++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . maj 1973

hvorefter medlemsstaterne bemyndiges til at tillade handel med avlsmateriale af bestemte forstlige arter , der opfylder mindre krav

( 73/153/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 juni 1966 om handel med forstligt avlsmateriale ( 1 ) , senest aendret ved den akt ( 2 ) , som er knyttet til traktaten om de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 3 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 15 , stk . 1 ,

under henvisning til begaering fra de ni medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produktionen af avlsmateriale af de i bilaget anfoerte arter er for tiden saa ringe i alle medlemsstater , at forsyningen med avlsmateriale af disse arter ikke er sikret i disse lande .

Tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstraekkelige avlsmaterialer af de omhandlede arter , der frembyder de samme garantier , som det i faellesskabet fremavlede , og som opfylder bestemmelserne i de anfoerte direktiver .

Det maa derfor vaere rimeligt i en overgangsperiode at bemyndige medlemsstaterne til at tillade handel med alvlsmateriale af den omhandlede arter , der opfylder mindre krav .

Af genetiske grunde maa disse froematerialer saa vidt muligt vaere hoestet i omraader , hvor disse arter er oprindelig * jemmehoerende , og til sikring af froematerialernes identitet er det noedvendigt , at der medfoelger den strengest mulige garanti herfor .

Endvidere boer hver medlemsstat bemyndiges til paa sit omraade at tillade handel med det froemateriale , der opfylder mindre krav og det heraf tiltrukne planmateriale , som de andre medlemsstater i henhold til denne beslutning er blevet bemyndiget til at tillade bragt i handel .

Derved muliggoeres samhandelen mellem medlemsstaterne med de omtalte avlsmaterialer , og behovet i de omhandlede medlemsstater kan bedre daekkes .

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med indstilling fra den staaende komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne bemyndiges til paa deres omraade at tillade handel med froemateriale , der opfylder mindre krav , i overensstemmelse med bilaget og paa betingelse af , at der med hensyn til det oprindelsesomraade og hoejdelag over havet , hvor froematerialet blev hoestet , sker dokumentation i henhold til artikel 2 .

2 . Medlemsstaterne bemyndiges indvidere til paa deres omraade at tillade handel med froemateriale , der i henhold til denne beslutning er blevet tilladt bragt i handel i de oevrige medlemsstater .

3 . Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til paa deres omraade at tillade handel med plantemateriale , der er tiltrukket af de ovennaevnte froematerialer .

Artikel 2

1 . Den i henhold til artikel 1 , stk . 1 kraevede dokumentation anses for tilvejebragt , saafremt det drejer sig om froe af kategorien " Matériels de reproduction identifiés " fra " Systéme de l'OCDE pour contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international " af 30 . maj 1967 .

2 . Saafremt de i stk . 1 omhandlede OECD-regler ikke anvendes i oprindelsesomraadet , kan anden officiel kontrol anerkendes .

3 . Foretages der ikke i oprindelsesomraadet officiel kontrol af Laris leptolepis , Picea sitchensis , Pinus strobus og Pseudotsuga taxifolia , kan medlemsstaterne ogsaa godkende ikke-officiel kontrol .

Artikel 3

Bemyndigelserne i henhold til artikel 1 , stk . 1 og 2 ophoerer den 31 . december 1980 .

Artikel 4

Medlemsstaterne meddeler hvert aar inden den 31 . januar Kommissionen , hvor meget froe som opfylder mindre krav , der i det foregaaende hoestaar er tilladt omsat paa deres omraade i henhold til denne beslutning . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2326/66 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1973 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1973 , s . 5 .

BILAG

Medlemsstat * Abies alba Mill . * Fagus silvatica L . * Larix decidua Mill . *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * * * * * * * * * *

Belgien * * * * * * * 100 * Oestrig , Polen , Tjekkoslovakiet * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Danmark * * * * * * * * * *

Frankrig * 100 * Rumaenien , Frankrig , Tjekkoslovakiet * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 2 500 * Frankrig , Tjekkoslovakiet * 1 . 7 . 1972-30 . 12 . 1973 * 380 * Oestrig , Polen , Tjekkoslovakiet * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Irland * * * * * * * * * *

Italien * * * * * * * * * *

Luxembourg * * * * * * * * * *

Nederlandene * * * * * * * 100 * Oestrig , Polen , Tjekkoslovakiet * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Det forenede Kongerige * 20 * Rumaenien * foer 30 . 6 . 1973 * 2 000 * Frankrig , Vesttyskland , Nederlandene , Belgien * 1 . 7 . 1972-31 . 12 . 1973 * 100 * Polen , Det f . Kongerige , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1973 *

Medlemsstat * Larix leptolepis ( Sieb . og Zucc . ) Gord . * Picea abies Karst . * Picea sitchensis Trautv . et Mey . *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * * * * * * * 700 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Belgien * 140 * Japan * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 250 * Oestrig , Polen , Rumaenien , Schweiz , Tjekkoslovakiet * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 80 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Danmark * 100 * Japan * foer 30 . 6 . 1973 * * * * 105 * Br . Colomb . ( CDN ) * foer 30 . 6 . 1973 *

Frankrig * 250 * Japan * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 1 000 * Oestrig , Frankrig , Polen , Rumaenien * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 340 * USA * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Irland * 150 * Japan * foer 30 . 6 . 1973 * 90 * Rumaenien * foer 30 . 6 . 1973 * 13 , 90 , 359 * Br . Colomb . ( CDN ) , Oregon ( USA ) , Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1973 *

Italien * 100 * Japan * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Luxembourg * 2 * Japan * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * 2 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Nederlandene * 100 * Japan * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 500 * Oestrig , Polen , Tjekkoslovakiet * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 100 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Det forenede Kongerige * 1 200 * Japan * foer 30 . 6 . 1973 * 900 * Polen , Rumaenien , Tjekkoslovakiet * foer 30 . 6 . 1973 * 4 000 * Washington ( USA ) , Oregon ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) , Irland , Det f . Kongerige * foer 30 . 6 . 1973 *

Medlemsstat * Pinus nigra Arn . * Pinus silvestris L . * Pinus strobus L . *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * * * * * * * 200 * Sydlige Appalacher ( USA ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Belgien * 250 * Oestrig , Jugoslavien ( var . austriaca ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Danmark * 25 * Oestrig ( var . austriaca ) * foer 30 . 6 . 1973 * 23 * Norge ( Vestlandet ) * foer 30 . 6 . 1973 * * * *

Frankrig * 1 560 * Oestrig , Jugoslavien ( var . austriaca ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 600 * Polen * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 525 * Schweiz , Tjekoslovakiet , USA * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Irland * 10 * Oestrig ( var . austriaca ) * foer 30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Italien * * * * * * * 200 * USA's nordoestlige stater * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1971 *

Luxembourg * * * * * * * * * *

Nederlandene * 200 * Oestrig , Jugoslavien ( var . austriaca ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * 500 * Sydlige Appalacher ( USA ) , Ontario ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 *

Det forenede Kongerige * 1 200 , 2 , 8 * Korsika ( var . Corsicana ) , DDR ( var . austriaca ) , Vesttyskland ( var . Calabrica ) * foer 30 . 6 . 1973 * 700 * Det forenede Kongerige DDR * foer 30 . 6 . 1973 * * * *

Medlemsstat * Pseudotsuga taxifolia ( Poir . ) Briet . * Quercus borealis Mihx . * Quercus pedunculata Ehrh . *

* kg * Oprindelse * Host fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * 7 000 * Washington ( USA ) , Oregon ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Belgien * 600 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Danmark * 75 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Frankrig * 3 050 * USA , Canada * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Irland * 50 * Washington ( USA ) * foer 30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Italien * 1 000 * Oregon ( USA ) , Californien ( USA ) , Washington ( USA ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Luxembourg * 15 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Nederlandene * 500 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * * * * * * *

Det forenede Kongerige * 800 * Washington ( USA ) , Br . Colomb . ( CDN ) * foer 30 . 6 . 1973 * 1 000 , 20 * Vesttyskland , Nederlandene , Belgien * 1 . 7 . 1972-30 . 6 . 1973 * 2 000 * Nederlandene , Belgien , Frankrig , Vesttyskland , DDR * 1 . 7 . 1972-31 . 12 . 1973 *

Medlemsstat * Quercus sessiliflora Sal . * * *

* kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til * kg * Oprindelse * Hoest fra/til *

Vesttyskland * * * * * * * * * *

Belgien * * * * * * * * * *

Danmark * * * * * * * * * *

Frankrig * * * * * * * * * *

Irland * * * * * * * * * *

Italien * * * * * * * * * *

Luxembourg * * * * * * * * * *

Nederlandene * * * * * * * * * *

Det forenede Kongerige * 2 000 * Nederlandene , Belgien , Frankrig , Vesttyskland , DDR * 1 . 7 . 1972-31 . 12 . 1973 * * * * * *