ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 L 54/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 437/2000
af 25. februar 2000
omfastsættelseafmindstesalgsprisenforskummetmælkspulverforden4.særligelicitation,afholdt
inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel-sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælkog skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salgaf sådant skummetmælkspulver (
2), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 317/2000 (3), har interventionsorganerne
iværksat en løbende licitation for visse mængder skum-metmælkspulver, som de ligger inde med.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnteforordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn-tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation,eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk-ning. Størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættesunder hensyntagen til forskellen mellem markedsprisenfor skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen.(3) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste-prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd-ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem-melse hermed.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 4. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord-
ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelseaf bud udløb den 22. februar 2000 fastsættes mindstesalgs-prisen og forarbejdningssikkerheden således:
— mindstesalgsprisen:
Tyskland: 207,52 EUR/100 kgøvrige medlemstater: 203,52 EUR/100 kg
— forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
(3) EFT L 37 af 12.2.2000, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 L 54/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 432/2000
af 25. februar 2000
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og
koncentreret smør med henblik på den 48. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den
løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af
15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris ogydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør tilfremstilling af konditorvarer, konsumis og andrelevnedsmidler (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr.
494/1999 (3), sælger interventionsorganerne ved licita-
tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yderstøtte til fløde, smør og koncentreret smør. Iartikel 18 inævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af deved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte-beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kandifferentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt-indhold og den valgte fremgangsmåde, eller det
besluttes, at licitationen skal være uden virkning. Stør-relsen af forarbejdningssikkerheden skal følgelig fast-lægges.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 48. særlige licitation i forbindelse med den løbende
licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættesmaksimumsstøttebeløbene samt forarbejdningssikkerhedernesom anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(3) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 L 54/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksi-
mumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 48. særlige licitation, der
afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
(EUR/100 kg)
Formel A B
Valgt fremgangsmådeMed
røbestofferUden
røbestofferMed
røbestofferUden
røbestoffer
Mindste SmørTil det
ubehandlede smør— — — —
salgspris ≥82 %
Koncentreret — — — —
ForarbejdningssikkerhedTil det
ubehandlede smør— — — —
Koncentreret — — — —
Smør ≥82 % 95 91 95 91
Maksimums-Smør <82 % 92 88 — 88
støttebeløbKoncentreret smør 117 113 117 —
Fløde — — 40 38
Smør 105 — 105 —
Forarbejd-
ningssik- Koncentreret smør 129 — 129 —
kerhed
Fløde — — 44 —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 2000 L 57/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 471/2000
af 1. marts 2000
om fastsættelse for februar 2000 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkost-
ninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15.
december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anven-delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/1999 (4), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EF) nr. 2038/1999, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnedegennemsnit af de landbrugsomregningskurser, somgælder i oplagringsmåneden. Den specifikke landbrugs-omregningskurs skal fastsættes hver måned for den fore-gående måned; for de refusionsbeløb, der skal anvendesfra den 1. januar 1999, bør fastsættelsen af omregnings-
kurser som følge af indførelsen af den agromonetæreordning for euroen fra samme dato dog begrænses til despecifikke vekselkurser mellem euro og de nationalevalutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtagetden fælles valuta.
(2) Anvendelsen af disse bestemmelser fører for februar2000 til fastsættelse af den specifikke vekselkurs forrefusionsbeløbet for lageromkostninger i nationale valu-taer som angivet i bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusi-
onsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 i forordning (EF)nr. 2038/1999, til nationale valutaer, fastsættes for februar2000 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. marts 2000.Den anvendes fra den 1. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(3) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(4) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 2000 L 57/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. marts 2000 om fastsættelse for februar 2000 af den specifikke vekselkurs for
refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,44520 danske kroner
333,142 græske drakmer
8,51245 svenske kroner
0,614659 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 2000 L 57/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 467/2000
af 1. marts 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 29. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
2), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 29. dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 29. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til52,418 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 2000 L 57/5
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 466/2000
af 1. marts 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 2000 L 57/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 70,5
624 160,7
999 115,6
0707 00 05 052 125,3
068 76,9
628 150,2
999 117,5
0709 10 00 220 201,2
999 201,2
0709 90 70 052 101,9
204 36,1
628 127,8
999 88,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,2
204 36,9
212 37,6
600 38,1
624 54,7
999 43,5
0805 20 10 052 41,1
600 61,9
999 51,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 114,7
388 149,3
400 94,8
404 89,3
508 97,7
512 94,4
528 101,8
720 108,0
728 91,4
999 104,6
0808 20 50 388 87,0
400 108,4
512 80,3
528 83,7
720 64,3
999 84,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.2000 L56/21
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 457/2000
af 29. februar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.2000 L56/22
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 204 63,6
624 160,7
999 112,1
07070005 052 141,9
068 91,9
628 166,1
999 133,3
07091000 220 201,2
999 201,2
07099070 052 104,2
204 38,9
628 127,8
999 90,3
08051010,08051030,08051050 052 62,2
204 36,4
212 40,7
600 38,1
624 55,4
999 46,6
08052010 052 49,1
600 65,5
999 57,3
08081020,08081050,08081090 039 114,7
388 149,3
400 92,9
404 89,1
508 86,0
512 92,8
528 102,1
720 109,1
728 91,4
999 103,0
08082050 388 97,1
400 108,4
512 94,8
528 90,2
720 64,3
999 91,0
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 2000 L 56/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 459/2000
af 29. februar 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2000 (
2), ændret ved forordning (EF) nr. 402/2000 (3).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 351/2000 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 351/2000 fastsatte eksportre-
stitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 45 af 17.2.2000, s. 12.
(3) EFT L 51 af 24.2.2000, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 2000 L 56/27
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. februar 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker iuforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,23 (1)
1701 11 90 9910 43,22 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,23 (1)
1701 12 90 9910 43,22 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4699
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,99
1701 99 10 9910 49,20
1701 99 10 9950 46,99
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4699
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 2000 L 55/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 448/2000
af 28. februar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. februar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 2000 L 55/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 51,3
624 219,5
999 135,4
0707 00 05 052 116,8
068 75,8
628 159,4
999 117,3
0709 10 00 220 203,6
999 203,6
0709 90 70 052 116,7
204 37,7
628 127,8
999 94,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,8
204 36,6
212 38,7
624 56,4
999 44,4
0805 20 10 052 50,8
204 66,7
999 58,8
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 46,4
204 49,5
220 74,4
600 74,4
624 63,5
999 61,6
0805 30 10 052 51,2
600 83,2
999 67,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 114,7
060 49,0
388 149,3
400 90,0
404 85,6
528 101,7
720 116,9
999 101,0
0808 20 50 388 97,6
400 108,4
512 94,8
528 90,8
720 64,3
999 91,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.2000 L60/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 495/2000
af 6. marts 2000
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96af28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1040/
1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstaltning forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(
3),senestændretved
forordning (EF) nr. 51/2000(4), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)ImedførafKommissionensforordning(EØF)nr.1859/
93(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94(6), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport-licens.
(2)I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1040/1999begrænsesudstedelseafimportlicenserforhvidløgmedoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden1.juni1999til31.maj2000,tilenmaksimalmånedlig mængde.
(3)Under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte import-licenseroverstigerdemængder,dereransøgtomsidenden1.marts2000,denibilagettilnærværendeforord-
ning nævnte maksimale mængde for marts 2000. Detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkanudstedesimportlicenser for disse ansøgninger. Følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, der erindgivet efter den 1. marts 2000 og før den 3. april2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 1. marts 2000 for hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000medoprindelseiKina,udstedesfor0,62305%afdenansøgtemængdeunderhensyn-tagentildeoplysninger,Kommissionenhavdemodtagetden6.marts 2000.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 1. marts 2000 og før den 3. april2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10.
(4) EFT L 6 af 11.1.2000, s. 18.
(5) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(6) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.