++++

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 160 af 30 . 6 . 1977 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . C 311 af 29 . 12 . 1978 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 44 af 21 . 2 . 1979 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 52 af 3 . 3 . 1969 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 955/79

af 15 . maj 1979

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold for visse ukrudtsmidler med oprindelse i Rumaenien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 459/68 af 5 . april 1968 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , som ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/77 ( 2 ) , saerlig artikel 17 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter konsultation i Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har modtaget en klage , som er indgivet paa vegne af de industrier inden for Faellesskabet , der fremstiller teknisk DNBP ( Dinoseb ) , og som indeholder beviser for forekomsten af dumping i forbindelse med indfoersel af tilsvarende produkter med oprindelse i Rumaenien samt for de deraf foelgende betydelige skader ;

da de modtagne oplysninger viste , at klagen var berettiget , og at der eventuelt maatte traeffes anti-dumping-foranstaltninger , underrettede Kommissionen officielt de beroerte importoerer og eksportoerer , offentliggjorde den 29 . december 1978 en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om indledning af en antidumpingsprocedure vedroerende indfoersel af visse ukrudtsmidler med oprindelse i Rumaenien ( 3 ) og indledte en undersoegelse af det foreliggende materiale ;

da den foreloebige undersoegelse af materialet viste , at der forelaa dumping , samt at der forelaa tilstraekkeligt bevis for skade , og da der i Faellesskabets interesse kraevedes omgaaende indgriben , indfoerte Kommissionen ved forordning ( EOEF ) nr . 322/79 ( 4 ) en midlertidig antidumpingtold for naevnte ukrudtsmidler ;

i loebet af den supplerende undersoegelse , som blev ivaerksat efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold , gav Kommissionen de beroerte parter lejlighed til skriftligt at fremlaegge deres synspunkter , hoerte de beroerte parter og gav de direkte implicerede parter lejlighed til mundtligt at fremlaegge deres synspunkter samt til at moedes med henblik paa udveksling af argumenter og modargumenter ;

de oplysninger , der indloeb efter indfoerelsen af ovennaevnte told , paavirkede ikke i vaesentlig grad resultatet af den foreloebige undersoegelse , men bestyrkede blot de foreliggende beviser ;

ved afgoerelsen af , om der forelaa dumping i forbindelse med ovennaevnte indfoersel , maa Kommissionen tage hensyn til , at handelen i Rumaenien er naesten fuldstaendig monopoliseret , samt at staten fastsaetter priserne ; det er derfor ikke tilstraekkeligt at sammenligne produktets eksportpris til Faellesskabet med prisen paa hjemmemarkedet ,

Kommissionen besluttede derfor at basere sine dumpingberegninger paa de priser , hvortil et tilsvarende produkt saelges til forbrug paa det indenlandske marked i et land med markedsoekonomi ;

da De forenede Stater ifoelge de oplysninger , der er indhentet af Kommissionen , er det eneste land med markedsoekonomi bortset fra medlemsstaterne , der producerer teknisk DNBP , valgte Kommissionen priserne i dette land som grundlag for beregningerne ;

beregningerne blev baseret paa prisen ab fabrik og saa vidt muligt hensyn til transportomkostninger og dermed forbundne omkostninger , pakning , skatter og afgifter og andre faktorer , som paavirkede prisernes sammenlignelighed ;

denne undersoegelse af sagen viser , at der har fundet dumping sted med en margen , som paa de mest beroerte markeder overskrider 40 % ;

for saa vidt angaar skaden for den paagaeldende erhvervsgren viser de oplysninger , Kommissionen raader over , at der foerst i 1978 indfoertes teknisk DNBP i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien , og at indfoerselen ved slutningen af dette aar var naaet op paa ca . 350-400 tons ;

den paagaeldende indfoersel svarer til en markedsandel i Faellesskabet paa omkring 40 % og i de to betydeligste importlande henholdsvis 49 % og 68 % ;

importpriserne for disse produkter paa Faellesskabets marked har vaeret saerdeles lave og har saaledes trykket faellesskabsproducenternes priser ;

denne udvikling har vaeret til skade for Faellesskabets industri , som er blevet bragt i en saerdeles vanskelig situation , som er kendetegnet ved salg til priser langt under de europaeiske produktionsomkostninger , en nedgang i produktionen paa omkring 60 % , en betydelig nedgang i salget og tab af markedsandel , naesten fuldstaendig udeblivelse af nye ordrer for 1979 samt umiddelbart forestaaende tab af arbejdspladser ;

den endelige undersoegelse af materialet viser , naar der tages hensyn til andre faktorer , som paavirker situationen for denne erhvervsgren , saasom faldet i eksporten til lande uden for Faellesskabet , at dumpingimporten foraarsager eller truer med at foraarsage vaesentlig skade for den paagaeldende faellesskabsproduktion ;

under disse omstaendigheder goer Faellesskabets interesser det noedvendigt endeligt at opkraeve de beloeb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told paa teknisk DNBP med oprindelse i Rumaenien , og at indfoere en endelig antidumpingtold , som i betragtning af omfanget af den forvoldte skade boer ligge taet op ad de fastsatte dumpingsmargener _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . En endelig antidumpingtold paalaegges herved teknisk DNBP ( Dinoseb ) , henhoerende under pos . ex 29.07 C III eller ex 38.11 D i den faelles toldtarif svarende til NIMEXE-nummer ex 29.07-59 eller ex 38.11-50 , 70 , med oprindelse i Rumaenien og eksporteret af Chimimporteksport , Bukarest . De gaeldende bestemmelser for opkraevningen af toldafgifter finder anvendelse paa denne told .

2 . Den i stk . 1 omhandlede told fastsaettes til 40 % af den angivne vaerdi i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 375/69 af 27 . februar 1969 om angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi ( 5 ) .

Artikel 2

De beloeb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 322/79 , opkraeves endeligt .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

R . BOULIN

Formand