RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1290/94 af 30. maj 1994 om anvendelse af supplerende generelle toldpraeferencer for visse varer, som har oprindelse i lande, der er omfattet af generelle praeferencer, og som saelges under Berlinmessen »Partner des Fortschritts«

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der afholdes messer i Faellesskabet med henblik paa at fremme partnerskab inden for handel, industri og teknologi mellem oekonomiske beslutningstagere i udviklingslande og i industrilande samt paa at lette adgangen til verdensmarkederne for varer med oprindelse i lande, der er omfattet af generelle praeferencer;

som foelge af formaalet med disse messer boer der traeffes visse bestemmelser med hensyn til de generelle praeferencer;

i overensstemmelse med det tilbud, Faellesskabet har afgivet inden for rammerne af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD), har det siden 1971 og senest ved forordning (EOEF) nr. 3831/90 (1) og (EOEF) nr. 3832/90 (2), viderefoert ved forordning (EF) nr. 3668/93 (3), og suppleret ved forordning (EF) nr. 3667/93 (4), aabnet generelle toldpraeferencer for bl.a. industrielle faerdigvarer og halvfabrikata samt tekstilvarer med oprindelse i lande, der er omfattet af generelle praeferencer;

der er fare for, at visse varer, der er omfattet af ordningen med kontingenter, lofter eller andre toldmaessige foranstaltninger, og for hvilke der er indgaaet salgskontrakter paa disse messer, ikke kan drage fordel af praeferencebehandlingen, hvis kontingenterne eller de faste maengder til nulsats er opbrugt, eller fordi der, inden de paagaeldende messer aabnede, var genindfoert told paa varer, der er undergivet lofter; der boer derfor gives lande, der er omfattet af generelle praeferencer, yderligere mulighed for at drage fordel af de generelle toldpraeferencer for varer, for hvilke der indgaas koebekontrakter paa de paagaeldende messer;

den tyske regering har anmodet om, at der anvendes visse supplerende generelle toldpraeferencer for visse varer, som har oprindelse i lande, der er omfattet af generelle praeferencer, og som saelges under Berlinmessen »Partner des Fortschritts«; det er af ovennaevnte grunde vigtigt at give de lande, der er omfattet af generelle toldpraeferencer, yderligere mulighed for at drage fordel af de generelle toldpraeferencer for varer, for hvilke der indgaas koebekontrakter under messen »Partner des Fortschritts«; dog boer denne mulighed begraenses til 6 % af de maengder, der er omfattet af de toldforanstaltninger, der for hver vare eller varegruppe er fastsat i ovennaevnte aarlige forordninger, senest anvendt for 1993, og denne yderligere mulighed boer tillades;

med forbehold af de saerlige bestemmelser i denne forordning skal bestemmelserne i de aarlige forordninger om anvendelse af generelle toldpraeferencer, navnlig vedroerende de praeferenceberettigede lande og begrebet varer med oprindelsesstatus, finde anvendelse paa de paagaeldende supplerende praeferencer;

ved forordning (EF) nr. 1291/94 (5) er praeferencebehandling af Republikken Korea i henhold til den generelle praeferenceordning for tekstilvarer omfattet af multifiberarrangementet blevet trukket tilbage;

visse produkter med oprindelse i bestemte praeferenceberettigede lande boer dog udelukkes fra denne forordning;

de angivelser om overgang til fri omsaetning, der fremlaegges ved indfoerslen af de paagaeldende varer, skal vaere ledsaget af oprindelsescertifikatet og den kontrakt, der er indgaaet paa den paagaeldende messe, attesteret af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor messen afholdes;

medlemsstaternes myndigheder skal paase, at attesteringerne af de indgaaede kontrakter paa de messer, der afholdes paa deres omraade, ikke overstiger de indroemmede supplerende maengder;

den valgte forvaltningsmetode kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 8. juni 1994 til 31. december 1995 aabnes der med forbehold af artikel 3 supplerende faellesskabstoldpraeferencer for indfoersel af varer:

- der er opfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3831/90, eller

- der er opfoert i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3832/90

forudsat at varerne har oprindelse i et af de lande eller territorier, der er omfattet af de i bilagene til naevnte forordninger fastsatte praeferencer, at de af eksportlandene har vaeret udstillet paa Berlinmessen »Partner des Fortschritts«, og at de dér har vaeret genstand for en salgskontrakt.

2. De i stk. 1 naevnte supplerende praeferencer fastsaettes til 6 % af de maengder til nulsats eller lofter, der for hver vare eller varegruppe er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3831/90 og (EOEF) nr. 3832/90.

3. Inden for rammerne af de i stk. 1 naevnte supplerende praeferencer suspenderes tolden i henhold til den faelles toldtarif fuldstaendig. For at varer kan vaere omfattet af disse praeferencer, skal oprindelsescertifikat A og kontrakten fremlaegges.

Artikel 2

1. Angivelserne om overgang til fri omsaetning af de paagaeldende varer skal vaere ledsaget af oprindelsescertifikatet og af den kontrakt, der er indgaaet paa Berlinmessen, attesteret af de kompetente tyske myndigheder.

2. De tyske myndigheder paaser, at den samlede maengde for de attesterede kontrakter ikke overstiger de i artikel 1, stk. 2, fastsatte begraensninger.

Artikel 3

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3831/90 og (EOEF) 3832/90 om anvendelse af generelle toldpraeferencer finder anvendelse for saa vidt angaar de praeferenceberettigede lande og begrebet oprindelsesstatus.

Artikel 4

Foelgende varer er udelukket fra praeferencebehandling i henhold til denne forordning:

- tekstilvarer henhoerende under kategori 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3832/90 med oprindelse i de lande, der er omfattet af maengder til nulsats efter den i naevnte bilag anfoerte fordeling

- tekstilvarer, som er opfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3832/90, med oprindelse i Sydkorea

- varer, som er opfoert i bilaget til naervaerende forordning og har oprindelse i de anfoerte lande.

Artikel 5

De tyske myndigheder sender senest syv dage efter Berlinmessens afslutning Kommissionen en liste over attesterede kontrakter med angivelse af varernes art og vaerdi eller eventuelt maengden samt navn og adresse paa eksportoererne og importoererne. Kommissionen sender myndighederne i de oevrige medlemsstater en genpart af denne liste.

Artikel 6

I loebet af de to uger, der foelger efter udloebet af hvert kvartal, sender medlemsstaterne Kommissionen en oversigt over de afskrivninger, de har foretaget i det paagaeldende kvartal i henhold til denne forordning.

Artikel 7

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(3) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.

(4) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 1.

(5) Se side 9 i denne Tidende.

BILAG

Liste over varer/lande, der ikke er omfattet af praeferencebehandling i henhold til denne forordning

"" ID="1">10.0110> ID="2">2902 50 00> ID="3">Styren> ID="4">Saudi-Arabien"> ID="1">10.0400> ID="2">3102 10 10> ID="3">Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen)> ID="4">Libyen"> ID="1">10.0440> ID="2">3806 10 10> ID="3">Colophonium, af fyrreharpiks> ID="4">Kina"> ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Saekke og poser (herunder baereposer og kraemmerhuse):> ID="4">Hongkong"> ID="3"> Af polymere af ethylen> ID="4">Singapore"> ID="1">10.0510> ID="2">4011 10 00> ID="3">Andre daek og slanger, af gummi> ID="4">Sydkorea"> ID="2">4011 20 "> ID="2">4011 30 90"> ID="2">4011 91 "> ID="2">4011 99 "> ID="2">4012 10 30"> ID="2">4012 10 50"> ID="2">4012 10 80"> ID="2">4012 20 90"> ID="2">4012 90 "> ID="2">4013 10 "> ID="2">4013 90 90"> ID="1">10.0520> ID="2">4104 10 95> ID="3">Laeder af hornkvaeg eller af dyr af hestefamilien, uden haar, undtagen laeder henhoerende under KN-kode 4108 eller 4109:> ID="4">Brasilien"> ID="2">4104 10 99> ID="3"> Laeder og hele huder af hornkvaeg med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 (28 kvadratfod)"> ID="2">4104 31 11> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">4104 31 19> ID="3"> Bearbejdet paa en anden maade:"> ID="2">4104 31 30> ID="3"> Andet laeder af hornkvaeg eller af dyr af hestefamilien, pergamentbehandlet eller beredt efter garvningen"> ID="2">4104 31 90"> ID="2">4104 39 10"> ID="2">4104 39 90"> ID="1">10.0560> ID="2">4202 12 11> ID="3">Kufferter, rejsetasker og andre tasker, herunder toilettasker, dokumentmapper, skoletasker o.lign.:> ID="4">Sydkorea"> ID="2">4202 12 19> ID="3"> Med yderside af plast eller tekstilmaterialer:"> ID="2">4202 22 10> ID="3"> Af plader eller folier af plast"> ID="2">4202 32 10> ID="3">Haandtasker, ogsaa med skulderrem, herunder haandtasker uden hank:"> ID="2">4202 92 11> ID="3"> Med yderside af plast eller tekstilmateriale:"> ID="2">4202 92 18> ID="3"> Af plader eller folier af plast"> ID="3">Genstande, som almindeligvis baeres i lommen eller i haandtasken:"> ID="3"> Med yderside af plast eller tekstilmaterialer:"> ID="3"> Af plader eller folier af plast"> ID="3">Andre varer med yderside af plast eller tekstilmaterialer:"> ID="3"> Af plader eller folier af plast:"> ID="3"> Rejsetasker, toilettasker, rygsaekke og sportstasker"> ID="3"> Etuier o.lign. til musikinstrumenter"> ID="3"> Andre varer"> ID="1">10.0570> ID="2">4202 11 > ID="3">Kufferter, rejsetasker og andre tasker, herunder toilettasker, dokumentmapper, skoletasker o.lign.:> ID="4">Brasilien"> ID="2">4202 12 91> ID="3"> Med yderside af laeder, kunstlaeder eller laklaeder> ID="4">Hongkong"> ID="2">4202 12 99> ID="3"> Med yderside af plast eller tekstilmaterialer:> ID="4">Kina"> ID="2">4202 19 90> ID="3"> Af andre materialer herunder vulcanfibre:> ID="4">Sydkorea"> ID="2">4202 21 00> ID="3"> I andre tilfaelde"> ID="2">4202 22 90> ID="3">Genstande som almindeligvis baeres i lommen eller i haandtasken:"> ID="2">4202 29 00> ID="3"> Med yderside af laeder, kunstlaeder eller laklaeder"> ID="2">4202 31 00> ID="3"> Med yderside af plast eller tekstilmaterialer:"> ID="2">4202 32 90> ID="3"> Af tekstilmaterialer:"> ID="2">4202 39 00> ID="3"> I andre tilfaelde"> ID="2">4202 91 > ID="3">Andre varer:"> ID="2">4202 92 91> ID="3"> Med yderside af laeder, kunstlaeder eller laklaeder"> ID="2">4202 92 98> ID="3"> Med yderside af plast eller tekstilmaterialer"> ID="2">4202 99 00> ID="3"> Andre tilfaelde:"> ID="3"> Etuier o.lign. til musikinstrumenter:"> ID="3"> Andre varer"> ID="1">10.0630> ID="2">4412> ID="3">Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede traeprodukter> ID="4">Brasilien"> ID="4">Indonesien"> ID="2">4420 90 11> ID="3">Indlagt trae og traemosaik> ID="4">Malaysia"> ID="2">4420 90 19> ID="4">Singapore"> ID="4">Sydkorea"> ID="1">10.0660> ID="2">6401> ID="3">Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o.lign.> ID="4">Hongkong"> ID="4">Indonesien"> ID="3">Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast> ID="4">Sydkorea"> ID="4">Thailand"> ID="2">6402"> ID="1">10.0670> ID="2">6403> ID="3">Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af laeder> ID="4">Brasilien"> ID="4">Hongkong"> ID="4">Indonesien"> ID="4">Sydkorea"> ID="4">Thailand"> ID="1">10.0680> ID="2">6404> ID="3">Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer> ID="4">Hongkong"> ID="3">Andet fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder> ID="4">Indonesien"> ID="4">Sydkorea"> ID="2">6405 90 10> ID="4">Thailand"> ID="1">10.0690> ID="2">6405 10 90> ID="3">Andet fodtoej med ydersaal af andet materiale> ID="4">Kina"> ID="2">6405 20 91"> ID="2">6405 20 99"> ID="2">6405 90 90"> ID="1">10.0700> ID="2">6601> ID="3">Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.).> ID="4">Hongkong"> ID="1">10.0740> ID="2">6912 00 50> ID="3">Bordservice, koekkenartikler, andre husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale undtagen af porcelaen> ID="4">Sydkorea"> ID="1">10.0750> ID="2">6913> ID="3">Statuetter og andre dekorationsgenstande af keramisk materiale> ID="4">Sydkorea"> ID="1">10.0800> ID="2">7117 19 10> ID="3">Bijouterivarer:> ID="4">Sydkorea"> ID="2">7117 19 91> ID="3"> Af uaedle metaller, ogsaa forsoelvede, forgyldte eller platinerede:"> ID="2">7117 19 99> ID="3"> I andre tilfaelde"> ID="2">7117 90 00 * 90> ID="3"> I andre tilfaelde, undtagen bijouterivarer af laeder eller kunstlaeder eller af trae"> ID="1">10.0950> ID="2">8211 10 00> ID="3">Knive (undtagen varer henhoerende under KN-kode 8208) med skaerende eller savtakket aeg (herunder beskaereknive), samt blade dertil; bortset fra knive med skafter af uaedelt metal> ID="4">Hongkong"> ID="2">8211 91 30"> ID="2">8211 91 80"> ID="2">8211 92 90"> ID="2">8211 93 90"> ID="1">10.0980> ID="2">8414 10 30> ID="3">Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer> ID="4">Brasilien"> ID="2">8414 10 50> ID="4">Singapore"> ID="2">8414 10 90"> ID="2">8414 20 91"> ID="2">8414 20 99"> ID="2">8414 30 30"> ID="2">8414 30 91"> ID="2">8414 30 99"> ID="2">8414 40 "> ID="2">8414 80 21"> ID="2">8414 80 29"> ID="2">8414 80 31"> ID="2">8414 80 39"> ID="2">8414 80 41"> ID="2">8414 80 49"> ID="2">8414 80 60"> ID="2">8414 80 71"> ID="2">8414 80 79"> ID="2">8414 80 90"> ID="1">10.0990> ID="2">8452 10 > ID="3">Symaskiner, undtagen symaskiner til haeftning af boeger henhoerende under KN-kode 8440> ID="4">Brasilien"> ID="2">8452 21 00"> ID="2">8452 29 00"> ID="1">10.1010> ID="2">8471 10 90> ID="3">Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske laesere, maskiner til overfoersel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af saadanne data, ikke andetsteds tariferet; til anden anvendelse end i civile luftfartoejer> ID="4">Sydkorea"> ID="2">8471 20 20"> ID="2">8471 20 80"> ID="2">8471 91 80"> ID="2">8471 92 20"> ID="2">8471 92 40"> ID="2">8471 92 80"> ID="2">8471 93 40"> ID="2">8471 93 51"> ID="2">8471 93 59"> ID="2">8471 93 60"> ID="2">8471 93 90"> ID="2">8471 99 10"> ID="2">8471 99 80"> ID="1">10.1052> ID="2">8521> ID="3">Udstyr til optagelse og gengivelse af video> ID="4">Sydkorea"> ID="1">10.1053> ID="2">8523> ID="3">Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre faenomener, undtagen varer henhoerende under kapitel 37> ID="4">Sydkorea"> ID="3">Plader, baand og andre medier til indspilning af lyd eller af andre faenomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhoerende under kapitel 37"> ID="2">8524"> ID="1">10.1055> ID="2">8528 10 14> ID="3">Fjernsynsmodtagere (herunder videomodtagere (monitorer) og videoprojektionsapparater), ogsaa sammenbygget med radiomodtagere, lydoptagere eller gengivere eller videooptagere eller -gengivere i et faelles kabinet:> ID="4">Hongkong"> ID="2">8528 10 16> ID="3"> Til farvefjernsyn:> ID="4">Singapore"> ID="2">8528 10 18> ID="3"> Teleprojektorer (tv-projektorer)> ID="4">Sydkorea"> ID="2">8528 10 22> ID="3"> Apparater, der er sammenbygget med en videooptager eller -gengiver i samme kabinet:"> ID="2">8528 10 28> ID="3"> Fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn, med indbygget billedroer"> ID="2">8528 10 52"> ID="2">8528 10 54"> ID="2">8528 10 56"> ID="2">8528 10 58"> ID="2">8528 10 62"> ID="2">8528 10 66"> ID="2">8528 10 72"> ID="2">8528 10 76"> ID="1">10.1060> ID="2">8527 11 > ID="3">Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, ogsaa sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et faelles kabinet> ID="4">Hongkong"> ID="2">8527 21 > ID="4">Singapore"> ID="2">8527 29 00> ID="4">Sydkorea"> ID="2">8527 31 "> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 "> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 31> ID="3">Fjernsynsmodtagere (herunder videomodtagere (monitorer) og videoprojektionsapparater), ogsaa sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller -gengivere eller videooptagere eller -gengivere, undtagen videooptagere eller -gengivere med indbygget videotuner samt varer fra KN-kode 8528 10 14, 8528 10 16, 8528 10 18, 8528 10 22, 8528 10 28, 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, 8528 10 62, 8528 10 66, 8528 10 72 og 8528 10 76"> ID="2">8528 10 41"> ID="2">8528 10 43"> ID="2">8528 10 49"> ID="2">8528 10 81"> ID="2">8528 10 89"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 "> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98"> ID="1">10.1094> ID="2">8540 11 > ID="3">Katodestraaleroer til fjernsynsmodtagere, herunder ogsaa til videogengivere:> ID="4">Sydkorea"> ID="3"> Til farvefjernsyn"> ID="1">10.1110> ID="2">8540 91 00> ID="3">Elektronroer (gloedekatoderoer, koldkatoderoer og fotokatoderoer):> ID="4">Hongkong"> ID="2">8540 99 00> ID="3"> Dele> ID="4">Singapore"> ID="2">8541 10 > ID="3">Dioder, transistorer og halvlederkomponenter, samt lysemitterende dioder"> ID="2">8541 21 "> ID="2">8541 29 "> ID="2">8541 30 "> ID="2">8541 40 10"> ID="2">8541 50 "> ID="2">8541 90 00"> ID="2">8542> ID="3">Elektroniske integrerede kredsloeb og mikrokredsloeb"> ID="1">10.1120> ID="2">8703 21 10> ID="3">Automobiler og motorkoeretoejer, nye, med slagvolumen 3 000 cm3 eller derunder> ID="4">Sydkorea"> ID="2">8703 22 11"> ID="2">8703 22 19"> ID="2">8703 23 11"> ID="2">8703 23 19"> ID="2">8703 31 10"> ID="2">8703 32 11"> ID="2">8703 32 19"> ID="2">8703 33 11 * 10"> ID="2">8703 33 19 * 10"> ID="2">8703 90 90 * 11"> ID="1">10.1300> ID="2">9503> ID="3">Andet legetoej; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, ogsaa bevaegelige; puslespil af enhver art> ID="4">Sydkorea">