ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L325/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3091/94
af16.december 1994
omfastsættelse afimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskab til,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningen afafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateret irefe­
renceperioden fra15.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDetEuro­
pæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning (EF)nr.3047/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandlede importafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden17.december 1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den16.december 1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(4EFTnr.L322af15.12.1994,s.24.

17.12.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L325/57
BILAG
tilKommissionens forordning af16.december 1994omfastsættelse afimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 29,14(')
17011190 29,14(')
17011210 29,14(')
17011290 29,14(')
17019100 36,10
17019910 36,10
17019990 36,10(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning (EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning (EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28=6.
1978,s.34).
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning (EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstillet af
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
(■')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgift forproduktermedoprindelse i
OLT.
Nr,L325/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3090/94
af16.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra15.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

17.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term. 2.term. 3.term.
1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 9,98 7,94 6,23
10019099 0 9,98 7,94 6,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 13,97 11,10 8,72
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.2.term.3.term.4.term.12 3 4
11071011 017,76 14,13 11,09 11,09
11071019 013,27 10,56 8,29 8,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L325/44 17.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3084/94
af16.december1994
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafkornsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EF)nr.2882/94(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf10711tonskornsom
fødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmereforpartiA,oglicitationenfordettebørderfor
afsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAibilagettilforordning(EF)nr.2882/94erlici­
tationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(4EFTnr.L304af29.11.1994,s.12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3060/94 af 15. december 1994 om fastsaettelse af kontingenterne for indfoersel til Spanien af oksekoedsprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 1, stk. 3, og artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 77 i tiltraedelsesakten kan Spanien indtil den 31. december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande; disse restriktioner vedroerer produkter, der inden for sektoren for oksekoed er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; stoerrelsen af begyndelseskontingenterne for hvert produkt eller produktgruppe inden for oksekoedssektoren samt de naermere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med de kvantitative restriktioner for sektoren blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1870/86 (3);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3831/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 816/89 om fastsaettelse af listen over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse paa inden for sektoren for friske frugter og groentsager, og om fastlaeggelse af de produkter, der med hensyn til leverance til Spanien fortsat er underlagt naevnte mekanisme (4), blev anvendelsen af SMS i sektoren for oksekoed begraenset til levende kvaeg;

for at afpasse de maengder, der kan indfoeres fra tredjelande, efter udviklingen i de vejledende lofter for indfoersel fra resten af EF, boer der foretages en vaesentlig forhoejelse af kontingentet for levende dyr hidroerende fra tredjelande;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Kontingenterne for 1995 for de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 491/86 omhandlede oksekoedsprodukter for indfoersel til Spanien fra tredjelande, og paa hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse, fastsaettes i bilaget til denne forordning.

2. Artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1870/86 anvendes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 16.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47.

BILAG

"" ID="1">1> ID="2">0102 90> ID="3">- Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (stk.)> ID="4">6 000">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3057/94 af 14. december 1994 om tarifering af visse varer i Taric

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1737/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, litra a), foerste led, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Taric, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 indeholder almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori den kombinerede nomenklatur er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget tariferes i de i kolonne 2 naevnte Taric-koder i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

det er hensigtsmaessigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i Taric, og som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsretten i henhold til denne forordning, fortsat kan paaberaabes af modtageren i henhold til artikel 12, stk. 6, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (3), i et tidsrum paa tre maaneder;

Toldkodeksudvalget - gruppen for told- og statistiknomenklaturen - har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Taric i de i kolonne 2 i skemaet naevnte Taric-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsretten i henhold til denne forordning, kan fortsat paaberaabes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2913/92 i et tidsrum paa tre maaneder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 9.

(3) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

BILAG

"" ID="1">Solbaer, frosne, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med tomme stilke svarende til ca. 20 % af baerrene i det paagaeldende vareparti> ID="2">0811 20 39 * 90> ID="3">Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 i den kombinerede nomenklatur og teksten til Taric-kode 0811 20 39 * 90.">
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3020/94 af 6. december 1994 om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2 og 3, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola (3) har de to parter foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller tilfoejelser, der skal indsaettes i aftalen ved udloebet af gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede tredje protokol;

som resultat af disse foranstaltninger blev der den 24. marts 1994 paraferet en ny protokol om fastsaettelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i ovennaevnte aftale;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsaettelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1994.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand

(1) EFT nr. C 184 af 6. 7. 1994, s. 4.

(2) EFT nr. C 323 af 21. 11. 1994.

(3) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1987, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3063/94 af 15. december 1994 om fastsaettelse af betingelserne for en midlertidig fravigelse af anvendelsen af de faelles kvalitetsnormer for friske frugter og groentsager for saa vidt angaar oestrigske og finske produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 150, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972, om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (2), kan der fastlaegges faelles kvalitetsnormer for frugt og groentsager, der i frisk tilstand skal leveres til forbrugeren; i bilag I til naevnte forordning opregnes de produkter, der er omfattet af faelles kvalitetsnormer;

ifoelge bilag XV til tiltraedelsesakten fraviges artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, idet der skal fastsaettes betingelser for anvendelsen af de faelles kvalitetsnormer for de paagaeldende produkter i bestemte overgangsperioder for de oestrigske og finske produkter; derfor boer naevnte betingelser praeciseres;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 150 kan der inden OEstrigs og Finlands tiltraedelse vedtages de i naervaerende forordning omhandlede foranstaltninger, der traeder i kraft med forbehold og paa den dato, hvor traktaten traeder i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Friske frugter og groentsager, der er produceret i OEstrig og Finland, er fritaget for de faelles kvalitetsnormer, naar de markedsfoeres paa hjemmemarkedet i hvert af disse lande, jf. dog bestemmelser vedtaget i henhold til artikel 12, stk. 1, andet afnsit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 2

De kompetente myndigheder i OEstrig og Finland forpligter sig til at anvende kvalitetsnormerne gradvist og generelt i overgangsperioderne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa ikrafttraedelsesdatoen for tiltraedelsesakten.

Den anvendes for OEstrig i en periode paa tre aar og for Finland i en periode paa to aar med virkning fra disse landes tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3061/94 af 15. december 1994 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2828/93 om faelles bestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for indfoerte produkter henhoerende under KN-kode 1515 90 59 og 1515 90 99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2828/93 af 15. oktober 1993 om faelles bestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for indfoerte produkter henhoerende under KN-kode 1515 90 59 og 1515 90 99 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2206/94 (4), skal der stilles en sikkerhed paa 110 ECU/100 kg, inden produktet kan overgaa til fri omsaetning; et af de elementer, der indgaar i fastsaettelsen af sikkerhedens stoerrelse, har vaeret den sikkerhed, der er naevnt i artikel 17 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/85 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3498/93 (6); efter nedgangen i forbrugsstoetten for olivenolie vil sidstnaevnte sikkerhed under hensyntagen til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2633/94 (7) om supplerende midlertidige foranstaltninger vedroerende ydelse af forbrugsstoette blive nedsat fra 1. december 1994; derfor boer der fra samme dato ske en tilpasning af stoerrelsen af den i forordning (EOEF) nr. 2828/93 omhandlede sikkerhed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2828/93 aendres udtrykket »110 ECU/100 kg« til udtrykket »80 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 15.

(4) EFT nr. L 236 af 10. 9. 1994, s. 16.

(5) EFT nr. L 254 af 25. 9. 1985, s. 5.

(6) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 20.

(7) EFT nr. L 280 af 29. 10. 1994, s. 44.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3062/94 af 15. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2830/94 (4), fastsaettes fristerne for udbetaling af produktionsstoette for olivenolie;

for at gennemfoere de tilsagn, der blev givet inden for rammerne af aftalen om landbrugspriser i juli 1994 vedroerende fristerne for udbetaling af stoette, herunder forskuddene, til producenterne og for at bidrage til, at der indfoeres en udbetalingsordning, som er lettere at administrere, boer der fastsaettes mere praecise frister for udbetalingen af stoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12b i forordning (EOEF) nr. 3061/84 affattes saaledes:

»Artikel 12b

1. Medlemsstaten udbetaler fra den 16. oktober i hvert produktionsaar og senest den 31. december samme aar produktionsstoetten til de producenter, hvis gennemsnitlige produktion er lavere end den i artikel 5, stk. 2, foerste led, i forordning nr. 136/66/EOEF anfoerte maengde, og hvis stoetteansoegning er vedlagt et bevis for, at olien er forarbejdet paa en godkendt moelle.

2. Medlemsstaten udbetaler det i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2261/84 omhandlede forskud fra den 16. oktober i hvert produktionsaar.

3. Medlemsstaten udbetaler den resterende stoette til de producenter, hvis gennemsnitlige produktion mindst svarer til den i artikel 5, stk. 2, foerste led, i forordning nr. 136/66/EOEF anfoerte maengde, senest 90 dage efter Kommissionens fastsaettelse af den faktiske produktion for det paagaeldende produktionsaar samt af enhedsbeloebet for den produktionsstoette, der er fastsat i artikel 17a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2261/84.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(4) EFT nr. L 300 af 23. 11. 1994, s. 1.