*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 656/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse for perioden 1. marts til 31. december 1986 af tilbagetagelses- og salgspriserne for visse fiskerivarer og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3693/85, for saa vidt angaar tilbagetagelsespriserne for sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A og E i bilag I, fastsaettes ved, at et beloeb paa mindst 70 % og hoejst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den paagaeldende varekategori;

orienteringspriserne for fangstsaesonen fra den 1. marts til den 31. december 1986 er for de varer, der ved tiltraedelsesakten er optaget i prisordningen i forordning (EOEF) nr. 3796/81, fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 503/86 (2) og tillige herved blevet aendret for sardiner fra Atlanterhavet samt ansjoser; det er derfor noedvendigt at tilpasse tilbagetagelsespriserne for sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser ud fra de aendrede orienteringspriser, som de er afledt af;

hvad angaar havtaske, jomfruhummer og krabbe tillader de statistikker, der var til raadighed ved tiltraedelsesforhandlingerne, ikke en klar sammenligning af prisforskellene paa markedet i forskellige omraader af Faelleskabet; det staar klart at de vigtigste prisforskelle, der siden da er konstateret for disse arter, foerst og fremmest kan forklares ved, at der indtil i dag ikke har eksisteret en faelles prisordning med henblik paa at skabe ens priser i Faellesskabet; under disse saerlige omstaendigheder er det noedvendigt for disse arter at fastsaette justeringskoefficienter, som kan sikre en harmonisk ivaerksaettelse af den prisordning, der er fastsat i tiltraedelsesakten, ved en gradvis tilnaermelse af disse priser under forhold, der sikrer producenterne i disse zoner adgang til markederne under tilfredsstillende forhold;

hvad angaar sardiner er der i tiltraedelsesakten fastsat saerlige bestemmelser for at sikre en gradvis tilnaermelse af priserne for sardiner fra Atlanterhavet henimod priserne for sardiner fra Middelhavet; produktionsvilkaarene og markedsadgangen for sardiner fra Atlanterhavet adskiller sig fra vilkaarene for sardiner fra Middelhavet og opfylder saerlige behov, der goer sig gaeldende i fororarbejdningsindustrien; for at sikre en harmonisk tilnaermelse af priserne, der ikke kunstigt forstyrrer vilkaarene for forsyning af markedet, boer der fastsaettes en saerlig justeringskoefficient for stoerrelse 3 af denne vare i de beroerte landingsomraader i Spanien og Portugal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen, fastsaettes for de varer, der ved tiltraedelsesakten er optaget i prisordningen i overensstemmelse med bilag I.

Artikel 2

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der ved tiltraedelsesakten er optaget i prisordningen, fastsaettes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 3

1. De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede faellesskabstilbagetagelses og salgspriser, som gaelder for perioden 1. marts til 31. december 1986 og vedroerer de produkter, der ved tiltraedelsesakten er optaget i prisordningen, fastsaettes i overensstemmelse med bilag III.

2. Tilbagetagelsesprisen for sardiner fra Atlanterhavet og ansjoser, der er fastsat for fangstaaret 1986 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3693/85 (3), aendres i overensstemmelse med bilag III.

Artikel 4

De i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede tilbagetagelses- og salgspriser, som gaelder for perioden 1. marts til 31. december 1986 i de landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faelleskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedroerer, fastsaettes i overensstemmelse med bilag IV.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 52.

(3) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 35.

BILAG I

Procent af den orienteringspris, som anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- eller salgsprisen

1.2 // // // Produkt // % // // // Spansk makrel // 85 // Glashvarre // 80 // Havbrasen // 80 // Havtaske // 85 // Taskekrabbe // 90 // Jomfruhummer // 90 // //

BILAG II

Handelsegenskaber for visse varer i afsnit A og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved (1) // hele (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Spansk makrel // 1 2 3 // 0,00 0,00 0,00 // 0,00 0,00 0,00 // 0,85 0,85 0,85 // 0,85 0,75 0,70 // // // // // // // Glashvarre // 1 2 3 4 // 0,85 0,75 0,70 0,45 // 0,65 0,55 0,50 0,25 // 0,80 0,70 0,65 0,40 // 0,60 0,50 0,45 0,20 // // // // // // // Havbrasen // 1 2 // 0,85 0,60 // 0,65 0,40 // 0,80 0,55 // 0,60 0,35 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // hele eller renset med hoved (1) // hoved skaaret (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Havtaske // 1 2 3 4 5 // 0,72 0,92 0,92 0,77 0,44 // 0,52 0,72 0,72 0,57 0,24 // 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 // 0,70 0,65 0,60 0,50 0,30 // // // // // // 1.2.3,6 // // // hele (1) // // // // Taskekrabbe // 1 2 // 0,80 0,60 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // hele (1) // haler (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Jomfruhummer // 1 2 3 4 // 0,90 0,63 0,53 0,00 // 0,65 0,38 0,21 0,00 // 0,85 0,60 0,35 0,26 // 0,57 0,38 0,19 0,09 // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. BILAG III

Faellesskabstilbagetagelses- eller salgspris for visse varer i afsnit A og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Tilbagetagelsespriser (ECU/ton) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved (1) // hele (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sardiner fra Atlanterhavet a) Medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 246 246 381 246 // 157 157 157 157 // b) Spanien og Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 156 156 241 156 // 99 99 99 99 // // // // // // // Spansk makrel // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 204 204 204 // 204 180 168 // // // // // // // Ansjos a) Medlemsstater bortset fra Spanien // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 381 463 381 158 // 245 245 245 158 // b) Spanien // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 686 833 686 284 // 441 441 441 284 // // // // // // // Glashvarre // 1 2 3 4 // 1 258 1 110 1 036 666 // 962 814 740 370 // 1 184 1 036 962 592 // 888 740 666 296 // // // // // // // Havbrasen // 1 2 // 1 020 720 // 780 480 // 960 660 // 720 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // hele eller renset med hoved (1) // uden hoved (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Havtaske // 1 2 3 4 5 // 1 285 1 642 1 642 1 374 785 // 928 1 285 1 285 1 017 428 // 3 856 3 641 3 427 2 999 2 142 // 2 999 2 785 2 570 2 142 1 285 // // // // // // 1.2.3,6 // // // Salgspriser (ECU/ton) // // // hele (1) // // // // Taskekrabbe // 1 2 // 1 080 810 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // hele (1) // haler (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Jomfruhummer // 1 2 3 4 // 3 564 2 495 2 099 0 // 2 574 1 505 832 0 // 8 109 5 724 3 339 2 480 // 5 438 3 625 1 813 859 // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. BILAG IV 1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Tilbagetagelse spriser (ECU/ton) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Fiskeart // Landingsomraade // Koefficient // Stoerrelse (1) // renset, med hoved (1) // hele (1) // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // Sardiner fra Atlanterhavet // Kystomraaderne i og OEerne ved Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 0,52 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 128 128 198 128 // 82 82 82 82 // // Spaniens og Portugals atlanterhavskystomraader // 0,65 // 3 // 0 // 0 // 157 // 64 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // hele eller renset med hoved (1) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Havtaske // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det forenede Kongerige // 0,85 0,79 0,80 // 2 3 4 // 1 396 1 297 1 099 // 1 092 1 015 814 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Salgspris (ECU/ton) hele (1) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Jomfruhummer // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det forenede Kongerige // 0,89 0,78 0,45 // 1 2 3 // 3 172 1 946 945 // 2 291 1 174 374 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // Taskekrabbe // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det forenede Kongerige // 0,67 0,65 // 1 2 // 724 527

// // // // // (1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.