1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3051/85
af31.oktober1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2881/85Q,ændretvedforordning(EØF)nr.2977/
85(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb fordecember1985,januar,februar,
martsogapril1986endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse
fornovemberogdecember1985,januar,februar,martsogapril1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafsenesteindikativprisogden
månedligeforhøjelse,Kommissionen harforeslået
Rådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86er
bekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2881/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(9)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
fornovemberogdecember1985,januar,februar,marts
ogapril1986forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden1.november1985forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukter
forhøståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelse
fordecember1985,januar,februar,martsogapril1986
forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L277af17.10.1985,s.18.
8EFTnr.L285af25.10.1985,s.60. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L290/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 26,616(')27,136(')26,639(')26,154(')25,720(*)26,240(')
2.Endeligstøtte:\l
Frøhøstetogforarbejdeti:IlII\
—Tyskland(DM) 64,93(')66,17(')65,08(')64,13(')63,17(')64,880)
—Nederlandene (hfl.) 73,16(■)74,56(')73,30(')72,23(')71,15(')73,020
—BLØU(bfr./lfr.) 1235,30(')1259,43(')1236,36(')1212,94(')1192,76(')1209,760
—Frankrig(ffr.) 184,09(')187,73(')183,81(')179,62(')176,44(')180,09(')
—Danmark(dkr.) 223,97(')228,35(')224,17(')220,09(')216,43(')220,30(')
—Irland(ir.£) 19,965(')20,355(')19,979(')19,572(')19,245(')19,528(')
—DetforenedeKongerige(£) 16,445(')16,767(•)16,458(■)16,157(')15,888(')16,045(')
—Italien(lire) 37814(')38582(')37593(')36613035883(')36438(»)
—Grækenland (dr.) 2008,16(')2061,38(')1976,43(')1893,10(')1816,70(')1869,92(')
(')PåbasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg) ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 33,135 33,750 35,042 35,600 35,930
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdeti:\IIII
—Tyskland(DM) 80,76 82,23 85,28 86,77 87,58
—Nederlandene (hfl.) 91,00 92,65 96,07 97,74 98,65
—BLØU(bfr./lfr.) 1537,85 1566,40 1626,36 1651,29 1666,59
—Frankrig(ffr.) 229,30 233,61 242,35 245,54 247,81
—Danmark(dkr.) 278,83 284,01 294,88 299,57 302,35
—Irland(ir.£) 24,855 25,316 26,281 26,655 26,902
—DetforenedeKongerige(£) 20,474 20,855 21,655 22,000 22,204
—Italien(lire) 47163 48071 49844 50479 50942
—Grækenland (dr.) 2538,21 2601,15 2756,08 2811,27 2835,49
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,211130 2,204720 2,198340 2,192670 2,192670 2,174480
hfl. 2,494680 2,490550 2,486410 2,481820 2,481820 2,468140
bfr./lfr. 44,815400 44,835100 44,853800 44,865300 44,865300 44,897400
ffr. 6,741410 6,747780 6,755210 6,764800 6,764800 6,806870
dkr. 8,019060 8,024840 8,028470 8,031520 8,031520 8,039930
ir.£ 0,714247 0,715279 0,716307 0,717017 0,717017 0,719053
£ 0,586129 0,587849 0,589546 0,590939 0,590939 0,594613
lire 1492,23 1498,89 1505,47 1511,40 1511,40 1529,17
dr. 129,79180 129,81150 129,83320 129,83790 129,83790 129,82440