20.6.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.1577/92
af19.juni 1992
omfastsættelse afeksportrestitutionerne inden foroksekødsektoren
kgogforandet kvæg med enlevende vægt pamindst 250
kg;deerfaringer ,derergjort idesenere år,viser ,atdeter
hensigtsmæssigt atsikre enbehandling forlevende horn­
kvæg tilavlsbrug med envægt påmindst 250 kgfor
hundyr og300 kgforhandyr ,som erligmed den ,der
anvendes forandet kvæg ,samtidig med ,atder skal
gennemføres visse særlige administrative formaliteter for
denne eksport ;
derbørydes restitutioner vedeksport tilvisse bestemmel­
seslande forvisse former forfersk eller kølet kød ,derer
nævnt ibilag Iunder KN-kode 0201 ,forvisse former for
frosset kød,derernævnt ibilag Iunder KN-kode 0202 ,
ogforvisse former forslagteaffald anført ibilag Iunder
KN-kode 0206 ,samt forvisse andre produkter ,tilberedte
eller konserverede ,med indhold afkød eller slagteaffald ,
dérernævnt ibilag Iunder KN-kode 1602 5010;KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tilTraktaten om Oprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.805/68
af27.juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('),senest ændret ved forordning (EØF )nr.
1628/91(2),særlig artikel 18,
under henvisning tiludtalelse fraDetMonetære Udvalg ,
og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 18iforordning (EØF )nr.805/68kan
forskellen mellem verdensmarkedspriserne ogpriserne
inden forFællesskabet fordeprodukter ,som ernævnt i
artikel 1iforordningen ,udlignes vedeneksportrestitu­
tion ;
vedRådets forordning (EØF )nr.885/68(3),senest ændret
vedforordning (EØF )nr.427/77(4),fastsættes dealminde­
lige regler forydelse afeksportrestitutioner samt kriteri­
erne forfastsættelsen afderes størrelse ;
betingelserne forydelse afsærlige eksportrestitutioner for
visse former foroksekød ogvisse former forkonserves
blev fastsat ved Kommissionens forordninger (EØF )nr.
32/82(5),senest ændret vedforordning (EØF )nr.3169/
87(6),(EØF )nr.1964/82Q,ændret vedforordning (EØF )
nr.3169/87,og(EØF )nr.2388/84(8),senest ændret ved
forordning (EØF )nr.3988/87(9);
anvendelsen afdisse regler ogkriterier pådenforventede
markedssituation inden foroksekødsektoren fører tilfast­
sættelse afrestitutionen som nedenfor angivet ;
den nuværende markedssituation inden forFællesskabet
ogafsætningsmulighederne ,særlig ivisse tredjelande ,
bevirker ,atderbørydes eksportrestitutioner forvoksne
handyr afkvægrace med enlevende vægt påmindst 300daprodukterne under produktkode 020 12090700 og
0202 2090100,som anvendes iforbindelse med restitu­
tioner ,har højst forskellige karakteristika ,bør
restitutionen kun udbetales forstykker ,hvor vægten af
ben ikke udgør over entredjedel ;
forindividuelt indpakkede udbenede stykker henhørende
under KN-kode 0201 30og0202 30børderfastsættes et
mindsteindhold afmagert oksekød ;
derbør også ydes restitutioner forudbenede stykker ,
ferske eller frosne ,også selv omdeikke eremballeret
hver forsig,samt forhakket kød,ogordlyden itoldun­
derpositionerne forfriske udbenede stykker børanføres ;
foroksekød ,udbenet ,saltet ogtørret ,erdertraditionelle
handelsforbindelser med Schweiz ;idetomfang ,deter
nødvendigt atopretholde denne handel ,børrestitutionen
fastsættes tiletbeløb ,som dækker forskellen mellem
priserne pådetschweiziske marked ogmedlemsstaternes
eksportpriser ;derermulighed foreksport afdette kødog
afsaltet ogtørret kød tilvisse tredjelande iAfrika og
Nær -ogMellemøsten ;derbør tages hensyn tildenne
situation ogfastsættes enrestitution ioverensstemmelse
hermed ;
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L150 af15.6.1991 ,s.16.
(3)EFT nr.L156 af4.7.1968 ,s.2.
(4)EFT nr.L61af5.3.1977 ,s.16.
OEFT nr.L4af8.1.1982 ,s.11.
(6)EFT nr.L301 af24.10.1987 ,s.21.
OEFT nr.L212 af21.7.1982 ,s.48.
(8)EFT nr.L221 af18.8.1984 ,s.28.f)EFT nr.L376 af31.12.1987 ,s.31.forvisse andre produkter ,tilberedte eller konserverede ,
med indhold afkødeller slagteaffald ,derernævnt ibilag
Iunder KN-kode 1602 5090,kan Fællesskabets
deltagelse iden internationale handel opretholdes ved
ydelse afenrestitution ,hvis beløb beregnes under
hensyntagen tildenrestitution ,som hidtil erblevet ydet
tileksportører ;

Nr.L166/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.6.92
forudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter (*),ændret vedforordning (EØF )nr.2026/83(*);
deanalytiske kriterier fortilberedninger ogkonserves
henhørende under KN-kode 16025090bør suppleres
vedfastsættelse afenøvre grænse forkollagen /protein­
forholdet under hensyntagen tilprodukternes kødind­
hold ,
efter atdererindført etkollagen /protein-forhold for
produkter henhørende under KN-kode 16025090under
hensyntagen tilprodukternes kødindhold ,hardetvistsig,
atprodukter ,derindeholder højst 40%,men under 60%
kød,oghvor kollagen /protein-forholdet erpåunder 0,35,
ikke errestitutionsberettiget ;dette børderderfor rådes
bod på;
foratundgå misbrug vedudførsel afvisse racerene avlsdyr
bør der foretages endifferentiering afrestitution for
hundyr efter dyrenes alder ;
ved forordning (EØF )nr.1432/920forbød Rådet
samhandel mellem Fællesskabet ogrepublikkerne Serbien
ogMontenegro ;vedfastsættelsen afrestitutioner børder
tages hensyn hertil ;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover­
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Oksekød —fordeøvrige produkter inden foroksekødsektoren bør
derpågrund afFællesskabets ringe deltagelse iverdens­
handelen ikke fastsættes enrestitution ;
for atsikre ,atordningen med eksportrestitutioner
fungerer normalt ,skal der ved beregningen afdisse
beløb :
—forsåvidt angår devalutaer ,som indbyrdes holdes
inden forenavista -margen påhøjst 2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseret pådisse valutaers
centralkurs ogmultipliceret med den iartikel 3,stk.1,
sidste afsnit ,iRådets forordning (EØF )nr.1676/85('),
senest ændret ved forordning (EØF )nr.2205/90(2),
fastsatte justeringsfaktor
—fordeøvrige valutaer anvendes enomregningskurs på
grundlag afdegennemsnitlige ecu-kurser ,deroffent­
liggøres iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende ,
C-udgaven ,iennærmere fastlagt periode ,multipli­
ceret med den iforegående ledomhandlede faktor ;
Nomenklaturen over Eksportrestitutioner forLandbrugs­
produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning
(EØF )nr.3846/87(3),senest ændret vedforordning (EØF )
nr.1271/92(4);
foratforenkle eksportformaliteterne fordeerhvervsdri­
vende bør restitutionsbeløbene foralle former forfrosset
kødtilpasses debeløb ,derydes forfersk eller kølet kød,
bortset frakød fravoksne handyr ;
ivisse tilfælde harerfaringen vist,atdetofteervanskeligt
atfastlægge mængden afandet kød iforhold tiloksekød i
tilberedninger ogkonserves henhørende under KN-kode
160250;produkter udelukkende afoksekød børderfor
udskilles ,ogderbøroprettes ennyposition forblan­
dinger afkødeller slagteaffald ;foratforbedre kontrollen
med andre produkter endkødblandinger eller blandinger
afslagteaffald børdetfastsættes ,atderforvisse afdisse
produkter kun kan ydes restitution ved fremstilling i
forbindelse med denordning ,dereromhandlet iartikel 4
iRådets forordning (EØF )nr.565/80af4.marts 1980 omUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fortegnelsen over deprodukter ,ved hvis udførsel
den iartikel 18iforordning (EØF )nr.805/68omhand­
lede eksportrestitution ydes ,samt restitutionsbeløbene
fastsættes som angivet ibilaget .
2.Derfastsættes ikke restitutioner forudførsel tilrepu­
blikkerne Serbien ogMontenegro .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 20.juni 1992 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 19.juni 1992 .
PåKommissionens vegne
Ray MAC SHARRY
Medlem afKommissionen
(')EFT nr.L164 af24.6.1985 ,s.1.
(2)EFT nr.L201 af31.7.1990 ,s.9.
OEFT nr.L366 af24.12.1987 ,s.1.hEFT nr.L137af20.5.1992 ,s.7.f5)EFT nr.L62af7.3.1980 ,s.5.
(s)EFT nr.L199 af22.7.1983 ,s.12.
OEFT nr.L151 af3.6.1992 ,s.4.

20.6.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende  Nr.L166/17
BILAG
(ECU/100 kg)
Produktkode Bestemmelse 0 Restitutionsbeløb (8)
—Levende vægt —
010210 00120 01 96,00
0102 1000130 02 85,50
03 55,50
104 25,50
010210 00390 01 96,00
0102 9031900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
0102 9033900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
0102 9035900 02 101,50
03 73,00
l04 34,50
0102 9037900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
—Nettovægt —
0201 1010100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0201 1010900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
0201 1090110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
0201 1090190 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0201 1090910(') 02 171,50
03 115,00
l04 57,50
0201 1090990 02 126,50
03 88,00
04 44,00
0201 2021000 02 126,50
l 03 88,00
04 44,00

Nr.L166/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende20.6.92
(ECU/100 kg)
Produktkode Bestemmelse Q Restitutionsbeløb (8)
—Nettovægt —
0201 2029100(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50
0201 2029900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
0201 2031000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0201 2039100(') 02 124,50
03 85,00
\04 42,50
0201 2039900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0201 2051100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
0201 2051900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0201 2059110(') 02 218,50
03 146,00
04 73,00
0201 2059190 02 161,00
03 110,50
04 56,00
0201 2059910(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
0201 2059990 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0201 2090700 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0201 3000050 (4) 05 112,00
0201 3000 100(2) 02 312,00
03 208,50
04 104,50
06 266,50
0201 3000150 (6) 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00

20.6.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/19
(ECU/100 kg)
Produktkode Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (8)
—Nettovægt —
0201 3000190 (*) 02 128,00
03 84,00
I04 42,00
06 102,50
07 90,00
020210 00100 02 92,00
l 03 65,00
04 32,50
0202 1000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
0202 2010000 02 126,50
03 88,00
04 44,00
0202 2030000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0202 2050100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
0202 2050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0202 2090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
0202 3090100(4) 05 112,00
0202 3090400 (*) 02 165,00
03 125,00
04 62,50
\ 06 144,50
07 90,00
0202 3090500 (6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
I07 90,00
0202 3090900 07 90,00
0206 1095000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
l06 102,50
0206 2991000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
I06 102,50
0210 2090100 08 102,50
09 60,50
0210 2090300 02 128,00

Nr.L166/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.6.92
(ECU/100 kg)
Produktkode Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (*)
—Nettovægt —
0210 2090500 (3) 02 128,00
1602 5010120 02 134,50 (9)
03 108,00 O
04 108,00 (9)
1602 5010140 02 119,50 (9)
03 96,00 O
04 96,00 O
1602 5010160 02 96,00 O
03 77,00 O
04 77,00 O
1602 5010170 02 63,50 O
03 51,00 0
04 C)
1602 5010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
1602 5010240 02 36,00
I 03 36,00
\04 36,00
1602 5010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
1602 5010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
1602 5090125 01 116,000
1602 5090135 01 73,00 O
1602 5090195 01 36,00
1602 5090325 01 103,00 0
1602 5090335 01 65,00 O
1602 5090395 01 36,00
1602 5090425 01 77,00 0
1602 5090435 01 48,50 O
1602 5090495 01 36,00
1602 5090505 0! 36,00
1602 5090525 01 77,00 O
1602 5090535 01 48,50 O
1602 5090595 01 36,00
1602 5090615 01 36,00
1602 5090625 01 16,00
1602 5090705 01 36,00
1602 5090805 01 26,00
1602 5090905 01 16,00
(')Tarifering idenne underposition erbetinget affremlæggelse afdenattest ,dereranført ibilaget tilKommissio­
nens forordning (EØF )nr.32/82.
(J)Tarifering idenne underposition erbetinget afoverholdelse afdebetingelser ,dererfastsat iKommissionens
forordning (EØF )nr.1964/82.
(3)Restitutionen foroksekød isaltlage ydes pågrundlag afkødets nettovægt med fradrag afsaltlagens vægt .
OEFT nr.L336 af29.12.1979 ,s.44.
OEFT nr.L221 af19.8.1984 ,s.28.
(6)Indholdet afmagert oksekød med undtagelse affedtbestemmes efter analysemetoden ibilaget tilKommissio­
nens forordning (EØF )nr.2429/86.

20.6.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L166/21
f)Bestemmelserne erfølgende :
01tredjelande
02tredjelande iNordafrika ,Nær -ogMellemøsten ,tredjelande iVest-,Central -ogØstafrika samt densydlige del
afAfrika ,med undtagelse afCypern ,Botswana ,Kenya ,Madagaskar ,Swaziland ,Zimbabwe ogNamibia
03europæiske tredjelande ,DeKanariske Øer,Ceuta ,Melilla ,Cypern ,Grønland ,Pakistan ,SriLanka ,Burma ,
Thailand ,Vietnam ,Indonesien ,Filippinerne ,Kina ,Nordkorea ogHongkong samt deiartikel 34iKommis­
sionens forordning (EØF )nr.3665/87omhandlede destinationer ,med undtagelse afØstrig ,Sverige og
Schweiz
04Østrig ,Sverige ogSchweiz
05Amerikas Forenede Stater ,ioverensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF )nr.2973/79
06Fransk Polynesien ogNyKaledonien
07Canada
08tredjelande iNord -,Øst-,Vest-ogCentralafrika samt detsydlige Afrika ,med undtagelse afBotswana ,Kenya ,
Madagaskar ,Swaziland ,Zimbabwe ogNamibia
09Schweiz .
(")Ihenhold tilartikel 7iforordning (EØF )nr.885/68ydes deringen restitutioner vedudførsel afprodukter ,der
indføres fratredjelande oggenudføres tiltredjelande .
C)Restitutionens ydelse erbetinget affremstilling iforbindelse med denordning ,dereromhandlet iartikel 4i
forordning (EØF )nr.565/80.
NB:Tredjelande erangivet iKommissionens denændrede forordning (EØF )nr.3518/91.
Produktkoderne ,herunder henvisninger tilfodnoter ,erfastsat idenændrede forordning (EØF )
nr.3846 /87.