23.8.88Nr.L233/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2610/88
af22.august1988
omåbningafenløbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
217000tonssorghum,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtil
Spanieniperioden1987til1990(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.198/88Q;desudenbørmedhensyn
tilkontrolmedbestemmelsen Kommissionens forordning
(EØF)nr.569/88af16.februar1988omfællesgennem­
førelsesbestemmelser forkontrolmedanvendelseafog/
ellerbestemmelseforprodukterfraintervention(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2415/88(9),anvendes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til1990('),
særligartikel4,stk.2,og
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan sælgervedlicitationpå
detspanskemarked217000tonssorghum,dereropkøbt
ifølgeartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1799/87.
Deistk.1fastsattesalgfinderstedpådebetingelser,der
erfastsatinærværendeforordningsamtiafsnitIogIIIi
forordning(EØF)nr.1836/82.udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4iforordning(EØF)nr.1799/87
opkøbtedetspanskeinterventionsorgan 300000tons
sorghumpåverdensmarkedet ;dererblevetsolgt33000
tonssorghumpådetinternemarkediforbindelsemed
denløbendelicitation,derblevåbnetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1559/88(2);heledenmængde,der
blevsattilsalgihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2305/88af26.juli1988omåbningafen
løbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
50000tonssorghum,somdetspanskeinterventionsorgan
liggerindemed(3),blevsolgtveddenførstedellicitation,
somblevfastsatvednævnteforordning;ibetragtningaf
situationenpåmarkedetforfoderiSpanienbørdereste­
rendemængdersorghum,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed,sælgespadetinternemarked
ogbetingelsernefordettesalgfastsættes;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelserfor
salgafkornfrainterventionsorganerne (4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2418/87(0,gørdetmuligtat
sikreoverholdelsen afdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1799/87fastsattebetingelserogudgøren
passenderammeforafviklingafdenpågældendelicita­
tion;
ifølgeartikel2,stk.3,inævnteforordning(EØF)nr.
1799/87skaldetpågældendekornanvendesellerforar­
bejdesiSpanien;foratsikre,atdensåledesfastsatte
bestemmelseoverholdes,børdetkræves,attilslagsmodta­
gerenstillerensikkerhed,derfrigivesmodfremlæggelse
afdebeviser,dererfastsativissebestemmelser i
Kommissionens forordning(EØF)nr.3105/87af16.
oktober1987omgennemførelsesbestemmelser tildenArtikel2
1.DebydendeforpligtersigtiliSpanienatforarbejde
elleranvendedeprodukter,somdeharmodtagettilslag
for,senestden31.december1988,tilfældeafforce
majeureundtaget.
2.Tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå20
ECU/tonoverfordetspanskeinterventionsorgan forat
sikreoverholdelsenafdebetingelser,dererfastsatistk.1.
Dennesikkerhedstillessenesttoarbejdsdageeftermodta­
gelsenafmeddelelsenomtilslaget.
Artikel3
1.Deiartikel2,stk.1,omhandledeforpligtelseranses
forprimærekravsomdefineretiartikel20iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2220/85(10).Deanseskunfor
opfyldt,hvistilslagsmodtageren fremlæggerdebeviser,
dereromhandletiartikel6,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.3105/87.
(')EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
P)EFTnr.L140af7.6.1988,s.9.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.63.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.(«)EFTnr.L294af17.10.1987,s.15.
OEFTnr.L20af26.1.1988,s.8.
(8)EFTnr.L55af1.3.1988,s.1.
(9)EFTnr.L208af2.8.1988,s.11.
(>°)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.

23.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/7
2.Forordning (EØF)nr,569/88anvendespadet
område,dererfastsatvednærværendeforordning.
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionudløberden25.august1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden27.oktober1988.
3.Buddeneskalindgivestildetspanskeinterven­
tionsorgan :Artikel5
Detspanskeinterventionsorgan underrettersenesttirs­
dageniugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen ommængdenoggennemsnitspriserne for
deforskelligesolgtepartier.
Artikel6
Forordning (EØF)nr.2305/88ophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia 8
E-28004Madrid
(telex23427SENPAE,tlf.2323488).
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand