Nr.L5/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/91
af7.januar1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3866/900,ændretvedforordning(EØF)nr.
6/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.3866/90pådeoplysninger,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændre
detfortidengældendestøttebeløbforsolsikkefrøsom
angivetibilagenetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3709/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L358af21.12.1990,s.13.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.4EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L367af29.12.1990,s.80.
(8)EFTnr.L1af3.1.1991,s.13.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

8.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/13
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
29,100
22,1300,000
28,668
21,6980,000
28,747
21,7770,000
29,025
22,0550,000
28,748
21,7780,000
28,748
21,778
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)52,10
58,70
1074,55
174,73
198,72
19,447
16,887
38981
4681,23
44,15
6081,4851,08
57,56
1053,57
171,32
194,85
19,068
16,529
38220
4556,02
0,00
5991,9051,27
57,76
1057,41
171,94
195,56
19,137
16,586
38359
4559,71
0,00
6008,5251,92
58,50
1070,91
174,14
198,05
19,381
16,789
38849
4577,99
26,59
6061,7251,27
57,77
1057,46
171,95
195,56
19,138
16,556
38361
4502,13
0,00
6004,1451,31
57,83
1057,46
171,95
195,56
19,138
16,520
38292
4401,01
0,00
5979,39
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,440
31,600
24,6302,008
31,168
24,1982,087
31,247
24,2772,365
31,525
24,5552,088
31,248
24,2782,088
31,248
24,278
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)57,98
65,33
1195,94
194,47
221,17
21,644
18,836
43385
5238,49
426,39
6603,1756,97
64,19
1174,97
191,06
217,30
21,265
18,478
42624
5113,29
362,82
6513,5957,15
64,40
1178,80
191,68
218,00
21,334
18,535
42763
5116,98
372,78
6530,2157,81
65,13
1192,30
193,88
220,50
21,578
18,738
43252
5135,25
408,83
6583,4157,15
64,40
1178,85
191,69
218,01
21,335
18,505
42764
5059,39
368,08
6525,8357,20
64,46
1178,85
191,69
218,01
21,335
18,469
42695
4958,27
347,29
6501,08

Nr.L5/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.1.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
1•1.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater29,659
38,584
26,34429,787
38,715
26,47529,914
38,846
26,60629,889
38,837
26,59730,212
39,151
26,911
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)62,02
69,88
1279,17
208,00
236,57
23,150
20,081
46404
5557,38
8062,4462,33
70,23
1285,53
209,04
237,74
23,266
20,178
46634
5566,06
8089,9162,64
70,57
1291,89
210,07
238,92
23,381
20,275
46865
5579,51
8117,3862,61
70,55
1291,45
210,00
238,84
23,373
20,241
46849
5516,17
8110,1263,35
71,38
1306,70
212,48
241,66
23,649
20,486
47402
5586,87
8175,63
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)4587,91
4645,294607,96
4665,904625,40
4683,964617,89
4677,564665,77
4725,49
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduk­
tionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM 2,042740 2,039870 2,037920 2,035930 2,035930 2,029730
hfl. 2,303540 2,300540 2,297720 2,295470 2,295470 2,288120
bfr./lfr. 42,315900 42,290100 42,255600 42,228700 42,228700 42,108200
ffr. 6,940460 6,937620 6,934610 6,931210 6,931210 6,926050
dkr. 7,888220 7,881520 7,877230 7,872720 7,872720 7,865100
Ir.£ 0,768947 0,768710 0,768758 0,768882 0,768882 0,769464
£ 0,707806 0,709746 0,711313 0,712417 0,712417 0,714947
lire 1539,60 1541,20 1543,15 1544,56 1544,56 1551,97
dr. 213,72900 215,91400 216,69900 220,13500 220,13500 227,62300
esc. 183,02300 183,39500 183,65900 184,30200 184,30200 186,10400
pta. 130,41200 130,86500 131,21500 131,56700 131,56700 132,68700