Nr.L85/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.838/81
af31.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1373/80
nævntebestemmelser pådepriser,som
Kommissionen harfåetkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeimportafgifter ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),særlig
artikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedforordning(EØF)nr.1373/80(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.647/81(4);
imangelaftærskelpriserformejeriåret1981/82for
mælkogmejeriprodukter harimportafgifterne for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagaftærskelpriserne formejeriåret1980/81;
indtilRådetkantræffeafgørelse,ogforatundgåafbry­
delseafimportafgiftordningen ,børdisseafgifterfast­
sættesmidlertidigt,ogdevilkunneudskiftes,såsnart
tærskelpriserne formejeriåret1981/82erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
804/68omhandledeimportafgifter fastsættessom
angivetibilaget.
2.Dennefastsættelseskerdogmedforbeholdaf
ændringersomfølgeafRådetsbeslutninger
vedrørendepriserneformejeriåret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L140af5.6.1980,s.35.
(<)EFTnr.L68af13.3.1981,s.19.

1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
Ia)
Ib)
IIa)1
IIa)2
IIb)1
IIb)2
BI
BII
BIII
AI
AIIa)1
AIIa)2
AIIa)3
AIIa)4
AIIb)1
AIIb)2
AIIb)3
AIIb)4
AIIIa)1
AIIIa)2
AIIIb)1
AIIIb)2
BIa)
BIb)1aa)
BIb)1bb)
BIb)1cc)
BIb)2aa)
BIb)2bb)
BIb)2cc)
BIIa)04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.03
04.03
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.04
04.040110 19,29
0120 16,88
0130 16,88
0140 20,92
0150 15,67
0160 19,71
0200 44,17
0300 93,43
0400 144,39
0500 13,23
0620 67,14
0720 121,70
0820 124,12
0920 137,71
1020 59,89
1120 114,45
1220 116,87
1320 130,46
1420 25,74
1520 34,75
1620 93,43
1720 144,39
1820 36,27
2220 pr.kg0,5989("J
2320 pr.kg1,1445(H)
2420 pr.kg1,3046(H)
2520 pr.kg0,5989(i2)
2620 pr.kg1,144502)
2720 pr.kg1,3046(«)
2820 41,37
2910 pr.kg0,9343(i2)
3010 pr.kg1,4439O2)
3110 169,87
3210 207,24
3321 18,13
3420 156,72(U)
3521 18,13
3619 156,72(13)
3719 156,72(13)
3800 156,72
3900 160,57(i*)
4000 166,30
4120 36,27
4410 152,20
4510 151,58
4610 248,30
4710 160,57
4840 178,68(i»)BIIb)1
BIIb)2
A
B
AIa)1
AIa)2
AIb)1aa)
AIb)1bb)
AIb)2
AII
B
C
DI
DIIa)1
DIIa)2
DIIb)
EIa)
EIb)1aa)11)

Nr.L85/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
(iECU/100kgnettovagtmedmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)1aa)22)aaa) 4850 178,68H
04.04EIb)1aa)22)bbb) 4860 178,68H
04.04EIb)1bb) 4870 178.68H
04.04EIb)1cc) 4880 178,68(1»)
04.04EIb)1dd) 4890 178,68
04.04EIb)2aa) 4922 164,53(15)
04.04EIb)2bb) 5022 164,53(i*)
04.04EIb)3 5030 164,53(17)
04.04EIb)4 5060 164,53¡17)
04.04EIb)5aa) 5130 164,53(19)
04.04EIb)5bb) 5140 164,53
04.04EIc)1 5210 123,40
04.04EIc)2 5250 261,25
04.04EIIa) 5310 160,57
04.04EIIb) 5410 261,25
17.02AII(,8) 5500 28,22
21.07FI 5600 28,22
23.07BIa)3 5700 47,34
23.07BIa)4 5800 61,11
23.07BIb)3 5900 57,33
23.07BIc)3 6000 47,51
23.07BII 6100 61,11
Fodnoterne(')—(10):Sefodnoterne(')—(10)iRådetsforordning(EØF)nr.1691/80(EFTnr.L166
af1.7.1980).
(n)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaf
følgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti
100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)0,42ECU.
(12)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaf
følgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti
100kgafvaren,
b)0,42ECU.
(,3)Importafgiften erbegrænsettil9,07ECUpr.100kgnettovægt.
(14)Importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien .
(15)Importafgiften erbegrænsettil72,49ECUpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfæl­
det,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz(forordning(EØF)nr.1054/J8medændringer).
(16)Importafgiften erbegrænsettil96,67ECUpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfæl­
det,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(17)Importafgiften erbegrænsettil60,40ECUpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfæl­
det,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet(forordning(EØF)nr.1054/68medændringer).
(is)Lactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)
nr.2730/75undergivetdensammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesi­
rup,derhenhørerunderposition17.02AII.
(,9)Indenfordeiartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.2915/79omhandledetoldkontingenter er
importafgiften pr.100kgnettovægtligmed12,09ECU.
NB.:ForForsåvidtangarpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningen fraECU
tilnationalevalutaer,tilhvilkederhenvisesitekstentilinddelingerne afdenneposition,er
uansetdenalmindeligebestemmelseC3idelI,afsnitI,idenfællestoldtarifdenrepræsenta­
tivekurs,såfremtensådankurserfastsatioverensstemmelse medRådetsforordningnr.129
omECU'ensværdiogdevekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspoli­
tiksrammer(EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62).