ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.381/84
af15.februar1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
330/84(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1984/85forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjulimåned1984fordisse
produkterkunkunnetberegnespåbasisafdenindika­
tivpris,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk­
tionsåret1984/85;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1983/84erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger ,somArtikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1984forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden16.februar1984forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1984/85.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(4)EFTnr.L38af9.2.1984,s.20.

Nr.L46/32 16.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.februar1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 9,842
ex12.01 Solsikkefrø 20,290
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1984marts
1984april
1984maj
1984juni
1984juli
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 9,84210,36210,78810,78810,1935,543(')
ex12.01 Solsikkefrø 20,29021,49022,59320,90420,904—
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
16.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.387/84
af15.februar1984
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forokse­
kødprodukter
ferskogkøletkødfraden11.februar1984kan
medføreforudfastsættelse afrestitutionerne ispekula­
tivtøjemed;dererderforanledningtilmidlertidigtat
suspendereforudfastsættelse afrestitutionerne —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),ændretvedGrækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
885/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforoksekødkarakteriseres afusikkerhedfor
såvidtangårprisen;nedsættelsenafrestitutionerne forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestitutioner vedudførselaf
produkterunderpos.02.01AIIa)idenfællestoldtarif
suspenderes itidsrummetfraden17.tilden21.
februar1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.b)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 413/84

af 17. februar 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 af 23. oktober 1962 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3099/83 (6) overholdes der minimumspris minimumpris ved indfoersel til Faellesskabet af toerrede druer, bortset fra korender; i artikel 2, stk. 2, i samme forordning fastsaettes, at der anvendes en udligningsafgift paa 16,0 ECU/100 kg, hvis minimumsprisen ikke overholdes;

udligningsafgiften beregnes paa grundlag af priserne i de vaesentligste leverandoertredjelande; disse priser goer det berettiget at aendre udligningsafgiften;

der boer tages hensyn til den saerlige situation, hvori produkter befinder sig, der allerede har forladt eksportlandet paa tidspunktet for denne forordning offentliggoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 aendres beloebet »16,0 ECU« til »26,83 ECU«.

Artikel 2

Artikel 1 anvendes ikke, naar det over for toldmyndighederne er fyldestgoerende bevist, at de produkter, der angives med henblik paa overgang til fri omsaetning, har forladt eksportlandet foer datoen for denne forordnings offentliggoerelse og importangivelsen er godkendt af toldmyndighederne senest den 17. maj 1984.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 163 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 302 af 4. 11. 1983, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 412/84

af 17. februar 1984

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 282/84 og (EOEF) nr. 283/84 for saa vidt angaar forskellige anvendelsesdatoer for foranstaltninger vedroerende markedssoegning og forbedring af maelkekvaliteten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1209/83 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved sin forordning (EOEF) nr. 282/84 (3) besluttet af viderefoere de i forordning (EOEF) nr. 723/78 og (EOEF) nr. 1024/78 omhandlede foranstaltninger vedroerende markdssoegning inden for og uden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter; ved sin forordning (EOEF) nr. 283/84 (4) besluttede Kommissionen at viderefoere foranstaltningerne vedroerende forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1271/78;

i disse forordninger svarer de forskellige datoer ikke til de datoer, som blev forelagt forvaltningskomiteen til udtalelse; de to paagaeldende forordninger skal derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 282/84 berigtiges saaledes:

a) I artikel 1, stk. 3 udskiftes datoen den »1. august 1986« med den »1. oktober 1986«.

b) I artikel 3, stk. 1 udskiftes datoen den »15. februar 1984« med den »1. april 1984«.

c) Artikel 5 berigtiges saaledes:

- i stk. 1 udskiftes datoen den »15. april 1984« med den »1. juni 1984«.

- i stk. 2 udskiftes datoen den »15. juni 1984 med den »1. august 1984«.

- i stk. 3 udskiftes datoen den »15. august 1984« med den »1. oktober 1984«.

Artikel 2

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 283/84 udskiftes datoen den »1. marts 1984« med den »15. marts 1984«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. februar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 6.

(3) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1984, s. 28.
18.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.420/84
af17.februar1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.399/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L47af17.2.1984,s.53.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 42,68
B.Råsukker 36,44(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.2.84 Nr.L48/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/84
af17.februar1984
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2693/83af26.september1983omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3660/83af
23.december1983omgennemførelsesbestemmelser
fordeimportordninger vedrørendeoksekød,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.2693/83og(EØF)nr.
2694/83(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser for
kødsomomhandlet iartikel1,stk.1,litrad),skeri
henholdtilartikel12og15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2377/80af4.september1980om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3578/82(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning (EØF)nr.
3660/83fastsættesdet,atderi1984kanimporteres
10000tonsfersk,køleteller-frossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelse iogfraUSAogCanadapa
særligebetingelser ;
deibegyndelsenaffebruar1984indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforfebruar1984
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandlet iartikel1,stk.1,litrad),i
forordning (EØF)nr.3660/83mødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafmarts1984
indgivesansøgninger for9772tonskødsom
omhandlet iartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden20.februar1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1984.
PåKommissionens regne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L267af29.9.1983,s.3.
(2)EFTnr.L361at24.12.1983,s.38.
C)EFTnr.L241at13.9.1980,s.5.
(*)EFTnr.L373at31.12.1982,s.59.
18.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.418/84
af17.februar1984
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
øjeblikketraderover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.245/84(3),ændretvedforordning(EØF)nr.319/
840;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
245/84pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.245/84ændresioverensstemmelse medde
beløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1984,s.11.
(*)EFTnr.L36af8.2.1984,s.21.

Nr.L48/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1984omændringafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(*)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,362236,22
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3622 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3622 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,362236,22
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
18.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.419/84
af17.februar1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.244/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.370/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.244/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.244/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1984,s.9.
(4)EFTnr.L45af15.2.1984,s.20.

Nr.L48/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1984omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4268—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose— 49,61
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4268 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4268 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\l
vægtprocentogderover 0,4268—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 49,61
IV.Andrevarer 0,4268 —
18.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/84
af17.februar1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.377/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.377/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenforordning(EØF)nr.377/84fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenatu­
rerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(")EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L46af16.2.1984,s.9.

Nr.L48/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:Il
(a)kandis 36,22
(b)andrevarer 36,27
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3622
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 33,32(')
(b)andrevarer 32,29(•)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L48/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/84
af17.februar1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.355/84omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneindenforoksekødsektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Varebeskrivelsen underpositionex02.01AIIa)4exKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse (2),særligartikel18,stk.5,
førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.355/84(3)har
fastsateksportrestitutionerne indenforoksekødsekto­
ren;enefterprøvelsehargodtgjort,atbilagettildenne
forordningsomfølgeafenfejlikkesvarertildet,der
blevforelagtforvaltningskomiteen ;deterderfor
nødvendigt atberigtigedenomhandlede
forordning—bb)(11)andetled,ibilagettilforordning (EØF)nr.
355/84erstattesmedfølgendevarebeskrivelse :
»—foreksporttilfranskPolynesienogtiltredje­
landeiVest-,Central-ogØstafrikasamtden
sydligedelafAfrika('),medundtagelseafBot­
swana,Kenya,MadagaskarogSwaziland.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1984.
Denanvendesfraden11.februar1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(})EFTnr.L40af11.2.1984,s.18.