ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2723/73
af5.oktober1973
omfastsættelseafensærliggyldighedsperiode forskummetmælkspulver ,der
udførespågrundlagafenlicitation
Indienharudbudtleveringafskummetmælkspulver i
licitation,ogdenneleveringkanfindestedindtilden
31.marts1974;foratgøredetmuligtforeksportører
indenforFællesskabetatdeltageidennelicitation,er
detnødvendigtatforlængelicensensgyldighedspe­
riodeindtildettidspunkt,hvordeforpligtelser ,som
følger .aflicitationstilslaget ,skalværeopfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagIIItilKommissionens forordning
(EØF)nr.2500/73af13.september1973omforudfast­
sættelseafrestitutionerne ogomfastlæggelseafgyldig­
hedsperioden foreksportlicenser forsåvidtangår
mælkogmejeriprodukter (3),udgørdenmaksimale
gyldighedsperiode foreksportlicenser vedudførsleraf
løstleveretskummetmælkspulver pågrundlagafen
licitationpå15dage;
Artikel35,stk.2,andetafsnit,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2637/70af23.december1970om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesat ­
testerforlandbrugsprodukter (4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2500/73,bestemmer ,atderispeci­
elletilfældekanfastsættesensærliggyldighedspe­
riode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraforordning (EØF)nr.2500/73gæl­
dereksportlicensen forskummetmælkspulver ,henhø­
rendeunderpos.04.02AIIb)1idenfællestoldtarif,
udførtiforbindelsemeddenlicitation,dererudbudt
af»IndianDairyCorporation «iBoroda,Indien,ogfor
hvilkendensidstefristforindgivelseaftilbuderfast­
sattilden9.oktober1973,indtilden31.marts1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6»oktober1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober 1973.
l\iKommissionens le^ne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L2S8af14.9.1973,s.I.h)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
Nr.L280/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2725/73
af5.oktober1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrerden­
ne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.b)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

6.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L280/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.DFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra8.oktober1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 2,164 0,011
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1973 2,164 0,011
—fornovembermåned1973 2,364 0,595
—fordecembermåned1973 1,360 1,276
—forjanuarmåned1974 1,560 1,956
—forfebruarmåned1974 1,760—
—formartsmåned1974 1,960—
Nr.L280/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2121Hl
af5.oktober1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2581/72,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.II.1972,s.1.
bEFTnr.L275afS.12.1972,s.29.

6.10.73 Nr.L280/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PetitionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 20,640
ex15.07AIb) 27,707
ex15.07AII 18,595
Nr.L284/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2754/73
af10.oktober1973
omændringafforordningnr.204/67/EØFomfastsættelseafkoefficienter for
beregningafimportafgifter forsvinekødsprodukter medundtagelseafslagtede
svin
mindreenddet,derhidtilharværetgældendeforde
oprindeligeseksmedlemsstater ;dekoefficienter ,som
anvendespådissevarer,måderfornedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforsvinekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
-EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel10,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiartikel10,stk.4,iforordningnr.121/67/EØF
omhandledekoefficienter fordeiartikel1,stk.1i
sammeforordningnævntevarer,medundtagelseaf
slagtedesvin,erfastsatvedKommissionens forord­
ningnr.204/67/EØFaf28.juni1967omfastsættelse
afkoefficienterforberegningafimportafgifter forsvi­
nekødsprodukter medundtagelseafslagtedesvin(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.460/73(4);
forholdetidetudvidedeFællesskabmellemprisenpå
fedtafsvinogprisenpåslagtedesvinerbetydeligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Koefficienterne 0,28og0,40ibilagItilforordningnr.
204/67/EØFhenhørendeunderpos.02.05Bogpos.
15.01AIogII,erstatteshenholdsvisafkoefficient­
erne0,24og0,32.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2283/67.
(-)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1..
(•'')EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
(4)EFTnr-L53af26.2.1973,s.19.
11.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2753/73
af10.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.2810/71omdensærligeimportordning for
visseformerforfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.888/68af28.juni
1968(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2725/
71(4),fastsætteralmindeligereglerfordensærlige
importordning forvisseformerforfrossetkød,be­
stemttilforarbejdning ;dissereglerangiver,påhvilke
betingelserdetosærligeimportordninger ,somer
nævntiartikel14,stk.3,litrab)iforordning(EØF)
nr.805/68,skalanvendes;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2260/73af17.
august1973ombestemmelse afberegningselementer
forimportafgiften påvissetilbudsformer forfrosset
oksekød(5),harændretbeskrivelsenafvarerhenhø­
rendeunderpos.02.01AIIa)2dd)22,deterderfor
nødvendigtattilpassebestemmelserne iartikel1,an­
detafsnitiKommissionens forordning (EØF)nr.2810/71af23.december1971omdensærligeimport­
ordningforfrossetoksekød(6)ioverensstemmelse her­
med;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Andetstykkeiartikel1iforordningnr.2810/71affat­
tessåledes:
»Fordetidetforegåendestykkenævntekød,der
henhørerunderpos.02.01AIIa)2dd)22bbb)og
ccc)ibilagIItilforordning (EØF)nr.2260/73,
kandennesuspensionafimportafgiften dogkun
findested,nårkødeterundergivettoldmæssigel­
leradministrativkontrol,dersikrerdetsforarbejd­
ning«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.'24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.7.
(4)EFTnr.L282af23.12.1971,s.5.
(5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10. (6)EFTnr.L284af28.12.1971,s.14.
11.0.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2749/73
af10.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
-Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30. BILAG
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,32
II.Råsukker 5,29H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,32
II.Råsukker 5,29(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr. L 284/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 10. 73 
KOMMISSIONENS  FORORDNING (EØF) Nr. 2756/73 
af 10. oktober 1973 
om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/ 
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles 
markedsordning for fedtstoffer^), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 27, stk. 
4, 
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF nævnte 
støttebeløb er fastsat i forordning (EØF) nr. 1898/ 
73 (3) og alle de senere forordninger, der ændrer 
denne; 
for at tillade en normal funktion af støtteordningen 
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt-
ning : 
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af 
de valutaer, der flyder sammen inden for et ud-
sving af 2,25 %, — en omregningskurs for de andre valutaer, der er 
baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i 
en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu-
taer, der er nævnt i forrige afsnit; 
anvendelsen af de regler og nærmere bestemmelser, 
som indeholdes i forordning (EØF) nr. 1898/73, på de 
oplysninger, som Kommissionen  for øjeblikket sidder 
inde med, medfører ændring af det nugældende støtte-
beløb i overensstemmelse med angivelserne i bilaget 
til denne forordning, 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF nævnte 
støttebeløb fastsættes i tabellen, der er bilag til denne 
forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 11. oktober 1973. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1973. 
På Kommissionens ve^ne 
P.J. LARDINOIS 
Medie))} cif Kommissionen 
(') EFT nr. 172 at 30. 9 .1966, s.  3025/66. 
(2) EFT nr. L. 175 af 29. 6. 1973, s. 5. 
(3) EFT nr. L; 193 af 14. 7. 1973, s. 26. 

11.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.DFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra11.oktober1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 1,412 0
Støttebeløb vedforudfastsættelse ;
—foroktobermåned1973 1,412 0
—fornovembermåned1973 1,612 0
—fordecembermåned1973 0,231 0,318
—forjanuarmåned1974 0,431 1,192
—forfebruarmåned1974 0,631'—
—formartsmåned1974 0,831—
11.10.73 Nr.L284/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2748/73
af10.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2703/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L279af5.10.1973,s.6.

Nr.L284/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ __ __
10.07CSorghum
Nr.L284/S DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2750/73
af10.oktober1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
10.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L283/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2743/73
af9.oktober1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
I1)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,47
II.Råsukker 5,47(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,47
II.Råsukker 5,47n
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.