Nr.L198/59 30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1946/94
af29.juli1994
omfastsættelseafimportafgiften formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sukkersektorenQerRotterdamfastsatsomgrænseover­
gangssted;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,dennecif-prisskalberegnespagrundlagafdegunstige
købsmuligheder påverdensmarkedet udfradettemarkeds
noteringerellerpriserreguleretioverensstemmelse med
eventuellekvalitetsforskelle iforholdtildenstandardkva­
litet,forhvilkentærskelprisenerfastsat;standardkvali­
tetenformelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.785/68af26.juni1968omstan­
dardkvaliteten ogdenærmerereglervedrørendebereg­
ningenafcif-prisenformelasse(8);underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,ogvedkonstateringen afdegunstigstekøbsmuligheder pa
verdensmarkedet skalKommissionen tagehensyntil
samtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarkedet ,om
konstateredepriserpåvigtigemarkederitredjelandeog
omkøbekontrakter indgåetideninternationalevarehan­
del,somKommissionen harfåetkendskabtilenten
gennemmedlemsstaterne ellerpåegetinitiativ;ved
dennekonstateringkanKommissionen ifølgeartikel7i
forordning(EØF)nr.785/68læggeetgennemsnitafflere
prisertilgrund,påbetingelseafatdettegennemsnitkan
ansessomrepræsentativt formarkedetsfaktisketendens;udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1,stk.1,litrac),iforordningennævnteprodukter;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(*)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;Kommissionen skalikketagehensyntiloplysningerne ,
nårdetikkedrejersigomvarerafsundogsædvanlig
handelskvalitet ,ellernårdenitilbuddetnævntepriskun
vedrørerenringemængde,somikkeerrepræsentativfor
markedet;derskalhellerikketageshensyntiltilbudspri­
ser,somikkekanansesforrepræsentative formarkedets
faktisketendens;tærskelprisenforsukkererfastsatvedRådetsforordning
(EF)nr.1874/94af27.juli1994omfastsættelsefor
produktionsåret 1994/95afdeafledteinterventionspriser
forhvidtsukker,interventionsprisen forsukker,mini­
mumspriserne forA-sukkerroerogB-sukkerroer ,tærskel­
priserne,refusionsbeløbet tiludligningaflageromkost­
ninger^;blandtdepriser,derlæggestilgrund,skaldepriser,som
ikkegældercifRotterdam,reguleres;veddenneregule­
ringskalderbl.a.tageshensyntilforskellenmellem
omkostningern vedtransportfraafskibningshavnen til
destinationshavnen pådenenesideogfraafskibnings­
havnentilRotterdampådenandenside;
cif-prisenformelasseberegnesafKommissionen foret
grænseovergangssted forFællesskabet ;vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.431/68af9.april1968omfastsættelseaf
standardkvaliteten forråsukkerogafFællesskabetsgræn­
seovergangssted forberegningafcif-priserneindenforforatopnåsammenlignelige oplysningervedrørende
melasseafstandardkvalitet skalprisernealtefter
kvalitetenafdentilbudtemelasseforhøjesellernedsættes
idetomfang,derfølgerafanvendelsenafartikel6i
forordning(EØF)nr.785/68;(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.«EFTnr.L197af30.7.1994,s.12.OEFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
8EFTnr.L145af27.6.1968,s.12.

Nr.L198/60 30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
renceperioden fra28.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—undtagelsesvis kanencif-pnsietbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,der
hartjentsomgrundlagfordenforegåendekonstateringaf
cif-prisen,ikkeerkommettilKommissionens kendskab,
ogdeforeliggendetilbudspriser,somikkesynesatvære
tilstrækkeligt repræsentative formarkedetsfatiske
tendens,villeføretilpludseligeogvæsentligeændringeri
cif-prisen;
importafgiften skalfastsætteshveruge;ifølgeartikel5i
Kommissionens forordning(EØF)nr.837/68af28.juni
1968omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
importafgifterforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1428/78(2),ændresimportafgiftenkun,såfremt
ændringeniberegningselementerne medførerenforhøj­
elseellernedsættelseafimportafgiften påmindst0,06
ECUpr.100kilogramiforholdtildenforudgåendefast­
sættelse;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,
ogsåaffarvet(KN-kode17031000og17039000),til0,00
ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF
anvendesderdogingenimportafgiftforproduktermed
oprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34.