Nr.L276/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/74
af10.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.2107/74omfastsættelseafbeskyttelsesforan­
staltningervedimportafsvampekonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseaf
beskyttelsesforanstaltninger forforarbejdedeprodukter
affrugtoggrønsager(3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2107/74af8.
august1974omfastsættelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningervedimportafsvampekonserves (4)harindført
enordningmedimportlicenser ,somgælderforsvam­
pekonservesindførtiFællesskabet fraden26.august
1974;
demængder,somfortidenforudsesindført,erlavere
enddem,somvilkunneopnåsvedanvendelseaffor­
ordning(EØF)nr.2107/74;derkanderforunder
disseforholdtræffesforholdsregler tilyderligereind­
førsel;
mwsdetteforøjebørdergivesdemængderforrang,
forhvilkeindførselsforanstaltninger varpåbegyndtpå
tidspunktetforoffentliggørelsen afforordning (EØF)
nr.2107/74.Dissemængderkunneisærfastsættesun­
derhensyntagentiltidspunktetforderesafsendelsetil
Fællesskabet ;
dennelettelseafbeskyttelsesforanstaltningerne kan
dogudenstørrevarselgiveanledningtilforholdsvis
betydeligeindførsler ;foratundgåenkonsentration af
indførselen ,derkanforværremarkedssituationen ,er
detnødvendigtatfastsætteenudligningmellemen
delafdisseindførslerogdem,derkanforetagesihen­
holdtilimportlicensordningen iforordning (EØF)nr.
2107/74—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.2107/74indsættesfølgendearti­
kel11a:»Artikel11a
1.Somafvigelsefraartikel2,stk.4,ogartikel4
udstedesimportlicenser efteransøgningfraden
pågældende ,fordemængder,somerangivetian­
søgningen,såfremtdenpågældende ,veddenne
ansøgningsindgivelseogpåenformedlemsstater­
neskompetentemyndigheder tilfredsstillende
mådegodtgør,atdepågældendemængderbefandt
sigundervejstilFællesskabetden9.august1974.
Dettebeviseratførevedhjælpafetafsendelsesdo­
kumentvedvarensankomst .
2.Somafvigelsefraartikel2,stk.4,ogartikel4,
ogefteransøgningfradenpågældende ,udstedes
importlicenser fordemængder,somerindskibet
mellemden9.ogden23.august1974isamme
omfangsomforskellenmellemdissemængderog
dem,forhvilkeansøgeren,forindførsler,derskal
foretagesiløbetafperiodenfraden26.augusttil
den31.december1974,haropnåetimportlicens i
medførafartikel2,stk.4,ellerartikel4,såfremt
denpågældende ,veddenneansøgningsindgivelse
ogpåenformedlemsstaternes kompetentemyn­
dighedertilfredsstillende mådebringerbevisfor
—athanharsluttetenkøbekontraktmedhensyn
tildissemængderforden9.august 1974,
—athanførdennedatotilfordelforsælgeren
haråbnetenuigenkaldelig rembursfordisse
mængderog
—atdeomhandledemængdererblevetlastet
mellemden9.ogden23.august1974med
henblikpåderesbefordringtilFællesskabet .
Dettesidstebeviseratførevedhjælpafetafsen­
delsesdokument vedvarensankomst .
3.Demængder,forhvilkedenpågældendehar
opnåetimportlicenser imedførafstk.2,trækkes
fradem,forhvilkedenpågældendeforindførsler,
derskalforetagesindenden31.december1974,
kanopnåimportlicenser imedførafartikel2,stk.
4.ellerartikel4.
4.Deimportlicenser ,derudstedes imedføraf
denneartikel,gælderforindførsler ,somforetages i
periodenfra12.oktobertildeft10.november
1974.(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
(4)EFTnr.L218af9.8.1974,s.54.

11.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/31
5.Hverugeindtilden31.december1974med­
delerhvermedlemsstatKommissionen ogdeøv­
rigemedlemsstater :
—navnenepådepersoner,somforindførsler,der
skalforetagesidenistk.2fastsatteperiode,har
opnåetimportlicenser imedfoorafartikel2,
stk.4,ellerartikel4,samtdemængder,som
kanindføresihenholdtildisselicenserafhver
afdissepersonerog—navnenepådepersoner,somharopnåetim­
portlicenser imedførafstk.2samtdemæng­
der,somkanindføresihenholdtildisselicen­
serafhverafdissepersoner.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEitropwiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget "iBruxelles,den10.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand