++++

RAADETS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om tillaeg til beslutning 80/1265/EOEF om vedtagelse af aarsberetningen om den oekonomiske situation i Faellesskabet ( 1980 ) og fastlaeggelse af retningslinjerne for den oekonomiske politik i 1981

( 81/591/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 79/136/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadet har i beslutning 80/1265/EOEF ( 5 ) vedtaget for foerste gang at opstille oekonomisk-politiske retningslinjer for Graekenland efter denne nye medlemsstats tiltraedelse ; bilaget til naevnte beslutning maa derfor suppleres i saa henseende -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 80/1265/EOEF suppleres afdeling III med de retningslinjer , som Graekenland skal foelge i sin oekonomiske politik i 1981 , som er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

N . LAWSON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 63 af 5 . 3 . 1974 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1979 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . C 172 af 13 . 7 . 1981 , s . 108 .

( 4 ) EFT nr . C 185 af 27 . 7 . 1981 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 17 .

BILAG

Oekonomisk-politiske retningslinjer for Graekenland

I Graekenland har det for 1981 vaeret muligt at tilrettelaegge en mindre stram oekonomisk politik paa baggrund af den forbedring af betalingsbalancens loebende poster , som blev opnaaet i 1980 paa bekostning af en behersket nedgang i den indenlandske efterspoergsel og af et kontrolleret fald i valutakursen . Denne politik tager sigte paa dels at bremse den opgang i forbruget , som tegnede sig mod slutningen af 1980 , samtidig med at den opgang i investeringerne , der er noedvendig for tilpasningen af produktionsstrukturen til de aendrede ydre forhold , stimuleres , dels at daempe stigningen i priserne - som ved slutningen af 1980 var 26 % paa aarsbasis - for at opretholde konkurrenceevnen , som ellers foer eller senere vil kunne blive paavirket af en vedvarende prisstigningstakt af denne stoerrelsesorden .

Disse maal skulle kunne opnaas ved et saet af indkomst - , budget - og kreditpolitiske foranstaltninger . Til gengaeld for de foretagne aendringer af indkomstskatteskalaen med henblik paa at neutralisere en stigning i skattetrykket er der i indkomstpolitikken for 1981 fastsat saadanne regler for regulering af loenningerne , som alene medfoerer en opretholdelse af realloennen , hvilket skulle bidrage til at opnaa den noedvendige formindskelse af den nominelle stigning i loenningerne og til daempningen af det private forbrug . Hvad angaar budgetpolitikken er der forudset en betydelig vaekst i de offentlige investeringer og en maerkbar foroegelse af indsatsen til fordel for visse kategorier af private investeringer . Sluttelig har pengepolitikken maerkbart loesnet de baand , som tynger virksomhederne , ved for 1981 at fastsaette et maal for udvidelsen af kreditten til den private sektor paa omtrent samme niveau som den forventede nominelle stigning i bruttonationalproduktet uden derved for nuvaerende at forpligte sig til en saenkning af renten .

Disse foranstaltninger synes at indebaere det bedst mulige kompromis mellem begraensningerne paa kort sigt og kravene paa mellemlang sigt . Tidligst i loebet af aarets foerste halvdel vil man kunne vurdere , om de opnaaede resultater fuldt ud svarer til de opstillede maal , isaer hvad angaar formindskelsen af prisstigningstempoet og begraensningen af stigningen i underskuddet over for udlandet . Hvis dette ikke er tilfaeldet , boer visse elementer i den nuvaerende politik aendres i en mere rigoristisk retning .