++++

RAADETS DIREKTIV

af 2 . august 1978

om aendring af direktiv 71/305/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter

( 78/669/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 57 , stk . 2 , artikel 66 og artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Raadets direktiv 71/305/EOEF af 26 . juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelsen af offentlige bygge - og anlaegskontrakter ( 3 ) , er der fastsat en taerskel i regningsenheder til bestemmelse af det beloeb for den anslaaede vaerdi af offentlige bygge - og anlaegskontrakter , hvorover direktivet finder anvendelse ;

ved anvendelsen af naevnte direktiv er de kurser , der skal benyttes ved beregningen af modvaerdien af regningsenheder i nationale valutaer , fastsat paa grundlag af regningsenheden til guldparitet . Omregningen af den naevnte taerskel til nationale valutaer paa grundlag af denne fastsaettelse afspejler ikke de nuvaerende vaerdier af disse valutaer , hvilket har foert til uensartede virkninger i de forskellige medlemsstater ;

artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 4 ) fastsaetter en europaeisk regningsenhed , der afspejler den gennemsnitlige vaerdi af udviklingen i Faellesskabets medlemsstaters valutaer ; vaerdien af denne regningsenhed fastsaettes dagligt i hver enkelt medlemsstats valuta ; dens anvendelse paa direktivet kraever , at der fastsaettes en referencedato ;

Raadets direktiv 77/62/EOEF af 21 . december 1976 om samordning af fremgangsmaaderne ved offentlige indkoeb ( 5 ) fastsaetter det taerskelbeloeb , hvorover direktivet skal finde anvendelse , i europaeiske regningsenheder -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I Raadets direktiv 71/305/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 7 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . a ) Afsnit II , III og IV samt artikel 9 skal paa de i artikel 5 fastsatte betingelser gaelde for offentlige bygge - og anlaegskontrakter , hvis anslaaede vaerdi uden mervaerdiafgift udgoer 1 million europaeiske regningsenheder eller derover .

b ) Den europaeiske regningsenhed er den , som er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) .

c ) Den modvaerdi i national valuta , som skal laegges til grund , er gennemsnittet af de 12 foregaaende maaneders daglige vaerdi af denne valuta ; det beregnes hvert andet aar paa den sidste dag i oktober og gaelder fra den foelgende 1 . januar . Modvaerdien , som beregnes af Kommissionen , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i begyndelsen af november .

d ) Paa Kommissionens foranledning skal virkningen af de i litra c ) naevnte beregningsforskrifter undersoeges i Det raadgivende udvalg for offentlige Aftaler to aar efter deres ikrafttraeden .

e ) Forskrifterne skal under alle omstaendigheder behandles , naar Raadet har taget beslutning om det af Kommissionen forelagte forslag til forordning om anvendelse af den europaeiske regningsenhed ( ERE ) i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og i de af institutionerne vedtagne retsakter . " ;

2 ) foelgende fodnote tilfoejes :

" ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 " ;

3 ) i artikel 19 erstattes ordene " at de ikke andrager mindre end 500 000 regningsenheder " af ordene " at de uden mervaerdiafgift ikke andrager mindre end 500 000 europaeiske regningsenheder "

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 6 maaneder efter dets bekendtgoerelse . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 56 .

( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 13 af 15 . 1 . 1977 , s . 1 .