++++

KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV

af 10 . august 1979

om aendring af bilaget til Raadets direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer

( 79/797/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23 . november 1976 om handel med ublandede foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 79/372/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den videnskabelige og tekniske udvikling boer der foretages aendringer i bilaget til ovennaevnte direktiv ;

visse af de generelle bestemmelser i bilaget boer praeciseres eller suppleres med henblik paa en korrekt anvendelse af direktivet ;

saerbestemmelserne for visse ublandede foderstoffer boer i visse tilfaelde ligeledes tilpasses ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilaget til direktiv 77/101/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende direktiv .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft senest den 1 . januar 1981 for at efterkomme dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 29 .

BILAG

DEL A

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

1 . Vedroerende betegnelsen

1.1 . Hvis det ublandede foderstof har gennemgaaet en behandling , og dette ikke fremgaar af selve betegnelsen , skal denne suppleres med angivelse af den anvendte behandling , fremstillingsmaade og , i givet fald , praesentationsformen , som f.eks . " presset " , " valset " , " knust " , " malet " .

1.2 . For saa vidt angaar de ublandede foderstoffer , der er anfoert i del B , punkt 2.1.1 - 2.1.3 , kan der foreskrives , at betegnelsen suppleres med en angivelse af , hvilken eller hvilke hvedesorter det drejer sig om : bloed hvede , haard hvede eller bloed og haard hvede .

1.3 . For saa vidt angaar de ublandede foderstoffer , der er anfoert i del B , punkt 2.9.2 og 3.2.8 , kan det kraeves , at betegnelsen ledsages af en angivelse af den plante - eller dyreart , paa grundlag af hvilken produktet er fremstillet .

2 . Vedroerende de obligatoriske deklarationer og kravene

2.1 . De angivne procentsatser , eller de der skal deklareres ifoelge bilaget , del B , henviser

- til vaegtprocenten af selve det ublandede foderstof , for saa vidt angaar kolonne 4 og 5 ,

- til vaegtprocenten af toerstoffet i det ublandede foderstof , for saa vidt angaar kolonne 6 med undtagelse af vandindholdet og de under punkterne 2.6.5 , 2.6.6 , 2.9.2 , 3.2.8 og 3.3.2 , anfoerte foderstoffer .

2.2 . Naar de i del B , kolonne 2 , omhandlede produkter anvendes som denaturerings - eller bindemiddel for ublandede foderstoffer skal foelgende deklarationer anfoeres :

- denatureringsmiddel : de anvendte produkters art og maengde ,

- bindemiddel : de anvendte produkters art .

Naar det drejer sig om bindemidler , maa maengden af de anvendte produkter ikke overstige 3 % af den samlede vaegt .

2.3 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 skal den botaniske renhed af de produkter og biprodukter , der er naevnt i del B , punkt 1 og 2 , i forbindelse med kravene til sammensaetningen i spalte 6 , vaere paa mindst 95 % , medmindre der er fastsat andre vaerdier .

2.4 . Foelgende betragtes som botaniske urenheder :

a ) naturlige , men uskadelige urenheder ( f.eks . halm eller avner , froe af andre dyrkede sorter eller froe af ukrudt ) ;

b ) uskadelige reststoffer af andre olieholdige froe eller frugter fra en tidligere fremstillingsproces , dersom deres indhold ikke overstiger 0,5 % .

2.5 . Saafremt det ved den i artikel 12 i dette direktiv foreskrevne officielle kontrol af ublandede foderstoffer konstateres , at der mellem kontrolresultatet og et deklareret indhold bestaar en forskel , som betyder en vaerdiforringelse af produktet , gaelder foelgende minimumstolerancer :

a ) for raaprotein , totalsukker , reducerende sukker , saccharose , lactose og glukose ( druesukker ) :

2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 20 % ,

10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ,

0,5 enhed ved et deklareret indhold paa under 5 % ;

b ) for stivelse og inulin :

3 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 30 % ,

10 % af det deklarede indhold ved et deklareret indhold paa under 30 % ,

1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % ;

c ) for raafedt og traestof :

1,5 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 15 % ,

10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 15 % ,

0,5 enhed ved et deklareret indhold paa under 5 % ;

d ) for vand , raaaske , totalfosfor , natrium , calciumcarbonat , calcium , magnesium syretal , stoffer , som er aeter-uoploeselige :

1 enhed ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa mindst 10 % ( 10 ) , afhaengigt af det givne tilfaelde ,

10 % af det deklarerede indhold ( vaerdi ) ved et deklareret indhold paa under 10 % ( 10 ) , afhaengigt af det enkelte tilfaelde ,

0,2 enhed ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa under 2 % ( 2 ) , afhaengigt af det enkelte tilfaelde ;

e ) for aske , der er uoploeselig i saltsyre og klorider udtrykt som NaCl :

10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa mindst 3 % , 0,3 enhed ved et deklareret indhold paa under 3 % ;

f ) for karotin , A-vitamin og Xantofyl :

30 % af det deklarerede indhold ;

g ) for methionin , lysin , flygtige kvaelstofholdige baser :

20 % af det deklarerede indhold .

2.6 . Indholdet af aske , der er uoploeselig i saltsyre , maa ikke overstige 2 % i forbindelse med kravene til sammensaetningen i del B , kolonne 6 , medmindre et andet indhold tillades her , jf . dog bestemmelserne i artikel 3 .

TABELLER : JFR . EFT