8.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.februar1977
omhastelevering afvitaminiseretskummetmælkspulver ,dereropkøbtpåFæl­
lesskabetsmarkedogbestemtforVerdensfødevareprogrammet somfødevare­
hjælptilPhilippinerne
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/200/EØF)
underhensyntagentilnødvendigheden afatydeøje­
blikkelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvende
procedurenmedendirekte,uformelaftalefordenne
leverance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2018/76af27.juli1976
omyderligereleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ,internationale organisationer og
ikke-statslige organerindenforfødevarehjælpepro­
grammetfor1976,ogomfinansieringsbestemmel ­
serneherfor(5),fastsætterbl.a.,atderstilles10000
tonsskummetmælkspulver tilrådighedforVerdensfø­
devareprogrammet (VFP);VFPharanmodetom432
tonsvitaminiseretskummetmælkspulver bestemttil
Philippinerne ;
forordning (EØF)nr.1298/76fastsætteriartikel2,stk.
2,atsåfremtdemængderskummetmælkspulver ,der
henliggerpåoffentligelagre,ikkeudviserdeegenska­
ber,derernødvendigeafhensyntildenpågældende
anvendelse,navnlignårdennenødvendiggør tilsæt­
ningafvitaminer,sikresleveringenvedkøbafskum­
metmælkspulver påFællesskabetsmarked;
artikel5iforordning(EØF)nr.1298/76fastsætter,at
dervedfastsættelseafforsendelsesomkostningerne
kananvendesendirekte,uformelaftale,nårdetdrejer
sigomennødaktion ;Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1298/76og2018/76iværksætterdet
tyskeinterventionsorgan leveringtilVFPaf432tons
vitaminiseretskummetmælkspulver ,dereropkøbt,på
FællesskabetsmarkedogbestemttilPhilippinerne .
2.Skummetmælkspulveret skalopfyldefølgende
betingelser :
—forsåvidtangårkvaliteten :forskrifterne ibilaget
tildennebeslutning,
—forsåvidtangåremballagen :forskrifterne ibilagI
tilKommissionens forordning (EØF)nr.1108/68
af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummmetmælks­
pulver(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/757.
3.Leverandøren ,somerudpegetafdendirekte,
uformelleaftaleomhandlet iartikel3,leverer5%
tommesækkeekstramagentildem,derindeholder
varen,Hanforpligtersigtilatnævnedissesækkei
konnossementet .
4.Skummetmælkspulverets emballageskalbæreføl­
gendepåtegningmedbogstaver,derermindst1cm
høje:(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.(<•)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
7EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L62/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.77
3.Interventionsorganet sikrersig,atder,indenfor
ettidsrumafhøjst30dageefterdagenforVFP'sover­
tagelse,tilVFPoverføresetforudfastsatbidragpå80
regningsenheder pr.tonleveretvitaminiseretskum­
metmælkspulver .
Artikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses )iforbindelsemeddetidenne
beslutningnævnteskummetmælkspulver .
Artikel5
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland .»Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodprogrammeaction/Manila*.
Artikel2
1.Partietskalleveresienibudetangivethavn,der
vælgesblandtFællesskabets havne,ogsomkananlø­
besafsøgåendeskibesamtharregelmæssigforbin­
delsemedbestemmelsesstedet .
2.Leveringen ilastehavnenforetagespåendato,
derfastsættesafdettyskeinterventionsorgan ,ogsom
liggerefterden25.martsogførden10.april1977.
3.Leveringenbetragtessomforetaget,såsnartva­
reneranbragtpåudførselsstedet pådenplads,derer
udpegetafVFPellerdennesbefuldmægtigede .
Artikel3
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
vitaminiseretskummetmælkspulver afslutterdettyske
interventionsorgan endirekte,uformelaftalepåde
mestfordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenenkopiafdendirekte,uformelleaftale.Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Kvalitetskrav tilskummetmælkspulver
a)indholdaffedt:
b)indholdafvand:
c)samletsyreindhold ,udtryktimælkesyre :
d)neutraliseringsmiddel :
e)tilladtetilsætningsstoffer :
f)phosphatase :
g)opløselighed :
h)renhedsgrad :
i)indholdafkim:
k)kolibakterier :
1)smagoglugt:
m)udseende :
n)indholdafvitaminer :
aa)A-vitamin :
bb)D-vitamin :højst1,5%;
højst4,0%;
højst0,15%(18°Dornic);
påvisningnegativ;
ingen;
påvisningnegativ;
højst0,5ml(mindst99%);
mindstB(15,0mg);
højst50000pr.g;
påvisningnegativi0,1g;
ren;
hvidtilletgulligfarve,ingenurenhederelierfar­
vedepartikler;
5000i.e.pr.100gminimum,
500i.e.pr.100gminimum .