ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2612/75
af15.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(')EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L267/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmålt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,20 0,20 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2602/75
af14.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L266/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
12.3.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,20 0,20 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 o 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,61 0,61 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/fon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0•
0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
15,10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2604/75
af14.oktober1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),anvendelsenafdekriterierogbestemmelser påpri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
2363/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.1955/75
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.2363/75ændressomangiveri
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1975.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1955/75af22.juli1975omproduktionsrestitutioner i
korn-ogrissektoren(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.2363/
75(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2548/
75(5);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1975.
PqKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L200af31.7.1975,s.1.
(4)EFTnr.L243af17.9.1975,s.7.
(s)EFTnr.L260af8.10.1975,s.7.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/ton
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 18,70 18,70 18,70 18,70
Nr.L266/14 15.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2606/75
af14.oktober1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.644/75forsåvidtangår
opkrævningafenudligningsafgift vedindførselafhedvinbestemtforforarbejd­
ning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(ÉØF)nr.1932/75(2),særligartikel9,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Differentieringen afdenudligningsafgift ,derop­
krævesforhedvinbestemtforforarbejdningoganden
hedviniKommissionens forordning(EØF)nr.644/75
af12.marts1975omfastsættelseafudligningsafgif­
terneforvin(3)kræverensærligtoldkontrolelleren
administrativ kontrol,somgiversammegarantier;
punkt5iartikel1inævnteforordningbørændresi
såhenseende ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,punkt5,iforordning(EØF)nr.644/75affat­
tessåledes:
»5.hedvinbestemtforforarbejdningundertold­
kontrolellerenadministrativ kontrol,som
frembydersammegarantier,tilandrevarer
enddem,somhenhørerunderipos.22.05i
denfællestoldtarif:0REpr.grad/hl;«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(*)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
P)EFTnr.L67af14.3.1975,s.14.
14.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2596/75
af13.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændret'vedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L265/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel('J
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,22 1,22 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,41 0,41 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231at14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2598/75
af13.oktober1975
omtillægtilforordning (EØF)nr.1646/75forsåvidtangårfastlæggelsen afsik­
kerhedsstillelsen foreksportlicenser indenforrammerneafforordning (EØF)
nr.3062/74og(EØF)nr.630/75
sattil2,50regningsenheder pr.100kgnetto;detfore­
kommerrimeligtatnedsættesikkerhedsstillelsen ,for
deeksportlicenser ,somudstedesindenforrammerne
aflicitationer,deråbnesihenholdtilforordning
(EØF)nr.3062/74og(EØF)nr.630/75,tilsammeni­
veauogsåledessupplereKommissionens forordning
(EØF)nr.1646/75af27.juni1975omikke-anven­
delseafimportafgifter ogeksportrestitutioner inden
forrammerneafvisselicitationervedindførselafsuk­
kermedtilskud(9);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikelindføjesiforordning(EØF)nr.1646/KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafforordning(EØF)nr.3062/74(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.363/75(3),samti
medførafforordning(EØF)nr.630/75(4),ændretved
forordning (EØF)nr.999/75(5),erderforetagetlø­
bendelicitationerforindførselellerkøbafsukker
medtilskud,derberettigertilslagsmodtagerne tilse­
nereatgenudføreentilsvarendemængdesukker;
udførselenafsukkerihenholdtilomtaltelicitationer
skerudenafgiftellerrestitution;derforerdelicenser,
dererblevetudstedttildetteformål,blevetansetsom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
ellerafgiften;
sikkerhedsstillelsen fordisselicenser,udgørtrereg­
ningsenhederpr.100kgnettoihenholdtilartikel13,
stk.1,litrac)„iforordning (EØF)nr.2048/75(6);
imidlertidersikkerhedsstillelsen indenforrammerne
afdelicitationer,deråbnesihenholdtilforordning
(EØF)nr.557/75(7)og(EØF)nr.558/75(8),blevetfast­75:
»Artikel3a
Sikkerhedsstillelsen fordeeksportlicenser ,derud­
stedesihenholdtilforordning(EØF)nr.3062/74
og(EØF)nr.630/75udgør2,50regningsenheder
pr.100kilogramnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L324af4.12.1974,s.7.
(J)EFTnr.L40af14.2.1975,s.46.
(4)EFTnr.L66af13.3.1975,s.5.
(5)EFTnr.L97af18.4.1975,s.21.
(*)EFTnr.L213af11.8.1975,s.31.
(7)EFTnr.L59af5.3.1975,s.8.
8)EFTnr.L59af5.3.1975,s.16. (9)EFTnr.L165af28.6.1975,s.54.
11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2585/75
af10.oktober1975
omjusteringafrestitutioner ,dererforudfastsatindenden1.november1975,for
skummetmælkspulver ,derudføresindenforrammerneaflangfristedekontrak­
• ter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel17,stk.4,før­
steafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1436/75af3.juni1975(3)justeresderestitutioner ,der
erforudfastsatindenden1.september1975,forskum­
metmælkspulver ,derudføresindenforrammerneaf
langfristedekontrakter,eftereneventuelændringaf
interventionsprisen fordennevare;
markedsprisen forskummetmælkspulver ,derliggerpå
højdemeddengældendeinterventionspris ,kanikke
forventesatstigevæsentligtindenden1.november
1975ibetragtningafsituationenpåFællesskabetsmar­
kedogpåverdensmarkedet ;underdisseforholdog
forimellemtiden atfremmeudførselenindenforram­
merneaflangfristedekontrakter,kandetgaranteres
eksportørerne atrestitutioner ,dererforudfastsatinden
den1.november1975,forensådanudførsel,vilblive
justeretitilfældeafændringafinterventionsprisen ,i
henholdtilartikel5,stk.3,andetafsnit,litraa),iRå­
detsforordning (EØF)nr.876/68af28.juni1968om
fastsættelseafdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner formælkogmejeriprodukter ogom
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5);
forordning (EØF)nr.2500/73anførtiforordning
(EØF)nr.1436/75er,udenmaterialændringafdetpågældendebilagIV,bleveterstattetafKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2044/75af25.juli1975om
desærlige"gennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesat ­
testerformælkogmejeriprodukter (°);
forordning(EØF)nr.1436/75børderforerstattesafen
nytekst;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itilfældeafændringafinterventionsprisen forskum­
metmælkspulver justeresderestitutioner ,dererforud­
fastsatindenden1.november1975forenperiodepå
tolvmåneder,fordevarer,somhenhørerunderunder­
position04.02AIIb)idenfællestoldtarif,ogsomer
anførtibilagIVtilforordning (EØF)nr.2044/75i
denversion,dergælderpådatoenfordenneforord­
ningsikrafttrædelse ,ogsomendnuikkeerudførtpå
datoenforændringenafinterventionsprisen .Denne
justeringskerioverensstemmelse medstørrelsenaf
denneændring .
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1436/75ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L142af4.6.1975,s.13.
(4)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(5EFTnr.L264af23.11.1972,s.1 (b)hFTnr.L213af11.8.1975,s.15.
Nr.L263/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2579/75
af10.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkornsenestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
P)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

11.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.KornogmelO)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
1Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,22
4,07
0
0
0
0
0
0
0
00
1,22
4,07
0
0
0
0
0
0
0
00
0
4,07
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.10.75 Nr.L268/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2627/75
af16.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,dérændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(-')EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L268/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet16,48
32,91
20,60
41,145,24
13,46
7,30
17,57
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris52,84
129,66
56,27
139,00
016,52
54,97
17,89
59,25
0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftetvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L268/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2631/75
af16.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2620/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L267af16.10.1975,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,41
4,97(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,41
4,97C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.