Nr.L264/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2474/74
af30.september1974
omfastsættelseafetudligningsbeløb vedindførselafvisseolivenoliermedop­
rindelseiellerkommendefraSpanien .
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.143/67/
EØFaf21.juni1967omdenudligningsafgift ,som
gælderforindførselafvissevegetabilskeolier(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)lnr.2077/71(4),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.6,andetafsnit,iforordning
nr.136/66/EØFkanderopkrævesetudligningsbeløb
vedindførselafolierhenhørendeunderposition
15.07idenfællestoldtarif,medudelukkelse afanden
olivenolieenddenderharværetunderkastet enraffi­
neringsproces oghenhørerunderposition15.07AII,
såfremttilbudenefordisseoliersomfølgeaftilskud
ellerpræmier,derydesdirekteellerindirekteafet
tredjeland,ellerafforanstaltninger medtilsvarende
virkningikkesvarertildepriser,somudensådanne
foranstaltninger ellersådanfremgangsmåde villeblive
resultatet,ogsåfremtensådanhandlingforårsagerel­
lertruermedatforårsageenbetydeligskadeforpro­
duktionenafdepågældendeolierindenforFællesska­
bet;
artikel 1iforordningnr.143/67/EØFfastsættersær­
ligt,at,itilfældeafatpriserneforindførseliFællesska­
betafolivenolierhenhørendeunderposition15.07A
Iidenfællestoldtarif,pågrundafforanstaltninger
medvirkningsvarendetilenpræmieellerettilskud,
stårietandetforholdtilpriserneforderesråstoffer
enddet,somudensådanneforanstaltninger villeblive
resultatet,kanindførslerafdisseoliermedoprindelse
iellerkommendefradetnævntelandpålæggesetud­
ligningsbeløb ;
vedberegningafdetteforholdskaldertageshensyn
tilværdienafbiproduktervedforarbejdningen såvel
somtiltorarbejdningsomkostningerne ;
ihenholdtilartikel2iforordningnr.143/67/EØF
betragteseteksportforbud ,eneksportafgiftelleren­hverforanstaltning medtilsvarendevirkning,anvendt
pådeprodukter,afhvilkeolienerudvundet,somfor­
anstaltningermedvirkningsvarendetilenpræmieel­
lerettilskud;
Spanientilbyderbetydeligemængderolivenoliehen­
hørendeunderposition15.07AIidenfællestoldtarif
påFællesskabetsmarkedtillaveprisermedoprindelse
iellerkommendefraSpanien;pådenandensidean­
venderdettelandpåråstoffeteneksportafgifthvisbe­
løberbetydeligthøjereendafgiftsbeløbet ,deranven­
despådenpågældendeolie;*
ioverensstemmelse medartiklerne 1og2iforordning
nr.283/67/EØFskaltilbudpåolierogderesråstoffø­
restilbagetildetsammefobtrin;
kandisseomkostninger ihenholdtilartikel3iKom­
missionensforordningnr.283/67/EØFaf11.juli
1967omdenærmerereglerforanvendelsenafudlig­
ningsbeløbet vedimportenafvissevegetabilske
olier(5),ændretvedforordning (EØF)nr.501/73(b),
skønsmæssigt fastsættespågrundlagaffaktorer,der
mestmuligtnærmersigdebetingelser ,dergælderi
detteland;ihenholdtilartikel4idennævnteforord­
ning,børdetudbytte,deranvendes iafsendelses-eller
oprindelseslandet ,tagesibetragtningvedberegningaf
detovennævnteforhold;dogkandetteudbytte,fast­
sættesvedetskønpågrundlagafdetfordisseproduk­
terkendtegennemsnitlige udbytte;
denuværendepriserforindførseliFællesskabetafoli­
venoliehenhørendeunderposition 15.07AIiden
fællestoldtarifmedoprindelse iellerkommendefra
Spanienerbetydeliglavereenddepriser,hvortil
denneoliekunnetilbydes,hvisdenvarfremstilletaf
råstoftilenpris,dersvarertildenpris,hvortildettetil­
bydesiFællesskabet ;somfølgeherafstårdissepriser
pågrundafenafSpanientruffetforanstaltning med
virkningsvarendetilenpræmieellerettilskudiet
andetforholdtilpriserneforråstoffetenddet,som
villeopståudenensådanforanstaltning ;
herafopståerenbetydeligskadeforFællesskabets for­
arbejdningsindustri ,enskade,derkanbliveendnual­
vorligere ifremtiden ;detforekommerderfornødven­
digtatfastsætteetudligningsbeløb forindførslerafoli­
venoliehenhørendeunderposition15.07AIiden
fællestoldtarif,medoprindelse iellerkommendefra
Spanien;(')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L17at29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.125at26.6.1967,s.2463/67.
HEFTnr.L220at30.9.|97|,s.I.(-<)EFTnr.151af13.7.1967,s.5.
h)EFTnr.L49af22.2.1973,s.18.

1.10.74 DeEuropæiskeFællesskaber *Tidende Nr.L264/67
ihenholdtilartikel3iforordningnr.143/67/EØF
kandetteudligningsbeløb ikkeværehøjereendvirk­
ningenpåprisforholdet afdenforanstaltning ,derer
truffetafdetteland;dennevirkningsvarertilforskel­
lenmellemdeovennævntepriser;
dettebeløbbenyttesimedførafartikel4iforordning
nr.143/67/EØFforenhverolie,derhenhørerunder
position15.07AIidenfællestoldtarif,ogforhvilken
prisforskellen erblevetkonstateret ;
Forvaltningskomiteen forfedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Allike!/
Medlemsstaterne anvenderpåindførslerafolivenolier
underposition15.07A!identællestoldtarif,med
oprindelse iellerkommendefraSpanien,forpaknin­
gerafmereend20kg,etudligningsbeløb ligmed2
RE/100kg.
An,kel2
Denneforordningtræderikraftpadagenetterdens
offentliggørelse iDelinropa/v/;Fœllesskaber.\li­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PdKommissionens vegne
Francois-XavierORTOLI
!:ormand