ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2470/96 af 17. december 1996 om forlængelse af gyldigheden af EF-sortsbeskyttelse for så vidt angår kartofler

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), særlig artikel 19, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er anerkendt, at tekniske vanskeligheder i forbindelse med frembringelsen af nye kartoffelsorter kræver udgifter til forskning i en lang periode sammenlignet med langt de fleste andre afgrøder; desuden har erfaringerne på markedet vist, at den kommercielle værdi af en ny kartoffelsort kun kan konstateres på lang sigt sammenlignet med de arter af afgrøder, der også kræver langsigtet forskning; derfor kan der først opnås en rimelig rentabilitet af forskningen på et ret sent stadium i beskyttelsesperioden sammenlignet med de andre afgrøder;

den mest hensigtsmæssige foranstaltning til retligt at skabe mulighed for at opnå en sådan rimelig rentabilitet er en forlængelse af EF-sortsbeskyttelsens oprindelige varighed med indtil fem år for kartoflers vedkommende;

en sådan forlængelse bør gælde for enhver gyldig EF-sortsbeskyttelse, som blev meddelt inden denne forordnings ikrafttrædelse, eller som vil blive meddelt i fremtiden, medmindre indehaveren giver afkald på den på behørig vis, eller den ophører ved en afgørelse truffet af Sortsmyndigheden;

forlængelsesperioden bør indskrænkes, hvis der inden meddelelsen af EF-sortsbeskyttelse i en medlemsstat har foreligget nationale ejendomsrettigheder til samme sort, som allerede har gjort det muligt for forædleren at drage fordel af sin sort; et tilsvarende princip er allerede fastsat i overgangsbestemmelserne i artikel 116 i forordning (EF) nr. 2100/94 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Varigheden af EF-sortsbeskyttelsen, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2100/94, når det gælder kartoffelsorter, forlænges for kartoffelsorters vedkommende med yderligere fem år med forbehold af bestemmelserne i nævnte forordnings artikel 116, stk. 4.

2. Når det drejer sig om sorter, der var omfattet af national sortsbeskyttelse inden meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsen, men som artikel 116, stk. 4, fjerde led, i forordning (EF) nr. 2100/94 ikke gælder for, indskrænkes forlængelsen i stk. 1 med den længste periode i fulde år, i hvilken der i en medlemsstat har foreligget nationale ejendomsrettigheder til samme sort inden meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.

På Rådets vegne

I. YATES

Formand

(1) EFT nr. L 227 af 1. 9. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 2506/95 af 25. oktober 1995 (EFT nr. L 258 af 28. 10. 1995, s. 3).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2382/96 af 9. december 1996 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 990/93 og (EF) nr. 2471/94 om ophævelse af visse restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder i Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder i Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 73 G og 228 A,

under henvisning til fælles holdning 96/709/FUSP af 9. december 1996, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af restriktionerne i de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder i Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder i Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker (1), i overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1074 (1996),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har ved resolution 1074 (1996) besluttet at bringe foranstaltningerne i henhold til resolution 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) og 1015 (1995) til afslutning i overensstemmelse med stk. 4 i resolution 1022 (1995);

under disse omstændigheder bør forordning (EØF) nr. 990/93 (2) og (EF) nr. 2471/94 (3) ophæves -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 990/93 og (EF) nr. 2471/94 ophæves.

Artikel 2

Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med deres lovgivning frigive alle aktiver og al kapital, som tidligere er blevet beslaglagt eller indefrosset i henhold til forordning (EØF) nr. 990/93 og (EØF) nr. 2471/94, dog således at sådanne aktiver, som er omfattet af en fordring, en tilbageholdelsesret, et udlæg, en arrest eller en hæftelse, eller som tilhører en person, et interessentskab, et selskab eller en lignende enhed, som er erklæret insolvent i henhold til lovgivningen eller de gældende regnskabsprincipper i den berørte medlemsstat, forbliver beslaglagt eller indefrosset, indtil de frigives i henhold til den relevante lovgivning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. oktober 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1996.

På Rådets vegne

B. HOWLIN

Formand

(1) Se s. 5 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14, suspenderet ved forordning (EF) nr. 462/96 (EFT nr. L 65 af 15. 3. 1996, s. 1).

(3) EFT nr. L 266 af 15. 10. 1994, s. 1, suspenderet ved forordning (EF) nr. 462/96 (EFT nr. L 65 af 15. 3. 1996, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2400/96 af 17. december 1996 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Medlemsstaterne har i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 sendt Kommissionen ansøgninger om registrering af visse betegnelser som geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser;

i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1, er det konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4;

offentliggørelse af betegnelserne i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2) har ikke givet anledning til indsigelser, jf. forordningens artikel 7;

betegnelserne bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelserne i bilaget optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) eller beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. C 130 af 3. 5. 1996, s. 7, 9 og 10.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG II TIL KONSUM

Fersk kød og slagteaffald:

SPANIEN:

- Ternera Gallega (BGB)

Kødprodukter:

PORTUGAL:

- Presunto de Barrancos (BOB)

Frugt, grøntsager og korn:

SPANIEN:

- Berenjena de Almagro (BGB)

DANMARK:

- Lammefjordsgulerod (BGB)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2338/96 af 5. december 1996 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1734/96 (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3;

det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), i et tidsrum på tre måneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - gruppen for told- og statistiknomenklaturen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6 i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 238 af 19. 9. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2019/96 af 22. oktober 1996 om genindførelse af opkrævning af told på varer henhørende under KN-kode 6105, 6109, 6110, 6106 og 6206 med oprindelse i Litauen, for hvilke der er indført toldlofter ved Rådets forordning (EF) nr. 2178/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2178/95 af 8. august 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse industri- og fiskerivarer med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter og lofter (1), ændret ved forordning (EF) nr. 921/96 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 1 i forordning (EF) nr. 2178/95 er der indført en toldpræferenceordning for Estland, Letland og Litauen, særlig inden for rammerne af toldlofter; i henhold til samme forordnings artikel 3, stk. 3, kan Kommissionen, når lofterne er nået, indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande;

import af varer anført i bilaget til denne forordning, med oprindelse i Litauen, der er berettigede til toldpræference, er blevet trukket på toldloftet op til det totale beløb; situationen på Fællesskabets marked for disse varer nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af told for dette land;

det er nødvendigt at genindføre opkrævning af told for de pågældende varer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. oktober 1996 genindføres opkrævning af den ved forordning (EF) nr. 2178/95 for 1996 ophævede told på indførsel i Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i Litauen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 1.

(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1735/96 af 4. september 1996 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1192/96 (2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3;

det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), i et tidsrum på tre måneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - gruppen for told- og statistiknomenklaturen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6 i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 156 af 29. 6. 1996, s. 15.

(3) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1601/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1995-høsten

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), særlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå en rimelig indkomst; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at producentstøtten også kan ydes for arealer med forsøgssorter for at lette fremelskningen af nye sorter;

på baggrund af høstudbyttet i 1995 bør der fastsættes en støtte for de humlesortsgrupper, der dyrkes i Fællesskabet; producentstøtten bør også ydes for arealer med forsøgssorter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1995-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter for de i bilaget anførte sortsgrupper og for forsøgssorter.

2. Støttebeløbene er opført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996.

På Rådets vegne

H. COVENEY

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994 og forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).

(2) EFT nr. C 198 af 8. 7. 1996.

BILAG

Støtte til humleproducenterne for 1995-høsten

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EF) Nr. 1548/96 af 26. juli 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der anvendes i Grækenland og Italien, med undtagelse af Varese, på vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ordningen for øvrige ansatte ved Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), og senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), navnlig artikel 63, 64, 65, 65a, 82 og bilag XI i omtalte vedtægt samt artikel 20, første afsnit, og artikel 64 i den pågældende ordning,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Der er sket en mærkbar stigning i leveomkostningerne i andet halvår af 1995 i Grækenland og Italien, hvor en række tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber gør tjeneste; derfor bør der med virkning fra 1. januar 1996 ske en tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til disse tjenestemænd og øvrige ansatte i henhold til forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med virkning fra 1. januar 1996 fastsættes justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i nedennævnte lande, således:

Grækenland: 81,7

Italien (med undtagelse af Varese): 83,7.

2. Justeringskoefficienterne for pensionen fastsættes i henhold til artikel 82, stk. 1, i vedtægten.

Artikel 3-10 i forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2175/88 (3) gælder fortsat.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1996.

På Rådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 1.
31997R0007R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr. 7/97 af 20. december 1996 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1997 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)



EF-Tidende nr. L 071 af 13/03/1997 s. 0047
31997R0503R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 503/97 af 19. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 78 af 20. marts 1997)



EF-Tidende nr. L 108 af 25/04/1997 s. 0056 - 0056
31997R1433R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/97 af 23. juli 1997 om fastsættelse af mængder for indførsel af bananer med henblik på forsyning af Fællesskabet i fjerde kvartal af 1997 (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 196 af 24. juli 1997)



EF-Tidende nr. L 214 af 06/08/1997 s. 0056 - 0056
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 61 af 3. marts 1997)

Side 14, artikel 22, stk. 2:

i stedet for: ». . . fra den 1. januar 1997.«

læses: ». . . fra den 1. juni
Berigtigelse til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 14 af 17. januar 1997)



EF-Tidende nr. L 071 af 13/03/1997 s. 0048 - 0048



Berigtigelse til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 14 af 17. januar 1997) Side 2, betragtning 16, og side 3, artikel 3, stk. 1: i stedet for: »Den Systematiske Fortegnelse over Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE REV 1)« læses: »Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE REV 1)« Side 6, bilag 1, afsnit 3, side 10, bilag 2, afsnit 3, side 15, bilag 3, afsnit 3, og side 20, bilag 4, afsnit 3: i stedet for: »Anvendelsesområde« læses: »Dækning« Side 7, bilag 1, afsnit 8, punkt 2, side 13, bilag 2, afsnit 8, andet afsnit, side 18, bilag 3, afsnit 8, punkt 2, og side 23, bilag 4, afsnit 8, andet afsnit: i stedet for: »erhvervsstatistikker« læses: »firmastatistikker« Side 10, bilag 2, afsnit 3, side 15, bilag 3, afsnit 3, punkt 1, og side 20, bilag 4, afsnit 3, punkt 1: i stedet for: »Erhvervsstatistikkerne« læses: »Firmastatistikkerne« Side 9, bilag 1, afsnit 11, side 14, bilag 2, afsnit 10, side 19, bilag 3, afsnit 10, og side 24, bilag 4, afsnit 10: i stedet for: ». . . regnet fra . . .« læses: ». . . efter . . .« Side 10, bilag 2, afsnit 4, punkt 2, skemaets anden spalte »Titel«: i stedet for: »Antal økonomiske enheder« læses: »Antal faglige enheder« Side 22, bilag 4, afsnit 4, punkt 5, skemaets anden spalte »Titel«: i stedet for: »Bruttoinvestering i materielle aktiver« læses: »Bruttoinvestering i materielle anlægsaktiver« Side 22, bilag 4, afsnit 4, punkt 6: i stedet for: »økonomiske enheder« læses: »faglige