Nr.L318/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3340/85
af28.november 1985
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.804/68kan
forskellenmellempriserneideninternationale
samhandelpådeprodukter,derernævntiartikel1i
forordningenogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.876/68af
28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner formælkogmejeriprodukter ogkrite­
rierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet (3),ændretved
forordning(EØF)nr.2429/72(4),skalrestitutionenforde
produkter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
804/68,ogsomudføresiuforarbejdetstand,fastsættes
underhensyntagentil:
—situationenogdenforventedeprisudviklingformælk
ogmejeriprodukter ogdedisponiblemængderpå
Fællesskabetsmarkedsamtsituationenogdenforven­
tedeprisudviklingformælkogmejeriprodukter iden
internationale handel,
—afsætningsomkostningerne ogdegunstigsteomkost­
ningerfortransportfraFællesskabets markedtil
eksporthavnene ellerandreafFællesskabetsudførsels­
stedersamttransportomkostningerne tilbestemmel­
seslandene ,
—målenefordenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ,someratsikredissemarkederen
afbalanceretsituationogennaturligudviklingaf
priserogsamhandel ,
—interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked,
—detøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.876/68fast­
sættespriserneindenforFællesskabetunderhensyntagen
tildemedhenblikpåudførselengunstigste,faktiske
priser.Fastsættelsen afpriserneideninternationale
handelskerundersærlighensyntagentil:
a)defaktiskepriserpåmarkederne itredjelande,
b)degunstigstepriservedindførselfratredjelandetil
andretredjelandesombestemmelseslande ,
c)deproducentpriser ,derkonstateresieksporterende
tredjelande,igivetfaldunderhensyntagen tilde
tilskud,derydesafdisselande,
d)tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.876/68kansitu­
ationenideninternationale handelellerdesærligekrav
påvissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.804/68,altefterbestem­
melsesstedet ;
vedartikel5,stk.1,iforordning(EØF)n.876/68erdet
fastsat,atfortegnelsenoverdeprodukter,forhvilkeder
ydeseneksportrestitution ,ogrestitutionsbeløbet fastsættes
mindsténganghverfjerdeuge;restitutionsbeløbet kan
dogopretholdesuændretimereendfireuger;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
1098/68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter^,senestændretvedforordning(EØF)nr.2283/
81(*),errestitutionenforprodukterhenhørendeunder
position04.02Bligmedsummenaftoelementer,hvoraf
detenetagerhensyntilmængdenafmejeriprodukter og
detandettilmængdenaftilsatsaccharose ;detsidste
elementtagesdogkunibetragtning,nårdentilsatte
saccharoseerfremstilletafsukkerroerellersukkerrør,der
erhøstetindenforFællesskabet ;
forprodukterhenhørendeunderposition04.02BIIa)
eller04.02BIIb)1medetfedtindholdpå9,5vægtpro­
centellerderunderfastsættesdetovenfornævnteførste
elementfor100kgafheleproduktet;fordeandre
produkterhenhørendeunderposition04.02Bberegnes
detteelementvedatmultipliceregrundbeløbetmeddet
pågældendeproduktsindholdafmejeriprodukter ;dette
grundbeløberligmeddenrestitution,derfastsættesfor1
kilogramafdemejeriprodukter ,dererindeholdtihele
produktet;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
b)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.OEFTnr.L184af29.7.1968,s.10.faEFTnr.L223af8.8.1981,s.10.

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/19
detandetelementberegnesvedatmultipliceredetresti­
tutionsgrundbeløb ,dergælderpådagenforudførselenaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),i
Rådetsforordning(EØF)nr.1785/81af30.juni1981om
denfællesmarkedsordning forsukker(');
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(2)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(3),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
restitutionssatserne forosterberegnetforprodukter,som
erbestemttildirekteforbrug;osteskorpeogosteaffald
opfylderikkedetteformål;foratforhindreenhverfejl­
agtigfortolkningerdetnødvendigtatfremhæve,atdisse
produkterhenhørendeundertoldposition04.04ikkeer
restitutionsberettigede ;
iforordning(EØF)nr.896/84(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.2881/84H,erderfastsatsupplerendebestem­melseromydelseafrestitutionervedovergangfraet
mejeriårtildetefterfølgende ;dissebestemmelser
omfatterdifferenciering afrestitutionerne fraproduk­
ternesfremstillingsdato ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation formælkogmejeriprodukter ogsærlig
påprisernefordisseprodukterindenforFællesskabetog
verdensmarkedet førertilatfastsætterestitutionen for
produkternetildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel17iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeeksportrestitutioner forprodukteriuforar­
bejdetstandfastsættestildeibilagetangivnebeløb.
2.Derfastsættesingenrestitutionforudførslertilzone
Eforprodukternehenhørendeunderpos.04.01,04.02,
04.03og23.07idenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(3)EFTnrL90af1.4.1984,s.1.
(4)EFTnr.L91af1.4.1984,s.71..
OEFTnr.L272af13.10.1984,s.16.

Nr.L318/20 29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordning af28.november 1985omfastsættelse af
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentog
derunder('):
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælkoglignendefermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011005 7,15
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent 011015 10,34\(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011020 13,34
b)Andrevarer:I
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 011025 7,15
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 011035 10,34
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 011040 13,34
II.Iandretilfælde:I
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedet
fedtindholdpå:I
1.4vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 013010 7,15
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 013022 10,34
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 013031 13,34
2.Over4vægtprocent 014000 15,34
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:I
1.4vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder 015010 7,15
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent 015021 10,34
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent 015031 13,34
2.Over4vægtprocent 016000 15,34

29.11.85 DeEuropæiske -FællesskabersTidende Nr.L318/21
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.01
(fortsat)exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå('):
exI.Over6vægtprocent ,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder 020005 19,34
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent,doghøjst17
vægtprocent 020011 29,13
(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent 020021 43,12
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent :\
(a)Medetfedtindholdpå35vægtprocentogderunder 030012 51,11
(b)Medetfedtindholdpåover35vægtprocent,doghøjst39
vægtprocent 030013 79,09
(c)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 030020 87,09
III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder 040011 99,08
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent,doghøjst80
vægtprocent 040022 145,04
(c)Medetfedtindholdpåover80vægtprocent 040030 169,02
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtind­
holdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 062000 85,86
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 072000 85,86
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 072020 100,23
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,doghøjst25
vægtprocent 072030 106,88
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 072040 116,10
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 082020 117,16
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 082030 118,39

Nr.L318/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 092010 120,15
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst45
vægtprocent 092030 130,64
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent,doghøjst59
vægtprocent 092040 134,28
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst69
vægtprocent 092050 147,09
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent,doghøjst79
vægtprocent 092060 155,95
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 092070 165,04
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:I
1.1,5vægtprocentogderunder 102000 85,86
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 112010 85,86
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent 112020 100,23
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst25
vægtprocent 112030 106,88
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 112040 116,10
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent :I
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder 122020 117,16
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent 122030 118,39
4.Over29vægtprocent :II
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 132010 120,15
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent,doghøjst45
vægtprocent 132030 130,64
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent,doghøjst59
vægtprocent 132040 134,28
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst69
vægtprocent 132050 147,09
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent,doghøjst79
vægtprocent 132060 155,95
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent 132070 165,04

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/23
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 142012
(22)over3vægtprocent 142022 13,34
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:I
(11)3vægtprocentogderunder 142050 19,38
(22)over3vægtprocent,doghøjst7,4vægtprocent 142060 24,59
(33)over7,4vægtprocent 142070 30,65
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstofpå:I
(aa)under15vægtprocent 152010 25,13
(bb)15vægtprocentogderover 152020 36,34
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:I
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpå:I
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:I
(11)3vægtprocentogderunder 162070 —
(22)over3vægtprocent,doghøjst8,9vægtprocent 163000 13,34
(33)over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent 163010 25,13
(44)over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 163020 31,13
(55)over21vægtprocent,doghøjst39vægtprocent 163030 51,11
(66)over39vægtprocent 163040 87,09
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 163050 19,38
(22)Over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent 163060 24,59
(33)Over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent 163070 30,65
(44)Over8,9vægtprocent 163080 36,34
2.Over45vægtprocent 172000 99,08

Nr.L318/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagentalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder 2220000,85860
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :!
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,
doghøjst17vægtprocent
t232010
2320200,8586(4)
pr.kg
1,0023H
pr.kg
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,
doghøjst25vægtprocent 232030 1,0688(4)
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 232040 1,1610(4)
pr.kg
cc)Over27vægtprocent :\
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 2420101,1716(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 242020 1,3064(4)
pr.kg
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:I
aa)1,5vægtprocentogderunder 2520000,8586(4)
pr.kg
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :\
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder 2620100,8586(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,
doghøjst17vægtprocent 262020 1,0023(")
pr.kg
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,
doghøjst25vægtprocent 262030 1,0688(4)
pr.kg
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent 262040 1,1610(4)
pr.kg
cc)Over27vægtprocent :I
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder 272010 1,1716(4)
pr.kg
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent 272020 1,3064(4)
pr.kg

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/25
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå9,5vægtprocentogderunder
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderog
medetindholdaffedtfrimælketørstof på:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 281011-0
pr.kg
(22)over3vægtprocent 281012 0,1334(4)
pr-kg
(bb)15vægtprocentogderover 281015 22,36O
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 281020 37,83O
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentog
derunderogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå15vægtprocentogderover 291070 22,36O
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent ,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover 291076 37,83O
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent,
doghøjst21vægtprocent ,ogmedetindhold
affedtfrimælketørstof påunder15vægtpro­
cent 2910800,2713(4)
pr.kg
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent ,
doghøjst39vægtprocent 291085 0,5111(4)
pr.kg
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 2910900,8709O
pr.kg
2.Over45vægtprocent 301000 0,9908(<)
pr.kg
04.03 Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder
78vægtprocent 311003 137,19(,0)
(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent 311016172,60(,0)

Nr.L318/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.11.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.03
(fortsat)(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocentog.derover,dogunder82
vægtprocent
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
(I)99,5vægtprocentogderunder
(II)Over99,5vægtprocent311022
311032
321010
321020177,02(10)
181,45(10)
181,45(,0)
240,80(,0)(")
04.04 Ostogostemasse(*):
exA.Emmental,Gruyére,ikkerevetelleripulverform :
(I)Istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinaktiv
gasmedennettovægtunder7,5kg
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser380040
71,91
143,04
(II)Ikke-benævnte varer
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Østrig
—Andrebestemmelser380060
71,91
143,04
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Andrebestemmelser400000
90,34
25,78
115,99
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdpå:
I.36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold itørstofpå:
exa)48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstof
på:
(1)27vægtprocentogderover,dogunder33vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE.
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441005
10,05
20,24

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/27
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(2)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(3)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)20vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(4)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under20vægtprocent
vedundførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)40vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser441010
441020
441030
441040
441050
44106021,85
43,96
21,85
43,96
32,12
63,98
21,85
43,96
32,12
63,98
46,72
94,00

Nr.L318/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)exb)Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(1)33vægtprocentogderover,dogunder38vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(2)38vægtprocentogderover,dogunder43vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(3)43vægtprocentogderover,dogunder46vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(4)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(aa)Under55vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra'
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bb)55vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
II.Over36vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser451010
451020
451030
451040
451050
46100021,85
43,96
32,12
63,98
46,72
94,00
46,72
94,00
55,43
111,52
55,43
111,52

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/29
Position
-idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdiostemassenpå
40vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
(1)GranaPadano,PørmigianoReggiano
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
-i—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(2)FioreSardoogPecorinofremstilletudelukkende af
fåremælk
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(3)Andrevarer(undtagenostfremstilletafvalle),medet
fedtindhold itørstoffetpå30vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,medetfedtindholditørstoffetpå48vægt­
procentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
ex2.Andrevarer,medetfedtindholditørstoffetpåQ:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover(undtagenost
fremstilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZonéE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser471011
471017
471022
485000
512012145,00
110,00
80,00
90,00
182,82
165,00
160,00
102,52
105,03
209,94
100,00
50,00
50,00
60,00
134,36
65,33
32,27
148,76
43,77
13,50
78,89

Nr.L318/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19
vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover(undtagenostfrem­
stilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39
vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocent og
derunder(undtagenostfremstilletafvalle)
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(dd)39vægtprocentogderover:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano:
(aaa)Provolone
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bbb)Andrevarer
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser512016
512022
512032
512036
51204448,28
20,00
97,19
54,86
24,00
110,44
98,00
110,00
80,00
42,66
149,30
82,54
122,16
82,54
32,61
122,16

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/31
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(33)Butterkåse,Esrom,Italico,Kemhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(55)Saltetricottamedetfedtindhold ioste­
massenpå30vægtprocentellerderover
(aaa)Fremstilletudelukkende affåre­
mælk:
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser
(bbb)Andrevarer
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser
(66)Feta
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(77)Colby,Monterey
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser512054
512058
512060
512065
512082
51208382,54
105,58
65,33
31,93
122,93
37,78
37,78
48,58
92,07
65,33
31,93
122,93

Nr.L318/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)
'(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,frem­
stilletudelukkende affåremælkog/eller
gedemælk
vedudførseltil:
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(99)Andrevarer(undtagenostfremstilletaf
valle),medvandindhold idenfedtfrioste­
massepa:
(aaa)Over47vægtprocentdoghøjst52
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,Melillaog
Andorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Australien
—Schweiz
—Andrebestemmelser
exc)Over72vægtprocent (undtagenostfremstilletafvalle)(J):
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder:
(aa)CottageCheesemedetfedtindhold itørstoffetpå
25vægtprocentogderunder
vedudførseltil:_
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:512084
512087
512092
51211198,00
110,00
80,00
42,66
149,30
65,33
31,93
122,93
82,54
27,50
32,61
122,16
22,07

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/33
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
i —Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(22)69vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(cc)Iøvrigt
2.Andrevarer:
(aa)Cottagecheesemedetfedtindhold itørstoffet25
vægtprocentogderunder
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinian
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepåover77vægtprocent ,doghøjst82vægt­
procent,ogmedetfedtindhold itørstoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder69
vægtprocent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(22)69vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Liechtenstein ogSchweiz
—Andrebestemmelser
(cc)Iøvrigt512120
512130
512140
512151
512160
512170
51218029,68
36,24
22,07
7,50
29,68
36,24

Nr.L318/34 29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)exII.Iandretilfælde(undtagenostfremstilletafvalle):
exa)Revetelleripulverform,medetfedtindholdpåover20
vægtprocent,medetindholdaflaktosepåunder5vægtpro­
centogmedetindholditørstof:
(1)på60vægtprocentogderover,menunder80vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser
(2)på80vægtprocentogderover,menunder85vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser
(3)på85vægtprocentogderover,menunder95vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser
(4)på95vægtprocentogderover
vedudførseltil:
—ZoneE
—Canada
—NorgeogFinland
—Andrebestemmelser531005
531011
531022
53103173,61
98,15
104,28
116,55
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo­
der:
exB.Andrevarer,medindholdafstivelse,ellerglucose,glucosesirupog
andreglucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandre
maltodekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog21.07F
II,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandreprodukter,
undtagenspecialfoderblandinger (®):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupellermaltodeks­
trin,maltodekstrinsirup ogandremaltodekstrinopløsninger
henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII:
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtpro­
centogderunder:
(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent ,hvoraf
indholdetafmælkipulverformellersomgranulat
(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægt­
procent
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtpro­
cent
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægt­
procent
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtpro­
cent
(ff)70vægtprocentogderover570013
570023
570033
570042
570052
5700621,76
2,34
2,93
3,52
4,10

29.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/35
Position
"idenfælles
toldtarif .Varebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
23.07
(fortsat)(4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderoverogmedetindholdafmælkipulverform
ellersomgranulat(undtagenvalle)er(8):
(aa)Under30vægtprocent
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægt­
procent
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtpro­
cent
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægt­
procent
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtpro­
cent
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtpro­
cent
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procent
(hh)80vægtprocentogderover
exII.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupellerandre
glucoseopløsninger ,maltodekstrin ,maltodekstrinsirup eller
andremaltodekstrinopløsninger henhørendeunderpos.17.02
Bog21.07FII,menmedetindholdafmælkeprodukter på
mindst50vægtprocent ,indholdafmælkipulverformeller
somgranulat(undtagenvalle)på(8):
(a)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent
(b)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent
(c)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent
(d)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent
(e)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
(f)80vægtprocentogderover,menunder88vægtprocent
(g)88vægtprocentogderover580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590001
590005
590012
590022
590032
590042
5900521,76
2,34
2,93
3,52
4,10
4,40
4,69
.25,76
34,34
42,93
51,52
60,10
68,69
75,56

Nr.L318/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.85
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/
ellerkaseinater,ydesderingenrestitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/eller
kaseinog/ellerkaseinatertilproduktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellerdentilsatte
valleog/ellerafdentilsattelaktoseog/ellerdentilsattekaseinog/ellerdetilsattekaseinater.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/
ellerkaseinater,tagesdendel,somdentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterudgør,ikkeibetragtningved
beregningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/ellerdentilsatte
valleog/ellerafdentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremtproduktet
ertilsatvalleog/ellerog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,
dererindeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(*)Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfra
dentilsattevalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet,
b)Etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(f)Derydesingenrestitutionvedudførselafost,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsenafrestitutionenogdetmonetæreudlignings­
beløbideneksporterendemedlemsstaterunder140ECU/100kg.Dennebegrænsningtil140ECU/100kgfinderikkeanvendelse
forostehenhørendepos.04.04EIexc).
ORestitutionenforostehvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægtefterat
vægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
(8)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
(9)Somspecialfoderblandinger betragtesfoderblandinger ,derindeholderskummetmælkspulver ogfiskemelog/ellerover9gjernog/
elleroverend1,2gkobberpr.100kgafproduktet.
(10)Beløbderudelukkendeanvendesidetilfælde,dereromhandletiartikel10,stk.3til5,iforordning(EØF)nr.2729/81.
Dog:
—forudførslerafdisseproduktergennemførtefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2268/84ellerforordning(EØF)nr.
2278/84nedsættesrestitutionsbeløbet med25ECUpr.100kgnettovægt,
—forudførslerafdisseproduktergennemførtefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2956/84anvendesdetrestitutionsbeløb ,
derergældendeden18.juni1985.
(u)Detinote(l0)omhandlederestitutionsbeløb anvendesligeledespå»ghee«,derudføresefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2278/84.
NB:afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2283/81.
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.