25.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2580/89
af24.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1546/87(4),
særligartikel8,ogudfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/880,senestændret
vedforordning(EØF)nr.2525/89(6);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EETnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.-
OEFTnr.L144af4.6.1987,s.10.0EFTnr.L241af1.9.1988,s.27.
0EFTnr.L243af19.8.1989,s.5.

Nr.L249/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningat24.august1989omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalOrdningen
iforordning (EØF )
nr.3877 /86AVS /OLT
(1)(2)(3)Tredjelande
(undtagen AVS/OLT)0
1006 1021 147,45 302,11
1006 1023 — 193,23 125,22 257,64
1006 1025 — 193,23 125,22 257,64
1006 1027 — 193,23 125,22 257,64
1006 1092 — — 147,45 302,11
1006 1094 — 193,23 125,22 257,64
100610 96 — 193,23 125,22 257,64
1006 1098 — 193,23 125,22 257,64
1006 2011 — — 185,22 377,64
1006 2013 — 241,54 157,42 322,05
1006 2015 — 241,54 157,42 322,05
1006 2017 — 241,54 157,42 322,05
1006 2092 — — 185,22 377,64
1006 2094 — 241,54 157,42 322,05
1006 2096 — 241,54 157,42 322,05
1006 2098 — 241,54 157,42 322,05
1006 3021 13,05 — 239,63 503,11
1006 3023 12,97 395,76 251,95 527,68
1006 3025 12^7 395,76 251,95 527,68
1006 3027 12,97 395,76 251,95 527,68
1006 3042 13,05 — 239,63 503,11
1006 3044 .12,97 395,76 251,95 527,68
1006 3046 12,97 395,76 251,95 527,68
1006 3048 12^7 395,76 251,95 527,68
1006 3061 13,90 — 255,56 535,82
1006 3063 13,90 424,26 270,49 565,68
1006 3065 13,90 424,26 270,49 565,68
1006 3067 13,90 424,26 270,49 565,68
1006 3092 13,90 — 255,56 535,82
1006 3094 13,90 424,26 270,49 565,68
1006 3096 13,90 424,26 270,49 565,68
1006 3098 13,90 424,26 270,49 565,68
1006 4000 0 — 56,76 119,52
(')Med forbehold afanvendelsen afbestemmelserne iartikel 10og11iforordning (EØF )nr.486/85ogiforordning
(EØF )nr.551/85.
(2)Ihenhold tilforordning (EØF )nr.486/85opkræves ingen importafgift vedindførsel afvarermed oprindelse i
staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske lande ogterritorier ídetoversøiske franske depar -
tement Réunion .
(3)Importafgiften forindførsel afristildetoversøiske departement Réunion defineres iartikel 11a iforordning
(EØF )nr.1418 /76.
NB :Importafgifterne omregnes tilnational valuta vedhjælp afdesærlige omregningskurser for
landbrugsprodukter ,dererfastsat iKommissionens forordning (EØF )nr.3294 /86(EFT nr.L
304 af30.10.1986 ,s.25);