ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L137/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/73
af23.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1283/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L131af18.5.1973,s.5.

24.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REftOM)
Positioniden
fasilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
95,term.
to6,term.
U
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd..
10.07CSorghum
24.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1370/73
af23.maj1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,forsåvidtangarUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
P)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1330/73
af15.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.185/73omfastlæggelseafdealmindelige
reglerforudligningsbeløbsordningen ,somforforskelligetilsattesukkerarterfin­
deranvendelsepåprodukter,forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,som
følgeafdenyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.185/73bør
bringesioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
241/73,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnetden22.januar1972,særligarti­
kel62,stk.1,idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.185/73af23.januar1973
omfastlæggelseafdealmindeligerelgerforudlig­
ningsbeløbsordningen ,somforforskelligetilsattesuk­
kerarterfinderanvendelsepåprodukter,forarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsager,somfølgeafdenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafFællesskabet(2),fastsætteri
artikel2opkrævningogydelseafudligningsbeløb for
hvidtsukker,dererindeholdtidisseprodukter,isam­
handelenmellempådenenesideFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogDanmarkogIrlandogpå
denandensideDetforenedeKongerige;Rådetsfor­
ordning(EØF)nr.241/73af31.januar1973omiast­
læggelseafdealmindeligereglerforordningenvedrø­
rendedeudligningsbeløb ,derskalanvendesindenfor
sukkersektoren somfølgeafdenyemedlemsstaters til­
trædelseafFællesskabet (3),fastsætterderimodanven­
delsenafudligningsbeløb mellempådenenesideFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogDanmark
ogpådenandensideIrlandogDetforenedeKonge­
rige;sidstnævnteforordningfastsætterendviderean­
vendelseafudligningsbeløb mellemIrlandogDetfor­
enedeKongerige;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.185/73affattessåle­
des:
»1.Deiartikel1,stk.1,ogstk.2,litraaom­
handledeudligningsbeløb opkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselisamhandelenmellem:
a)—Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogDanmarkpådeneneside,og
—IrlandogDetforenedeKongerigepåden
andenside;
b)—Irlandog
—DetforenedeKongerige
afdemedlemsstater ,dereromhandletundera)før­
steledogunderb)førsteled.
2.IsamhandelenmellemIrlandogtredjelande
ogmellemDetforenedeKongerigeogtredjelande
nedsættesafgifterneogrestitutionerne meddeud­
ligningsbeløb ,derernævntistk.1.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.19.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.19.
23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.1329/73
af14.maj1973
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderDet
fællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
forordningnr.11/65/Euratomtilfordelforansatte
vedanlægunderDetfællesAtomforskningscenter ,
dergørtjenesteiNederlandene ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafet
fællesRådogenfællesKommissionforDeeuropæi­
skeFællesskaber ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF,Eura­
tom,EKSF)nr.259/68af29.februar1968omVed­
tægtenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesska­
berogansættelsesvilkårenefordeøvrigeansattei
disseFællesskabersamtomsærligemidlertidigefor­
anstaltningerfortjenestemænd iKommissionen (1),
senestændretvedforordningnr.1473/72(Euratom,
EKSF,EØF)(2),særligartikel3,samtartikel94i
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordningnr.11/65/Euratom(3),senestændret
vedforordning (Euratom)nr.1274/72(4),harRådet
fastsatreglerneomvederlagogsocialsikringfor
ansattevedanlægunderDetfællesAtomforsknings­
center,dergørtjenesteiNederlandene ;
deændringerafvederlageneforansatteved»Reac­
torCentrumNederland«,somindtrådteioktober
1972ogijanuar1973berettigerennytilpasningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3diforordningnr.11/65/Euratomaffattes
således:
»a)Deansattevedetanlægmodtagereten­
gangsvederlag på2,25°/oafdetårligeveder­
lag.Somårligtvederlagbetragtesdenmå­
nedligegrundlønforoktober1972plusbolig­
godtgørelseogferietillæg,multipliceretmed
antalletaftjenestemåneder iløbetaf1972.
b)Deansattevedetanlægmodtagereten­
gangstillægpå4,09°/oafdenmånedlige
grundlønforoktober1972plusboliggodt­
gørelse,multipliceretmedantalletaftjeneste­
månedermellemden1.august1972og31.
december1972.«
Artikel2
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattes
medvirkningfra1.januar1973affølgendebilag:
(»)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L160af16.7.1972,s.1.
(3)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65
(4)EFTnr.L142af22.6.1972,s.1.

Nr.L136/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.73
BILAG
(iFL)
KLASSEI 12345678910111213141516
GruppeJ137614401506157116341685174718111884196320612140
Gruppe2 116512261290135014121474153816061667172017811849
Gruppe310171064111711721226127913311387143814931548160116511701
Gruppe4 86491696610221076112911791234128913381393144715061559
Gruppe5 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
KLASSEII
Gruppe1 10171064111711721226127913311387143814931548160116511701
Gruppe2 86491696610221076112911791234128913381393144715061559
Gruppe3 7598018458899339761022106411091155120012411289133113771421
Gruppe4 65970375079483888192496610171059110011451187123412791322
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand
23.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1335/73
af22.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.h)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,04
II.Råsukker 3,08H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,04
II.Råsukker 3,08(»)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92*/♦.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1352/73
af15.maj1973
omfastsættelseaforienteringspriser forvinforperiodenfraden16.december1973til
den15.december1974
teshøjerepriserendfordenforegåendeperiodeisær
underhensyntilprisudviklingen iløbetafdenseneste
tid;markedssituationen berettigerendvidereenmere
mærkbarforhøjelseforvineaftypenRII;
derskalfastsættesorienteringspriser forhvertype
bordvin,dererrepræsentativforFællesskabetspro­
duktion,såledessomdennetypeerdefineretiforord­
ning(EØF)nr.945/70(3),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2680/72(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlemen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsen aforienteringspriserne forde
enkeltetyperafbordvinbørdertageshensyntilsåvel
denfælleslandbrugspolitiks målsomtildetbidrag,
somFællesskabetønskeratydetildenharmoniske
udviklingafverdenshandelen ;denfælleslandbrugs­
politikharsærligtilformålatsikrelandbrugsbefolk­
ningenenrimeliglevestandard ,atgarantereforsy­
ningernesamtattilsikreforbrugerneleveringertil
rimeligepriser;
foratopnådissemål,børder,forperiodenfraden
16.december1973tilden15.december1974,fastsæt­Enesteartikel
Forperiodenfraden16.december1973tilden15.
december1974fastsættesorienteringsprisen således:
1.1,46REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI,
2.1,38REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII,
3.22,80REpr.hlforbordvinaftypenRIII,
4.1,37REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI,
5.30,40REpr.hlforbordvinaftypenAII,
6.34,70REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s,1.
(2)EFTnr.L289af27.12.1972,s.1.(*)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.
28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1350/73
af15.maj1973
omfastsættelseafstøtteindenforfrøsektorenforhøståret1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971,omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.597/73(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissefrøsorter,dereranførtibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2358/71,ogsomvilblivebragtihan­
delenihøståret1973/1974,gørmarkedssituationenindenforFællesskabetogdensforudseeligeudvikling
detikkemuligtatsikreproducenterne enrimelig
indtægt;deterhensigtmæssigt atdækkeendelafde­
resproduktionsomkostninger medetstøttebeløb;
artikel3,stk.2iforordning (EØF)nr.2358/71fore­
skriver,atdennestøtteskalfastsættesunderhensyn
delstilnødvendigheden afatsikreligevægtenmellem
detnødvendigeomfangafproduktionen iFællesska­
betogafsætningsmulighederne fordenneproduktion
ogdelstilprisenpådepågældendevarerpåde
eksternemarkeder,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1973/1974fastsættesdeniartikel3
iforordning (EØF)nr.2358/71nævntestøttesoman­
givetibilaget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L57af2.3.1973,s.3.

Nr.'L141/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.73
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttens
størrelse
RE/100kg
ex12.01 Linumusitatissimum L.partim(hørtilfremstillingaf
tekstiler) 8
ex12.03C1.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)
J.ogC.Presi. 30
DactylisglomerataL. 25
Festucaarundinacea Schreb. 25
FestucaovinaL. 18
FestucapratensisHuds. 20
FestucarubraL. 18
Loliummultiflorum Lam. 8
LoliumperenneL.(sen) 18
LoliumperenneL.(andre) 14
LoliumxhybridumHausskn. 8
PhleumpratenseL. 30
PoanemoralisL. 18
PoapratensisL. 18
PoatrivialisL. 18
2.LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ekotyper) 5
Medicagosativa(sorter/stammer) 6
TrifoliumpratenseL. 10
TrifoliumrepensL. 20
ViciasativaL. 8
28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1348/73
af15.maj1973
omfastsættelseafindikativprisen forafskalletrisforhøståret1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedAktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtiispasningerne aftraktaterne (2),
særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen forrisskalder
tageshensyntilsåveldenfælleslandbrugspolitiks
målsomtildetbidrag,Fællesskabetønskeratydetil
verdenshandelens harmoniskeudvikling,denfælleslandbrugspolitik harisærtilformålatsikrelandbru­
gerneenrimeliglevestandard ,atgarantereforsynin­
gerneogatsikrerimeligepriserpåleverancernetil
forbrugerne ;
indikativprisen forrisskalfastsættessåledes,atder
tageshensyntilproduktionsniveauet ,tilretningsli­
nierneforproduktionens udvikling,tilanvendelsenaf
detteproduktogtilforbedringaflandbrugetsind­
komster;
anvendelsenafdissekriteriermedfører,atdermå
fastsættesenindikativprispåetlidthøjereniveauend
fordetforegåendehøstår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1973/1974fastsættesindikativprisen for
afskalletristil21,325regningsenheder pr.100kilo­
gram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1349/73
af15.maj1973
omfastsættelseafinterventionspriser foruafskalletrisforhøståret1973/1974
iforordningnr.359/67/EØF,afledesafindikativpri­
senforafskalletris,somerfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1348/73af15.maj1973omfastsæt­
telseafindikativprisen forafskalletrisforhøståret
1973/1974(3);
anvendelsenafdissekriteriermedfører,atinterven­
tionsprisernemåfastsættesmedsammebeløbfor
AriesogVercellioghøjereendfordetforegående
høstår,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedAktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (2),
særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercelliskalihenholdtilkriterierneiartikel4,stk.3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercellifastsættesforhøståret1973/1974til13,13
regningsenheder pr.100kilogram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
FåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(3)Seside11idenneTidende. (*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
26.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1399/73
af24.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.756/70omydelseafstøttetilskummet­
mælk,somerblevetforarbejdettilcaseinogcaseinater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.756/70af24.april1970omydelseaf
støttetilskummetmælk ,somerblevetforarbejdettil
caseinogcaseinater(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.455/73(4),erstøtten,derydestilskummet­
mælk,somerforarbejdettilcaseinellercaseinater,fast­
sattil2,30regningsenheder pr.100kg;dennestøtte
skaltilpassesdegældendepriseriFællesskabetfor
mejeriåret1973/1974såvelsomprisudviklingen forskummetmælkspulver ogcaseinerideninternationale
handel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.756/70æn­
dresbeløbet»2,30regningsenheder «til»3,60regnings­
enheder«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denberørerikkecaseinogcaseinater,dererafsatin­
dendennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L91af25.4.1970,s.28.
4EFTnr.L53af26.2.1973,s.8.