7.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.august1973
omfastsættelseafbeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeudførslenafhård
hvedefraFællesskabet
(73/236/EØF)
dageiFrankrigindgivetansøgningeromeksportlicen­
serforikkeubetydeligemængderafdennevare,dette
viser,atniveauetforverdensmarkedsprisen tilskynder
Fællesskabetsmangelafeneksportrestitution ,
såfremtdennetendensvedvarer,erderrisikofor,at
Fællesskabsmarkedet forstyrresalvorligtbådeforsy­
ningsmæssigt ogforsåvidtangårpriserne,dersom
følgeafudførslenmåfrygtesatstige,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel20,stk.2,og­
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharden3.august1973anmo­
detKommissionen omvedtagelseafbeskyttelsesforan­
staltningervedrørendeudførslenafhårdhvedefraFæl­
lesskabet ;
prisernepåverdensmarkedet forhårdhvedeharide
senestemånederværetikonstantstigningogoversti­
gernudenfordennevaregældendeindikativprismed
mereend20%;
Fællesskabeterividudstrækningunderforsynet med
hårdhvedeogerderforafhængigafindførselfratred­
jelande,afdisseharenafFællesskabetshovedleveran­
døreralleredetruffetforanstaltninger medforbudmod
•udførsel,
underforsyningssituationen iFællesskabet belyser,
hvorforudførselafhårdhvedetraditioneltharværet
yderstsjælden,ikkedestomindreerderidesidste'alledeovenfornævnteforholdførertildenkonklu­
sion,atdeiartikel39,stk.1,itraktatennævntefor­
mål,særligdeunderlitrac),d),oge)nævnteformål,
erbragtifare,derernavnligrisikofor,atenfortsæt­
telseafudførslenvilværetilskadeforfællesskabets
forsyningidekommendemånederogsåledesindi­
rektegøredetumuligtatsikreleveringafvarerforar­
bejdetpågrundlagafhårdhvedetilforbrugernetil
rimeligepriser,
deterderfornødvendigtmedøjeblikkeligvirkningat
vedtagesærligeforanstaltninger tilbeskyttelseafFæl­
lesskabetsinteresser,disseforanstaltninger skaltræffes
indenforrammerneafbestemmelserne iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2591/69af18.december1969om
fastlæggelseafbetingelserne foranvendelseafbeskyt­
telsesforanstaltninger indenforkornsektoren (3),depå
markedetforøjeblikketherskendeforholderafenså­
dankarakter,atkunophørmedudstedelseafeksportli­
censerkanforventesatforbedresituationen ,
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
2EFTnr.L141at28.5.1973,S.8. (;)EFTnr.L324at27.12.1969,s.1.

Nr.L219/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.73
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesikkelængereeksportlicenser fordeni
artikel1,litrab)iforordningnr.120/67/EØFnævnte
varehenhørendeunderpos.10.01Bidenfællestold­
tarif.Dennebestemmelsefinderanvendelsepådeli­
censansøgninger ,hvisindleveringsdag ,såledessom
denneerdefineretiartikel6iforordning(EØF)nr.
1373/70(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1796/73(2),liggerefterden4.august1973.Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L158af20.7.1970,s.l.
2)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.