Rådets Forordning (EØF) nr. 153/74 af 17. december 1973 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab



EF-Tidende nr. L 018 af 22/01/1974 s. 0092 - 0092



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 153/74 af 17 . december 1973 om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 108 i den dertil knyttede Akt , under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtning : Protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab boer indgaas , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , bilagene , som udgoer integrerende dele heraf og deklarationerne bilagt slutakten , indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne . Protokollens og slutaktens ordlyd er bilagt denne forordning . Artikel 2 I medfoer af artikel 11 i protokollen meddeler formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber den anden kontraherende part for saa vidt angaar Faellesskabet , at de noedvendige procedurer til denne protokols ikrafttraeden er gennemfoert ( 2 ) . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1973 . Paa Raadets vegne I . NOERGAARD Formand ( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 . ( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . PROTOKOL om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER paa den ene side , REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN LIBANON paa den anden side , HAR ved faelles overenskomst vedtaget fastsaettelse af overgangsbestemmelser og tilpasningerne af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon , undertegnet i Bruxelles den attende december nitten hundrede tooghalvfjerds , herefter benaevnt " aftalen " , som er noedvendig som foelge af kongeriget Danmarks , Irlands og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Faellesskabet , og har med henblik herpaa som befuldmaegtigede udpeget : RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER : REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN LIBANON : SOM , efter at have udvekslet deres fuldmagter , der er fundet i god og behoerig form , ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER : AFSNIT I Tilpasningsforanstaltninger Artikel 1 Den danske og engelske ordlyd af aftalen og de erklaeringer , som er bilagt slutakten samt de hertil hoerende brevvekslinger , hvilke tekster findes i bilag til naervaerende protokol er autentisk i ligge grad son ; originalteksterne . Artikel 2 Det arlige tarifkontingent , der er fastsat til fordel for republikken Libanon i artikel 3 i bilag I til Aftalen , udgoer : Andre vaevede stoffer af bomuld : 100 tons . AFSNIT II Overgangsforanstaltninger Artikel 3 1 . De nye medlemsstater anvender over for republikken Libanon de nedsaettelser af toldafgifterne , som er fastsat i artiklerne 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 og 9 i bilag I , i det der angivne omfang og efter de deri angivne tidsplaner . Dog kan de afgifter , der skyldes anvendelsen af disse nedsaettelser , i intet tilfaelde vaere lavere end dem , der af de nye medlemsstater anvendes over for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning . 2 . De toldafgifter , i forhold til hvilke de nye medlemsstater anvender nedsaettelserne over for republikken Libanon i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 , er de afgifter , som de til enhver tid anvender over for tredjelande . 3 . Uanset bestemmelserne i stk . 1 , kan de nye medlemsstater , saafremt anvendelse af disse bestemmelser maatte foere til tarifaendringer , som for er tid foerer bort fra tilnaermelsen til den endelige afgift , opretholde deres afgifter indtil det tidspunkt , hvor disse naas ved en senere tilnaermelse eller , i paakommende tilfaelde , anvende den told , der foelger af en senere tilnaermelse , saa snart tariftilnaermelsen naar eller gaar ud over dette niveau . 4 . Med forbehold af Faellesskabets anvendelse af artikel 39 , stk . 5 , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , der er knyttet til tiltraedelsestraktaten , paa de specifikke afgifter eller den specifikke del af de sammensatte afgifter i Irlands og i Det forenede Kongeriges toldtarif , anvendes stk . 1 , idet der afrundes til fjerde decimal . I andre tilfaelde finder artikel 10 , stk . 2 i bilag I til aftalen anvendelse . Artikel 4 I de tilfaelde , hvor de nye medlemsstater , for varerne omhandlet i bilag I til aftalen , anvender afgifter , der omfatter beskyttende og fiskale elementer , tilpasses kun de beskyttende elementer af disse afgifter , i henhold til artikel 38 i " akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne " , til de praeferenceafgifter , der fastsaettes af det naevnte bilag , og nedsaettes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 , stk . 1 og 2 . Artikel 5 Det i artikel 3 i bilag I til aftalen fastsatte tarifkontingent , saadan som det er aendret ved artikel 2 i denne protokol , opdeles saaledes : Andre vaevede stoffer af bomuld : - for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * 70 tons * - for Danmark * 10 tons * - for Irland * 10 tons * - for Det forenede Kongerige * 10 tons . * Artikel 6 1 . Den mindste pris , der omhandles i artikel 5 , stk . 2 i bilag I til aftalen , beregnes i de nye medlemsstater under hensyntagen til incidensen af de afgifter , som disse medlemsstater til enhver tid anvender over for tredjelande . 2 . De importafgifter og faste elementer , der omhandles i artikel 8 og 9 i bilag I til aftalen , beregnes i de nye medlemsstater under hensyntagen til de satser , som de til enhver tid anvender over for tredjelande . Artikel 7 1 . Den ordning , som de nye medlemsstater benytter over for republikken Libanon under anvendelse af bestemmelserne i artikel 4 i bilag I , kan i intet tilfaelde vaere gunstigere end den , som de anvender over for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning . 2 . Indfoersler i Det forenede Kongerige af de varer med oprindelse i Libanon , der er anfoert i bilag I til denne protokol , kan begraenses til foelgende aarlige kontingenter : - kontingent 1973 : 100 tons - kontingent 1974 : 125 tons . Artikel 8 Republikken Libanon nedsaetter over for de nye medlemsstater den forskel , der bestaar mellem de toldafgifter og de afgifter med tilsvarende virkning , som den anvender over for tredjelande , og dem , som den i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel I i bilag II til aftalen anvender over for Faellesskabet , i foelgende takt og efter foelgende tidsplan : - fra datoen for aftalens ikrafttraedelse * 20 % * - fra den 1 . januar 1974 * 40 % * - fra den 1 . januar 1975 * 100 % . * Artikel 9 1 . Med hensyn til anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i protokollen vedroerende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde , er indtil den 1 . januar 1975 betingelsen om tilstraekkelig be - eller forarbejdning i henhold til artikel 3 i den ovenfor naevnte protokol ikke udelukkende paakraevet for saa vidt angaar varer " med oprindelse " , i den i naevnte protokol anfoerte betydning , i Libanon eller i medlemsstater , der Libanon nyder godt af den samme ordning som den , der er forbeholdt varer , som er fuldtud fremstillet i den medlemsstat , hvor varerne er fremstillet , eller af en mere fordelagtig ordning . 2 . I loebet af det samme tidsrum er denne betingelse , med hensyn til anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , i den ovenfor naevnte protokol , ikke udelukkende paakraevet for saa vidt angaar varer med oprindelse , i den i denne protokol anfoerte betydning , i den bestemmelsesmedlemsstat eller de andre medlemsstater , der i bestemmelsesmedlemsstaten nyder godt af den samme ordning som den , der er forbeholdt varer , som er fuldtud fremstillet i republikken Libanon , eller en mere fordelagtig ordning . 3 . Tilpasningerne af protokollen vedroerende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde er anfoert i bilag II til denne protokol . 4 . Forhandlinger om anvendelse af disse bestemmelser kan finde sted i Den blandede Kommission . AFSNIT III Afsluttende bestemmelser Artikel 10 Denne protokol er en integrerende del af aftalen . Artikel 11 Denne protokol traeder i kraft den foerste dag i den maaned , der foelger efter datoen , paa hvilken de kontraherende parter har meddelt hinanden , at de dertil noedvendige skridt er taget . Artikel 12 Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk , tysk og arabisk ; ordlyden af disse udgaver har samme gyldighed . BILAG I Liste over de varer , der er omhandlet i artikel 7 , stk . 2 Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * ex 55.08 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 58.04 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) , der indeholder over 50 vaegtprocent bomuld * ex 59.13 * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraad , og indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 61.04 * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 61.05 * Lommetoerklaeder , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre beligtekstiler , indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * ex 62.05 * Andre konfektionerede tekstilvarer , herunder snitmoenstre indeholdende over 50 vaegtprocent bomuld * BILAG II vedroerende artikel 9 , stk . 3 Rubrik I " Varer , som kan give grund til paategning af et varecertifikat A.R.L.1 " , der forekommer paa bagsiden af certifikatet , saavel som rubrik " Varer , som kan give grund til oprettelse af en formular A.R.L.2 " , der forekommer paa formularens blad 2 , suppleres med foelgende tekst : " Disse bestemmelser er gyldige med forbehold af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger , der er fastsat i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab . " SLUTAKT De befuldmaegtigede for RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER paa den ene side , og REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN LIBANON paa den anden side , forsamlet i Bruxelles , den 6 . november 1973 til undertegnelse af protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , har , ved undertegnelsen af denne protokol : - vedtaget de nedenfor opregnede faelleserklaeringer fra de kontraherende parter : 1 . De kontraherende parters faelleserklaering om artikel 3 i protokollen , 2 . De kontraherende parters faelleserklaering om artikel 5 i bilag I til aftalen , - og har taget foelgende erklaeringer til indtaegt : Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs erklaering om regional anvendelse af artikel 10 i aftalen . Disse erklaeringer er bilagt denne slutakt . De befuldmaegtigede er blevet enige om ; at de til denne slutakt bilagte erklaeringer , saafremt det er noedvendigt , vil blive underkastet de noedvendige interne procedurer for at sikre deres gyldighed . BILAG De kontraherende parters Faelleserklaering om artikel 3 i protokollen 1 . De kontraherende parter er enige om , at for de toldpositioner i Det forenede Kongeriges toldtarif , der skal forsvinde den 1 . januar 1974 som foelge af anvendelse af nomenklaturen i den faelles toldtarif fra denne dato , og for hvilke afgifterne er mindre end de afgifter i Det forenede Kongeriges tarif , som svarer til positionerne , i den faelles toldtarifs nomenklatur , foretages de nedsaettelser , som skal foretages af Det forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 1 , kun for disse sidste positioner . 2 . For de varer , der omhandles i artikel 7 i bilag I til aftalen , foretages nedsaettelserne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 , stk . 1 under hensyntagen til nedsaettelsesbeloebet , udtrykt i procent , mellem tolden anfoert i den faelles toldtarif og den nedsatte told , som forekommer i artikel 7 i bilag I . De kontraherende parters Faelleserklaering om artikel 5 i bilag I til aftalen De kontraherende parter er enige om , at bestemmelserne i artikel 5 i bilag I til aftalen ikke finder anvendelse i 1973 for saa vidt angaar samhandelen mellem republikken Libanon paa den ene side , og kongeriget Danmark , Irland og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland paa den anden side . Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs erklaering om regional anvendelse af artikel 10 i aftalen Det europaeiske oekonomiske Faellesskab erklaerer at anvendelse af de foranstaltninger , som det kan traeffe i medfoer af artikel 10 i aftalen , kan begraenses som foelge af dets regler for en af dets regioner . AFTALE mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER paa den ene side , og REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN LIBANON paa den anden side , SOM ER BESLUTTET paa at styrke og udvide de oekonomiske og handelsmaessige forbindelser mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon , SOM ERKENDER betydningen af en harmonisk udvikling af samhandelen mellem de kontraherende parter , SOM OENSKER at skabe grundlaget for en gradvis udvidelse af samhandelen mellem dem , I BETRAGTNING af , at denne aftale goer det muligt af fjerne en betydelig del af hindringerne for samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon og fastsaetter , at der atten maaneder inden dens udloeb kan indledes forhandlinger med henblik paa at naa til en aftale , inden for hvis rammer en gradvis fjernelse af hindringerne for den mest betydningsfulde del af samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon tilstraebes under iagttagelse af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , I BETRAGTNING af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs interesse i at udvikle sine oekonomiske og handelsmaessige forbindelser med middelhavslandene , HAR VEDTAGET at indgaa en aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon og har med henblik herpaa som befuldmaegtigede udpeget : RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER : REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN LIBANON : SOM , efter at have udvekslet deres fuldmagter , der er fundet i god og behoerig form , ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER : Artikel 1 Formaalet med denne aftale er at fremme en udvidelse af samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon og derved at bidrage til verdenshandelens udvikling . AFSNIT I Samhandelen Artikel 2 1 . Ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Libanon gaelder bestemmelserne i bilag I . 2 . Ved indfoersel i Libanon af varer med oprindelse i Faellesskabet gaelder bestemmelserne i bilag II . 3 . De kontraherende parter traeffer alle saadanne almindelige og saerlige foranstaltninger , som maatte kunne sikre , at forpligtelserne ifoelge aftalen iagttages . De afholder sig fra alle foranstaltninger , som kunne bringe virkeliggoerelsen af aftalens maal i fare . Artikel 3 Med forbehold af de saerlige bestemmelser om graensehandel kan den ordning , som republikken Libanon anvender for varer med oprindelse i Faellesskabet , i intet tilfaelde vaere mindre fordelagtig end den , der anvendes paa varer med oprindelse i det mest begunstigede tredjeland . Artikel 4 I det omfang der opkraeves told eller afgifter af varer ved udfoersel fra den ene kontraherende part til den anden kontraherende part , maa saadan told eller saadanne afgifter ikke vaere hoejere end dem , som anvendes for varer , der er bestemt til det mest begunstigede tredjeland . Artikel 5 Artiklerne 3 og 4 er ikke til hinder for , at republikken Libanon opretholder eller opretter toldunioner eller frihandelsomraader , eller indgaar aftaler med regional oekonomisk integration til formaal , forudsat at dette ikke medfoerer en aendring af den samhandel , der er fastsat i aftalen , saerlig i bestemmelserne om oprindelsesregler . Artikel 6 Ingen foranstaltninger eller fremgangsmader af intern fiskal karakter , som direkte eller indirekte medfoerer forskelsbehandling af varer fra den ene kontraherende part , og tilsvarende varer med oprindelse i den anden kontraherende parts omraade , er tilladt . Artikel 7 Reglerne om samhandel , som anvendes af republikken Libanon for varer med oprindelse i Faellesskabet eller bestemt for Faellesskabet , maa ikke foere til forskelsbehandling hverken mellem medlemsstaterne , deres statsborgere eller deres selskaber . Artikel 8 Denne aftale er ikke til hinder for forbud eller restriktioner vedroerende indfoersel , udfoersel eller transit , som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed , orden og sikkerhed , beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter , beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk , historisk eller arkaeologisk vaerdi , eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret . Disse forbud eller restriktioner maa dog hverken udgoere et middel til virkaarlig forskelsbehandling eller en skjult begraensning af samhandelen . Artikel 9 Protokollen fastsaetter de oprindelsesregler , som anvendes for varer , der omfattes af aftalen . Artikel 10 1 . Saafremt en af de kontraherende parter konstaterer , at der finder dumping sted i samhandelen med den anden kontraherende part , kan den forstnaevnte part efter konsultation , forudset i artikel 14 i Den blandede Kommission , traeffe beskyttelsesforanstaltninger mod denne fremgangsmaade i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen om ivaerksaettelse af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel . I patraengende tilfaelde kan den naevnte kontraherende part efter at have underrettet Den blandede Kommission traeffe saadanne foreloebige foranstaltninger , som er fastsat i den naevnte overenskomst . Konsultationen derom skal finde sted senest to uger efter , at de naevnte foranstaltninger er bragt i anvendelse . 2 . I tilfaelde af foranstaltninger over for praemier og tilskud forpligter de kontraherende parter sig til at iagttage bestemmelserne i artikel VI i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel . 3 . Paa begaering af en kontraherende part finder der hver tredje maaned forhandlinger sted i Den blandede Kommission om konstaterede tilfaelde af dumping og af praemie - eller tilskudsydelser samt om foranstaltninger , som traeffes herimod . Artikel 11 Betalinger , der vedroerer vareudveksling , og overfoersel af saadanne betalinger til den medlemsstat , hvor kreditor har sin bopael eller til Libanon , er ikke undergivet nogen indskraenkninger , saafremt denne vareudveksling omfattes af aftalens bestemmelser . Artikel 12 1 . Saafremt der indenfor en oekonomisk sektor i republikken Libanon indtraeffer alvorlige forstyrrelser eller saadanne truer dens ydre oekonomiske stabilitet , eller der opstaar vanskeligheder , som medfoerer , at oekonomien i en bestemt egn af republikken Libanon forringes , kan denne traeffe de fornoedne beskyttelsesforanstaltninger . Om saadanne foranstaltninger og om de naermere bestemmelser vedroerende deres gennemfoerelse skal der straks gives Den blandede Kommission meddelelse . 2 . Saafremt der inden for en oekonomisk sektor i Faellesskabet eller i en eller flere medlemsstater indtraeffer alvorlige forstyrrelser , eller saadanne truer deres ydre oekonomiske stabilitet , eller der opstar vanskeligheder , som medfoerer , at oekonomien i en bestemt egn i Faellesskabet forringes , kan Faellesskabet traeffe eller tillade , at den eller de paagaeldende medlemsstater traeffer de fornoedne beskyttelsesforanstaltninger . Om saadanne foranstaltninger og om de naermere bestemmelser vedroerende deres gennemfoerelse skal der straks gives Den blandede Kommission meddelelse . 3 . Ved anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 og 2 skal fortrinsvis vaelges saadanne foranstaltninger , der mindst muligt forstyrrer forloebet af den ved aftalen indfoerte ordning . Saadanne foranstaltninger maa ikke gaa ud over , hvad der er strengt noedvendigt for at afhjaelpe de opstaaede vanskeligheder . 4 . Der kan i Den blandede Kommission finde konsultationer sted om foranstaltninger , der er truffet i medfoer af stk . 1 og 2 . Artikel 13 1 . Saafremt beskyttelsesforanstaltninger viser sig noedvendige i forbindelse med industrialiserings - og udviklingsbehovene , kan republikken Libanon foretage inddragelse af de tilladelser , der af aftalt for varerne omhandlet i bilag II , paa betingelse af , at de erstattes af tilladelser , der opretholder aftalens ligevaegt . 2 . Foranstaltninger med henblik paa inddragelse og erstatning traeffes efter konsultation i Den blandede Kommission . AFSNIT II Almindelige og afsluttende bestemmelser Artikel 14 1 . Der oprettes en blandet Kommission , som skal varetage administrationen af aftalen og drage omsorg for dens rigtige gennemfoerelse . Med henblik herpaa kan den rette henstillinger . Den traeffer afgoerelse i de tilfaelde , der er fastlagt i dette afsnit . 2 . De kontraherende parter holder hinanden underrettet , og konsulterer hinanden paa en af de kontraherende parters foranledning i Den blandede Kommission med henblik paa aftalens rigtige gennemfoerelse . 3 . Den blandede Kommission fastsaetter sin forretningsorden ved en afgoerelse . Artikel 15 1 . Den blandede Kommission sammensaettes dels af repraesentanter for Faellesskabet og dels af repraesentanter for republikken Libanon . 2 . Den blandede Kommission afgiver udtalelse , efter at vaere naaet til enighed . Artikel 16 1 . Formandsskabet i Den blandede Kommission udoeves paa skift af hver af de kontraherende parter i henhold til de i forretningsordenen fastsatte bestemmelser . 2 . Den blandede Kommission traeder sammen én gang om aaret paa formandens initiativ . Den blandede Kommission traeder tillige sammen , hver gang omstaendighederne kraever det , paa begaering af en af de kontraherende parter og i henhold til de i forretningsordenen fastsatte bestemmelser . 3 . Den blandede Kommission kan beslutte at nedsaette arbejdsgrupper , der bistaar den i udfoerelsen af dens opgaver . Artikel 17 1 . Aftalen er indgaaet for et tidsrum af fem aar fra dens ikrafttraeden . 2 . Atten maaneder inden aftalens udloeb kan der indledes forhandlinger med henblik paa indgaaelse af en ny aftale paa et bredere grundlag . Artikel 18 Aftalen kan af hver af de kontraherende parter opsiges med et varsel af seks maaneder . Artikel 19 1 . Aftalen finder anvendelse paa de europaeiske territorier , hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anvendes , og i Libanon . 2 . Aftalen finder ligeledes anvendelse paa de franske oversoeiske departementer for saa vidt angaar omraader af aftalen , der svarer til dem , som omhandles i artikel 227 , stk . ( 2 ) , foerste afsnit i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab . Betingelserne for anvendelse af aftalens bestemmelser paa disse departementer , angaaende de oevrige omraader , fastsaettes senere ved aftale mellem de kontraherende parter . Artikel 20 Bilag I og II , de lister som er anfoert deri samt protokollen udgoer en integrerende del af aftalen . Artikel 21 Denne aftale traeder i kraft paa den foerste dag i den maaned , der foelger efter den dag , paa hvilken de kontraherende parter har meddelt hinanden , at de dertil noedvendige fremgangsmaader er gennemfoert . Artikel 22 Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa fransk , italiensk , nederlandsk , tysk og arabisk , og hver af disse tekster har samme gyldighed . BILAG I ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , STK . 1 I AFTALEN Artikel 1 Med forbehold af de saerlige bestemmelser , der er fastsat i artikel 2 og 3 , er de toldsatser , som skal anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Libanon , bortset fra dem , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og bortset fra dem , der er anfoert i listerne A , B og C , satserne i den faelles toldtarif , med de nedsaettelser og efter den tidsplan , som er anfoert nedenfor : Tidsplan * Reduktionssats * fra aftalens ikrafttraedelsesdato * 45 % * fra 1 . januar 1974 * 55 % * Artikel 2 Foelgende varer med oprindelse i Libanon paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet de satser , der er anfoert i den faelles toldtarif , med de nedsaettelser , som er anfoert nedenfor : Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats som skal anvendes fra aftalens ikrafttraedelsesdato ( % ) * 76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium * 41 * 76.03 * Plader og baand , af aluminium * 41 * 76.04 * Folie og aluminium med en tykkelse ( uden underlag ) af hoejst 0,20 mm , ogsaa monsterpresset , tilskaaret , perforeret , overtrukket , med paatryk eller med underlag af papir eller andet forstaerkningsmateriale * 41 * 76.06 * Roer , roeremner og hule staenger , af aluminium * 41 * 76.10 * Fade , tromler , dunke , daaser og lignende beholdere , af aluminium , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ( herunder tuber og tabletroer ) : * * * A . Tuber og tabletroer * 41 * 76.12 * Snoet traad , kabler , tovvaerk , flettede baand o.lign . , af aluminiumtraad ( undtagen isoleret traad m.v . til elektrisk brug ) * 41 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats som skal anvendes fra aftalens ikrafttraedelsesdato ( % ) * 87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) : * * * A . Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring : * * * I . Med forbraendingsmotor : * * * b ) I andre tilfaelde * 35 * * B . Automobiler til godsbefordring : * * * II . Andre varer : * * * a ) Med forbraendingsmotor : * * * 2 . I andre tilfaelde * 35 * Artikel 3 1 . For foelgende varer med oprindelse i Libanon aabner Faellesskabet et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 70 tons . Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld * 2 . De toldsatser , der anvendes inden for rammerne af dette toldkontingent , er anfoert i artikel 1 . 3 . Saafremt aftalens ikrafttraedelsesdato ikke falder sammen med kalenderaarets begyndelse , aabnes kontingentet " pro rata temporis " : - for det foerte aar , fra aftalens ikrafttraedelsesdato , - for det sidste aar , indtil aftalens udloebsdato . Artikel 4 1 . De i dette bilag omhandlede varer med oprindelse i Libanon , som ikke er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og som ikke er anfoert paa liste C , kan indfoeres i Faellesskabet uden kvantitative restriktioner . 2 . Stk . 1 , beroerer ikke de regler , der anvendes ved indfoersel af mineralske olieprodukter . Artikel 5 1 . De nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Libanon , paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet told svarende til 60 % af satserne i den faelles toldtarif : Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * ex 08.02 A * Appelsiner og pomeranser , friske * ex 08.02 B * Mandariner og satsumas , friske ; elementiner , tangeriner og andre lignende krydsninger af citrus frugter , friske * ex 08.02 C * Citroner , friske * 2 . I den periode , hvor der anvendes referencepriser , anvendes stk . 1 paa betingelse af , at priserne paa de fra Libanon indfoerte citrusfrugter paa Faellesskabets interne marked , efter fortoldning og under hensyn til de tilpasningskoefficienter , som gaelder for de forskellige klasser af citrusfrugter , og efter fradrag af transportomkostninger og andre indfoerselsafgifter end told , er hoejere end eller lig med referencepriserne i den paagaeldende periode , forhoejet med den faelles toldtarifs incidens paa disse referencepriser og med et fastsat beloeb paa 1,20 regningsenheder pr . 100 kilogram . 3 . De transportomkostninger og andre indfoerselsafgifter end told , som er omhandlet i stk . 2 , er de omkostninger og afgifter , der er fastsat til beregning af indgangspriser i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager . Ved fradrag af andre indfoerelsesafgifter end told , som er omhandlet i stk . 2 , forbeholder Faellesskabet sig dog adgang til alt efter oprindelsen af beregne det beloeb , der skal fradages , paa en saadan maade , at man undgaar vanskeligheder , som kunne opstaa som foelge af disse afgifters incidens paa indgangspriserne . 4 . Artiklerne 23 til 28 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 forbliver gaeldende . 5 . Saafremt de fordele , der foelger af stk . 1 under unormale konkurrenceforhold bliver eller kan blive anfaegtet , kan der finde konsultationer sted i Den blandede Kommission med henblik paa en undersoegelse af de problemer , der opstaar som foelge af det saaledes opstaaede forhold . Artikel 6 1 . Nedenstaaende varer med oprindelse i Libanon , paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet told svarende til satserne i den faelles toldtarif , med nedenfor angivne nedsaettelser : Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats ( % ) * 05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk * 50 * 07.01 * Groensager , friske eller koelede : * * * ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : * * * - Andre spiseloeg * * * - i perioden 1 . februar til 30 . april * 50 * * - Hvidloeg * * * - i perioden 1 . februar til 31 . maj * 50 * * ex S . Soed peber : * * * - i perioden 15 . november til 30 . april * 30 * ex 07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede , ikke til udsaed * 50 * 08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangobonner , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * ex A . Dadler * * * - Toerrede dadler * 50 * * H . Andre varer * 40 * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * D . Grapefrugter * 40 * * ex E . Andre varer : * * * - Lime og limetter * 40 * 08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * B . Valnoedder * 50 * 08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 : * * * E . Melontraesfrugter ( papaya ) * 50 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats ( % ) * 09.09 * Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer * 50 * 12.07 * Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ) , som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer , pharmaceutiske produkter , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler o.lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knuste , formalede eller pulveriserede : * * * A . Pyrethrum ( blomster , blade , stilke , bark og roedder ) * 50 * * B . Lakridsrod * 50 * * C . Tonkaboenner * 50 * * ex D . Andre varer : * * * - Kamille og mynte , kinatrae , kvassiatrae ( ved og bark ) , calabarboenner , kubeberpeber , kokablade , andet ved , roedder og bark ; mos , lav og alger * 50 * 12.08 * Johannesbroed , frisk eller toerret ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede for saa vidt ikke andetsteds tariferet * 50 * 20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : * * * A . Mangochutney * 50 * 2 . I tilfaelde af forstyrrelser eller vanskeligheder i handelen med varer henhoerende under pos . ex 08.01 H ( mangoboenner ) , 08.02 D ( grapefrugter ) og ex 07.01 H ( spiseloeg , friske eller koelede ) i den faelles toldtarif , saerligt med hensyn til kvaliteten af sidstnaevnte vare , finder der forhandlinger sted i Den blandede Kommission med henblik paa at finde loesninger , der kan afhjaelpe saadanne forstyrrelser eller vanskeligheder . Artikel 7 Nedenstaaende varer med oprindelse i Libanon svarer ved indfoersel i Faellesskabet told med nedenstaaende satser : Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats * 07.04 * Groensager , toerrede ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte : * * * A . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) * 15 % * * ex B . Andre varer : * * * - Hvidloeg * 14 % * Artikel 8 1 . Saafremt republikken Libanon anvender en saerlig eksportafgift for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif , bortset fra raffineret olivenolie , og denne saerlige afgift overvaeltes paa importprisen , traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger til : a ) at den importafgift , der finder anvendelse paa indfoersel af omtalte olie til Faellesskabet , naar denne udelukkende er fremstillet i Libanon og transporteret direkte derfra til Faellesskabet , beregnes paa grundlag af artikel 13 i forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer , som anvendt ved indfoersel , med fradrag af 0,50 regningsenhed pr . 100 kilogram . b ) at den importafgift , der fremkommer ved den under a ) naevnte beregning , fradrages et beloeb svarende til den udloeste saerafgift , dog hoejst 4 regningsenheder pr . 100 kilogram . 2 . Dersom republikken Libanon ikke anvender den under stk . 1 naevnte afgift , traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger til , at den importafgift , der finder anvendelse ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif bortset fra raffineret olivenolie , beregnes paa grundlag af artikel 13 i forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer , som anvendt ved indfoersel , med fradrag af 0,50 regningsenhed pr . 100 kilogram . 3 . Hver af de kontraherende parter traeffer de noedvendige forholdsregler for at sikre gennemfoerelsen af stk . 1 , og tilvejebringer , i tilfaelde af vanskeligheder og paa begaering af den anden part de oplysninger der er noedvendige for ordningens rette virkemaade . 4 . Konsultationer med henblik paa den i denne artikel nedlagte ordnings rette virkemaade afholdes i Den blandede Kommission . Artikel 9 1 . Med forbehold af opkraevning af det variable element , fastsat i overensstemmelse med artiklerne 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter , nedsaettes det faste element , ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Libanon , med 30 % : Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao , uanset maengden * 2 . Den nedsaettelse , der er omhandlet i stk . 1 , gennemfoeres i overensstemmelse med de regler , der er fastsat i artikel 10 . Artikel 10 1 . Ved beregning af de nedsatte afgifter , efter den faelles toldtarif , der er anfoert i artiklerne 1 , 2 , 3 , 5 , 6 og 9 , anvendes de til enhver tid over for tredjelande faktisk anvendte satser . 2 . Ved anvendelse af de nedsatte afgifter , beregnet i overensstemmelse med artiklerne 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 7 og 9 , afrundes i givet fald til foerste decimal . Artikel 11 1 . For de i dette bilag naevnte varer , bortset fra de som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Faellesskabet sig ret til at aendre den i naervaerende bilag fastlagte ordning i tilfaelde af indfoerelse af saerbestemmelser som foelge af ivaerksaettelse af den faelles landbrugspolitik . Ved indfoerelse af saadanne saerbestemmelser og ved aendring af denne ordning tager Faellesskabet hensyn til republikken Libanons interesser . 2 . For de i dette bilag naevnte varer , som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Faellesskabet sig i tilfaelde af aendring af faellesskabsbestemmelserne at aendre den i naervaerende bilag fastsatte ordning . Ved aendring af denne ordning yder Faellesskabet en begunstigelse svarende til den , der er fastsat i naervaerende bilag for indfoersel med oprindelse i Libanon . 3 . Med henblik paa anvendelsen af denne artikel kan der finde konsultationer sted i Den blandede Kommission . Artikel 12 Varer med oprindelse i Libanon , og som er naevnt i dette bilag , kan ikke indroemmes en behandling , der er gunstigere end den , som af medlemsstaterne i henhold til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anvendes i deres indbyrdes forhold . LISTE A Varer , der ved indfoersel i Faellesskabet er undergivet saerlige bestemmelser som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik , og som ikke omfattes af den ordning , der er fastsat i artikel 1 Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 17.02 * Andet sukker ; sirup og andre sukkeroploesninger ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : * * A . Lactose , lactosesirup og andre lactoseoploesninger : * * I . Af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover * * B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * I . Af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover : * * a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret * * b ) Andre varer * ex 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao , undtagen lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer * 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao * 19.01 * Maltekstrakt * 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * 19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o.lign . ) * 19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af med eller stivelse * 19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt * ex 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf , * * - undtagen braendt cikorie og ekstrakter deraf * 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * * A . Levende gaer : * * II . Bagegaer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * ex 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet med indhold af sukker , maelkeprodukter , korn eller produkter fremstillet af korn ( 1 ) * ex 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * * - med indhold af maelk eller maelkefedt * 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * C . Polyvalente alkoholer : * * II . Mannitol * * III . Sorbitol * ex 35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater , caseinlim : * * - bortset fra caseinlim * 35.02 * Albumin , albuminater og andre albuminderivater : * * A . Albumin : * * II . I andre tilfaelde : * * a ) AEgalbumin og maelkealbumin : * * 1 . Toerret ( som blade , skael , krystaller , pulvere etc . ) * * 2 . Andre varer * 35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister * 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : * * A . Tilberedte glitte - og appreturmidler : * * I . Fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter * ( 1 ) Varebeskrivelse omfatter kun varer , som ved indfoerslen i Faellesskabet er paalagt en afgift , fastsat i den faelles toldtarif og sammensat af : a ) en vaerditold , som udgoer denne afgifts faste element ; b ) et variabelt element . LISTE B Varer , der ikke omfattes af den ordning , som er fastsat i artikel 1 Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 44.15 * Krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede traeprodukter ( herunder finerede plader ) ; indlagt trae * 55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * 60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o.lign . af trikotage ikke elastisk eller gummeret * 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * LISTE C Varer , der ikke omfattes af den ordning , som er fastsat i artiklerne 1 og 4 Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : * * A . Lette olier : * * III . Til anden anvendelse * * B . Middelsvaere olier : * * III . Til anden anvendelse * * C . Tunge olier : * * I . Gasolier : * * c ) Til anden anvendelse * * II . Braendselsolier * * c ) Til anden anvendelse * * III . Smoereolier og andre varer : * * c ) Til blanding ved processer naevnt i suppl . bestemmelse 7 til dette kapitel a ) * * d ) Til anden anvendelse * 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider : * * B . Andre varer : * * I . Handelsmaessig propan og butan : * * c ) Til anden anvendelse * 27.12 * Vaselin : * * A . Raa varer : * * III . Til anden anvendelse * * B . Andre varer : * 27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet : * * B . Andre varer : * * I . Raa varer : * * c ) Til anden anvendelse * * II . Andre varer * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler : * * C . Andre varer * ( a ) Henfoerelse under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . BILAG II ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , STK . 2 , I AFTALEN Artikel 1 1 . De toldsatser og de afgifter med tilsvarende virkning , som skal anvendes ved indfoersel til Libanon , af varer med oprindelse i Faellesskabet , og som er anfoert i listerne I , II og III , er satserne i republikken Libanons toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er angivet nedenfor : Varer * Reduktionssatser * * Ved aftalens ikrafttraeden * Fra 1 . januar 1974 * Liste I * 30 % * 70 % * Liste II * 10 % * - * Liste III * 6 % * - * 2 . I tilfaelde af aendringer af toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning i republikken Libanons toldtarif , forbliver de reduktionsprocenter , som er aftalt med Faellesskabet , uaendrede . Artikel 2 De afgifter , som skal tages i betragtning ved beregningen af de i artikel 1 naevnte nedsatte satser , er de satser i republikken Libanons toldtarif , som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande . Artikel 3 1 . De varer , som er anfoert i listerne I til III , og som har oprindelse i Faellesskabet , liberaliseres i Libanon . 2 . Andre end de i stk . 1 omhandlede varer , som har oprindelse i Faellesskabet , og som paa aftalens ikrafttraedelsesdato er liberaliseret ved indfoersel til Libanon , forbliver liberaliserede . 3 . Ved aftalens ikrafttraedelse underretter republikken Libanon Faellesskabet om listen over de varer , der er liberaliserede paa denne dato , og som omfattes af bestemmelserne i stk . 2 . 4 . Republikken Libanon traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa , at de indfoersler , som paa aftalens ikrafttraedelsesdato omfattes af kvantitative restriktioner , gradvist liberaliseres i et omfang , der er i overensstemmelse med den oekonomiske udvikling i republikken Libanon . Artikel 4 Saafremt indfoerslerne henhoerer under et statsligt handelsmonopol eller et organ , for hvilket indfoerslerne paa direkte eller indirekte maade er begraenset , kontrolleret , styret eller paavirket , skal republikken Libanon traeffe de noedvendige foranstaltninger for at naa de maal , der er defineret i dette bilag . LISTE I Pos . i den libanesiske toldtarif * Varebeskrivelse * 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier * 38.13 * Metalbejdser , limmidler og andre hjaelpemidler til lodning og svejsning ; lodde - og svejsepulver samt lodde - og svejsepasta bestaende af metal og andre stoffer ; praeparater til belaegning eller fyldning af svejsetraad eller svejseelektroder : * 38.21 * b - Andre varer * 38.14 * Praeparater til modvirkning af bankning , oxydation , korrosion eller harpixdannelse , viskositetsforhoejende praeparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier : * 38.11 * a - Praeparater til modvirkning af bankning * 38.15 * Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer * 39.01 * Condensations - , polycondensations - og polyadditionsprodukter , ogsaa modificerede eller polymeriserede , lineaere eller ikke-lineaere ( f.eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallylestere og andre umaettede polyestere , siliconer ) : * 39.11 * a - Raavarer eller halvfabrikata * 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetra-halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpixer ) : * 39.22 * b - Andre varer * * 1 - raavarer eller halvfabrikata * 39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber : * 39.42 * d - Vulcanfiber * * 1 - raavarer eller halvfabrikata * 39.52 * e - Andre varer * * 1 - raavarer eller halvfabrikata * 39.04 * Haerdede proteiner ( f.eks . haerdet casein og haerdet gelatine ) * 39.11 * a - Raavarer eller halvfabrikata * 39.05 * Naturharpikser modificerede ved smeltning ( f.eks . udsmeltede copaler ) ; kunstharpikser fremkommet ved forestring af naturharpikser eller harpikssyrer ( harpiksestere ) ; kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk ) , f.eks . chlorkautsjuk , kautsjukhydrochlorid , oxykautsjuk og cycliseret kautsjuk : * 39.11 * a - Raavarer eller halvfabrikata * 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpixer og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf ; linoxyn : * 39.21 * b - Raavarer eller halvfabrikata * Pos . i den libanesiske toldtarif * Varebeskrivelse * 39.07 * Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 naevnte materialer : * 39.11 * a - Bobiner , spoler og lignende varer til tekstilindustrien * 40.14 * Andre varer af bloedgummi : * 40.31 * c - Tekniske artikler til vaeveri - og spinderimaskiner * 44.26 * Spoler , bobiner , garnruller og lignende varer , af trae drejede * 48.20 * Bobiner , spoler og lignende varer af papirmasse , papir og pap , ogsaa perforerede eller haerdede : * 48.11 * a - Til spinding og vaevning * 48.21 * Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ) : * 48.21 * b - Perforerede kort til jacquardmaskiner o.lign . ; kort til jacquardmaskiner o.lign . af laengde 25 - 55 centimeter og af bredde 42 - 87 millimeter * 59.17 * Tekstilstoffer og artikler af tekstil ; til teknisk brug : * 59.21 * b - Tekstilstoffer beklaedte med filt til fremstilling af papir og lignende varer til teknisk brug * 59.32 * c - Andre varer : * * 1 - til industrielt brug * 70.20 * Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og andre glasfibre samt varer deraf : * 70.11 * a - Glasuld og glasfibre * 70.22 * b - Andre varer : * * 1 - til industrielt brug * 73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.19 ) : * 73.11 * a - Roeremner af staal med en indvendig diameter af 20 cm og derover , med en tykkelse af 8 mm og derover , og med en laengde af 6 m og derover , til vandforsyningsarbejder * 73.21 * b - Hoejtryksroer af staal , andre end dem der henhoerer under pos . 73.19 * 73.19 * Hoejtryksroer af staal , ogsaa forstaerkede , til hydroelektriske kraftanlaeg * 73.20 * Roerfittings af jern og staal ( f.eks . muffer , roerknae og flanger ) : * 73.19 * a - Af stoebejern : * * 3 - med en indre diameter paa 20 cm og derover * Pos . i den libanesiske toldtarif * Varebeskrivelse * 73.21 * Jern - og staalkonstruktioner , herunder ufaerdige , samlede eller ikke samlede ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , sluseporte , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doerrammer , skodder , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne konstruktioner , plader , baand , staenger , profiler , roer o.lign . , af jern og staal , forarbejdet til brug i konstruktioner : * 73.21 * b - Sluseporte * 73.32 * c - Hoejspaendingsmaster af metal : * * 1 - fremstillet paa det nationale omraade i henhold til reglerne for midlertidig indfoerelse * 73.27 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer , af jern - og staaltraad : * 73.11 * a - Til industrielt brug * 73.40 * Andre varer af jern eller staal : * 73.41 * d - Spoler , bobiner , garnruller og lignende varer til tekstilindustrien * 74.11 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer ( herunder endeloese baand ) , af kobbertraad : * 74.11 * a - Traadvaev med en maskevidde paa 1 mm eller mindre , til industrielt brug * 82.02 * Haandsave samt savblade af enhvert art ( herunder savblade uden taender ) : * 82.11 * a - Til industrielt brug * 82.05 * Udskifteligt vaerktoej til maskiner , mekanisk haandvaerktoej og andet haandvaerktoej ( f.eks . til presning , stansning , boring , gevindskaering , fraesning , skaering , drejning , stemning og skruning ) , herunder matricer til traadtraekning og strengpresning af metal samt skaer til bjergbor : * 82.11 * a - Udskifteligt vaerktoej til maskiner eller vaerktoejmaskiner til industrielt brug * 82.06 * Knive til maskiner og mekaniske apparater : * 82.11 * a - Til brug i industrimaskiner * 84.01 * Dampkedler ( dampvarmere ) : * 84.11 * a - Til industrielt brug * 84.02 * Hjaelpeapparater til kedler henhoerende under pos . 84.01 ( f.eks . economisere , overhedere , sodblaesere , dampakkumulatorer o.lign . ) ; kondensatorer til dampmaskiner : * 84.11 * a - Til industrielt brug * 84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : 84.21 * b - Til industrielt brug * ikrafttraeden Liste I * 30 % * 70 % Liste II * 10 % * _ Liste III * 6 % * _ 2 . I tilfaelde af aendringer af toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning i republikken Libanons toldtarif , forbliver de reduktionsprocenter , som er aftalt med Faellesskabet , uaendrede . Artikel 2 De afgifter , som skal tages i betragtning ved beregningen af de i artikel 1 naevnte nedsatte satser , er de satser i republikken Libanons toldtarif , som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande . Artikel 3 1 . De varer , som er anfoert i listerne I til III , og som har oprindelse i Faellesskabet , liberaliseres i Libanon . 2 . Andre end de i stk . 1 omhandlede varer , som har oprindelse i Faellesskabet , og som paa aftalens ikrafttraedelsesdato er liberaliseret ved indfoersel til Libanon , forbliver liberaliserede . 3 . Ved aftalens ikrafttraedelse underretter republikken Libanon Faellesskabet om listen over de varer , der er liberaliserede paa denne dato , og som omfattes af bestemmelserne i stk . 2 . 4 . Republikken Libanon traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa , at de indfoersler , som paa aftalens ikrafttraedelsesdato omfattes af kvantitative restriktioner , gradvist liberaliseres i et omfang , der er i overensstemmelse med den oekonomiske udvikling i republikken Libanon . Artikel 4 Saafremt indfoerslerne henhoerer under et statsligt handelsmonopol eller et organ , for hvilket indfoerslerne paa direkte eller indirekte maade er begraenset , kontrolleret , styret eller paavirket , skal republikken Libanon traeffe de noedvendige foranstaltninger for at naa de maal , der er defineret i dette bilag . LISTE I Pos . i den libanesiske * Varebeskrivelse toldtarif 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i * tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier 38.13 * Metalbejdser , limmidler og andre hjaelpemidler til lodning og svejsning ; * lodde - og svejsepulver samt lodde - og svejsepasta bestaaende af metal og * andre stoffer ; praeparater til belaegning eller fyldning af svejsetraad eller * svejseelektroder : 21 * b _ Andre varer 38.14 * Praeparater til modvirkning af bankning , oxydation , korrosion eller har - * pixdannelse , viskositetsforhoejende praeparater og lignende tilberedte additi - * ver til mineralolier : 11 * a _ Praeparater til modvirkning af bankning 38.15 * Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer 39.01 * Condensations - , polycondensations - og polyadditionsprodukter , ogsaa mo - * dificerede eller polymeriserede , lineaere eller ikke-lineaere ( f.eks . phenoplast , * aminoplast , alkyder , polyallylestere og andre umaettede polyestere , siliconer ) : 11 * a _ Raavarer eller halvfabrikata 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , poly - * tetra-halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , poly - vinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsy - * rederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpixer ) : 22 * b _ Andre varer * 1 _ raavarer eller halvfabrikata 39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre cellulose - * estere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloed - * gjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfiber : 42 * d _ Vulcanfiber * 1 _ raavarer eller halvfabrikata 52 * e _ Andre varer * 1 _ raavarer eller halvfabrikata 39.04 * Haerdede proteiner ( f.eks . haerdet casein og haerdet gelatine ) 11 * a _ Raavarer eller halvfabrikata 39.05 * Naturharpikser modificerede ved smeltning ( f.eks . udsmeltede copaler ) ; * kunstharpikser fremkommet ved forestring af naturharpikser eller harpiks - * syrer ( harpiksestere ) ; kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk ) , f.eks . * chlorkautsjuk , kautsjukhydrochlorid , oxykautsjuk og cycliseret kautsjuk : 11 * a _ Raavarer eller halvfabrikata 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpixer og plast ; alginsyre samt * salte og estere deraf ; linoxyn : 21 * b _ Raavarer eller halvfabrikata 39.07 * Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 naevnte materialer : 11 * a _ Bobiner , spoler og lignende varer til tekstilindustrien 40.14 * Andre varer af bloedgummi : 31 * c _ Tekniske artikler til vaeveri - og spinderimaskiner 44.26 * Spoler , bobiner , garnruller og lignende varer , af trae drejede 48.20 * Bobiner , spoler og lignende varer af papirmasse , papir og pap , ogsaa per - * forerede eller haerdede : 11 * a _ Til spinding og vaevning 48.21 * Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ) : 21 * b _ Perforerede kort til jacquardmaskiner o.lign . ; kort til jacquardmaskiner * o.lign . af laengde 25 _ 55 centimeter og af bredde 42 _ 87 millimeter 59.17 * Tekstilstoffer og artikler af tekstil ; til teknisk brug : 21 * b _ Tekstilstoffer beklaedte med filt til fremstilling af papir og lignende * varer til teknisk brug 32 * c _ Andre varer : * 1 _ til industrielt brug 70.20 * Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og andre glasfibre samt varer deraf : 11 * a _ Glasuld og glasfibre 22 * b _ Andre varer : * 1 _ til industrielt brug 73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . * 73.19 ) : 11 * a _ Roeremner af staal med en indvendig diameter af 20 cm og derover , * med en tykkelse af 8 mm og derover , og med en laengde af 6 m og * derover , til vandforsyningsarbejder 21 * b _ Hoejtryksroer af staal , andre end dem der henhoerer under pos . 73.19 73.19 * Hoejtryksroer af staal , ogsaa forstaerkede , til hydroelektriske kraftanlaeg 73.20 * Roerfittings af jern og staal ( f.eks . muffer , roerknae og flanger ) : 19 * a _ Af stoebejern : * 3 _ med en indre diameter paa 20 cm og derover 73.21 * Jern - og staalkonstruktioner , herunder ufaerdige , samlede eller ikke samlede * ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , * sluseporte , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doer - * rammer , skodder , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne kon - * struktioner , plader , baand , staenger , profiler , roer o.lign . , af jern og staal , * forarbejdet til brug i konstruktioner : 21 * b _ Sluseporte 32 * c _ Hoejspaendingsmaster af metal : * 1 _ fremstillet paa det nationale omraade i henhold til reglerne for * midlertidig indfoerelse 73.27 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer , af jern - og staal - * traad : 11 * a _ Til industrielt brug 73.40 * Andre varer af jern eller staal : 41 * d _ Spoler , bobiner , garnruller og lignende varer til tekstilindustrien 74.11 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer ( herunder endeloese * baand ) , af kobbertraad : 11 * a _ Traadvaev med en maskevidde paa 1 mm eller mindre , til industrielt * brug 82.02 * Haandsave samt savblade af enhvert art ( herunder savblade uden taender ) : 11 * a _ Til industrielt brug 82.05 * Udskifteligt vaerktoej til maskiner , mekanisk haandvaerktoej og andet haand - * vaerktoej ( f.eks . til presning , stansning , boring , gevindskaering , fraesning , * skaering , drejning , stemning og skruning ) , herunder matricer til traad - * traekning og strengpresning af metal samt skaer til bjergbor : 11 * a _ Udskifteligt vaerktoej til maskiner eller vaerktoejmaskiner til industrielt * brug 82.06 * Knive til maskiner og mekaniske apparater : 11 * a _ Til brug i industrimaskiner 84.01 * Dampkedler ( dampvarmere ) : 11 * a _ Til industrielt brug 84.02 * Hjaelpeapparater til kedler henhoerende under pos . 84.01 ( f.eks . economi - * sere , overhedere , sodblaesere , dampakkumulatorer o.lign . ) ; kondensatorer * til dampmaskiner : 11 * a _ Til industrielt brug 84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : 21 * b _ Til industrielt brug 84.07 * Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandtur - * biner ) 84.08 * Andre kraftmaskiner og motorer : 21 * b _ Til industrielt brug 84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maa - * lere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandele - * vatorer m.v . ) : 31 * c _ Til industrielt brug 84.11 * Luftpumper , vakuumpumper og luft - og gaskompressorer ( herunder mo - * tor - og turbopumper , motor - og turbokompressorer samt fristempelgene - * ratorer til gasturbiner ) ; ventilatorer , blaesere o.lign . : 21 * b _ Til industrielt brug 84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner bestaaende af en motordreven ventilator og * elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget * til en enhed : 11 * a _ Til brug i industri og landbrug 84.13 * Fyringsaggregater til flydende braendstof ( forstoevere ) , pulveriseret fast * braendsel og gas ; mekaniske stokere , mekaniske riste , mekaniske askeud - * toemningsapparater og lignende apparater : 11 * a _ Til industrielt brug 84.14 * Industri - og laboratorieovne ( undtagen elektriske ovne henhoerende under * pos . 85.11 ) 84.15 * Maskiner og apparater til koeling og frysning , elektriske og andre : 12 * a _ Maskiner og apparater til koeling og frysning , undtagen til hushold - * ningsbrug : * 1 _ til brug i industri og landbrug 32 * c _ Elektriske koeleskabe , til husholdningsbrug : * 1 _ dele og tilbehoer til fremstilling af koeleskabe og luftkondi - * tioneringsapparater 84.16 * Kalandere og lignende valsemaskiner undtagen maskiner til bearbejdning * af metal og glas ; cylindre til disse maskiner 84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk opvarmede , til behandling * af materialer ved processer , der indbefatter temperaturaendringer , saasom * opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifikation , sterilisation , pa - * steurisering , dampning , toerring , inddampning , fordampning , kondensering * og afkoeling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ) ; vand - * varmere , ikke elektriske : 11 * a _ Til brug i industri og landbrug 84.18 * Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering og rensning af vaesker og * gasser ( herunder ikke filtrertragte , maelkesier o.lign . ) : 21 * b _ Til industrielt brug 84.19 * Maskiner og apparater til rensning og toerring af flasker eller andre be - * holdere ; maskiner og apparater til paafyldning , lukning , forsegling , kapsling * og etikettering af flasker , daaser , aesker , saekke og andre beholdere ; andre * emballeringsmaskiner og emballeringsapparater ; maskiner og apparater til * tilsaetning af kulsyre til drikkevarer ; opvaskemaskiner : 11 * a _ Til brug i industri og landbrug 84.21 * Mekaniske apparater ( ogsaa haanddrevne ) til spredning og udsproejtning af * vaesker og pulvere ; ildslukningsapparater , ogsaa med ladning ; sproejtepisto - * ler og lignende redskaber ; dampstraale - og sandstraaleblaesere og lignende * maskiner : 21 * b _ Til industrielt brug 84.22 * Maskiner og apparater til loeftning , lastning , losning og flytning ( f.eks . * elevatorer , hejsevaerker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportoerer og * tovbaner ) , bortset fra maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.23 : 21 * b _ Donkrafte ; kranbroer og lossekraner ; transportoerer eller transport - * baand ; pneumatiske elevatorer og transportoerer ; baereruller ( " cas - * tors " ) , tovbaner 84.23 * Maskiner og apparater til jordarbejde , minedrift , stenbrydning o.lign . , sta - * tionaere elle mobile ( f.eks . kulbrydningsmaskiner , gravemaskiner , pla - * neringsmaskiner og bulldozers ) ; piloteringsmaskiner ; sneplove ( undtagen * sneplove henhoerende under pos . 87.03 ) : 28 * b _ Motorundervogne , af traktortypen 84.30 * Maskiner og apparater , ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel , * til bagerier , broedfabrikker , kiksfabrikker , makaronifabrikker , chokolade - * fabrikker , sukkerfabrikker , chokolade - og sukkervarefabrikker og bryg - * gerier samt til behandling og tilberedning af koed , fisk , frugt og groentsager * ( herunder hakkemaskiner og snittemaskiner ) 84.31 * Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling * og efterbehandling af papir og pap 84.32 * Bogbinderimaskiner ( herunder symaskiner til haeftning af boeger ) 84.33 * Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse , papir og pap * ( herunder papir - og papskaeremaskiner af enhver art ) 84.34 * Maskiner , apparater og redskaber til stoebning og saetning af typer ; maski - * ner , apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer , * trykplader og trykcylindre ( undtagen maskinvaerktoej henhoerende under * pos . 84.45 , 84.46 og 84.47 ) ; typer , matricer , klicheer , trykplader , trykcylin - * dre o.lign . ; litografiske sten , blokke , plader og cylindre behandlet til gra - * fisk brug ( slebet , poleret etc . ) : 31 * c _ Andre varer 84.35 * Trykkemaskiner ( undtagen maskiner henhoerende under pos . 84.40 ) samt * hjaelpemaskiner dertil 84.36 * Maskiner til fremstilling ( extrusion ) af kemofibre ; maskiner til forbehand - * ling af spindestoffer ; spinde - og tvindemaskiner ; spolemaskiner ( herunder * skudgarnsspolemaskiner ) 84.37 * Vaevestole , strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden * traad , tyl , blonder og kniplinger , broderier , possement og net ; maskiner * til forbehandling af garn til vaevning m.v . ( herunder kaedeskaeremaskiner * og slettemaskiner ) 84.38 * Hjaelpemaskiner og hjaelpeapparater til brug i forbindelse med de under * pos . 84.37 hoerende maskiner ( f.eks . skaftmaskiner , jacquardmaskiner , kae - * de - og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner ) ; dele og tilbehoer af den * art , der saedvanligvis anvendes til maskiner henhoerende under denne posi - * tion eller under pos . 84.36 og 84.37 ( f.eks . spindler og spindelvinger , kar - * tebeslag , kamme , spindedyser , skytter , soeller og naale til strikkemaskiner ) 84.39 * Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i meter - * maal eller i anden form ( herunder maskiner og blokke til fremstilling af * hatte ) 84.40 * Maskiner og apparater til vaskning , rensning , toerring , blegning , farvning , * appretering , impraegnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstil - * stof og forarbejdede tekstilvarer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til * toejrensning ) ; maskiner til sammenlaegning , oprulning og tilskaering af * tekstilstoffer ; maskiner til paalaegning af masse paa tekstilstof eller andet * stoettemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelaegning ; * maskiner til trykning af tekstilvarer , laeder , tapet , pakpapir , linoleum og * andre materialer ( herunder graverede plader , blokke og cylindre til saa - * danne maskiner ) : 11 * a _ Til industrielt brug 84.41 * Symaskiner ; moebler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinnaale : 11 * a _ Maskiner til saerlig brug ( herunder naale til saadanne maskiner ) 84.42 * Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner ) til beredning og forarbejd - * ning af huder og skind og til fremstilling af varer af laeder og pelsskind * ( herunder fodtoej ) 84.43 * Konvertorer , stoebeskeer , kokiller og stoebemaskiner til anvendelse i den * metallurgiske industri og i stoeberier 84.44 * Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil 84.45 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider undtagen * maskiner henhoerende under pos . 84.49 og 84.50 84.46 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af sten , keramiske materialer , beton , * asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af * glas i kold tilstand undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 84.47 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af trae , kork , ben , haardgummi , haard * plast og lignende haarde materialer undtagen maskiner , der henhoerer under * pos . 84.49 84.48 * Dele og tilbehoer , der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vaerk - * toejsmaskiner , henhoerende under pos . 84.45 _ 84.47 ( herunder materiale - * og vaerktoejsholdere , selvaabnende gevindskaerehoveder , delehoveder og andet * specialtilbehoer ) ; vaerktoejsholdere til alle slags haandvaerktoej : 11 * a _ Dele og tilbehoer til vaerktoejsmaskiner , der henhoerer under pos . 84.45 * _ 84.47 84.49 * Pneumatisk haandvaerktoej og haandvaerktoej med indbygget ikke-elektrisk * motor : 11 * a _ Af nettovaegt pr . stk . paa over 20 kg 84.50 * Maskiner og apparater til flammesvejsning , flammeskaering og flamme - * haerdning 84.56 * Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , forma - * ling og blanding af jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , ogsaa * i pulver - og pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og form - * ning af faste braendstoffer , keramiske masser , uhaerdet cement , gips og an - * dre mineralske produkter i pulver - eller pastaform ; maskiner til fremstilling * af stoebeforme af sand 84.57 * Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i * varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske gloedelamper , udladnings - * lamper , elektronroer og lignende roer 84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under * nogen anden position i dette kapitel : 21 * b _ Andre maskiner og apparater til industriel anvendelse 84.60 * Formkasser til metalstoebning ; stoebeforme til metaller ( bortset fra kokiller ) , * metalcarbider , glas , mineralske materialer ( f.eks . keramisk pasta , beton * m.v . ) , gummi og plast : 11 * a _ Til industriel anvendelse 84.62 * Kugle - og rullelejer , alle slags : 11 * a _ Kuglelejer med cylindrisk boring , med en indvendig diameter af 60 * mm og derover ; kuglelejer med konisk boring ; rullelejer med toende - * formede eller cylindriske ruller 84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsud - * vekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , * koblinger med eller uden bevaegelige dele : 11 * a _ Aksellejer og tryklejer af enhver art , ogsaa ukomplette 22 * b _ Andre varer : * 1 _ til anvendelse i landbrug eller industri * 2 _ til motorer bestemt til skibe 84.65 * Dele til maskiner , apparater og mekaniske redskaber , for saa vidt delene * ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel og er uden for - * bindelse med isolatorer , spoler , kontakter og andre elektriske dele : 19 * a _ Til brug i industri eller landbrug : * 2 _ andre varer 85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , trans - * formatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : 11 * a _ Til anvendelse i landbrug eller industri 85.02 * Elektromagneter ; permanente magneter og ikke magnetiserede emner dertil ; * elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner , spaendebakker , * skruestikker og lignende emneholdere ; elektromagnetiske klokoblinger og * andre elektromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ; elektro - * magnetiske baeremagneter : 11 * a _ Til industriel anvendelse 85.05 * Haandvaerktoej med indbygget elektromotor : 11 * a _ Af nettovaegt paa over 20 kg 85.08 * Elektrisk start - og taendingsudstyr til forbraendingsmotorer ( herunder * taendmagneter , magnetomaskiner , taendspoler , startmotorer , taendroer og * startgloederoer ) ; jaevnstroems - og vekselstroemsgeneratorer samt returstroems - * relaerer til brug i forbindelse med forbraendingsmotorer : 11 * a _ Startmotorer til nedsat spaending ; til elektriske motorer paa 5 HK og * derover 85.11 * Elektriske industri - og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af * materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej ; maskiner og apparater til * elektrisk svejsning , lodning og skaering : 11 * a _ Til industriel anvendelse 85.12 * Elektriske vandvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende * vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbunds - * opvarmning ; elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleap - * parater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater * til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) 11 * a _ Til industriel anvendelse 85.13 * Elektriske apparater til traadtelefoni og traadtelegrafi ( herunder apparater til * baerefrekvenstraadssystemer ) : 11 * a _ Skrivende modtagere ( som fjernskrivere og fjerntrykkere ) og saerlige * modtageapparater for billedtelegrafi , til pressebureauer og pressetjene - * ster 85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; hoejttalere ; elektriske lavfrekvensforstaerkere : 11 * a _ Bestemt til normal anvendelse af lydoptagere inden for toneindustrien 85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modta - * gere til radiofoni og fjernsyn herunder modtagere kombineret med lydopta - * gere eller lydgengivere , fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , * radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : 41 * d _ Radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsap - * parater 85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyt - * telse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske * kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , stik - * propper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande * ( herunder potentiometre ) , bortset fra varmelegemer ; fordelings - og kontrol - * tavler ( undtagen telefonborde ) : 11 * a _ Afbrydere og modstande i oliebad eller andet vaeskebad 21 * b _ Afbrydere o.lign . i luft - eller gasomgivelse , enten til spaending over * 440 volt eller til spaending paa 440 volt eller derunder , men med en * stroemstyrke lig med 100 amp . eller derover 31 * c _ Kontroltavler til elvaerker ; apparater eller opstillinger udelukkende til * kontrol , som f.eks . beskyttelsesrelaeer eller andre , til fjernbetjening og * lignende opstillinger 42 * d _ Andre varer : * 1 _ stroemfoerende , enten med en spaending paa over 440 volt eller * med en spaending paa 440 volt eller derunder , men med en * stroemstyrke paa 100 amp . eller derover 85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper samt infraroede og ultraviolette * lamper ; buelamper ; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug : 11 * a _ Kobberfatninger til elektriske paerer , ogsaa indeholdende andre mate - * rialer ; elektroder til elektriske lamper og roer 85.25 * Isolatorer , uanset materialets art : 11 * a _ Stroemfoerende med en nominel eller normal brugsspaending paa 1000 * volt eller derover 85.28 * Elektriske dele til maskiner og apparater , for saa vidt de ikke henhoerer un - * der andre positioner i dette kapitel : 11 * a _ Til anvendelse i landbrug eller industri 90.07 * Fotografiapparater ; lynlysapparater til fotografisk brug : 31 * c _ Apparater , der anvendes i saetterier og klichéanstalter 90.08 * Kinematografiske apparater ( kameraer og lydoptagere og kombinationer * heraf , forevisningsapparater med eller uden lydgengivere ) : 11 * a _ Til filmindustrien 90.09 * Lysbilledapparater ; forstoerrelses - og formindskelsesapparater til fotografisk * brug ( undtagen kinematografiske ) : 21 * b _ Apparater til industrielle fotografiske laboratorier 90.10 * Apparater og materiel af den art , der saedvanligvis anvendes i fotografiske * og kinematografiske laboratorier , ikke henhoerende under nogen anden * position i dette kapitel ; fotokopieringsapparater af kontakttypen og varme - * kopieringsapparater ; projektionsskaerme : 11 * a _ Til filmindustrien 21 * b _ Apparater til industrielle fotografiske laboratorier 32 * c _ Fotokopieringsapparater af den art , der anvendes i saetterier og * klichéanstalter 90.16 * Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( pantografer , tegnebestik , * linealer , regnestokke , regneskiver m.v . ) ; instrumenter og apparater til * maaling , afproevning og kontrollering , ikke henhoerende under andre positio - * ner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre , skydelaerer , metermaal , planimetre og * afbalanceringsapparater ) ; profilprojektionsapparater : 11 * a _ Instrumenter og apparater til industriel anvendelse 90.22 * Apparater til mekanisk afproevning af haardhed , styrke , kompressionsevne , * elasticitet og lignende egenskaber ved materialer ( metaller , trae , tekstil , * papir , plast m.v . ) 90.23 * Densimetre , araeometre , flydevaegte og lignende instrumenter ; termometre , * pyrometre , barometre , hygrometre og psycrometre , ogsaa registrerende ; * kombinationer af disse instrumenter : 11 * a _ Pyrometre 90.24 * Instrumenter og apparater til maaling , kontrollering og automatisk regule - * ring af stroemningshastighed , dybde , tryk og andre variable stoerrelser i * vaesker og gasser eller til automatisk temperaturregulering ( f.eks . manome - * tre , termostater , vaeskestandsmaalere , gennemstroemningsmaalere , varmemaalere * og automatiske traekregulatorer til ovne ) , bortset fra varer henhoerende un - * der pos . 90.14 : 11 * a _ Til industriel anvendelse 90.25 * Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser ( f.eks . polarime - * tre , refraktometre , spektrometre og gasanalyseringsapparater ) ; instrumenter * og apparater til maaling eller kontrollering af viskositet , poroesitet , ekspan - * sion , overfladespaending o.lign . ; instrumenter og apparater til kalorime - * triske , fotometriske og akustiske maalinger ; mikrotomer : 11 * a _ Til industriel anvendelse 90.27 * Omdrejningstaellere , produktionstaellere , taksametre , kilometertaellere , * skridttaellere o.lign . , hastighedsmaalere , ogsaa magnetiske , og takometre , bort - * set fra varer henhoerende under pos . 90.14 ; stroboskoper : 11 * a _ Til industriel anvendelse 90.28 * Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling , afproevning , * kontrollering , analysering og automatisk regulering : 21 * b _ Automatiske spaendings - eller kraftregulatorer til elektricitet 31 * c _ I andre tilfaelde 92.11 * Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere ( her - * under plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) ; magnetiske billed - * og lydoptagere og billed - og lydgengivere til fjernsyn : 11 * a _ Lydoptagere til toneindustrien LISTE II Pos . i den libanesiske * Varebeskrivelse toldtarif 01.01 * Heste , aesler , mulaesler og muldyr , levende : 11 * a _ Heste 01.03 * Svin , levende 01.06 * Andre dyr , levende : 31 * c _ Andre varer 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , * 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : 11 * a _ Koed og slagteaffald af vildsvin ; stribet flaesk 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , * toerret eller roeget : 21 * b _ Andre varer 03.02 * Fisk saltet , i saltlage , toerret eller roeget 04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : 21 * B _ Andre varer 04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , konserverede , toerrede eller soedede : 21 * b _ Aeggeblommer 05.12 * Koraller og skaller af bloeddyr , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke til - * skaaret i form , samt pulver og affald deraf : 21 * b _ Andre varer 05.15 * Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; doede dyr af de arter , der er * naevnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneskefoede : 41 * d _ Andre varer 11.01 * Mel af korn : 31 * c _ Rismel 12.01 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : 71 * g _ Andre varer 12.07 * Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ) , som hovedsagelig anvendes * til fremstilling af parfumer , pharmaceutiske produkter , insektbekaempelses - * midler , afsvampningsmidler o.lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knu - * ste , formalede eller pulveriserede : 11 * a _ Alle slags roedder , blomster , graes , blade , bark , mos , froe , der anvendes * udelukkende pharmaceutisk , ikke andetsteds tariferet , undtagen bl.a . * meldroeje , salsaparilla , ipecacuanha , hydrastis senegarod , jaborandi , * jalape , kinabark og kolanoedder 12.10 * Runkelroer , kaalroer og andre foderrodfrugter ; hoe , lucerne kloever , esparsette * foderkaal , lupiner , vikker og lignende foderprodukter 13.02 * Shellak , kornlak , stoklak o.lign . ; vegetabilske carbohydratgummier , natur - * harpikser , gummiharpikser og baslamer : 11 * a _ Shellak 13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agar - * agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske * stoffer : 31 * c _ Andre varer 14.02 * Vegetabilske materialer , der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer * ( f.eks . kapok og vegetabilsk kroelhaar ) , ogsaa i lag med eller uden stoettemate - * riale 14.05 * Vegetabilske produkter , ikke andetsteds tariferet 15.05 * Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf ( herunder lanolin ) : 21 * b _ Lanolin 15.11 * Glycerol , glycerolvand og glycerollud 15.16 * Vegetabilsk voks , ogsaa farvet : 21 * b _ Andre varer 17.02 * Andet sukker ; sirup og andre sukkeroploesninger ; kunsthonning , ogsaa blan - * det med naturlig honning ; karamel : 11 * a _ Lactose 21 * b _ Kemisk ren glucose 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af * mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer * mindre end 50 vaegtprocent : 11 * a _ Specielt bestemt til spaedboernekost 23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker og andet tilberedt dyre - * foder ( fremmede stoffer osv . ) : 21 * b _ Andre varer 25.05 * Naturligt sand af enhver art , ogsaa farvet ( undtagen metalholdigt sand hen - * hoerende under pos . 26.01 ) 25.08 * Kridt 25.13 * Pimpsten ; smergel ; naturlig korund , naturlig granat og andre naturlige sli - * bemidler , ogsaa varmebehandlede : 21 * b _ Andre varer 25.16 * Granit , porfyr , basalt , sandsten og andre monument - eller bygningssten , * ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yder - * ligere bearbejdet : 21 * b _ Andre varer 25.17 * Smaasten og knuste sten ( ogsaa varmebehandlede ) , grus , makadam og tjaere - * makadam af den art , der almindeligvis anvendes i beton , til vej - og jernba - * nebygning o.lign . ; flint og singels , ogsaa varmebehandlede ; granulater og * splinter ( ogsaa varmebehandlede ) samt mel af stenarter henhoerende und pos . * 25.15 eller 25.16 : 21 * b _ Andre varer 25.18 * Dolomit , ogsaa braendt , samt dolomit , der er groft tildannet ved kloevning , * hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet ; agglomeret dolomit * ( herunder tjaeredolomit ) 25.21 * Kalksten , der almindeligvis anvendes til fremstilling af kalk eller cement * eller til metallurgiske formaal 25.22 * Braendt kalk , laesket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxider og hydrooxi - * der af calcium ) 25.32 * Naturlig strontiumcarbonat ( strontianit ) , ogsaa braendt ; mineralske stoffer , * ikke andetsteds naevnt ; skaar af lervarer : 31 * c _ Andre varer 27.06 * Stenkulstjaere , brunkulstjaere , toervetjaere og andre mineraltjaerer , ogsaa del - * vist destillerede , samt tjaere fremstillet ved blanding af beg med creosotolie * eller andre destillationsprodukter fra stenkulstjaere 27.08 * Stenkulstjaerebeg og anden mineraltjaerebeg samt koks af saadan beg 27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mine - * raler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og * derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : 31 * c _ Mineralsk terpentin 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider : 11 * a _ Butangas 27.12 * Vaselin 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie * eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler : 21 * b _ Andre varer 27.15 * Bitumen og asfalt , naturlig ; bituminoes skifer , asfaltsten og naturligt bitu - * menholdigt sand 27.16 Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt , naturlig bitumen , kunstig * asfaltbitumen , mineraltjaere eller mineraltjaerebeg ( f.eks . asfaltmastix og * " cut backs " ) : 11 * a _ Bestemt til vejbelaegning 28.01 * Halogener ( fluor , chlor , brom og jod ) 28.16 * Ammoniak : 21 * b _ Andre varer 28.17 * Natriumhydroxid ( kautisk natron ) ; kaliumhydroxid ( kautisk kali ) ; peroxi - * der af natrium og kalium : 19 * 2 _ andre varer 28.32 * Chlorater og perchlorater 28.38 * Sulfater , herunder aluner ; peroxymonosulfater og peroxydisulfater : 21 * b _ Andre varer 28.42 * Carbonater og peroxycarbonater , hjortetaksalt : 21 * b _ Andre varer 28.49 * Kolloide aedle metaller ; amalgamer af aedle metaller salte og andre uorga - * niske eller organiske forbindelser af aedle metaller ( herunder proteinater , * tannater og lignende forbindelser ) , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede 29.01 * Carbonhydrider : 32 * 1 _ naphthalener 29.13 * Ketoner , ketonalkoholer , ketonphenoler , ketonaldehyder , quinoner , quinon - * alkoholer , quinonphenoler , quinonaldehyder og andre ketoner og quinoner * ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt halo - * gen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : 12 * a _ Acetone ; metyletylketon ; metylisopropylketon ; metylisobutylketon : * 1 _ i beholdere med et rumindhold svarende til 140 kg netto og * derover 29.16 * Alkoholsyrer , aldehydsyre , ketonsyrer , phenolsyrer og andre syrer indehol - * dende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxi - * der og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoederivater af * forannaevnte stoffer : 11 * a _ Citronsyre og derivater deraf 33.04 * Blandinger af to eller flere lugtstoffer ( naturlige eller syntetiske ) samt blan - * dinger ( herunder alkoholiske oploesninger ) paa basis af et eller flere af disse * stoffer , naar de udgoer raavarer for parfumeindustrien , levnedsmiddelindu - * strien eller andre industrier 38.13 * Metalbejdser ; flusmidler og andre hjaelpemidler til lodning og svejsning ; * lodde - og svejsepulver samt lodde - og svejsepasta bestaaende af metal og an - * dre stoffer ; praeparater til belaegning eller fyldning af svejsetraad eller svejse - * elektroder : 11 * a _ Metalbejdser 38.17 * Praeparater og ladninger til ildslukningsapparater ; ildslukkere 38.18 * Blandede oploesnings - og fortyndingsmidler til lak o.lign . 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder * blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : 22 * b _ Bestemt til anvendelse i konstruktioner , bygninger , veje og lignende * 1 _ ildfast moertel 39.03 * Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre cellulose - * estere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloed - * gjorte ( f.eks . collodium og celluloid ) ; vulkanfiber : 11 * a _ Regenerater af cellulose 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , maskingjort , i ruller og ark : 49 * d _ Avispapir bestemt til andet paatryk eller brug og papir til trykning an - * det end avispapir , med en vaegt af hoejest 200 g pr . m2 : * 2 _ andre varer 48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret , samt pergamyn , i ruller og * ark : 21 * b _ Pergamyn 48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet * eller dekoreret overflade eller med paatryk , i ruller og ark ( herunder ikke * papir og pap henhoerende under pos . 48.06 og tryksager henhoerende under * kap . 49 ) : 11 * a _ Fedtpapir , hvidt , ogsaa med paatryk 31 * c _ Papir med belaegning af mineralstoffer paa begge sider , bestemt til * paatryk ( moenstertrykket papir ) 41 * d _ Tjaeret tagpap og asfaltpapir 57.10 * Vaevet stof af jute : 21 * B _ Blandinger af hoer med indhold af andre tekstilmaterialer paa 20 * vaegtprocent og derunder 71.05 * Soelv ( herunder forgyldt og platineret soelv ) , ubearbejdet eller i form af halv - * fabrikata : 21 * b _ Halvfabrikata 71.07 * Guld ( herunder platineret guld ) , ubearbejdet eller i form af halvfabrikata : 21 * b _ Halvfabrikata 73.09 * Universalplader , af jern og staal 73.11 * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbe - * handlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede huller eller sam - * mensatte 73.13 * Plader af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : 11 * a _ Plane plader i kvadratisk eller rektangulaer form , uden overflade - * behandling 29 * b _ Plane plader i kvadratisk eller rektangulaer form , med overfladebe - * handling : * 2 _ andre varer 32 * c _ Andre varer : * 1 _ galvaniserede 73.14 * Traad af jern og staal , ogsaa med overtraek ( undtagen isoleret traad til elektrisk * brug ) : 11 * a _ Kun trukne ( blanke traade ) , uden overtraek , med en diameter eller en * diagonal paa 1,4 mm og derover 31 * c _ Forkobret , med en diameter eller en diagonal paa 2 mm og derover 73.16 * Foelgende materiel af jern og staal til jernbaner og sporveje : Skinner , kontra - * skinner , tunger , krydsninger og dele dertil , traekstaenger , tandhjulsskinner , * sveller , skinnelasker , skinnestole , kiler til skinnestole , underlagsplader , * klemplader , langplader , sporstaenger og andet specielt materiel til samling * eller befaestelse af skinner 73.18 * Roer og roeremner af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . * 73.19 ) : 41 * d _ Andre varer 73.20 * Roerfittings af jern og staal ( f.eks . muffer , roerknae og flanger ) : 21 * b _ Andre varer 73.21 * Jern - og staalkonstruktioner , herunder ufaerdige , samlede eller ikke-samlede * ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , * sluseporte , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doerram - * mer , skodder , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne konstruk - * tioner ; plader , baand , staenger , profiler , roer o.lign . , af jern og staal , forarbej - * det til brug i konstruktioner : 39 * c _ Hoejspaendingsmaster af metal : * 2 _ andre varer 41 * d _ Andre varer 73.22 * Tanke , kar og lignende beholdere af jern og staal med et rumindhold af * over 300 liter , ogsaa varmeisolerende eller med indvendig beklaedning , men * uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkoeling : 31 * c _ Tanke til oplagring af komprimerede gasser 73.29 * Kaeder og dele dertil , af jern og staal 74.03 * Staenger , profiler og traad , af kobber : 31 * c _ Andre varer 74.04 * Plader og baand af kobber : 11 * a _ I kvadratisk eller rektangulaer form , og plader , i yderligere bearbejdet * form ; udgloedet , valsede eller drevne 76.04 * Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag ) af hoejst 0,20 mm , ogsaa * moensterpresset , tilskaaret , perforeret , overtrukket , med paatryk eller med un - * derlag af papir eller andet forstaerkningsmateriale : 21 * b _ Andre varer 83.15 * Traad , staenger , roer , plader , elektroder og lignende varer , af uaedle metaller * eller metalcarbider , overtrukket eller fyldt med flusmidler , til brug ved lod - * ning og svejsning af metaller eller metalcarbider ; traad og staenger agglome - * reret pulver af uaedle metaller til brug ved metallisering ved sproejtning : 21 * b _ Andre varer 84.34 * Maskiner , apparater og redskaber til stoebning og saetning af typer ; maski - * ner , apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer , * trykplader og trykcylindre ( undtagen maskinvaerktoej henhoerende under pos . * 84.45 , 84.46 og 84.47 ) ; typer , matricer , klicheer , trykplader , trykcylindre * o.lign . ; litografiske sten , blokke , plader og cylindre behandlet til grafisk * brug ( slebet , poleret etc . ) : 21 * b _ Trykplader behandlet til grafisk brug 90.17 * Instrumenter og apparater til medicinsk , odontologisk , kirurgisk og vete - * rinaer brug herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og appa - * rater ) 90.20 * Roentgenapparater og apparater , der anvender udstraalinger fra radioaktive * stoffer ( herunder apparater til roentgenfotografering og roentgenterapi ) ; roent - * genroer ; roentgenskaerme ; roentgenhoejspaendingsgeneratorer ; kontroltavler til * roentgenapparater ; undersoegelseslejer o.lign . til brug ved roentgenbehandlin - * ger LISTE III Pos . i den libanesiske * Varebeskrivelse toldtarif 04.04 * Ost og ostemasse 18.03 * Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ) , ogsaa affedtet 38.14 * Praeparater til modvirkning af bankning , oxydation , korrosion eller harpiks - * dannelse , viskositetsforhoejende praeparater og lignende tilberedte additiver * til mineralolier : 21 * b _ Andre varer 40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af * bloedgummi til hjul af enhver art : 11 * a _ Daek , herunder slangeloese daek ( tubeless ) 21 * b _ Slanger 31 * c _ Andre varer 44.03 * Trae , ogsaa afbarket , afgrenet eller lignende ( rundtoemmer ) : 32 * c _ Andre varer : * 1 _ katrani ; bayassi ; boeg ; eg ; elm ; ask ; poppel * 2 _ gran 44.05 * Trae , savet i laengderetningen , skaaret eller skraellet , men ikke yderligere be - * arbejdet , af over 5 mm's tykkelse ( toemmer , planker , braedder , laegter , plader * etc . ) : 31 * c _ Andre varer 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , maskingjort , i ruller og ark : 61 * f _ Toiletpapir i store ruller , bestemt for tilskaering til fremstilling af rul - * ler , pakker eller blokke til direkte salg 65.01 * Hattestumper af filt , hverken formpressede eller med udformede skygger ; * plane og cylindriske hatteemner , af filt 68.04 * Moellesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre dele * dertil ) ; til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering , af * naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) , af agglo - * mererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , * ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o.lign . af andet materiale , men * uden stativ : 21 * b _ Andre varer 68.05 * Hvaessesten og polersten til brug i haanden , af naturlige stenarter ( herunder * agglomererede naturlige stenarter ) , af agglomererede naturlige eller kun - * stige slibemidler eller af keramisk materiale 68.06 * Slibemidler , naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , paa underlag af * vaevet stof , papir , eller andet materiale , ogsaa tilskaaret , sammensyet eller * samlet paa anden maade 84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : 51 * e _ Andre varer 84.53 * Statiske maskiner og lignende til hulkort ( hullemaskiner , hulkortlaesere , * sortermaskiner , tabulatorer , multiplikatorer etc . ) 84.55 * Dele og tilbehoer ( undtagen beskyttelseshylstre , transportkasser o.lign . ) , der * udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater * henhoerende under pos . 84.51 , 84.52 , 84.53 og 84.54 : 11 * a _ Udelukkende anvendelige til maskiner henhoerende under pos . 84.53 84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsud - * vekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , * koblinger med eller uden bevaegelige dele : 26 * b _ Andre varer : * 2 _ til motorer bestemt til baade : * b _ andre varer 84.65 * Dele til maskiner , apparater og mekaniske redskaber , for saa vidt delene * ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel og er uden for - * bindelse med isolatorer , spoler , kontakter og andre elektriske dele : 29 * b _ Til motorer bestemt til baade : * 2 _ andre varer 90.01 * Uindfattede linser , prismer , spejle , og andre optiske artikler , af ethvert * materiale , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbej - * det ; folier og plader af polariserende materialer : 21 * b _ Varer , for hvilke der kun skal foretages randslibning 90.03 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . ; dele til * saadanne stel og indfatninger PROTOKOL vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoder for administrativt samarbejde AFSNIT I Definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " Artikel 1 For anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon anses : 1 . Som varer med oprindelse i Faellesskabet , naar de ifoelge artikel 5 er befordret direkte til Libanon : a ) varer , som fuldtud er fremstillet i medlemsstaterne ; b ) varer , der er fremstillet i medlemsstaterne , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under litra a ) naevnte varer , paa betingelse af , at disse er undergaaet en tilstraekkelig be - eller forarbejdning i henhold til artikel 3 . Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne protokol har oprindelse i Libanon ; 2 . Som varer med oprindelse i Libanon , naar de ifoelge artikel 5 er befordret direkte til den importerende medlemsstat : a ) varer , som fuldtud er fremstillet i Libanon ; b ) varer , der er fremstillet i Libanon , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under litra a ) naevnte varer , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig be - og forarbejdning i henhold til artikel 3 . Denne betingelse kraeves ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne protokol har oprindelse i Faellesskabet . For varer , som er anfoert i liste C , skal bestemmelserne i denne protokol midlertidigt ikke anvendes . Artikel 2 Som varer , der efter artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og artikel 1 , stk . 2 , litra a ) er fuldtud fremstillet i medlemsstaterne eller i Libanon , anses : a ) mineralske produkter udvundet af jord - eller havbunden i disse lande ; b ) vegetabilske produkter , som er hoestet dér ; c ) levende dyr foedt og opvokset dér ; d ) produkter af animalsk oprindelse ; e ) varer fra jagt og fiskeri , som drives i disse lande ; f ) varer fra havfiskeri og andre varer hentet fra havet , af disse landes skibe ; g ) varer produceret paa flydende fabrikker tilhoerende disse lande udelukkende paa grundlag af varer naevnt i afsnit f ) ; h ) brugte varer , som indsamles i disse lande , og som kun anvendes til regeneration til raaprodukter ; i ) affald stammende fra fabrikationsprocesser , som er udfoert i disse lande ; j ) varer , som i disse lande udelukkende produceres paa grundlag af varer naevnt i litra a ) _ i ) . Artikel 3 For anvendelse af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) og stk . 2 , litra b ) anses som tilstraekkeligt : a ) be - eller forarbejdninger , der bevirker , at de fremstillede varer henfoeres under en anden toldposition end den , der gjaldt for de benyttede varer foer be - eller forarbejdningen , dog med undtagelse af de varer , som er anfoert i liste A , og for hvilke de saerlige bestemmelser i denne liste gaelder ; b ) be - eller forarbejdninger , som er anfoert i liste B . Ved toldpositioner forstaas toldpositionerne i Bruxelles-nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne . Artikel 4 Naar de i artikel 3 naevnte lister A og B bestemmer , at varer fremstillet i en medlemsstat eller i Libanon , kun kan anses for at have oprindelse paa den betingelse , at vaerdien af de benyttede varer i