ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L360/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3754/90
af20.december1990
omindstillingaffiskerieftertungefrafartøjer,somførerfranskflag
ogb,tagetaffartøjer,somførerfranskflagellererregi­
streretiFrankrig,nåetdenfor1990tildeltekvote—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelse for1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterfortungei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftungeifarvandeneiICESområdeVIIIaArtikel1
FangsterneaftungeifarvandeneiICESområdeVIIIaog
bfrafartøjer,derførerfranskflagellererregistrereti
Frankrig,måantagesathaveopbrugtdenkvote,derer
tildeltFrankrigfor1990.
FiskerieftertungeifarvandeneiICESområdeVIIIaogb
frafartøjer,derførerfranskflagellerer■registrereti
Frankrig,erforbudt,ligesomopbevaringombord,omlad­
ningoglandingafdenovenfornævntebestand,fangeti
dissefarvandeafdenævntefartøjerefterdenneforord­
ningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.¥)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
Nr.L360/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3760/90
af21.december1990
omindstillingaffiskeriefterkulmulefrafartøjer,somførertyskflag
førertyskflagellererregistreretiTyskland,nåetdenfor
1990tildeltekvote;Tysklandharforbudtfiskeriefter
dennebestandmedvirkningfraden17.december1990;
deterderfornødvendigtatopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterforkulmulei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
grænsningeraffangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafkulmuleifarvandeneiICES-områdeIIa
(EF-område)ogIV(EF-område),tagetaffartøjer,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafkulmuleifarvandeneiICES-område IIa
(EF-område)ogIV(EF-område),frafartøjer,derførertysk
flagellererregistreretiTyskland,måantagesathave
opbrugtdenkvote,derertildeltTysklandfor1990.
Fiskeriefterkulmuleifarvandene iICES-område IIa
(EF-område)ogIV(EF-område),frafartøjer,derførertysk
flagellererregistreretiTyskland,erforbudt,ligesom
opbevaringombord,omladningoglandingafden
ovenfornævntebestand,fangetidissefarvandeafde
nævntefartøjerefterdenneforordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden17.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(4)EFTnr.L172'af5.7.1990,s.1.
Nr.L360/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3752/90
af20.december1990
omindstillingaffiskerieftertvingefrafartøjer,somførerdanskflag
danskflagellererregistreretiDanmark,nåetdenfor
1990tildeltekvote;Danmarkharforbudtfiskeriefter
dennebestandmedvirkningfraden26.november1990;
deterderfornødvendigtatopretholdedennedato—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneaftungeifarvandeneiICESområdeIIIa;
IIIb,cogd(EF-område),frafartøjer,derførerdanskflag
ellererregistreretiDanmark,måantagesathaveopbrugt
denkvote,derertildeltDanmarkfor1990.
FiskerieftertungeifarvandeneiICESområdeIIIa;
IIIb,cogd(EF-område),frafartøjer,derførerdanskflag
ellererregistreretiDanmark,erforbudt,ligesomopbeva­
ringombord,omladningoglandingafdenovenfor
nævntebestand,fangetidissefarvandeafdenævnte
fartøjerefterdenneforordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.november1990.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterfortungei1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneaftungeifarvandeneiICESområdeIIIa;
IIIb,cogd(EF-område),tagetaffartøjer,somfører
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARfN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
4EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3765/90
af21.december1990
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden17.til21.december1990ioksekødssektoren
dendelofternaetforsåvidtangårferskogkøletokse­
kød;derforbør,somenbeskyttelsesforanstaltning ,al
udstedelseaflicensersuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89af22.
december1989omfastsættelsefor1990afdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenindenforoksekødsektoren (')fast­
sættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderiokse­
kødsektoren,oghvilkemaksimumsmængder derkan
udstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgivet,i
perioden17.til21.december1990,harvist,atdetveile­Artikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden17.til21.december1990og
meddeltKommissionen ,med39,952%
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden24.december1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3757/90
af20.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.1207/90omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter ogkurserfor
anvendelseafdissebeløb
nensforordning(EØF)nr.1207/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.370/90(4);
medvirkningpr.1.januar1991erdervedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2472/90(*)foretageten
ændringafKN-kode18062090,19021100,19021910
og19059050iformafenunderopdeling medhenblik
påstatistik;KN-koderneanvendesiforordning(EØF)nr.
1207/90,ogforordningens henvisningertildissekoder
børderfortilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
mitéer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1207/90foretagesfølgendeændringer
1)BilagI,del8:
KN-kode Tabel Tillægskode
Tidligere
Nuværende
Tidligere
Nuværende
Tidligere
Nuværende
Tidligere
Nuværende»18062090
»18062080
18062095
»19021100«
»19021110
19021190«
»19021910«
»19021911
19021919«
»19059050
»19059045
1905905518-2
18-2
18-2
19-1
19-1
19-1*
«
*
*
«
*
*
«
2)TillæggettilbilagI,førstekolonneitabellerne,KN-kode:
Tabel18-2
KN-kode
Tidligere
Nuværende18062090
»18062080
18062095«
Tabel19-1
KN-kode
Tidligere
Nuværende19059050
»19059045,
19059055«
(3)EFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
OEFTnr.L361af24.12.1990,s.1.
OEFTnr.L247af10.9.1990,s.1.(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L360/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3740/90
af21.december1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3615/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.14.
(4)EFTnr.L351af15.12.1990,s.13.

Nr.L360/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1990omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende l.\\_I I
KN-kode måned1.term. 2.term. 3.term.
\12 1 2 3
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
22.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3772/90
af21.december1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionen3513/90harkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3697/
90O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3697/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .:
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.,
3697/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
\
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.V)EFTnr.L357af20.12.1990,s.40.

Nr.L360/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,77(l)
17011190910 34,61(')
17011190950 0
17011290100 34,77(')
17011290910 34,61C)
17011290950 (2)l
17019100000Il 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 37,62 I
17019910950 37,62
17019990100 0,3780
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution *der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelséblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L360/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3762/90
af20.december1990
omenmidlertidigbestemmelse vedrørendesærforanstaltningerne forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
TørretFoder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1104/88(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel13,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
3540/85af5.december1985omgennemførelsesbestem ­
melsertilsærforanstaltningerne forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2249/90(4),erdetfastsat,atattesterforforud­
fastsatstøtteergyldigeseksmånederregnetfraden
måned,derfølgerefterdenmåned,hvoransøgningener
indgivet;pågrundafdenherskendeusikkerhedbør
gyldighedsperioden begrænsestilden30.juni1991for
attester,somderansøgesomfrajanuar1991;Artikel1
Forproduktionsåret 1990/91ergyldighedsperioden for
attesterforforudfastsatstøtte,somdereransøgtomi
januarellerfebruar1991,begrænsettilden30.juni1991
uansetbestemmelserne iartikel13,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3540/85.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.16.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L203af1.8.1990,s.56.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3656/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3103/76 for saa vidt angaar listen over omraader med produktion af haard hvede, i hvilke der kan ydes stoette til haard hvede i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Den stoette, der er fastsat ved artikel 3 i forordning (EOEF) 3653/90 at 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal(1) med henblik paa at udligne det indtaegtstab, der foelger af tilnaermelsen af den portugisiske pris til prisen i det oevrige Faellesskab, ydes ikke for haard hvede; i mangel af en saadan stoette bliver forholdet mellem stoetten til produktionen af haard hvede i Portugal og stoetten til bloed hvede det omvendte af det tilsvarende forhold i det oevrige Faellesskab; for at skabe en bedre ligevaegt mellem de to kornsorter i Portugal boer stoetten til produktionen af haard hvede ydes fuldt ud i alle de traditionelle produktionsomraader, der er omhandlet i naervaerende forordning;

ved forordning (EOEF) nr. 3103/76(2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1216/89(3), er de omraader med produktion af haard hvede fastlagt, i hvilke der kan ydes stoette til haard hvede; listen over disse omraader boer derfor suppleres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over omraader i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 suppleres saaledes:

»PORTUGAL:

Distritos:Santarém Lisboa Setúbal Portalegre Évora Beja Faro.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Den anvendes fra produktionsaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand

(1)Se side 28 i denne Tidende.

(2)EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.

(3)EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3655/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1009/86 om almindelige regler for produktions restitutioner i korn- og rissektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90(2), saerlig artikel 11a, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris(3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89(4), saerlig artikel 9a, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1009/86(5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2779/89(6), blev det fastsat, at der ydes en restitution for anvendelse af hvede-, majs-, ris-,

brudris- eller kartoffelstivelse til fremstilling af visse varer, saaledes at faellesskabsvarerne kan konkurrere med varer fra tredjelande;

ved beregningen af disse restitutioner tages der hensyn til faellesskabspriserne; i Faellesskabets senest tilkomne medlemsstater kan stivelsesprisen imidlertid afvige fra faellesskabsprisen; der boer tages hensyn til denne forskel ved ydelsen af den paagaeldende restitution - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1009/86 indsaettes som stk. 2:

»Den efter stk. 1 fastsatte restitution justeres i givet fald med det tiltraedelsesudligningsbeloeb, der g>lder for den paagaeldende stivelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand

(1)EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2)EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, S. 1.

(3)EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4)EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.

(5)EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.

(6)EFT nr. L 268 af 15. 9. 1989, s. 20.
Nr.L360/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3764/90
af21.december1990
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendevarermidlertidigsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeafmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold:Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
(EØF)nr.1418/76,suspenderesfraden22.december
1990tilden3.januar1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.