++++

RAADETS BESLUTNING

af 19 . oktober 1982

om aendring af listen over de virksomheder i republikken Argentina , der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

( 82/737/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Listen over virksomheder i Argentina , der er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed af kvaeg , faar og enhovede husdyr , blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning af 25 . november 1980 , og den blev aendret og offentliggjort ved beslutning 81/91/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved beslutning 82/20/EOEF ( 3 ) ;

en kontrol paa stedet , gennemfoert i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 80/15/EOEF af 21 . december 1979 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 4 ) , har vist , at hygiejneniveauet i visse virksomheder kan anses for tilfredsstillende ; de paagaeldende virksomheder kan derfor forblive eller optages paa naevnte liste ;

kontrollen har derimod i andre virksomheder afsloeret enten en mangelfuld indsats til forbedring af visse enkeltheder i hygiejneniveauet eller en lavere standart ; dette er dog for visse virksomheders vedkommende ikke saa alvorlig , at en oejeblikkelig tilbagekaldelse af Faellesskabets godkendelse er paakraevet , men det berettiger i hvert fald til , at denne begraenses til en vis periode , ved hvis udloeb godkendelsen automatisk vil bortfalde , saafremt der i mellemtiden ikke er truffet fornoedne foranstaltninger , og den faktiske gennemfoerelse af disse er konstateret ved en ny kontrol paa stedet efter forslag fra de argentiske myndigheder , saafremt disse anser det for paakraevet ;

det er derfor noedvendigt at aendre den liste over virksomheder , der er anfoert i bilaget til beslutning 81/91/EOEF ;

da Den staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet samstemmende udtalelse , har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de foranstaltninger , den havde paataenkt paa dette omraade , efter fremgangsmaaden i artikel 30 i direktiv 72/462/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilaget til beslutning 81/91/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1982 .

Paa Raadets vegne

N . A . KOFOED

Formand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1981 , s . 39 .

( 3 ) EFT nr . L 9 af 14 . 1 . 1982 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 8 af 12 . 1 . 1980 , s . 26 .

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

Autorisationsnummer * Virksomhed * Adresse *

I . OKSEKOED

A . Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

8 ( 1 ) * Corporacion argentina de productores de carnes ( CAP ) cuatreros * Daniel Cerri , Buenos Aires *

13 ( 1 ) * Swift Armour SA Argentina * Rosario Santa Fé *

16 * Frigorifico regional Santa Elena SA * Santa Elena , Entre Rios *

20 * SA Frigorifico Monte Grande Ltda * Monte Grande , Buenos Aires *

89 ( 1 ) * Frigorifico Carcarana SACI * Carcarana , Santa Fé *

189 * Frigorifico regional Salto SA * Salto , Buenos Aires *

249 ( 1 ) * Industrias frigorificas Nelson SACIA * Nelson , Santa Fé *

1014 * San Jorge SA * San Jorge , Santa Fé *

1113 ( 1 ) * La Morocha SAAICF * Villa Mercedes , San Luis *

1333 ( 1 ) * Frigorifico argentino San Antonio , ( FASA ) * Parana , Entre Rios *

1344 ( 1 ) * Vizental y Cia SACIA * Ramirez , Entre Rios *

1352 * Frigorifico Meatex Ciafiiesa * Alejandro Korn , Buenos Aires *

1373 ( 1 ) * Frigorifico el Centenario SA * Venado Tuerto , Santa Fé *

1383 ( 1 ) * Barreca Hnos * Vivorata , Buenos Aires *

1399 ( 1 ) * Frigorifico regional industria SAIC ( FRIA ) * Casilda , Santa Fé *

1404 ( 1 ) * Pedro Hnos SAICIFA * Monte Chingolo , Buenos Aires *

1408 * Subpga SACIEI * Berazategui , Buenos Aires *

1905 ( 1 ) * Frigorifico Yaguane SACIFA * Gonzalez Catan , Buenos Aires *

1918 ( 1 ) * Cia de carniceros SAICAI ( COCARSA ) * San Fernando , Buenos Aires *

1921 * San Telmo SACIAFIF * Mar del Plata , Buenos Aires *

1930 * Vizental y Cia SACIA * San José , Entre Rios *

1970 * Frigorifico regional industrias alimenticias Reconquista SA * Reconquista , Santa Fé *

1984 ( 1 ) * Matadero y Frigorifico regional de Azul SAGIC * Azul , Buenos Aires *

1989 ( 1 ) * Cooperativa de Carniceros de Rosario ( FRICOOP ) * Rosario , Santa Fé *

2012 ( 1 ) * Frigorifico del Duraznillo IFCASAIFCA * Rio Segundo , Cordoba *

2019 * Frigorifico M.C.V . * Tres Lomas , Buenos Aires *

2035 * Industrias frigorificas Hughes SAICF * Hughes , Santa Fé *

2052 * Matadero y Frigorifico Antartico SAIC * Gonzalez Catan , Buenos Aires *

2064 * Frigorifico Siracusa SAACIIF * Bahia Blanca , Buenos Aires *

2065 ( 1 ) * Frigorifico mediterraneo SAICIFA * Pajas Blancas , Cordoba *

2067 * Cia elaboradora de productos animales SAICAGT * Pontevedra , Buenos Aires *

2072 * Frigorifico ganadero SACIAFIGMS * Curuzu Cuatia , Corrientes *

2073 * Tomas Arias SA , Frigorifico Corrientes * Riachuelo , Corrientes *

( 1 ) Indtil 15 . marts 1983 , medmindre de noedvendige forbedringer i mellemtiden er konstateret ved en kontrol paa stedet .

Autorisationsnummer * Virksomhed * Adresse *

B . Slagtehuse

1920 * Frigorifico rioplatense SAICIF * General Pacheco , Buenos Aires *

C . Koedopskaeringsvirksomheder

18 * Quickfood , alimentos rapidos SRI , * Martinez , Buenos Aires *

256 * Frigorifico el Condor , * Avellaneda , Buenos Aires *

273 * Frigorifico guardia nacional SA * 1166 , Cap . Federal *

1098 * Azul y Blanco , * Avellaneda , Buenos Aires *

1122 ( 1 ) * Frigorifico Lafayette SAICAG , * 1740 , Cap . Federal *

1311 * Frymat SAICFA , * 3680 Santa Fé , Santa Fé *

1920 ( 1 ) * Frigorifico rioplatense SAICIF * General Pacheco , Buenos Aires *

1920 a . * Frigorifico rioplatense SAICIF * General Pacheco , Buenos Aires *

2062 * Finexcor SACIFIA , * Bernal , Buenos Aires *

II . FAAREKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

8 ( 1 ) * Corporacion argentina de productores de carnes ( CAP ) cuatreros * Daniel Cerri , Buenos Aires *

14 ( 1 ) * Frigorifico Austral * Rio Grande , Tierra del Fuego *

97 ( 1 ) * Carnes Santacrucenas SA * Pto . Deseado , Santa Cruz *

286 ( 1 ) * Frigorifico San Jorge SAIC * Comodoro Rivadavia , Chubut *

1408 * Subpga SACIEI * Berazategui , Buenos Aires *

1879 * Troncomar * Ayacucho , Buenos Aires *

2006 * Vizental y Cia SACIA * General Pico , La Pampa *

2044 ( 1 ) * Frigorifico Siracusa SAACIIF * Comodoro Rivadavia , Chubut *

2062 * Finexcor SACIFIA * Bernal , Buenos Aires *

2072 ( 1 ) * Frigorifico ganadero SACIAFIGMS * Curuzu Cuatia , Corrientes *

III . HESTEKOED

Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder

351 * SA Indio Pampa ICAG , * Trenque Lauquen , Buenos Aires *

1369 * Frigorifico Felmar SA , * San Francisco , Cordoba *

1400 ( 1 ) * Frigorifico Juchco SCA * Gyaleguay , Entre Rios *

1451 ( 1 ) * Lamar SRL * Mercedes , Buenos Aires *

2009 * Frigorifico Aimar SA , * Rio Cuarto , Cordoba *

2028 ( 1 ) * Lamar SRL * Resistencia , Chaco *

( 1 ) Indtil 15 . marts 1983 , medmindre de noedvendige forbedringer i mellemtiden er konstateret ved en kontrol paa stedet .

Autorisationsnummer * Virksomhed * Adresse *

IV . FRYSEHUSE

14 a . * Frigorifico Austral , * Ushuaia , Tierra del Fuego *

152 * Comalfri * Pilar , Buenos Aires *

267 * Frymat SACIFA * Santa Fé , Santa Fé *

308 * Frigorifico americano de Morris Neremberg Ltda SA * Cap . Federal *

391 * Frigorifico Siracusa SAACIIF * Avellaneda , Buenos Aires *

1326 * Establecimiento Azul SRL * Azul , Buenos Aires *

1838 * Guaicos SAIIF * Cap . Federal