Nr.L296/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3106/85
af6.november 1985
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold påimportenafkobbersulfat
medoprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2176/84
af23.juli1984ombeskyttelsemoddumpingimport eller
subsidieretimportfralande,derikkeermedlemmeraf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab('),særligartikel
10,stk.6,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
A.Procedure
(1)Efteranmodningfraenmedlemsstat ,Italien,som
tegnersigforstortsetheleimportenafjugoslavisk
kobbersulfat,offentliggjorde Kommissionen i
november1983enmeddelelse iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende(2)omgenoptagelseafantidum­
pingproceduren vedrørendeimportenafkobbersulfat
medoprindelseiJugoslavien .
(2)Detpåståsidenneanmodning,somerbilagtbeviser
tilstøtteherfor,ateksportpriserne forjugoslavisk
kobbersulfattilFællesskabetogsærligtilItalienselv
efterindførelsenafenendeligantidumpingtold på
19,5%imarts1983vedRådetsforordning(EØF)nr.
486/83(3)regelmæssigtharliggetunderdeoffentlig­
gjortepriserforråkobber,somudgørca.70%afde
samledeproduktionsomkostninger forkobbersulfat .
Detanføresderfor,ateksportpriserne ikkegiver
dækningforproduktionsomkostningerne ,ogatdette
harbevirket,atderfortsatfinderdumpingsted,
hvilketforvolderdenpågældendeerhvervsgren i
Fællesskabetyderligereskade.
(3)VedKommissionens afgørelse84/404/EØF(4)bekræf­
tedesdissepåstande,idetderkonstateredes en
dumpingmargen på61%.Pågrundlagafdeoplys­
ningeromdefaktiskeforhold,somKommissionen
havdeadgangtilveddenfornyedeundersøgelse ,blev
detendvidereberegnet,atdetforateliminereden
skade,derforvoldtesdenpågældendeerhvervsgren i
Fællesskabetsomfølgeafdumpingimporten ,ville
haveværetnødvendigtmedenantidumpingtold på
53%kombineretmedenmindstetoldforathindre
eventuelomgåelse.Værdi-ogmindstetolden blevfast­
lagtpågrundlagafdenpris,hvortildenpågældendeerhvervsgren iFællesskabetskullehavesolgtvarenfor
atfådækningforalleproduktionsomkostninger og
opnåenfortjenestmargen på5%.
(4)Efterdrøftelseridetsamarbejdsråd ,derernedsati
henholdtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavien (*)godtogKommis­
sionenvedafgørelse84/404/EØFetpristilsagnfrade
berørtejugoslaviskeeksportørerogophævedeved
forordning(EØF)nr.2333/84(*)forordning(EØF)nr.
486/83omindførelseafenendeligantidumpingtold
påimportenafkobbersulfatmedoprindelseiJugosla­
vien.
B.Misligholdelse aftilsagn
(5)EfteratKommissionen i1985havdemodtageten
klagefradenpågældendeerhvervsgren iFællesskabet
over,atjugoslaviskeeksportørerafkobbersulfatigen
eksporteredevarertilFællesskabettilpriser,som
forvoldtevæsentligskade,ogdadertilstøttefor
klagenblevfremlagtoffentliggjorte statistiskeoplys­
ningerommængderogpriser,anmodedeKommis­
sionenihenholdtilartikel10,stk.6,iforordning
(EØF)nr.2176/84dejugoslaviskeeksportøreromat
fremsættebemærkninger hertil.Dissebemærkninger
ogdeoplysninger,somKommissionen regelmæssigt
havdemodtagetfradejugoslaviskeeksportører,gav
Kommissionen grundtilattro,atpristilsagnetregel­
mæssigtogibetydeligtomfangvarblevetmisligholdt
iperiodenfraapriltiljuni1985,hvilketerdenårlige
periode,hvorsalgetafkobbersulfat iFællesskabet
kulminerer,idetdetforegårpåetsæsonmæssigt
grundlag.
C.Genoptagelse
(6)Undersådanneomstændigheder menerKommissio­
nen,atyderligereundersøgelseerberettiget,ogden
harderforgenoptagetproceduren.
D.Nødvendigheden afforanstaltninger
(7)Kommissionen finder,atdetikkelængereerberet­
tigetatfritageeksportørerafkobbersulfatmedoprin­
delseiJugoslavienforantidumpingtold ,ogmener,at
detpåbaggrundafdeforeliggendeoplysningereri
Fællesskabets interesse,atderfortsatlæggesen
midlertidigantidumpingtold påimportenafkobber­
sulfatmedoprindelseiJugoslavien,idetdet.bemær­
kes,atendnuenfællesskabsproducent harindstillet
virksomheden ,sidentilsagnetblevgodtageti1984.
(l)EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
I1)EFTnr.C301af8.11.1983,s.2.
(3)EFTnr.L55af2.3.1983,s.4.
(*)EFTnr.L215af11.8.1984,s.16.OEFTnr.L41af14.2.1983,s.2.
MEFTnr.L215af11.8.1984,s.1.

8.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/27
E.Toldsats
(8)Ihenholdtilartikel10,stk.6,iforordning(EØF)nr.
2176/84børtoldenværeligmeddentold,derblev
fastsatpågrundlagafdefaktiskeforhold,inden
tilsagnetblevgodtaget,dvs.dethøjesteaffølgende:
53%ellerforskellenmellem600ECUogprisenfrit
Fællesskabets grænse,ufortoldet,tildenførste
importøridenimporterendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derindføresenmidlertidigantidumpingtold på
importenafkobbersulfathenhørendeunderpos.ex28.38AIIidenfællestoldtarif,svarendetilNIMEXE-nummer
28.38-27,medoprindelseiJugoslavien .
2.Toldenfastsættestildethøjesteaffølgende:53%af
prisenpr.ton,netto,fritFællesskabetsgrænse,ufortoldet,
ellerforskellenmellem600ECUogprisenpr.ton,netto,
fritFællesskabetsgrænse,ufortoldet.
3.Gældendebestemmelser fortoldfinderanvendelse .
4.Deistk.1omhandledevarersovergangtilfri
omsætningiFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
sikkerhedsvarendetildenmidlertidigetold.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen