ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2449/73
af7.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2433/
73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L250af7.9.1973,s.5.

Nr.L252/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.9.73
BILAG
titKommissionens forordningaf7.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(KEllmin
Positioniden
•ftellestoldtnrif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
15,term.
26,terin.
3
10.01ΛBlødhvedeogblandsæd
aíhvedeogrug
10.0111Hårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Rys— — — — — — —
10.04 Havre— — — — — — —
10.05nAndenniajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ __ __ __
10.07CSorghum
Nr.L252/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2451/73
af7.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4EFTnr.L236af24.8.1973,s.22.

8.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L252/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 50,00
10.03 Byg 5,00
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a) 5,10
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketarifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«) 5,10
ex11.02BIIa)(1)Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust51,00
11.02FIII Vareriformafpiller'm.v.(pellets):Pelletsafbyg 5,10
Nr.L252/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2453/73
af7.september1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ibestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælileskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(5),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftjordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18itor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(•)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(•)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(•)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

8.9.73 Nr.L252/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII 21,285
7.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/1
I
CRetsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2409/73
af24.juli1973
omafslutningafprotokollenomfastsættelseafvissebestemmelservedrørendeaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiskerepublikÆgyptensom
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,samt
afaftaleniformafbrevvekslingomartikel6iBilagItildenneaftale
—enprotokolomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeaftalenmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDenarabiskerepublik
Ægyptensomfølgeafnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
samtenslutaktogdedertilknyttedeerklæringer ;
—enaftaleiformafbrevvekslingomartikel6i
BilagItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDenarabiskerepublik
Ægypten.
Teksternetilprotokollenogtilslutaktensamttil
aftaleniformafbrevvekslingerbilagtildennefor­
ordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogtilDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),un­
dertegnetden22.januar1972,særligartikel108i
akten,somervedlagtden,
underhenvisningtilhenstillingerfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørafsluttesenprotokolomfastsættelseafvisse
bestemmelser vedrørendeaftalenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiskerepu­
blikÆgyptensomfølgeafnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ;
derbørdesudenindgåsenaftaleiformafbrevveks­
lingomartikel6iBilagItilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikÆgypten,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DererpåDeteuropæiskeFællesskabsvegneafsluttet,
godkendtogbekræftet:Artikel2
FormandenforRådetforanledigermeddelelseom,at
detilprotokollenssamtaftalensikrafttrædennød­
vendigefremgangsmåder eroverholdt(2).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers ,
Tidende.
(2)Ikrafttrædelsesdatoen vilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende. (*)EFTSpecialudgave ,nr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L251/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.9.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
Nr.L250/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2435/73
af6.september1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L24.5af1.9.1973,s.7.

9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L250/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RB/100k&i
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
13.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2476/73
af12.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2433/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L250af7.9.1973,s.5.

Nr.L256/6 13.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(REtton
Position iden
fællestoldtnrif VarebeskrivelseLøbende
måned
'91,term.
102.term.
113,term.
124,term.
1J.term.
26,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01liHårdhvede— — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre— — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
Nr.L256/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/73
af12.september1973
omfastsættelseafimportafgiftet 1formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen .
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
13.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L256/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2480/73
af12.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L141af28.S.197.},s.S.
(')EFTnr.L201at21.7.197.},s.10.
4)EFTnr.L.2.}6af24.S.197.5,s.22.

Nr.L256/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1973omfastsættelseafeksportafgifterne
indenforkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 55,00
10.03 Byg 5,00
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a) 5,10
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketarifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«) 5,10
ex11.02BIIa)(1)Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust56,10
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 5,10
12.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L255/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2471/73
af11.september1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig
artikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1898/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegierognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1898/73,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
{')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(•)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(•)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L255/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra12.september1973
Raps-ogrybsfrø
0,293Solsikkefru
0,613 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forseptembermåned1973
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned19740,293
0,493
0,693
0
0
0,1380,613
0,613
0,847
1,081
12.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L255/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2467/73
af11.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,82
7,23(i)
8,82
7,23(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/t,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.