Kommissionens forordning (EØF) nr. 991/79 af 17. maj 1979 om fastlæggelse af et tabelprogram og opstilling af definitioner i forbindelse med statistiske basisundersøgelser vedrørende vinarealerne samt om ophævelse af Kommissionens forordning nr. 143 og nr. 26/64/EØF



EF-Tidende nr. L 129 af 28/05/1979 s. 0001 - 0008

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0220

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0074

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0220

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0094

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0094



++++ ( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 . ( 2 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 989/62 . ( 3 ) EFT nr . 127 af 1 . 12 . 1962 , s . 2789/62 . ( 4 ) EFT nr . 48 af 19 . 3 . 1964 , s . 753/64 . ( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 . ( 6 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 . ( 7 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 75 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 991/79 af 17 . maj 1979 om fastlaeggelse af et tabelprogram og opstilling af definitioner i forbindelse med statistiske basisundersoegelser vedroerende vinarealerne samt om ophaevelse af Kommissionens forordning nr . 143 og nr . 26/64/EOEF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , under henvisning til forordning nr . 24 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for vin ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og ud fra foelgende betragtninger : Ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i ovennaevnte raadsforordning ( EOEF ) nr . 357/79 skal medlemsstaterne fremsende resultaterne af basisundersoegelser i form af et tabelprogram , som skal fastlaegges i overensstemmelse med den i ovennaevnte forordnings artikel 8 fastsatte fremgangsmaade ; for at sikre sammenligneligheden af oplysningerne i tabellerne , maa visse definitioner vedroerende basisundersoegelserne fastsaettes ; de statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 357/79 traeder i stedet for vinavlsmatriklen i henhold til artikel 1 i forordning nr . 24 ; Kommissionens forordning nr . 143 om de foerste regler om oprettelse af en vinavlsmatrikel ( 3 ) og Kommissionens forordning nr . 26/64/EOEF af 28 . februar 1964 om supplerende bestemmelser angaaende vinavlsmatriklens oprettelse , benyttelse og ajourfoering ( 4 ) boer ophaeves , idet de er foraeldede . de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité og Forvaltningskomiteen for Vin _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Udformningen af tabelprogrammet for basisundersoegelser af vinarealerne fremgaar af bilag I . Artikel 2 1 . Definitionerne vedroerende basisundersoegelsen er anfoert i bilag II . 2 . Da de grundlaeggende statistiske undersoegelser vedroerer situationen ved udgangen af et vinhoestaar , anses det vinareal , der er beplantet , genbeplantet eller podet i loebet af det vinhoestaar , der ligger foer undersoegelsen , for at vaere under et aar . Artikel 3 Forordning nr . 143 og nr . 26/64/EOEF ophaeves med virkning fra den 20 . maj 1978 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1979 . Paa Kommissionens vegne Francois-Xavier ORTOLI Naestformand BILAG 1 TABEL 1 BEDRIFTER , OPDYRKET VINAREAL OG OPDYRKET LANDBRUGSAREAL OPDELT EFTER PRODUKTIONENS ART OG STOERRELSESKLASSE * * Areal beplantet med druesorter til vinfremstilling * I alt * * I alt * Til fremstilling af kvbd Det opdyrkede vinareals stoerrelsesklasse * * * * * * Areal med * * Opdyrket * * * Opdyrket * * * Opdyrket * Areal til * * * Opdyrket * * * druesorter * Bedrifter * landbrugs - * * Bedrifter * landbrugs - * * Bedrifter * landbrugs - * fremstilling * * * vinareal * * * til vin - * * areal * * * areal * * * areal * af kvbd * * * * * * fremstilling ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 < 0,10 0,10 - < 0,20 0,20 - < 0,30 0,30 - < 0,50 0,50 - < 1 1 - < 2 2 - < 3 3 - < 5 5 - < 10 ( b ) 10 - < 20 ( a ) ( b ) 20 - < 30 ( a ) ( b ) < 30 ( a ) ( b ) ( a ) I de geografiske enheder Frankrig og Italien er kun én klasse " * 10 ha " fakultativ . ( b ) I de ge}grafiske enheder Forbundsrepublikken Tyskland og Luxembourg er kun én klasse " * 5 ha " fakultativ . * Areal beplantet met druesorter til vinfremstilling * * Areal beplantet med druesorter * Til fremstilling af andre vine * * til konsum Det opdyrkede vinareals * I alt * Heraf til spiritus ( c ) stoerrelsesklasse * * Opdyrket * Areal til * * Opdyrket * Areal til * * Opdyrket * Areal med * Bedrifter * landbrugs - * fremstilling af * Bedrifter * landbrugs - * fremstilling * Bedrifter * landbrugs - * druesorter * * areal * andre vine * * areal * spiritus * * areal * til konsum ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * 17 * 18 ( c ) Kun det areal , hvis hoest anvendes til fremstilling af spiritus af vine med oprindelsesbenaevnelse . * * Areal til fremstilling af vegetativt vinstokformeringsmateriale * Areal beplantet med podestamme , * som endnu ikke er podede * * Areal med vinplanter til udplantning * Areal med vinstokke til podestammer Det opdyrkede vinareals * * * Areal med * * Opdyrket * * * Opdyrket * Areal med * * Opdyrket * Areal med stoerrelsesklasse * * * endnu ikke * Bedrifter * landbrugs - * * Bedrifter * landbrugs - * vinplanter til * Bedrifter * landbrugs - * vinstokke til * * * podede * * areal * * * areal * udplantning * * areal * podestammer * * * podestammer ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 19 * 20 * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 * 26 * 27 TABEL 2 BEDRIFTER , OPDYRKET VINAREAL ( a ) OG OPDYRKET LANDBRUGSAREAL OPDELT EFTER STOERRELSESKLASSE OG DET OPDYRKEDE VINAREAL I % AF DET OPDYRKEDE LANDBRUGSAREAL 2.1 Alle bedrifter 2.2 Bedrifter , der udelukkende er beplantet med druesorter til fremstilling af kvbd 2.3 Bedrifter , der udelukkende er beplantet med druesorter til fremstilling af andre vine 2.4 Bedrifter , der udelukkende er beplantet med druesorter til produktion af druer til konsum 2.5 Andre bedrifter med vinarealer * * Vinarealet 1 % af det opdyrkede landbrugsareal * * > 0 - < 10 * 10 - < 25 Det opdyrkede vinareals stoerrelsesklasse * * Opdyrket * * * Opdyket * * * Opdyrket * * landbrugs - * * * landbrugs - * * * landbrugs - * Bedrifter * * Vinareal * Bedrifter * * Vinareal * Bedrifter * * Vinareal * * areal * * * areal * * * areal ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) ( * ) * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 ( * ) Jf . tabel 1 . * Vinarealet 1 % af det opdyrkede landbrugsareal * 25 - < 50 * 50 - < 75 Det opdyrkede vinareals stoerrelsesklasse * * Opdyrket * * * Opdyrket * * landbrugs - * * * landbrugs - * Bedrifter * * Vinareal * Bedrifter * * Vinareal * * areal * * * areal ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * Vinarealet 1 % af det opdyrkede landbrugsareal * 75 - < 90 * * 90 Det opdyrkede vinareals stoerrelsesklasse * * Opdyrket * * * Opdyrket * * landbrugs - * * * landbrugs - * Bedrifter * * Vinareal * Bedrifter * * Vinareal * * areal * * * areal ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 16 * 17 * 18 * 19 * 20 * 21 ( a ) Arealet til fremstilling af vegetativt vinstekformeringsmateriale er ikke medtaget i tabellerne 2.1 - 2.5 . TABEL 3 BEDRIFTER OG VINAREALER BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING OPDELT EFTER STOERRELSE OG EFTER AREAL BEPLANTET MED DRUESORTER TIL FREMSTILLING AF KVBD I % AF DET SAMLEDE VINAREAL BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING * * Areal med druesorter til fremstilling af kvbd i % af det samlede * * areal beplantet med druesorter til vinfremstilling * I alt Det opdyrkede vinareals * * 0 * > 0 - < 10 stoerrelsesklasse * * Areal med druesorter til * * Areal * * Areal med druesorter til * * vinfremstilling * * beplantet med * * vinfremstilling * Bedrifter * * Bedrifter * druesorter til * Bedrifter * * I alt * kvbd * * * * I alt * kvbd * * * * * vinfremstilling ( ha ) ( * ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 ( * ) Jf . tabel 1 . * Areal med druesorter til fremstilling af kvbd i % af det samlede vinareal med druesorter til vinfremstilling Det opdyrkede vinareals * 10 < 25 * 25 - < 50 stoerrelsesklasse * * Areal med druesorter til * * Areal med druesorter til * * vinfremstilling * * vinfremstilling * Bedrifter * * Bedrifter * * I alt * kvbd * * I alt * kvbd ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * Areal med druesorter til fremstilling af kvbd i % af det samlede vinareal med druesorter til vinfremstilling Det opdyrkede vinareals * 50 - < 75 * 75 - < 90 stoerrelsesklasse * * Areal med druesorter til * * Areal med druesorter til * * vinfremstilling * * vinfremstilling * Bedrifter * * Bedrifter * * I alt * kvbd * * I alt * kvbd ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * 15 * 16 * 17 * 18 * 19 * 20 * Areal med druesorter til fremstilling af kvbd i % af det samlede vinareal med druesorter til vinfremstilling Det opdyrkede vinareals * 90 100 * 100 stoerrelsesklasse * * Areal med druesorter til * * vinfremstilling * * * * Areal med druesorter til * Bedrifter * * * * Bedrifter * vinsfremstilling * * I alt * kvbd ( ha ) * * ( ha ) * ( ha ) * * ( ha ) * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 TABEL 4 VINAREAL BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING OPDELT EFTER VINSORTER OG VINSTOKKENES ALDER ( I HA ) * * Aldersklasser ( * ) Druernes farve * I alt * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 Vinsort * * < 3 * 3-9 * 10-19 * 20 + * 20-29 * 30 + * 3-5 * 6-9 * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 Saerlige sorter Blaa I alt Groenne og andre farver I alt Saerlige sorter i alt Andre sorter Blaa Groenne og andre farver I alt for andre sorter Alle sorter Blaa Groenne og andre farver I alt for alle sorter ( * ) Aldersklasserne 1 - 3 er obligatorisk for vedkommende medlemsstater . Aldersklassen 4 er obligatorisk , saafremt klasserne 5 og 6 ikke er anfoert . Aldersklasserne 5 og 6 er obligatorisk for Frankrig og Italien , fakultativ for de oevrige medlemsstater . Aldersklasserne 7 og 8 vedroerer alene Italien og er fakultativ . TABEL 5 VINAREAL BEPLANTET MED DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING OPDELT EFTER VINENES ART OG UDBYTTEKLASSE ( I HA ) * * Til fremstilling af kvbd * I alt * * Udbytteklasse ( * ) Geografisk enhed * * I alt * * * I * II * III * IV * V * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * Til fremstilling af kvbd * * Udbytteklasse ( * ) Geografisk enhed * I alt * * I * II * III * IV * V * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 ( * ) Denne udbytteklassificering ( antal og aggraensninger ) vil blive udarbejdet senere . BILAG II I denne forordning forstaas ved : ( a ) landbungsbedrift : en teknisk-oekonomisk enhed , som forvaltes samlet , og som producerer landbrugsprodukter ; ( b ) udnyttet landbrugsareal ( ULA ) : det samlede areal af agerjord , permanente graesmarker og graesgange , jord , som anvendes til faste afgroeder , og havearealer ; ( c ) opdyrket vinareal : det samlede areal , beplantet med vinranker , som giver udbytte eller endnu ikke giver udbytte , beregnet til produktion af druer og / eller vegetativt vinstokformeringsmateriale , og som regelmaessigt undergives de noedvendige dyrkningsforanstaltninger for deraf at opnaa et handelsprodukt ; ( d ) areal beplantet med druesorter til fremstilling af kvbd : areal beplantet med druesorter til vinfremstilling , som er egnet til produktion af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( kvbd ) , og som opfylder forskrifterne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 ( 1 ) og de til denne forordnings gennemfoerelse fastsatte forskrifter , og som opfylder forskrifterne fastsat i nationale bestemmelser i henhold til samme forordnings artikel 19 ; ( e ) areal beplantet med druesorter til fremstilling af andre vine : areal beplantet med druesorter til fremstilling af andre vine end kvbd ; ( f ) vinhoestaar ; vinhoestaaret begynder den 1 . september og slutter den 31 . august ; ( g ) vegetativt vinstokformeringsmateriale ; vinplanter til udplantning ; vinstokke til podestammer : som defineret i Raadets direktiv af 9 . april 1968 ( 68/193/EOEF ) om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 2 ) ; ( h ) druesorter til vinfremstilling ; druesorter til konsum : som defineret i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 347/79 af 5 . februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering ( 3 ) .