++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1410/71

af 29 . juni 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 3 ) , foreskriver i artikel 14 , stk . 1 , at toldsatserne i den faelles toldtarif anvendes ved indfoersel af de i artikel 1 , litra a ) 1 , anfoerte varer , indtil den i artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit , omhandlede faelles ordning bringes i anvendelse ;

indtil den i samme forordnings artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit omhandlede faelles ordning bringes i anvendelse , opretholder medlemsstaterne i henhold til artikel 15 i samme forordning , for de i forordningens artikel 1 , litra a ) 1 , anfoerte varer , i forhold til tredjelande de afgifter med tilsvarende virkning som toldafgifter , de kvantitative restriktioner og de foranstaltninger med tilsvarende virkning , som de anvendte paa denne forordnings ikrafttraedelsestidspunkt ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter , er ovennaevnte faelles ordning blevet indfoert for de under position 04.01 i den faelles toldtarif henhoerende varer ( 4 ) ;

anvendelse af systemet med importafgifter boer herefter ogsaa foreskrives for de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 1 , litra a ) 1 , anfoerte varer , og denne forordnings artikel 15 , der er blevet formaalsloes , boer udgaa ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 14 , stk . 1 til 3 , affattes saaledes :

" 1 . Ved indfoersel af de i artikel 1 naevnte produkter opkraeves en importafgift .

2 . De i stk . 1 naevnte produkter kan fordeles i grupper . For hver gruppe bestemmes et ledeprodukt . De oevrige produkter i hver gruppe kaldes nedenfor " tilknyttede produkter " .

3 . For produkter .

3 . For saa vidt importafgiften ikke er fastsat i henhold til saerlige bestemmelser , er den for produkterne i en gruppe lig med ledeproduktets taerskelpris , formindsket med prisen franko graense .

Som undtagelse fra bestemmelserne i foerste afsnit begraenses dog importafgiften for de produkter , for hvilke toldafgiften er konsolideret i GATT , til det beloeb , der foelger af denne konsolidering . "

Artikel 2

Artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1971 .

Paa Raadets vegne

M . COINTAT

Formand

( 1 ) EFT nr . C 151 af 29 . 12 . 1970 , s . 40 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) Se side 4 i denne Tidende .