Nr.L208/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2172/89
af19.juli1989
omsalgtilforuafastsat prisafvisseformerforudbenetoksekødfravisse
interventionsorganer
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændret 'vedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Muligheden forattilbydeoksekødtilintervention har
bevirket,atdereroprettetlagreiFællesskabet ;endelaf
interventionsopkøbéne erblevetoplagretsomudbenet
oksekødmedhenblikpåatforbedreinterventionsord­
ningenioverensstemmelse medKommissionens forord­
ning(EØF)nr.859/89(3);
ihenholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning (EØF)
nr.98/69(1),ændretvedforordning (EØF)nr.429/77(s),
kansalgsprisen forfrossetoksekød,dereropkøbtaf
interventionsorganerne ,forudfastsættes ;dennesalgsord­
ningbøranvendes ;
bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2173/79(6),ændretvedforordning (EØF)nr.1809/87Q,
børoverholdes forsåvidtangårsalgtilforudfastsatte
priser;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød —Artikel 1
1.Iperioden24.julitil8.september 1989findersalg
stedforca:
—300tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.januar1989
—500tonsudbenetoksekød,somafDetForenede
Kongeriges interventionsorgan varoplagretinden1.
januar1989
—500tonsudbenetoksekød,somafdetitalienske
interventionsorgan varoplagretinden1.januar1989.
KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
2.Interventionsorganerne sælgerførstdetkød,derhar
væretoplagretlængst.
3.Salgetforetages ihenholdtilforordning (EØF)nr.
2173/79,særligartikel2til5.
4.Derkanindhentes oplysninger ommængder og
oplagringssted pådeadresser,dereranførtibilagII.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden24.juli1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den19.juli1989,
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989;s.43.
(')EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.18.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(7)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.

20.7.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L208/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXE I—
ALLEGATO 1—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventaexpresado enecusportonelada(')—Salgspriser iECU/ton(')—Verkaufspreise ,
ausgedrückt inECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεως εκφραζόμενες βεEcuανάτόνο(')—Selling
pricesexpressedinecuspertonne(')—Prixdeventeexprimésenécuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinecupertonnellata (')—Verkoopprijzen uitgedrukt inecuperton(')—Preço
devendaexpressoemecusportonelada(')
1.DANMARK KategoriA Kategori C
Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger2155
27002155
2700
2.UNITED KINGDOM CategoryC
Rumps
Foreribs
Flanks/plates
Shinsandshanks
Clodandsticking
Brisket
Ponies4855
3115
1800
2900
2670
2600
2825
3.ITALIA CategoriaA
Pancia
Petto
Spalla-giretto
Collo
Collo-sottospalla
Sottospalla1820
1950
2645
2670
2670
2670
(')Estospreciosseentenderán netosconarregloalodispuestoenelapartado 1delartículo17delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriften vonArtikel17Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')Thesepricesshallapplytonet=weightinaccordance withtheprovisions ofArticle -17-(1)ofRegulation (EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendënt poidsnetconformément auxdispositions del'article17paragraphe 1durèglement (CEE)
n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformità deldispostodellarticolo17,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(!)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingen vanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conforme odispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L208/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.7.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—
ALLEGATO II—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
Anschriften derInterventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμών παρεμβάσεως —Addresses
oftheintervention agencies —Adresses desorganismes d'intervention —Indirizzidegli
organismi d'intervento —Adressen vandeinterventiebureaus —Endereços dosorganismos
deintervencao
DANMARK : Direktoratet forMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
(tlf.01154130;telex15137DK;telefax01926948)
UNITED KINGDOM :Intervention BoardforAgricultural Produce
Fountain House
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo (AIMA)
ViaPalestro81,Roma
Tel.474991
Telex613003