*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. februar 1982

vedroerende et bidrag til Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab over Faellesskabernes almindelige budget

(82/164/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra EuropaParlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

som foelge af de nuvaerende vanskeligheder i Faellesskabets jern- og staalindustri har der inden for rammerne af EKSF-traktaten maattet vedtages et program for strukturomlaegning af denne sektor;

dette program omfatter en raekke foranstaltninger til rationalisering af produktionsapparatet og foroegelse af sektorens produktivitet for at sikre den tilstraekkelig konkurrencedygtighed paa verdensmarkedet i overensstemmelse med de generelle maal for staal i EKSFtraktatens artikel 46;

denne raekke af strukturomlaegningsforanstaltninger omfatter noedvendigvis visse sociale foranstaltninger med henblik paa at mildne virkningerne heraf paa beskaeftigelsen; det har i denne henseende vist sig hensigtsmaessigt fuldt ud at anvende de i artikel 56, stk. 2, i EKSF-traktaten omhandlede former for omskolingsstoette til fordel for arbejdstagere i den paagaeldende sektor;

Raadet har i sin resolution af 26. og 27. marts om saneringspolitikken for jern- og staalindustrien paa ny understreget, at det er oenskeligt, at der traeffes saadanne foranstaltninger;

under de nuvaerende omstaendigheder er de finansielle midler, som EKSF-traktaten hjemler, ikke tilstraekkelige til at sikre finansiering af disse foranstaltninger;

hvis disse vanskeligheder ikke afhjaelpes, vil den foreliggende situation, navnlig som foelge af de sekundaere virkninger heraf, i hoej grad kunne forvaerre den generelle beskaeftigelsessituation i Faellesskabet og forhindre en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed, hvilket kan haemme gennemfoerelsen af et af Faellesskabets vaesentlige maal;

Kommissionen har fremsat en anmodning om et midlertidigt exceptionelt bidrag over Faellesskabernes almindelige budget for at give den mulighed for at gennemfoere den sociale del af strukturomlaegningsprogrammet for jern- og staalsektoren og dermed afboede foelgerne af indfoerelsen af en kvoteordning for produktionen; EKSF boer derfor tildeles bidrag over Faellesskabernes almindelige budget -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Der tildeles Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab et bidrag paa 62 mio. ECU for 1981 over Faellesskabernes almindelige budget med henblik paa at sikre Faellesskabets finansiering af midlertidige saerydelser til de ar

bejdstagere ved Faellesskabets jern- og staalvirksomheder og jernminer, hvis arbejdsplads nedlaegges eller er direkte eller indirekte truet af nedlaeggelse som foelge af en strukturomlaegningsplan, der er vedtaget af virksomheden, virksomhedsgruppen eller de offentlige myndigheder i overensstemmelse med de generelle maal for staal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. C 118 af 13. 5. 1980, s. 6.

(2) EFT nr. C 197 af 4. 8. 1980, s. 60.