++++

( 1 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .

( 3 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 42 .

( 4 ) EFT nr . L 274 af 18 . 10 . 1980 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 4 af 1 . 1 . 1981 , s . 30 .

( 6 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .

( 7 ) EFT nr . L 344 af 19 . 12 . 1980 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1663/81

af 23 . juni 1981

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 798/80 og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 52/81 for saa vidt angaar blandt andet fristen for fremlaeggelse af de for visse udbetalinger fornoedne dokumenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til de bestemmelser , der er naevnt i henvisningerne i

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 af 29 . november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3476/80 ( 2 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 af 31 . marts 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2674/80 ( 4 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 52/81 af 1 . januar 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloeb ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 31 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 og artikel 10 , stk . 8 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 og artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 52/81 er der foreskrevet en frist paa seks maaneder fra en naermere angivet dato for fremlaeggelse af de relevante dokumenter , hvis udbetaling skal kunne ske ;

for at sikre en god forvaltning boer anmodninger om udbetaling ledsaget af de relevante dokumenter indgives inden for en rimelig frist ;

erfaringerne viser , at den nuvaerende frist i visse tilfaelde kan skabe vanskeligheder , og at den boer forlaenges ;

medlemsstaterne kan af kontrolhensyn fastsaette en frist for indgivelse af anmodninger om udbetaling , saafremt fremgangsmaaden i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 finder anvendelse ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 af 22 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3298/80 ( 7 ) , udvides den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane fra den 1 . juli 1981 til ogsaa at omfatte transport af varer i store containere , og forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 maa derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 6 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 affattes saaledes :

" Tilladelsen kan begraenses til visse ombordtagningssteder i den medlemsstat , hvor toldformaliteterne ved udfoersel finder sted . Tilladelsen kan omfatte produkter , der er taget om bord i andre medlemsstater , idet bestemmelserne i artikel 11 anvendes . Uanset artikel 31 , stk . 3 , kan det i tilladelsen kraeves , at eksportoeren skal indgive en anmodning om udbetaling inden for en naermere fastsat frist " .

2 . I artikel 12 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 aendres " med henblik paa transport til en bestemmelsesstation , som ligger uden for Faellesskabets geografiske omraade " til " med henblik paa at blive transporteret til en bestemmelsesstation eller modtager uden for Faellesskabets geografiske omraade " .

3 . I artikel 12 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 affattes den deri omhandlede paategning saaledes :

" Udfoert fra Faellesskabets geografiske omraade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane / store containere " .

4 . I artikel 31 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 , artikel 10 , stk . 8 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 og artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 52/81 aendres " seks maaneder " til " tolv maaneder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981

Den forlaengede frist paa tolv maaneder finder dog anvendelse efter anmodning for transaktioner , for hvilke den nuvaerende frist paa seks maaneder udloeb efter den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand