ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. marts 1995 om Sveriges status som område, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease (Tekst af betydning for EØS) (95/98/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I Sverige har det i over et år været forbudt at vaccinere fjerkræ mod Newcastle disease;

avlsflokkene i Sverige er blevet kontrolleret for Newcastle disease mindst en gang om året; på bedrifterne befinder der sig ikke noget fjerkræ, som er blevet vaccineret mod Newcastle disease;

på baggrund af Newcastle disease-situationen bør Sveriges status fastsættes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Sverige opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 2, i direktiv 90/539/EØF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1995 om listen over de virksomheder i Namibia, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/427/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre kødprodukter til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/EØF;

Namibia har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt informationer på en virksomhed, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet;

virksomheden, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og den kan derfor optages på den første liste, over virksomheder, fra hvilke indførsel af kødprodukter kan tillades;

betingelserne for indførsel af kødprodukter fra virksomheden, der er opført på listen i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal være i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i særdeleshed til de andre EF-veterinærbestemmelser, især på det veterinærpolitimæssige område;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den i bilaget anførte virksomhed i Namibia er godkendt til indførsel til Fællesskabet af kødprodukter.

2. Indførsel fra denne virksomhed er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære område, især på det veterinærpolitimæssige område.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. februar 1995 om listen over de virksomheder i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/45/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre fersk kød til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/EØF;

den tidligere jugoslaviske republik Makedonien har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet;

en stor del af disse virksomheder, som Fællesskabet har kontrolleret på stedet, frembyder tilstrækkelige garantier på det hygiejniske plan, og de kan derfor optages på den første liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i nævnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indførsel af fersk kød kan tillades;

betingelserne for indførsel af fersk kød fra virksomheder, der er opført på listen i bilaget er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal være i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i særdeleshed til de andre EF-veterinærbestemmelser, især på det veterinærpolitimæssige område;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i bilaget anførte virksomheder i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød.

2. Indførsel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære område, især på det veterinærpolitimæssige område.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1995 om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med æg og embryoner fra svin (Tekst af betydning for EØS) (95/483/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 3, tredje led, og

ud fra følgende betragtninger:

Direktiv 92/65/EØF fastsætter de dyresundhedsmæssige betingelser for handel med æg og embryoner fra svin;

det bør fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet for denne handel skal se ud;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, skal ledsage æg og embryoner fra svin, når de sendes til en anden medlemsstat.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1996.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

BILAG

>REFERENCE TIL EN FILM>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1995 om ændring af Kommissionens beslutning 95/90/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Albanien (Tekst af betydning for EØS) (95/235/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder der er godkendt af Albanien til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/90/EF (2); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Albanien har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i Albanien har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet to virksomheder, og er ændret informationen på to virksomheder;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (3) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 95/90/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 70 af 30. 3. 1995, s. 27.

(3) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. april 1995 om ændring af Kommissionens beslutning 93/494/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Færøerne (Tekst af betydning for EØS) (95/151/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af Færøerne til import af fiskerivarer til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/494/EØF (2); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Færøerne har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i Færøerne har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 14 virksomheder og fem fabriksfartøjer, slettet 18 virksomheder og fire fabriksfartøjer, og ændret informationen på 25 virksomheder;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (3) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 93/494/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 37.

(3) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER OG FABRIKSFARTØJER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko (95/35/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger er importordningen for tomater og courgetter blevet ændret;

efter artikel 25 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko kan Fællesskabet, hvis de gældende bestemmelser ændres, ændre den i aftalen fastsatte ordning for de pågældende produkter;

Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko er blevet enige om at tilpasse ordningen ved en aftale i form af brevveksling; denne aftale bør godkendes;

der bør også vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne aftale i form af brevveksling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Fællesskabet af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 3

Gennemførelsesbestemmelser til aftalen, herunder eventuelle overvågningsforanstaltninger, vedtages efter proceduren i artikel 33 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1) eller efter bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (2).

Kræver aftalens anvendelse et snævert samarbejde med Kongeriget Marokko, kan Kommissionen træffe alle fornødne foranstaltninger for at sikre et sådant samarbejde.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

På Rådets vegne

K. KINKEL

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3).

(2) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 1. januar 1995 om ændring af Rådets afgørelse af 29. marts 1994 om Rådets vedtagelse af afgørelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal (95/C 1/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 1 i Rådets afgørelse af 29. marts 1994 om Rådets vedtagelse af afgørelser, som skal vedtages med kvalificeret flertal (1), ændres tallet 26 i første linje og tallet 68 i sjette linje i denne afgørelse til henholdsvis 25 og 65.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) EFT nr. C 105 af 13. 4. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 27. juni 1994 om udnævnelse af de to vicepræsidenter for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (95/C 314/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (1), særlig artikel 120, stk. 1 og 3,

under henvisning til den ansøgerliste, som Administrationsrådet for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) fremlagde den 27. maj 1994 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Alberto J. CASADO CERVIÑO, født den 15. oktober 1952 i Pontevedra, udnævnes for et tidsrum på fem år til vicepræsident for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller), især med ansvar for administration og personale.

Udnævnelsen får virkning fra den dato, på hvilken vicepræsidenten efter nærmere aftale med Administrationsrådet begynder at udøve sit hverv.

Artikel 2

Alexander von MÜHLENDAHL, født den 20. oktober 1940 i Berlin, udnævnes for et tidsrum på fem år til vicepræsident for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller), især med ansvar for juridiske spørgsmål.

Udnævnelsen får virkning fra den dato, på hvilken vicepræsidenten efter nærmere aftale med Administrationsrådet begynder at udøve sit hverv.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1994.

På Rådets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1994, s. 1.
RÅDETS BESLUTNING af 16. juni 1994 om udnævnelse af præsidenten for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (95/C 314/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (1), særlig artikel 120, stk. 1 og 2,

under henvisning til den ansøgerliste, som Administrationsrådet for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) fremlagde den 27. maj 1994 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Eneste artikel

Jean-Claude COMBALDIEU, født den 21. september 1935 i Toulouse (Frankrig), udnævnes til præsident for Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) for et tidsrum på fem år.

Udnævnelsen får virkning fra den dato, på hvilken præsidenten efter nærmere aftale med Administrationsrådet begynder at udøve sit hverv.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1994.

På Rådets vegne

A. BALTAS

Formand

(1) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 1. januar 1995 om fastsættelse af rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet (95/2/EF, Euratom, EKSF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 27, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 146, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og

ud fra følgende betragtning:

Ovennævnte bestemmelser er ændret ved artikel 12 i den akt, der er knyttet til traktaten om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union, idet det i nævnte artikel hedder, at Rådet fastsætter den rækkefølge, hvori medlemsstaterne på skift udøver formandshvervet for Rådet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Formandshvervet for Rådet udøves:

- i første halvår 1995 af Frankrig,

- i andet halvår 1995 af Spanien,

- i de følgende halvår af de øvrige medlemsstater på skift i følgende rækkefølge: Italien, Irland, Nederlandene, Luxembourg, Det Forenede Kongerige, Østrig, Tyskland, Finland, Portugal, Frankrig, Sverige, Belgien, Spanien, Danmark, Grækenland.

2. Rådet kan med enstemmighed på forslag fra de berørte medlemsstater beslutte, at en medlemsstat udøver formandshvervet i en anden periode end den, der følger af ovenstående.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af bilag II, kapitel 1, til Rådets direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/338/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 95/339/EF (2), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Det har voldt nogle vanskeligheder at anvende bestemmelserne ved indførsel af kødprodukter af fjerkræ, opdrættet vildt, nedlagt vildt og kaniner; i lyset af erfaringerne bør betingelserne ændres;

ændringerne tager sigte på at gøre det muligt at fastsætte en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af sådanne produkter er tilladt;

af klarhedshensyn bør bilag II, kapitel 1, til direktiv 92/118/EØF omformuleres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Litra a) i kapitel 1 i bilag II til direktiv 92/118/EØF affattes således:

»a) hvis de hidrører fra et tredjeland opført på den liste

i) der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 91/494/EØF for så vidt angår fjerkrækød

ii) der er omhandlet i artikel 16 i direktiv 92/45/EØF for så vidt angår kød af nedlagt vildt

iii) der er omhandlet i kapitel 11 i bilag II til dette direktiv for så vidt angår kød af kaniner eller af opdrættet vildt

hvis de hidrører fra et tredjeland, der er opført på listen i del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF; i så fald skal de være varmebehandlet i en hermetisk lukket beholder til en F°-værdi på mindst 3,00; drejer det sig om kødprodukter af andre arter end svin, skal denne behandling dog erstattes af en varmebehandling, hvorunder centrumstemperaturen er bragt op på mindst 70°C«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(2) Se side 36 i denne Tidende.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 234/30

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. september 1995

om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og geder

(Tekst af betydning for EØS)

(95/388/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 2, fjerde led, og stk. 3, tredje led, og

ud fra følgende betragtninger :

Direktiv 92/65/EØF fastsætter de dyresundhedsmæssige betingelser for handel med sæd, æg og embryoner fra får og geder ;

det bør fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet for denne handel skal se ud ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1. Et sundhedscertifikat som vist i bilag I skal ledsage fåre- og gedesæd, når den sendes til en anden medlemsstat.

2. Et sundhedscertifikat som vist i bilag II skal ledsage æg og embryoner fra får og geder, når de sendes til en anden medlemsstat.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1996.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

BILAG I