13.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.741/86
af11.marts1986
omleveringafhårdhvedetilVerdensfødevareprogrammet (VFP)som
fødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcise
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf29.juli1983om
ydelseaffødevarehjælp tilVFPtildeltdenneorganisation
6250tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværsætterproce­
durernefortilvejebringelse ogleveringefterbestemmelser
iforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilagIanførte
betingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L70/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.86
BILAGI
1.Program:1983.
2.Modtager :Verdensfødevarehjælpeprogrammet (VFP).
3.Bestemmelsessted eller-land:Tunesien .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :hårdhvede.
5.Samletmængde:6250tons.
6.Antalpartier:1(itodelpartier:A:5000tons—B:1250tons).
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel decereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7*(telex
200490).
8.Mådenhvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Denhårdehvedeskalværeafsund,sædvanlighandelsmæssige kvalitet,værelugtfriogmindst
svaretilkravenefastsatiforordning(EØF)nr.1569/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.15),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1912/82(EFTnr.L208af16.7.1982,s.50).
Deiartikel4,stk.6,iforordning(EØF)nr.1570/77(EFTnr.L174af14.7.1977,s.18)
omhandlede sortererudelukket.
10.Emballering :
—inyejutesækkemedenminimumsvægt på600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
A:5000tons:Tunisie2493PI
B:1250tons:TUNISIE2518
efterfulgtaf:
»FROMENT/TUNIS/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den25.marts1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden10.tilden30.april1986.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.

13.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/29
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Númerodelapartida
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NùmerodoloteMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonelaje
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nombreydireccióndelalmacenista
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lugardealmacenamiento
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 6250CooperativeagricoleLauragaise
«Loudes»
F-11400CastelnaudarySilodeLoudes
F-11400Castelnaudary