ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.655/96
af11.april1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L91/40IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052
06069,3
80,208053020 052
204131,4
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 87,2
068 62,3400 60,7
204 52,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624528 87,6152,0600 85,2999 73,2624 80,4
07070015 052 104,3999 83,4
053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,8
204 144,3 400 71,9
624 87,1 404 71,8
999 96,5416 72,7
07091010 220 125,0508 81,4
999 125,0512 71,0
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 75,8
624 86,5412 54,2728 107,3624 209,6800 78,0
999 111,4804 94,5
08051011,08051015,999 79,6
08051019 052 49,8039 08082037 90,4
204 43,0052 86,2
208 58,0064 72,5
212 61,9388 67,6
220 53,3400 92,8
388 40,5 512 70,9
400 38,6 528 68,1
436 41,6 624 79,0
448 38,7 728 115,4
600 46,4 800 55,8
624 52,5 804 112,9
999 47,7|999 82,9
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
26.9.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1843/96
af25.september 1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitation underdenløbendelicitation
omhandlet iforordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenottendedellicita­
tion;
vedRådetsforordning (EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenottendedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,709ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.0EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
Nr.L89/26Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.629/96
af9.april1996
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiKommissionens forordning
(EF)nr.558/96(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser ,derernævntiforordning(EF)nr.558/96på
deoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilenændringafdegældendeeksportrestitu­
tionerioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EF)nr.558/96ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
P)EFTnr.L80af30.3.1996,s.25.

10.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1996omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 37,2300
17026010000 37,23O(3)
17026090200 70,74O0
—ECU/1%saccharosex100kg—
17026090800 0,3723(')0
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 37,23O(3)
—ECU/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,3723O0
17029071000 0,3723(')0
17029099900 0,3723(')O0
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 37,230(3)
—ECU/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,3723O0
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter .
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
(5)Gælderkunfordeiartikel13biforordning(EØF)nr.394/70nævnte
produkter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L193/28HdA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1569/96
af2.august1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1996.
PåKommissionens vegne
ChristosPAPOUTSIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(J)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

3.8.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 69,4 388 89,0
060 80,2 400 67,9
064 70,8 404 63,6
066 60,3416 72,7068 80,3508 113,5204 86,8
208 44,0512 97,9
212 97,5524 100,3
624 95,8528 90,1
999 76,1 624 86,5
ex07070025 052 62,4 728 107,3
053 156,2 800 91,5
060 61,0 804 87,4
066 53,8999 87,3
068 69,108082057 039 104,1204 144,3052 102,2624 87,1
999 90,6064 72,5
07099079 052 54,3388 63,7
204 77,5400 70,4
412 54,2 512 86,2
624 151,9 528 132,9
999 84,5 624 79,0
08053030 052
204130,6
88,8728
800115,4
84,0
220 74,0804 73,0284 94,4999 89,4388 72,0
400 68,208092069 052 198,4
512 54,8061 182,0
520 66,5064 137,1
524 66,2 066 73,7
528 62,6 068 91,0
600 96,5 400 174,3
624 48,9 600 94,9
999 77,0616 221,6
08061040 052 105,7624 63,7064 75,6676 166,2066 49,4
220 110,8999 140,3
400 157,308093041,08093049 052 63,1
412 133,4220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 105,0 08094030 052 78,8
624 125,0 064 72,9
999 135,5066 74,6
08081092,08081094,068 61,208081098 039 111,7 l
052 64,0400 143,5
064 78,6624 185,5
070 90,2 676 68,6
I284 72,1I999 97,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L161/116DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1243/96
af28.juni1996
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;hvisden
olie,deranvendestilfremstillingafkonserves,erprodu­
ceretiFællesskabet,forhøjesrestitutionsbeløbet dogmed
etbeløbsvarendetildenforbrugerstøtte ,dergælderpå
dendag,somproduktionsrestitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandledekriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
Rådetsforordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel20a,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttilde
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuliogaugust1996erdeniartikel20a,stk.2,i
forordningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsresti­
tutionligmed:
—67,18ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—55,11ECU/100kgforandenolivenolieenddeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
Nr.L131/40 IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.980/96
af31.maj1996
omnedsættelseafbasis-ogopkøbspriserne forblomkålogcitronerforjuni1996
somfølgeafoverskridelsen afinterventionstærsklen forhøståret1995/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,interventionstærsklerne fornævntehøstårpå21933tons
forblomkålogpå121402tonsforcitroner;
detfølgerafdetforegående,atdebasis-ogopkøbspriser
forblomkål,ferskner,nektarinerogcitroner,dererfastsat
iRådetsforordning(EF)nr.944/96f)forhøståret1996/
97,skalnedsættesmed1%forblomkålog10%for
citroner,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1363/95(2),særligartikel16b,stk.4,
og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1111/95(3)blev
interventionstærsklerne forhøståret1995/96fastsattil
63800tonsforblomkål,og361600tonsforcitroner,Artikel1
Debasis-ogopkøbspriserforblomkålogcitronerfor
perioden1.til30.juni1996,dererfastsatvedforordning
(EF)nr.944/96,nedsættesmed1%forblomkålog10%
forcitronerogfastsættessåledes:
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Blomkål 29,35 12,72
Citroner 46,14 27,08ihenholdtilartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72ogartikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.
2240/88af19.juli1988omfastsættelseforsåvidtangår
ferskner,citronerogappelsinerafgennemførelsesbestem ­
melsernetilartikel16biforordning(EØF)nr.1035/72
omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrøntsager(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1327/95(*),samt
artikel2,stk.2og3,iRådetsforordning(EØF)nr.
1121/89af27.april1989omindførelseafeninterven­
tionstærskelforæblerogblomkål(6),senestændretved
forordning(EF)nr.1327/95,nedsættesbasis-ogopkøbs­
priserne,hvisdeinterventionsforanstaltninger ,deriet
givetproduktionsår træffesforblomkålogcitroner,
vedrørermængder,deroverstigerinterventionstærsklerne
fordisseprodukterfordetteproduktionsår ,detfølgende
produktionsår med1%pr.overskridelsestranche på
20200tonsforblomkålogpå11200tonsforcitroner,Dissepriservedrørerhenholdsvis :
—studsedeblomkål,kvalitetsklasse I,iemballage
—citronerafhandelsklasse I,størrelse53-62mm,i
emballage.
Dissepriseromfatterikkeudgifternetildenemballage
somproduktetpræsenteres i.ifølgeoplysningerframedlemsstaterne vedrørteinterven­
tionsforanstaltningerne iFællesskabet forhøståret
1995/9685733tonsforblomkålog483002tonsfor
citroner;Kommissionen konstateredeenoverskridelse af
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1996.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L111af18.5.1995,s.9.
(<)EFTnr.L198af26.7.1988,s.9.
(*)EFTnr.L128af13.6.1995,s.8.
6EFTnr.L118af29.4.1989,s.21 OEFTnr.L129af30.5.1996,s.1.

1.6.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/41
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
Nr.L122/12(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.909/96
af21.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

22.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020030 052 111,9 625 18,9
060 80,2999 43,6
064 59,608053020 052 132,2
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 78,447,2400 67,2208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 71,1 528 61,6
ex07070025 052 117,0 600 112,2
053 156,2 624 103,0
060 61,0 999 85,4
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 101,7
052 64,0204 144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 78,7
07091010 220 317,0400 75,3
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 88,7
412 54,2 512 66,1
624 151,9524 82,8
999 91,9528 67,7
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2 728 107,3
204 37,5800 78,0
208 58,0804 83,7
212 54,8999 79,3
220 53,308092039 052 290,6
061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 258,9
448 20,2 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 43,6 676 166,2
l624 40,9 999 218,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
24.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1677/96
af23.august1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1121/96(3),erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå901tonsafskallede
valnødder,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.
1121/96,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,bliveoverskredet ,hvisderudenbegrænsninger udstedes
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden19.
august1996;derbørderforanvendesennedsættelseskoef­
ficientfordemængderafafskalledevalnødder,derblev
ansøgtomden19.august1996,ogskeenafvisningafde
ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionen ,derblevindgivetseneremedhenblikpå
udstedelseiindeværendeperiode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forafskalledevalnødder,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden19.august1996ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1121/96,udstedesfor71,76%,afde
mængder,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden19.august1996ogindenden24.
september1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
P)EFTnr.L149af22.6.1996,s.11.