Nr.L25/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.197/83
af26.januar1983
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.januar
1983;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(9)
ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesordningfor
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1451/82(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatvedforordning(EØF)nr.
3518/82Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
168/83(8);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpåcentralkursen afde
valutaer,derflydersammenindenforetudsvingaf
2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,som
omfattesatforordning(EØF)nr.2744/75(10)senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1459/82(u)ogsomer
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
3518/82ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
*)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
6)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
^EFTnr.L369af29.12.1982,s.7.
8EFTnr.L23af26.1.1983,s.23.(')EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
HEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
")EFTnr.L164af14.6.1982,s.22.

27.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1983omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
i
Importafgifter
Position Tredjelande
(undtagenAVSellerOLI)AVSellerOLT
07.06AI
07.06AII
11.01C(2)
11.02AIII(2)
11.02Bla)1(2)
11.02BIb)1(2)
11.02CIII(2)
11.02DIII(2)
11.02Ela)1(2)
11.02EIb)1(2)
11.02FIII(2)
11.04CI
11.07Alla)
11.07Allb)
11.07B114,70(')
117,72(')
212,50
212,50
186,54
186,54
292,79
120,01
120,01
235,44
212,50
117,72
215,05(4)
163,43
188,67(4)112,89(>)0
112,8900
206,46
206,46
183,52
183,52
286,75
116,99
116,99
229,40
206,46
111,07(5)
204,17
152,55
177,79
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdien .
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
-—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.
(4)Ioverenstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44
ECU/tforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.