2.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/5"
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1975
omafslutningenafdeafDenfranskeRepublikforelagteregnskaberoverdeudgifter
forregnskabsåret 1971,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,garantisektionen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/142/EØF)
Fællesskabets reglerindenforrammerneafdefælles
markedsordninger ,somkanfinansieres;påbaggrund
afdenforetagnereyisionkonstateres,atendelafud­
gifterne,derbeløbersigtil2488651,26ffr,hvilket
svarertil448067,36RE,ikkeopfylderdennebetin­
gelseogkanfølgeligikkefinansieres;medlemsstaten
harfåetmeddelelseomdissefradragialledetaljerog
harkunnettilkendegivesinopfattelseidenneforbin­
delse;
ydermereforsåvidtangårstøttetilskummetmælks­
pulvertilfoder,somerudførttilItalien,kanendel
afudgifterne,7843976,00ffr.,hvilketsvarertil
1412262,81REikkekommeibetragtningunder
hensyntagentildeforeliggendeoplysninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (x),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.729/70afslutterKommissionen pågrund­
lagafdeafmedlemsstaterne forelagteårsregnskaber
dekonti,dervedrørerudgifternefordeiartikel4i
nævnteforordningomhandledekontorerogorganer;
DenfranskeRepublikhartilsendtKommissionen det
nødvendigematerialemedhenblikpåatafslutte
regnskaberneforregnskabsåret 1971;
Ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1723/72
omregnskabsafslutningen forDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,garantisektio­
nen(2)omfatterbeslutningenomregnskabsafslutning
delsfastlæggelsenafdeudgifter,dererafholdtihver
medlemsstat iløbetafdetpågældendeår,ogsomer
anerkendtsompåhvilendeEUFGL,garantisektionen ,
delsfastlæggelsenafdefinansiellefællesskabsmidler ,
dertilbagestårdisponibleidennemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.
729/70erdetkunrestitutionertiludførseltiltredje­
landeoginterventioner tilreguleringaflandbrugs­
markederne ,henholdsvisydetogforetagetefter
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskaberne fordekontorerogorganer,somDen
franskeRepublikharbemyndigettilatbetaledeud­
gifter,derfinansieredesgennemDeneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,garantisek­
tionen,iløbetafregnskabsåret 1971,afsluttessom
anførtibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L27/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.76
BILAG
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deriFrankrigerbemyndigettilatbetalede
gennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifteriregnskabsåret 1971
1.Disponiblemidlervedbegyndelsenaf
regnskabsåret 1971
2.Forskudforregnskabsåret 1971 ffr.3396258685,00 RE611476864,31
3.Ialttildækningafudgifterneiregn­
skabsåret1971 ffr.3396258685,00 RE611476864,31
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1971,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionen
—ONIC ffr.1364205168,06 RE245617302,98
—FORMA ffr.1304181641,27 RE234810411,83
,—FIRS ffr.418875227,15i1)RE75416078,16
—SIDO ffr.203192617,31 RE36583663,38
—ServicedesAlcools ffr.35621726,23 RE6413487,16
—CCPM ffr.846335,75 RE152377,89
Ialtffr.3326922715,77 RE598993321,39
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1971 ffr.69335969,23 RE12483.542,92
(*)Dererikketagethensyntilkreditsaldoen pa18771596,27ffr.,somskaloverførestilåret1972,