*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 841/82

af 13. april 1982

om gennemfoerelsesbestemmelser til reglerne om saerstoette for raatobak som foelge af jordskaelvet i Italien i november 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 482/82 af 25. februar 1982 om saerstoette for raatobak som foelge af jordskaelvet i Italien i november 1980 og om fravigelse af artikel 12a i forordning (EOEF) nr. 727/70 (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

de bestemmelser, ifoelge hvilke den i artikel 2 og 3 fastsatte saerstoette ydes, boer praeciseres med henblik paa at opfylde maalene i forordning (EOEF) nr. 482/82; med henblik herpaa boer der fastsaettes forpligtelser for stoetteansoegerne og for de myndigheder, der staar for udbetaling af stoetten;

den stoette, der ydes producenter eller producentforeninger, differentieres efter omfanget af skaden paa ejendomme eller anlaeg, der anvendes til tobaksproduktion; det er dels noedvendigt at fastsaette de tilfaelde, hvor den hoejeste stoette kan ydes, og dels at fastsaette de tilfaelde, hvor stoette ikke er oekonomisk berettiget i betragtning af skadens ringe omfang;

i forordning (EOEF) nr. 482/82 er det fastsat, at der udbetales en stoette til de virksomheder i umiddelbar naerhed af Campania-omraadet, der foretager den foerste bearbejdning og behandling af tobakken, for den tobak, de har overtaget efter jordskaelvet; der boer foreligge en definition paa den umiddelbare naerhed af Campania med inddragelse af tilstoedende omraader, hvor de virksomheder ligger, som de italienske myndigheder har opfordret til at overtage tobakken fra de jordskaelvsramte tobaksproducenter;

Kommissionen boer holdes underrettet om udbetalingen af stoetten; det boer fastsaettes, hvilke oplysninger der skal tilsendes den, samt paa hvilke datoer de skal meddeles;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den saerstoette, der er fastsat i artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 482/82 ydes ifoelge bestemmelserne i naervaerende forordning.

Artikel 2

1. Ansoegninger om saerstoette indgives til den myndighed, som Den italienske Republik udpeger med henlik herpaa, herefter benaevnt »kompetente myndighed«, senest den 31. august 1982.

2. Ansoegningerne om den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 482/82 omhandlede saerstoette indgives af producenter eller producentforeninger og indeholder mindst de i bilag I omhandlede oplysninger.

Skader paa ejendomme eller tobaksanlaeg som foelge af jordskaelvet i november 1980 attesteres af en offentlig myndighed paa ansoegningen om saerstoette eller paa et vedlagt dokument.

3. Ansoegninger om den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 482/82 omhandlede saerstoette indgives af de virksomheder, der foretager den foerste bearbejdning og behandling, og indeholder mindst de i bilag II omhandlede oplysninger.

Artikel 3

1. En ejendom eller et anlaeg, der anvendes til tobaksproduktion, anses som oedelagt i den i artikel 2, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 482/82 anvendte betydning, hvis reparation er umulig, eller den/det skal nedrives med henblik paa genopfoerelse.

2. En ejendom eller et anlaeg, der anvendes til tobaksproduktion, anses som beskadiget, hvis det er noedvendigt at foretage en reparation, for at den funktion, som den/det havde inden jordskaelvet, kan fortsaette.

3. Den kompetente myndighed kontrollerer skadeserklaeringen i ansoegningen om saerstoette paa grundlag af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 482/82 omhandlede officielle opgoerelser. Med henblik herpaa kan den kompetente myndighed kraeve enhver anden form for bevis eller oplysning.

Artikel 4

Som virksomheder i Campania-omraadet, der foretager den foerste bearbejdning og behandling af tobak, i den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 482/82 anvendte betydning, betragtes de virksomheder, der ligger inden for en zone paa 60 km i fugleflugtslinie fra Campania-omraadets administrative graenser, og som fremlaegger attest for efter anmodning fra de italienske myndigheder at have overtaget tobakken fra de i artikel 2, stk. 1, i samme forordning omhandlede producenter eller producentforeninger.

Artikel 5

Den italienske Republik meddeler Kommissionen:

- senest den 30. september 1982 antallet af ansoegninger om saerstoette samt det ansoegte beloeb fordelt paa henholdsvis den i artikel 2 og i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 482/82 omhandlede stoette;

- senest den 30. november 1982 de beloeb, der er ydet efter denne fordeling.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 58 af 2. 3. 1982, s. 1.

BILAG I

Oplysninger, der skal anfoeres paa ansoegningerne om den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 482/82 omhandlede saerstoette

1. Navn og adresse paa tobaksproducenter eller tobaksproducenterne.

2. Erklaering om oedelaeggelse eller beskadigelse af ejendomme eller anlaeg, der anvendes til tobaksproduktion.

3. Sted for tobaksavlen.

4. Dyrkede sorter og areal.

5. Navn og adresse paa opkoeberen.

6. Omfang af 1980-hoesten der er naevnt paa praemieattesten og udtrykt i kilogram bladtobak.

7. Omfang af 1979-hoesten der er naevnt paa en praemieattest, med oplysning om areal saafremt artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 482/82 anvendes.

BILAG II

Oplysninger, der skal anfoeres paa ansoegningerne om den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 482/82 omhandlede saerstoette

1. Navn og adresse paa bearbejdningsvirksomheden.

2. Navn og adresse paa saelgerne.

3. Reference til praemieattesterne.

4. Maengder udtrykt i kilogram bladtobak, som overtages ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 482/82.

5. Overtagne sorter.

6. Dato for overtagelsen.

7. I forbindelse med de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 482/82 omhandlede virksomheder bekraeftelse for overtagelse af tobak efter anmodning fra de italienske myndigheder.