ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2795/76

af 16 . november 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 for saa vidt angaar den maengde af aeg , som skal tages i betragtning ved beregningen af eksportrestitutionen for visse varer , der ikke omfattes af traktatens bilag II

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , fjerde afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1777/74 af 9 . juli 1974 om fastsaettelse af visse elementer for beregning af importpaalaegget og sluseprisen for aegalbumin og maelkealbumin ( 2 ) blev den maengde af aeg i skal , der skal tages i betragtning ved beregningen af importafgifterne for 100 kg toerret aegalbumin , forhoejet fra 394 kg til 406 kg ;

der boer derfor , for saa vidt angaar eksportrestitutionen , foretages samme aendring i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Under pos . 35.02 A II a ) i bilag C til forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 erstattes tallet " 394 " af " 406 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 10 . 7 . 1974 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .
20.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/76
a£19.november1976
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1046/76omgennemførel­
sesbestemmelser forvissesærligeforanstaltninger ,isærvedrørendebestemmelse
afudbudetafolivenoliepåverdensmarkedet ogpådetgræskemarked
inogletilfældesvarerdenneperiodiskeindgivelseaf
ansøgningerikketilforsyningsbehovene påmarkedet;
følgeligbørafgiftenfastsætteshveruge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.601/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger,isærvedrørendebestemmelseafudbudet
afolivenoliepåverdensmarkedet (4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2600/76(5),"særligartikel4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.602/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger,navnligvedrørendebestemmelseafudbu­
detafolivenoliepådetgræskemarked(6),ændretved
forordning(EØF)nr.2600/76,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1046/76af4.
maj1976omgennemførelsesbestemmelser forvisse
særligeforanstaltninger ,isærvedrørendebestemmelse
afudbudetafolivenoliepåverdensmarkedet ogpådet
græskemarked(7)fastsættesiartikel4,atafgiftsansøg­
ningerneskalindgivestogangeommåneden,således
atminimumsafgiften kantrædeikraftden1.ogden
16.ihvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1046/76ændressomnedenfor
angivet.
1.Artikel2,stk.1,affattessåledes:
»Ansøgningeromimportlicenser indgivestilmed­
lemsstaterneskompetenteorganermandagogtirs­
dagihveruge«.
2.Iartikel2,stk.5,erstattesordene»andenarbejds­
dag«afordene»førstearbejdsdag«.
3.Artikel4,stk.2,affattessåledes:
»Minimumsafgiften fastsættessåledes,atdentræder
ikraftengangomugen«.
4.Iartikel10,andetled,erstattesdatoenden31.okto­
ber1976afdatoenden31.december1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(*)EFTnr.L72af18.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L297af28.10.1976,s.4.
(6)EFTnr.L72af18.3.1976,s.3.
7)EFTnr.L119af6.5.1976,s.7.
Nr.L320/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2796/76
af19.november1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

20.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif• Varebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede76,74
128,48(1)(5))
57,49(o)
46,14
43,89
58,74(2)(3))
0
55,24(4)
58,28(«)
0e)
118,61
91,64
209,82
127,60
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2799/76
af19.november1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2759/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1976.764;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L175af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4EFTnr.L312af13.11.1976,s.44.

Nr.L320/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden22.november1976
Raps-ogrybsfrø
7,770solsikkefrø
3,484 Støttebeløb
3,484
3,839
4,042
4,397Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned1977
—forfebruarmåned1977
—formartsmåned1977
—foraprilmåned19777,770
7,162
7,466
7,770
8,074
8,606
Nr.L320/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/76
af19.november 1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3)»ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

20.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse 'Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,52
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,52
0
0
0
0
0
00
0
0
0
4,94
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
1'3.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L320/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2806/76
af19.november 1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2784/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L318af18.11.1976,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(KU/100k<0
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker19,04
18,64(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.K.!7/6X.
Nr.L319/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2791/76
af18.november 1976
omfastsættelseafsatsenforpligtigevinydelserforproducenterafhvide
k.v.b.d.frahøsten1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel24,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.2687/76af4.november
1976;omensærligsatsfordepligtigevinydelserfor
hvidek.v.b.d.frahøsten1976(3),fastsættes,atderfor
vinproduktionsåret 1976/1977kanfastlæggesensats
påmindst7%forproducenterafhvidek.v.b.d.for
dendelafhøsten,derkandragefordelafdennebe­
nævnelse :deterhensigtsmæssigt atfastsættedennesatspadet
lavesteniveau,derertilladtihenholdtilforordning
(EØF)nr.2687/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1'
Deniartikel1iforordning (EØF)nr.2687/76om­
handledesatsforproduktionsåret 1976/1977fastsættes
til7%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
(3)EFTnr.L304af6.11.1976,s.1.
19.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2790/76
af18.november 1976
omundtagelsefraforpligtelsentilatdestillerevin,dererfremstilletafdruertil
spisebrug
underdisseomstændigheder synesdethensigtsmæs­
sigtatafvigefraforpligtelsen iartikel24bvedatgive
tilladelsetilattilsættekoncentreretmost,fremstilletaf
druertilspisebrug,tilvinene;
denneundtagelsebørbegrænsestilderegioner,hvor
deklimatiskeforholdharmedførtenproduktionaf
druertilspisebrugafensåringekvalitet,atdeikke
harkunnetafsættespåmarkedetforfrugt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel24b,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Stk.1iovennævnteartikelfastsætter,at—med­
mindredertræffesundtagelsesbestemmelser —må
vin,fremstilletafdruertilspisebrug,kunafsættestil
destilleringsvirksomheder ,hvordeskaldestilleres;
1976-høsten hariItalienværetmiddeltillille;i
dennemedlemsstaterdetgennemsnitlige alkoholind­
holdlavt,ogsammenstikning medvinmedetstort
alkoholindhold ersåmegetvanskeligere ,somdette
lavealkoholindhold særligfindesivinefraSyditalien,
dererbestemttilsammenstikning ;
idennesituationkanderforventesenstigningiefter­
spørgslenefterkoncentreretmost;foratimøde­
kommedenneefterspørgselkunneproducenterne
bliveforanledigettilatkoncentreredenmost,somel­
lersvilleværebestemttilforarbejdning afvin;således
villeproduktionen yderligerebliveformindsketmed
farefornegativefølgerpåmarkedet;iøvrigterdepå­
gældendedruertilspisebrugofteafenkvalitet,derer
utilstrækkelig til,atdekanafsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bordvine,dertilsætteskoncentreretdruemost,fremstil­
letafdruesorter,somiklassificeringen overvinstoksor­
tereropstilletsomdruertilspisebrug,producereti
1976idenitalienskedelafzoneCIIIogideadmini­
strativeenhederL'Aquila,Chieti,Pescara,Teramo,
fritagesfraforpligtelsen iartikel24biforordning
(EØF)nr.816/70.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
19.11.76 Nr.L319/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2792/76
af18.november 1976
omydelseafstøttetilprivatoplagringafbordvinproduceretivisseadministra­
tiveenhederiFrankrig
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Dedisponiblestatistiskeoplysningerviser,atderbe­
ståretmisforholdmellemdedisponiblemængderog
afsætningsmulighederne somfølgeafenusædvanlig
righøstivissefranskedeleafvinavlszoneCII;som
følgeheraferbetingelserne forindgåelseafkortfri­
stedeoplagringskontrakter ifølgeartikel5,stk.3,i
ovennævnteforordningtilstede;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derkanindgåskortfristedekontrakterforbordvin,der
erfremstillet idepartementerne Aude,Bouches-du-
Rhône,GardogHérault,iperiodenfradenneforord­
ningsikrafttrædentilden15.december1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L135af24.5.1976 ,s.42.
19.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2786/76
af18.november1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
•FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(»)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L319/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 75,98
10.01BHårdhvede 128,48(1)(5)
10.02 Rug 57,49(6)
10.03 Byg 45,19
10.04 Havre 43,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,60(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 55,24(4)
10.07CSorghum 58,28(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 117,55
11.01BRugmel 91,64
11.02AIaGrynafhårdhvede 209,82
11.02AIbGrynafblødhvede 126,45
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
"•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.27.54/7.5og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L326/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2830/76
af23.november 1976
omændringafforordning (EØF)nr.1863/76omoverførelsetildetitalienskein­
terventionsorgan afkorntilfoderbrug ,sominterventionsorganerne ideøvrige
medlemsstater liggerindemed
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning(EØF)nr.1863/76af27.juli1976
omoverførelsetildetitalienskeinterventionsorgan af
korntilfoderbrug,sominterventionsorganerne ide
øvrigemedlemsstater liggerindemed(3),fastsætterle­
verancertilItalienafkorntilfoderbrugindtilden31.oktober1976;dennedatoharvistsigatværefortid­
ligforafslutningen afoverførelsesoperationerne ;
dennedatobørderforudskydestil15.december
1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.1863/76ændresda­
toen»31.oktober1976«tildatoen»15.december
1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.5.