RAADETS DIREKTIV af 4. december 1990 om tilpasning med henblik paa anvendelse i Tyskland af en raekke faellesskabsdirektiver om varetransportstatistikker og prisstatistikker vedroerende gas og elektricitet (90/653/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har med hensyn til varetransportstatistikker vedtaget direktiv 78/546/EOEF(4), senest aendret ved direktiv 89/462/EOEF(5), og direktiv 80/1119/EOEF(6) og 80/1177/EOEF(7), aendrede ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;

Raadet har vedtaget direktiv 90/377/EOEF om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtighed af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien(8),

efter datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

det er med henblik paa udarbejdelse af transportstatistikkerne og en ligelig regional fordeling af disse noedvendigt at udvide indsamlingsomraadet til ogsaa at omfatte den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

det er med henblik paa statistikkerne over varetransport pr. jernbane noedvendigt at tilpasse listen over de administrative enheder, der forvalter de vigtigste jernbanenet;

i forbindelse med udarbejdelse af prisstatistikker vedroerende gas og elektricitet er det med henblik paa en ligelig fordeling paa regioner og steder noedvendigt at udvide indsamlingsomraadet til ogsaa at omfatte den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

det er som foelge af den nuvaerende situation ikke muligt klart at angive, hvilke regioner og steder det drejer sig

om -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Med henblik paa en regional fordeling af de statistiske oplysninger om varetransport, der er omhandlet i direktiv 78/546/EOEF, 80/1177/EOEF og 80/1119/EOEF, fastlaegger Tyskland de relevante regioner inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og giver Kommissionen meddelelse herom forud for den dato, hvor de midlertidige foranstaltninger, der er foreslaaet i henhold til direktiv 90/476/EOEF, erstattes af overgangsforanstaltninger og under alle omstaendigheder senest den 31. december 1990. Disse oplysninger meddeles Europa-Parlamentet og Raadet til orientering.

2. Med henblik paa den statistiske registrering af varetransporten med jernbane inden for rammerne af regional statistik, som er omhandlet i direktiv 80/1117/EOEF, meddeler Tyskland navnene paa de administrative enheder, som forvalter jernbanelinjer og -anlaeg i Tyskland forud for den dato, hvor de midlertidige foranstaltninger, der er foreslaaet i henhold til direktiv 90/476/EOEF, erstattes af overgangsforanstaltninger og under alle omstaendigheder senest den 31. december 1990. Disse oplysninger meddeles Europa-

Parlamentet og Raadet til orientering.

Artikel 2

Med henblik paa fordelingen paa regioner og steder af de prisstatistikker vedroerende gas og elektricitet, der er omhandlet i direktiv 90/377/EOEF, angiver Tyskland senest den 1. juli 1992, hvilke regioner og steder der er valgt i den tidligere Tyske Demokratiske Republik omraade, og giver Kommissionen meddelelse herom. Disse oplysninger meddeles Raadet og Europa-Parlamentet til orientering.

Artikel 3

Kommissionen bemyndiges til at tilpasse:

bilag II i de direktiver, der er naevnt i artikel 1, stk. 1

artikel 1, stk. 2, litra a), i direktiv 80/1177/EOEF

bilag I og II i direktiv 90/377/EOEF efter foerst at have hoert det kompetente udvalg efter fremgangsmaaden i artikel 7 i naevnte direktiv.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.

Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand

(1)EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 7.

(2)Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4)EFT nr. L 168 af 26. 6. 1978, s. 29.

(5)EFT nr. L 226 af 3. 8. 1989, s. 8.

(6)EFT nr. L 339 af 15. 12. 1980, s. 30.

(7)EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 23.

(8)EFT nr. L 185 af 17. 7. 1990, s. 16.