++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 3 . februar 1975

til medlemsstaterne angaaende et forbedret samarbejde inden for omraadet forvaltning af EUGFL-garantisektoren

( 75/115/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HENSTILLER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 155 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er vigtigt effektivt at sikre kampen mod uregelmaessigheder og svig til skade for Faellesskabets fonds , isaer paa de omraader , hvor der finder et samarbejde sted mellem de nationale myndigheder , der er ansvarlige for denne indsats ;

Raadet har endnu ikke taget stilling til forslaget til forordning om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af Faellesskabets regler for told og landbrug ( EFT nr . C 100 af 22 . 11 . 1973 ) og heller ikke til forslaget til direktiv om gensidig bistand vedroerende inddrivelse af beloeb , som med urette er udbetalt inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller vedroerende landbrugsafgifter og told ( dok . KOM/72/1578 endel . af 15 . december 1972 ) ;

man boer , indtil vedtagelsen af disse faellesskabsbestemmelser foreligger , forbedre i det mindste de praktiske retningslinjer for samarbejdet mellem de nationale myndigheder inden for rammerne af de nuvaerende procedurer ;

konventionen mellem De europaeiske Faellesskabers medlemslande om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer ( kaldet " Neapelkonventionen " ) er i forbindelse med kampen mod uregelmaessigheder og svig til skade for Faellesskabets fonds ikke et instrument , som paa tilfredsstillende maade alene kan afhjaelpe de opstaaede vanskeligheder ;

det er vigtigt at skabe samarbejde mellem alle de nationale myndigheder , der har til opgave at gennemfoere Faellesskabets regler paa landbrugsomraadet i forbindelse med EUGFL , garantisektoren ;

der boer uafhaengigt af gennemfoerelsen af bestemmelserne i Raadets forordning nr . 729/70 og 283/72 traeffes noedforanstaltninger for uden forsinkelse i praksis at sikre det noedvendige samarbejde mellem de nationale myndigheder i forbindelse med aktioner i EUGFL , garantisektoren ;

for at lette den gensidige bistand mellem medlemsstaterne er der grund til at sikre direkte informationsudveksling mellem disse instanser i medlemsstaterne af alt hvad angaar kampen mod uregelmaessigheder og svig til skade for EUGFL , garantisektoren ;

disse samme foranstaltninger boer traeffes for at fremme og lette tilbagebetalingen af beloeb , som uberettiget er betalt eller ikke er blevet opkraevet paa grund af uregelmaessigheder og svig ;

traktatens artikel 5 paalaegger i saerdeleshed medlemsstaterne at lette Faellesskabet gennemfoerelsen af dets opgaver -

- at hver medlemsstat inden for rammerne af de aktioner , som involverer indtaegter eller udgifter for EUGFL , garantisektoren , traeffer de interne foranstaltninger , der er noedvendige for at de nationale myndigheder , der har til opgave at kontrollere disse aktioner , saavel som at bekaempe uregelmaessigheder og svig , fremsender alle de oplysninger til hinanden , der goer det muligt at sikre sig , at de opkraevede beloeb og foretagne betalinger er noejagtige , at forstaerke forebyggelsen , undersoegelsen og bekaempelsen af svig og uregelmaessigheder og at lette tilbagebetalingen af beloeb , som uberettiget er betalt eller ikke er blevet opkraevet paa grund af disse uregelmaessigheder eller denne svig ;

- at medlemsstaterne med samme formaal traeffer alle de foranstaltninger , der kan tjene til at disse instanser opretter direkte indbyrdes relationer fra den ene medlemsstat til den anden ;

- at hver medlemsstat inden den 31 . marts 1975 underretter Kommissionen om de foranstaltninger , den traeffer med henblik paa denne henstillings anvendelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . februar 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen