++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2418/80

af 18 . september 1980

om tarifering af varer i pos . 87.02 B II a ) 1 aa ) 22 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer for at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur vedtages bestemmelser vedroerende tarifering af automobiler , benaevnt " dumpers " , som

- bestaar af et meget svaert chassis , hvortil ophaengningen af de 6 hjul med luftfyldte daek er fastgjort direkte ved hjaelp af cylindre , af et tippelad fastgjort til og paa chassiset og hvis automatiske tippeanordning drives af motoren , af et foerehus og af en forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa 14 600 cm3 sammenbygget med en gearkasse med 9 gear ;

- hverken har aksler eller koblingspedal ;

- har foelgende dimensioner og tekniske karakteristika :

- stoerste laengde : 7 772 mm ,

- stoerste bredde : 3 632 mm ,

- hoejde : 3 912 mm ,

- maksimal lasteevne : 31,8 t ,

- egenvaegt : 26,2 t ,

- maksimal hastighed : ca 41 km/t ,

- vendediameter : 15 200 mm ;

- er beregnet til transport af jord , sand , grus , sten og lignende materialer enten paa byggeomraader ved anlaeg af veje , vandveje , havneanlaeg osv . eller mellem stenbrud og saadanne byggeomraader inden for en aktionsradius paa 5 km ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2130/80 ( 4 ) , tariferes i pos . 87.02 B II a ) 1 aa ) 22 , dumpers med slagvolumen 10 000 cm3 og tariferes derover og i pos . 87.07 C II , motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport over korte distancer , flytning eller stabling m.v . af gods ( undtagen motortrucks specielt udformet til transport af hoejradioaktive stoffer og portaltrucks ) uden loefteanordning ;

de omhandlede automobiler , der er udformet til transport af byggematerialer paa byggepladser eller mellem stenbrud og byggepladser adskiller sig ved deres konstruktion , vaegt og dimensioner fra de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport over korte distancer og omfattes saaledes ikke af ordlyden af pos . 87.07 i den faelles toldtarif eller af " Forklarende bemaerkning til Toldsamarbejdsraadets nomenklatur , " pos . 87.07 , foerste afsnit ;

de luftfyldte daek , som de omhandlede automobiler er udstyret med , har et tryk paa ca . 2 bar , der kan betragtes som vaerende ret lavt , og som goer det muligt for koeretoejerne at koere over loes og bloed grund ;

de omhandlede automobiler udviser ved deres tekniske udstyr og udseende de samme karakteristika som dumpers og markedsfoeres under denne betegnelse ;

i " Forklarende bemaerkninger til Toldsamarbejdsraadets nomenklatur " , pos . 87.02 , B , stk . 2 , nr . 1 , betegne robust konstruerede koeretoejer med tippelad , bestemt til transport af forskellige materialer og forsynet med terraengaaende hjul , saaledes , at de kan koere over loes eller bloed grund , som dumpers ;

" Forklarende bemaerkninger til Toldsamarbejdsraadets nomenklatur " , pos . 87.07 , afsnit I , punkt A , sidste stykke , udelukker fra denne position dumpers og henviser dem til pos . 87.02 ;

de paagaeldende automobiler boer derfor tariferes i pos . 87.02 B II a ) 1 aa ) 22 i den faelles toldtarif ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Automobiler , betegnet dumpers :

- der bestaar af et meget svaert , chassis , hvortil ophaengningen af de 6 hjul med luftfyldte daek er fastgjort direkte ved hjaelp af cylindre , af et tippelad fastgjort til og paa chassiset , og hvis tippeanordning drives af motoren , af et foererhus og af en forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa 14 600 cm3 sammenbygget med en gearkasse med 9 gear ;

- der hverken har aksler eller koblingspedal ;

- der har foelgende dimensioner og tekniske karakteristika :

- stoerste laengde : 7 772 mm ,

- stoerste bredde : 3 632 mm ,

- hoejde : 3 912 mm ,

- maksimal lasteevne : 31,8 t ,

- egenvaegt : 26,2 t ,

- maksimal hastighed : ca . 41 km/t ,

- vendediameter : 15 200 mm ;

- der er beregnet til transport af jord , sand , grus , sten og andre lignende materialer enten paa byggeomraader ved anlaeg af veje , vandveje , havneanlaeg osv . eller mellem stenbrud og saadanne byggeomraader inden for en aktionsradius paa 5 km ,

henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :

87.02 Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) :

B . Automobiler til godsbefordring :

II . Andre varer :

a ) Med forbraendingsmotor :

1 . Lastautomobiler med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen 2 800 cm3 og derover eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen 2 500 cm3 og derover :

aa ) Dumpers med slagvolumen :

22 . 10 000 cm3 og derover .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa 42 . dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 207 af 9 . 8 . 1980 , s . 3 .