Nr.L105/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.974/80
af22.april1980
omfastsættelseaftillægsbeløbforvisseprodukterindenforsvinekødsektoren
fastsatvissegennemførelsesbestemmelser ,isærom
konstateringaftilbudfrankogrænsefordissevarer;
efterdeoplysninger,somertilgængeligeforKommis­
sionen,udviklertilbudenefratredjelande,vedkonstate­
ringenafhvilkenderblevtagethensyntilsåveldei
tolddokumenterne anførteprisersomalleandreindi­
kationerafdeitredjelandeanvendteprisersigsåledes,
attillægsafgifterne fordissevarermåfastsættestilde
beløb,someranførtibilaget;
ioverensstemmelse medartikel1iforordningnr.
121/65/EØF(6)ogforordningerne (EØF)nr.564/
68(7),nr.998/68(»),nr.2260/69(9)ognr.1570/71(«°)
forhøjesimportafgifterne forvisseiforordningerne
nævnteproduktermedoprindelseiogindførtfrafor­
bundsrepublikken Østrig,folkerepublikken Polen,
DenungarnskeFolkerepublik ,Densocialistiskerepu­
blikRumænienogfolkerepublikken Bulgarienikke
medettillægsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystemskonsekvenser
fordenfælleslandbrugspolitik (!*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(12),indførtesECU'eniden
fælleslandbrugspolitik ;ifølgegældendebestemmel­
sererECU'ensidendalagttilgrundvedberegningen
afbeløb,derfastsættesiforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbrugspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprincippetkungyldigtilden
31.marts1980;Rådetharikkekunnetnåirettetidat
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissio­
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erdetubestrideligt ioffentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel13,stk.5,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløbsomsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.202/67/EØFaf28.juni1967
omfastsættelseaftillægsbeløbvedindførselfratredje­
landeafprodukterindenforsvinekødsektoren (3),æn­
dretvedforordningnr.614/67/EØF(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/
75,atdeternødvendigt,atderfordeinedenstående
bilagvedproduktogoprindelsesland angivneindførs­
lerfastsættestillægsbeløbsvarendetildeinævntebi­
lagangivnebeløb;
iRådetsforordning(EØF)nr.2767/75af29.oktober
1975(5)ernedfældetdealmindeligereglerforfastsæt­
telseaftillægsafgifterfordevarer,forhvilkederikke
fastsættesslusepris;iforordningnr.202/67/EØFer*)EFTnr.155af18.9.1965,s.2560/65.
7)EFTnr.L107af8.5.1968,s.6.
8)EFTnr.L170af19.7.1968,s.14.
')EFTnr.L286af14.11.1969,s.22.
iQ)EFTnr.L165af23.7.1971,s.23.
'■)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
•2)EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
>)EFTnr.134af30.6.1967,s.2837/67.
*)EFTnr.231af27.9.1967,s.6.
5)EFTnr.L282af1.11.1975,s.29.

23.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/11
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.2759/75om­
handledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,ifor­
ordningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1980omfastsættelseaftillægsbeløbforvissepro­
dukterindenforsvinekødsektoren
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgifter
(ECU/100kg)Oprindelse
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 3,00Oprindelse :Dentyskedemo­
kratiskeRepublik(')
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunderpos.
01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:\\
1.Heleoghalvekroppeogsåudenhoved,tæerel­
lerflomme 6,00Oprindelse :Dentyskedemo­
kratiskeRepublik(')
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 6,00Oprindelse :Densydafrikan­
skeRepublikogRumænien
6.Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset 20,00Oprindelse :Kina
bb)Andrevarer 20,00Oprindelse :Kina
(')Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverensstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogdedermedforbundneproblemer .