Nr.L124/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1213/75
af7.ihaj1975
omengenerelpræferenceordning forvissevarerhenhørendeunderpos.09.04og15.07
idenfællestoldtariftilfordelforudviklingslande
mulighedkanblandtandetanvendesforatafhjælpe
ugunstigesituationer,somkunneindtræffeideasso­
cieredelandesomfølgeafiværksættelsen afdenge­
nerellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædelseslande ,somblevafholdtiParisden19.-21.
oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets in­
stitutionerogmedlemsstaterne tilgradvisat
iværksætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde
påverdensomspændende plan,somisærskalmedføre
enforbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslande ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(2),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningisinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenor<J­
ningforhandelenmedvissevarerfremstilletafland­
brugsprodukter (1),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenfor
rammerneafUNCTADtilbudtatindrømme
toldpræferencer forvisseforarbejdedelandbrugsva­
rer,derhenhørerunderkapitel1-24idenfællestold­
tarifogharoprindelseiudviklingslande ;denpræfe­
rencebehandling ,somdettetilbudindebærer,består
dels—forvissevarer,dereromfattetafdenifor­
ordning(EØF)nr.1059/69fastlagtehandelsordning
—afennedsættelseafdenfastedel,derpålignes
dissevarerimedførafdennævnteforordning,og
dels—forvarer,deromfattesafdenfællestold—af
ennedsættelseafdennetold;præferentielleindførsler
afdepågældendevarerkanskeudenmængdemæs­
sigebegrænsninger ;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,derfastslår,
atFællesskabetharfremsattilbudetudfradenanta­
gelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,som
ermedlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferencerogvilgøresiglignendebestræbelseriså
henseende;desudenfremgårdetsærligafdekonklu­
sioner,somertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeudgørenbindendeforpligtelse,ogisæratdet
senerekantrækkesheltellerdelvistilbage;denneimidlertidvilledenneordningføretil,atderi1975i
denyemedlemsstater forvisseafdeikapitlerne1-24
idenfællestoldtarifomhandledevarersvedkom­
mende,skulleanvendestoldsatser,dererhøjereeller
næstenligmeddem,somalmindeligvis vilblivean­
vendtafdenyemedlemsstater overfortredjelandepå
grundlagafbestemmelserne iovennævnteakt;en
sådansituationvillehverkenværeioverensstemmelse
meddengenerellepræferenceordnings særligekarak­
terellerånd;medhenblikpåogsåfordissevarers
vedkommende atopretholdeentilsvarendepræferen­
cemargen,børdetbestemmes,atdebelæggesmeden
laveretoldefterretningslinjer ,dererinspireretafdet
princip,atderidenyemedlemsstater skaloprethol­
desenpræference,svarendetilden,derbestårmel­
lemsatserneidenfællestoldtarifogdeibilagAtil
denneforordninganførtesatser;medhenblikpåi
overensstemmelse medpræferenceordningens målsæt­
ningatydedeudviklingslande ,dereromfattetaf
denne,denbedstmuligebehandling,børdeibilagA
anførtetoldsatserogsåanvendesialletilfælde,hvor
detvisersig,atdetoldsatser,derfremkommerved
ovennævnteberegningsmåde erhøjere;
i1)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1. (2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/23
2.Denistk.1fastsattebegunstigelseforbeholdes
varermedoprindelseideibilagBopregnedelande
ogområder.
Medhenblikpådenneforordningsanvendelse
fastlæggesbegrebet»varermedoprindelsei«efter
fremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr.
802/68.Fællesskabetbørsåledestilladeindførselafdevarer,
dereromhandletibilagAogharoprindelseidei
bilagBopførtelandeogområder,meddentold,som
erangivetforhverafdissevarer,fra1.juli1975;det
ervigtigt,atdissepræferencebetingelser forbeholdes
varer,derharoprindelseidepågældendelandeog
områder,idetbegrebet»varermedoprindelsei«
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14iRådets
forordning (EØF)nr.802/68af27.juni1968omden
fællesdefinitionafbegrebet»varermedoprindelse
i«(»);
derbørfastsættesforanstaltninger ,dergørdetmuligt
atundgåenhveralvorligforstyrrelseietområdein­
denfordenøkonomiskeaktivitetiFællesskabetog
medhenblikherpåatbemyndigeKommissionen til
delvisellerfuldstændigatgenindføreopkrævningaf
toldforatundgåensådanforstyrrelse;
Kommissionen måhaveadgangtiloplysningeromde
indførsler,derfinderstedindenforrammerneafde
generellepræferencer ;medhenblikherpåunderretter
medlemsstaterne hverfjerdemånedKommissionen
omdefaktiskeindførsler,derharfundetsted,fordelt
efteroprindelse—Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabet isådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabetspro­
ducenteraflignendevarerellerdirektekonkurre­
rendevarer,kanopkrævningaftoldgenindføreshelt
ellerdelvistfordepågældendevareroverfordeteller
delandeellerområder,somerårsagtildenneskade.
Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffesi
tilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorlig
skade,somerbegrænsettilenenkeltregioniFælles­
skabet.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Foratsikreanvendelsenafartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføre
opkrævningaftoldietnærmereangivettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skaldenudtalesig
indenforenfristpåhøjsttiarbejdsdageregnetfra
anmodningens modtagelseogunderrettemedlemssta­
terneomsinbeslutning.
3.EnhvermedlemsstatkanhenvisedenafKom­
missionentrufneforanstaltning tilRådetindenforen
fristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmedde­
lelse.SagensforelæggelseforRådetharikkeopsæt­
tendevirkning.Rådettræderstrakssammen.Detkan
medkvalificeretflertalændreellerannullereden
pågældendeforanstaltning .Artikel1
1.Fra1.julitil31.december1975kandeibilagA
anførtevarerindføresiFællesskabetmeddentold,
somerangivetforhvervare.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevareranvendesde
toldsatser,derfremkommer ved—efterathave
reduceretmed60%fordeibilagAnævntevarer
denforskel,derpådenenesidebestårmellemden
lavestetoldsats,deranvendesden1.januar1972over
fordeibilagBnævnteudviklingslande ogpådenan­
densidedenfællestoldtarif—atmultiplicerede
sidstnævntetoldsatsermedenkoefficient,dererlig
meddenpræferencemargen ,derbestårmellemdei
bilagAtildenneforordninganførtetoldsatserog
dem,derskalanvendesefterdenfællestoldtarif.
DogskaldeibilagAanførtetoldsatseranvendes,når
detoldsatser,derfremkommervedovennævntebe­
regningerdehøjeste.Artikel4
Artiklerne2og3berørerikkeanvendelsenafdebe­
skyttelsesklausuler ,somimedførafdenfællesland­
brugspolitikerudstedtifølgetraktatensartikel43,
ellerdebeskyttelsesklausuler ,somimedførafden
fælleshandelspolitik erudstedtifølgetraktatensarti­
kel113. i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L124/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.5.75
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.Artikel5
Medlemsstaterne underretterhverfjerdemånedKom­
missionenomindførsler,somharfundetstedikraft
afdenneforordning,fordeltefteroprindelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand

15.5.75 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/25
BILAGA
Listeovervarerhenhørendeunderpos.09.04og15.07medoprindelseiudviklingslande og
-områder,somerberettigedetilgenerelletarifpræferencer
Pos.iden
fælles
toldtarif'Varebeskrivelse Toldsatser
09.04
15.07PeperafartenPiper;krydderierafarterneCapsicumog
Pimenta:
A.Ikkeknustellerformalet:
I.PeperafartenPiper:
b)Iandretilfælde
Vegetabilskefedtstofferafvegetabilskefedeolier,rå,rensede
ellerraffinerede :
D.Andrevarer:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse,bortsetfrafrem­
stillingafnæringsmidler :
a)Råvarer:
1.Palmeolie
ex3.Andrevarer:
—Palmekærneolie
II.Iandretilfælde:
a)Palmeolie:
1.Råvarer
b)Andrevarer:
2.Ifastform,iandrepakninger;iflydendeform:
exaa)Råvarer:
—Palmekærneolie
—Kokosnøddeolie6%
2,5%
3%
4%
8%
8%

Nr.L124/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.75
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskerepublikÆgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
DendemokratiskefolkerepublikYemen
DendominikanskeRepublik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQuaiwan
Ecuador
ElSalvador
EtiopienFijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guinea
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kenya
KhmeriskeRepublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
Nepal
NicaraguaNiger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rumænien
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Thailand
Tschad
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVolta

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/27 15.5.75
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermudaøerne
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
ØerneDans-le-Vent (*)
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
StillehavsøeradministreretafAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (2)
Kapverdiskeøer
Leewardsøerne(8)
Macao
Mocambique
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandeCunha)
Sikkim
Suriname
(*)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
(*)DeStillehavsøer,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(*)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(*)Gilbert-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.

Nr.L124/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.5.75
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tschagosøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,øenRoss)
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning:derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforand­
ringerilandesellerterritoriersinternationale status.