stadig er til behandling i Raadet , som paa sin decembersamling i 1976 anmodede om et nyt initiativ paa grundlag af et arbejdsdokument fra Kommissionen .

3 . Endelig understreger Kommissionen at vedtagelsen af denne aendring ikke vil kunne foregribe en eventuel loesning , der i naer fremtid maatte blive fundet paa faellesskabsplan .

4 . Kommissionen har ikke fundet det noedvendigt at tage initiativ til et informationsmoede med repraesentanter for den nederlandske regering eller til en forhandling med de oevrige medlemsstater i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i Raadets beslutning .

5 . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater om denne udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . oktober 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 23 af 3 . 4 . 1962 , s . 720 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 48 .
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 9 . marts 1978

til Italiens regering vedroerende et udkast til lov om gennemfoerelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1787/73 af 25 . juni 1973

( 78/311/EOEF )

Den italienske regering har ved skrivelse fra sin faste repraesentation den 24 . maj 1977 med henblik paa udtalelse fra Kommissionen forelagt denne et udkast til lov ( atto del Senato nr . 558 ) om gennemfoerelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1787/73 af 25 . juni 1973 .

Udkastet erstatter og supplerer bestemmelserne i det ministerielle dekret af 16 . november 1974 .

Kommissionen konstaterer , at den foreliggende anmodning om udtalelse sker i henhold til artikel 21 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning nr . 1463/70 ; den konstaterer , at lovudkastet , uden at der skal traeffes yderligere foranstaltninger , sikrer en tilfredsstillende anvendelse af faellesskabsforordning nr . 1463/70 ; Kommissionen beklager imidlertid , at disse forholdsregler er blevet truffet med saa stor forsinkelse .

Ud fra disse betragtninger afgiver Kommissionen en positiv udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . marts 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 308 af 19 . 11 . 1974 , s . 23 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 23 . december 1977

til Den italienske Republiks regering vedroerende lov om gennemfoerelse af visse bestemmelser i direktiv 74/562/EOEF om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport

( 78/96/EOEF )

Ved skrivelse af 9 . september 1977 meddelte Italiens faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber med henblik paa hoering Kommissionen ordlyden af et lovforslag vedroerende gennemfoerelse af Raadets direktiv 74/562/EOEF af 12 . november 1974 om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport ( 1 ) .

Denne meddelelse er givet inden for rammerne af artikel 6 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv .

Kommissionen beklager , at den italienske regering ved den sene meddelelse af gennemfoerelsesforanstaltningerne ikke rettidigt har opfyldt de forpligtelser , der paahviler den i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i Raadets direktiv af 12 . november 1974 , og ydermere har gjort det umuligt for Kommissionen at afgive denne udtalelse i rette tid .

Med hensyn til ovennaevnte lovforslag afgiver Kommissionen foelgende udtalelse :

1 . Kommissionen konstaterer , at for saa vidt angaar adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej opfylder det italienske lovforslag generelt bestemmelserne i foernaevnte direktiv .

2 . Kommissionen bemaerker dog generelt , at det med henblik paa en korrekt gennemfoerelse af direktivet er noedvendigt udtrykkeligt at anfoere , at de i lovforslagets artikel 2 naevnte betingelser er paakraevede for at regulere adgangen til erhvervet .

Kommissionen henleder derfor den italienske regerings opmaerksomhed herpaa , saaledes at denne mangel kan blive afhjulpet .

3 . For saa vidt angaar det i lovforslagets artikel 4 naevnte krav om optagelse i handelskammerets firmaregister , mener Kommissionen , at dette kan godkendes med henblik paa bevis for oekonomisk evne paa betingelse af , at en saadan optagelse ikke ligeledes er underkastet andre betingelser , der ikke er naevnt i faellesskabsdirektivet .

4 . Desuden konstaterer Kommissionen , at fysiske eller juridiske personer , der udoever en anden hovedvirksomhed end personbefordring ad landevej , ifoelge lovforslagets artikel 5 fritages for kravet om faglig dygtighed paa betingelse af , at de kun driver en enkelt buslinje over kort afstand , eller at de kun har en enkelt udlejningsbus med foerer , samt at der ikke er tale om nogen form for international befordring .

I denne forbindelse finder Kommissionen det noedvendigt af hensyn til retssikkerheden at praecisere begrebet buslinje " over kort afstand " .

De oevrige bestemmelser i lovforslaget opfylder de forpligtelser , der paahviler medlemsstaterne i henhold til direktiv 74/562/EOEF af 12 . november 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1977 , s . 10 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14 . december 1977

til Forbundsrepublikken Tysklands regering vedroerende bestemmelser om gennemfoerelse af Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje

( 78/61/EOEF )

1 . Forbundsrepublikken Tysklands regering har ved skrivelse af 2 . februar 1977 fra sin faste repraesentation med henblik paa udtalelse i henhold til artikel 6 i Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ( 1 ) forelagt Kommissionen bestemmelser om gennemfoerelse af Raadets direktiv 76/135/EOEF .

2 . Kommissionen konstaterer , at de foranstaltninger , som Forbundsrepublikken Tysklands regering har truffet med disse bestemmelser , er i overensstemmelse med direktiv 76/135/EOEF .

3 . Kommissionen afgiver derfor en positiv udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1976 , s . 10 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14 . december 1977

til kongeriget Belgiens regering vedroerende et udkast til " arrêté royal " om fartsattester for fartoejer paa indre vandveje til gennemfoerelse af Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af disse attester

( 78/64/EOEF )

1 . Kongeriget Belgiens faste repraesentation tilsendte den 14 . juli 1977 Kommissionen teksten til et udkast til " arrêté royal " om fartsattester for fartoejer paa indre vandveje til gennemfoerelse af Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ( 1 ) .

2 . Kommissionen konstaterer , at foranstaltningerne i udkastet til " arrêté royal " er i overensstemmelse med direktiv 76/135/EOEF .

3 . Kommissionen afgiver derfor en positiv udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 21 , af 29 . 1 . 1976 , s . 10 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14 . december 1977

til kongeriget Danmarks regering vedroerende dens meddelelse om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje

( 78/63/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 29 . juni 1977 fra sin faste repraesentation har kongeriget Danmarks regering i henhold til artikel 6 i Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ( 1 ) meddelt Kommissionen , at der i Danmark ikke er grund til at foretage lovaendringer eller udstede andre administrativt fastsatte forskrifter end dem , der er fastsat i nr . 86 " Fartsattester for fartoejer paa EF's indre vandveje i " Skibstilsynets meddelelser " nr . 314 af 28 . december 1976 , hvorefter fartsattester kan rekvireres fra direktoratet for statens skibstilsyn . Hjemmelen til at udstede saadanne attester findes i den danske lov om skibstilsyn .

2 . Kommissionen konstaterer :

_ at der i den danske regerings meddelelse henvises til Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 , samt at visse af direktivets bestemmelser er anfoert , bl.a . med hensyn til fartsattesternes anvendelsesomraade og udstedelsen af disse .

_ at det i meddelelsen er anfoert , hvilket organ der har bemyndigelse til at udstede disse attester .

3 . Kommissionen maa imidlertid henlede den danske regerings opmaerksomhed paa , at denne tekst ikke indeholder bestemmelser om anerkendelse af de fartsattester , der udstedes af en anden medlemsstat , saaledes som det er foreskrevet i direktivets artikel 3 , stk . 1 .

Kommissionen anmoder derfor den danske regering om at supplere meddelelse nr . 314 paa dette punkt .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1976 , s . 10 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14 . december 1977

til regeringen for Den franske Republik vedroerende et udkast til " arrêté " om gennemfoerelse af Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje

( 78/60/EOEF )

1 . Regeringen for Den franske Republik har ved skrivelse af 24 . juni 1976 fra sin faste repraesentation med henblik paa udtalelse i henhold til artikel 6 i Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ( 1 ) forelagt Kommisionen et udkast til " arrêté " om gennemfoerelse af Raadets direktiv 76/135/EOEF .

2 . Kommissionen konstaterer ,

_ at der i udkastet til " arrêté " henvises til Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 , samt at visse af direktivets bestemmelser er udarbejdet i udkastet bl.a . med hensyn til fartsattesternes anvendelsesomraade og gyldighedsperiode ,

_ at det i udkastet er anfoert , hvilket organ , der har bemyndigelse til at udstede disse attester .

3 . Kommissionen maa imidlertid henlede den franske regerings opmaerksomhed paa , at denne tekst ikke indeholder bestemmelser om anerkendelse af de fartsattester , der udstedes af en anden medlemsstat , saaledes som det er foreskrevet i direktivets artikel 3 , stk . 1 . Kommissionen anmoder derfor den franske regering om at supplere de franske bestemmelser paa dette punkt .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1976 , s . 10 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14 . december 1977

til kongeriget Nederlandenes regering vedroerende et udkast fra statssekretaeren for transport til gennemfoerelsesforanstaltninger til Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje

( 78/62/EOEF )

1 . Kongeriget Nederlandenes faste repraesentation har med henblik paa udtalelse tilsendt Kommissionen en skrivelse af 4 . april 1977 fra den nederlandske regering ; i denne skrivelse gav regeringen meddelelse om sit udkast af 28 . marts 1977 fra statssekretaeren for transport til gennemfoerelsesforanstaltninger til Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ( 1 ) .

2 . Kommissionen konstaterer , at de foranstaltninger , der er indeholdt i udkastet fra Nederlandenes statssekretaer for transport er i overensstemmelse med direktivet .

3 . Kommissionen afgiver derfor en positiv udtalelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 49 .

( 2 ) EFT nr . L 33 af 3 . 2 . 1978 , s . 12 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 25 . september 1978

til den irske regering i medfoer af artikel 18 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport ( 1 )

( 78/820/EOEF )

1 . Den irske regering har ved skrivelse af 10 . april 1978 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber med henblik paa hoering i henhold til artikel 18 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 meddelt Kommissionen , hvilke foranstaltninger som taenkes truffet i medfoer af Kommissionens beslutning 78/86/EOEF af 21 . december 1977 ( 2 ) , om bemyndigelse af Irland til for saa vidt angaar indenlandsk transport ad landevej at traeffe foranstaltninger som undtagelse fra visse bestemmelser i naevnte forordning .

2 . De af den irske regering paataenkte foranstaltninger giver ikke anledning til indsigelse fra Kommissionens side .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 28 . juni 1978

afgivet i henhold til artikel 14a , stk . 2 litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport og artikel 3 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport ; udtalelsen vedroerer det forhold , at medlemsstaterne fra disse forordninger kan undtage koeretoejer , der ifoelge deres konstruktion og udstyr er egnede til befordring af hoejst 15 personer , foereren indbefattet

( 78/620/EOEF )

Ved skrivelse af 30 . marts 1978 forelagde Det forenede Kongeriges myndigheder et udkast til administrative bestemmelser , benaevnt " The Community Road Transport Rules ( Exemptions ) ( No 1 ) Regulations " ( Faellesskabsordninger inden for landevejstransport ( Undtagelser ) ( nr . 1 ) administrative bestemmelser ) , som tager sigte paa at undtage koeretoejer , der ifoelge deres konstruktion og udstyr er egnede til befordring af hoejst 15 personer , foereren indbefattet , fra begge de ovenfor naevnte forordningers anvendelsesomraade .

Efter en noeje gennemgang af de aendrede forordninger og efter droeftelser med medlemsstaternes myndigheder vedroerende spoergsmaalet om undtagelse fra forordningerne for saa vidt angaar denne type koeretoejer afgiver Kommissionen foelgende udtalelse vedroerende forslaget fra Det forenede Kongerige :

Medlemsstaterne kan efter samraad med Kommissionen og kun i forbindelse med indenlandsk transport meddele undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 543/69 og ( EOEF ) nr . 1463/70 for saa vidt angaar koeretoejer , der ifoelge deres konstruktion og udstyr er egnede til befordring af hoejst 15 personer , foereren indbefattet . Begraensningen til indenlandsk transport gaelder begge forordninger og boer fremgaa af enhver bestemmelse i forbindelse med gennemfoerelsen af undtagelserne .

I henhold til artikel 14a , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 traeffer medlemsstaterne desuden , naar der meddeles undtagelse fra denne forordning , egnede foranstaltninger for at sikre en effektiv kontrol med de paagaeldende transporter og for at sikre , at normerne for den sociale beskyttelse og trafiksikkerheden ikke tilsidesaettes .

Med forbehold af disse bemaerkninger anerkender Kommissionen , at de foranstaltninger , som er foreslaaet af Det forenede Kongerige , er i overensstemmelse med de paagaeldende forordninger .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 28 . juni 1978

afgivet i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport ; udtalelsen vedroerer det forhold , at medlemsstaterne fra denne forordning kan undtage koeretoejer , der ifoelge deres konstruktion og udstyr er egnede til befordring af hoejst 15 personer , foereren indbefattet

( 78/619/EOEF )

Ved skrivelse af 7 . februar 1978 meddelte Italiens faste repraesentation , at den italienske regering havde til hensigt at meddele undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 ( fartskrivere for saa vidt angaar koeretoejer , der ifoelge deres konstruktion og udstyr er egnede til befordring af hoejst 15 personer , foereren indbefattet , mens den fortsat vil kraeve , at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 ( sociale bestemmelser ) overholdes .

Efter en noeje gennemgang af den aendrede forordning og efter droeftelser med medlemsstaternes myndigheder vedroerende spoergsmaalet om undtagelse for saa vidt angaar denne type koeretoejer , afgiver Kommissionen foelgende udtalelse vedroerende det italienske forslag :

Medlemsstaterne kan efter samraad med Kommissionen meddele undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 for saa vidt angaar koeretoejer , der ifoelge deres konstruktion og udstyr er egnede til befordring af hoejst 15 personer , foereren indbefattet . Denne begraensning boer fremgaa af enhver national gennemfoerelsesbestemmelse i forbindelse med undtagelsen .

Med forbehold af denne bemaerkning anerkender Kommissionen , at de foranstaltninger , som er foreslaaet af den italienske regering , er i overensstemmelse med den paagaeldende forordning .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 49 .

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 8 . juni 1978

til den danske regering vedroerende gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport

( 78/542/EOEF )

1 . Ved skrivelse af 16 . maj 1977 fra sin faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber har den danske regering forelagt Kommissionen en model til kontrolblanket , som er udarbejdet af arbejdsmarkedets parter , og som indtil den obligatoriske installering af det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 ( 1 ) naevnte kontrolapparat skal erstatte den personlige kontrolbog for foerere af koeretoejer i indenlandsk distributionstransport inden for en omkreds af 50 km . I henhold til artikel 14a , stk . 1 , litra b ) , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 ( 2 ) skal Kommissionen hoeres angaaende den paagaeldende model til kontrolblanket .

2 . Kommissionen bemaerker , at for saa vidt angaar indenlandsk distributionstransport inden for en omkreds af 50 km kan modellen til kontrolblanket principielt erstatte den personlige kontrolbog , indtil den obligatoriske installering af et kontrolapparat i koeretoejerne i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 . Denne installering har vaeret obligatorisk siden den 1 . januar 1976 for koeretoejer indregistreret fra denne dato og vil blive obligatorisk fra den 1 . juli 1979 for koeretoejer indregistreret foer den 1 . januar 1976 .

Med det paataenkte kontrolsystem erstattes den personlige kontrolbog med en officiel erklaering , der foruden oplysninger vedroerende virksomhed og koeretoej indeholder forskellige rubrikker angaaende det koerende personales praestationer samt pauser og koerte straekninger .

3 . Kommissionen finder , at en aftale mellem arbejdsmarkedets parter i sig selv ikke frembyder tilstraekkelig sikkerhed for , at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 overholdes . Kommissionen forventer , at den danske regering udsteder de bestemmelser , der er noedvendige for at give denne aftale en officiel karakter .

Da den danske regerings anmodning ikke indeholder nogen oplysninger hverken med hensyn til de naermere bestemmelser angaaende kontrollen af angivelserne paa blanketterne eller med hensyn til de sanktioner , der skal anvendes , saafremt der konstateres misbrug , anmoder Kommissionen den danske regering om enten ved lov eller administrativt at udstede bestemmelser med henblik paa at goere de paagaeldende kontrolforanstaltninger officielle eller , saafremt saadanne bestemmelser ikke maatte vaere noedvendige , at underrette Kommissionen om de naermere kontrolbestemmelser og om sanktionerne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juni 1978

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen