29.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.oktober1985
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
(85/486/EØF)
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf
12.december1972omsundhedsmæssige ogveteri­
nærpolitimæssige problemer iforbindelsemed
indførselafkvægogsvinsamtferskkødfra
tredjelande(4),senestændretveddirektiv83/91/
EØFO—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
486/85af26.februar1985omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvisseandrevarer
fremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier('),særligartikel22,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80af4.september1980omsærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser foroksekød(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.552/85(3),særlig
artikel15,stk.6,litrab),i),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.486/85åbnesdermulighed
forudstedelseafimportlicenser forprodukterfraokse­
kødsektoren ;indførslernemåimidlertidikkeoverstige
demængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetiperiodenfra
den1.tilden10.oktober1985,udtryktsomudbenet
kødioverensstemmelse medartikel15,stk.1,litrab),
iforordning (EØF)nr.2377/80,,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Mada­
gaskarSwazilandogZimbabweikkededisponible
mængderfordisselande;deterderformuligt
atudstedeimportlicenser fordemængder,derer
anmodetomlicensfor;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesom
licenserfraden1.november1985,børfastsættes,uden
atdensamledemængdepå30000tons,igivetfald
automatiskforøgetmeddensupplerendemængdepå
8100tons,dereromhandletiartikel5,stk.2og3,i
forordning(EØF)nr.486/85,overskrides ;Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.oktober
1985importlicenser forprodukterfraoksekødsekto­
ren,udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivisse
stateriAfrika,VestindienogStillehavet,fornedenstå­
endemængderogoprindelseslande :
1)Tyskland:
220,0tonsmedoprindelseiBotswana,
195,0tonsmedoprindelseiSwaziland.
2)DetforenedeKongerige:
301,1tonsmedoprindelseiBotswana,
100,0tonsmedoprindelseiZimbabwe .
3)Frankrig:
11,9tonsmedoprindelseiMadagaskar .
4)Nederlandene :
116,5tonsmedoprindelseiBotswana,
100,0tonsmedoprindelseiSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel15,stk.6,
litrab),ii),iforordning(EØF)nr.2377/80indgives
(>)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
tOEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
;OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.(4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
OEFTnr.L59af5.3.1983,s.34.

Nr.L287/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.85
licensansøgninger iløbetafdetiførstedageaf
november1985forfølgendemængderudbenetokse­
kød:
Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :7152,4tons,
142,0tons,
6395,3tons,
1427,4tons,
6650,0tons.Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand