*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 370/82

af 15. februar 1982

om forvaltning af og kontrol med visse fangstkvoter for 1982 for fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, og som udoever fiskeri i det regulerede omraade, der er defineret i NAFO-konventionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (3), i det foelgende benaevnt »NAFO-konventionen«, blev godkendt af Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3179/78 (4);

NAFO-konventionen traadte i kraft den 1. januar 1979;

Fiskerikommissionen under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav vedtog den 11. september 1981 et forslag om, at fangsterne af visse fiskearter begraenses i det regulerede omraade i 1982, og dette forslag blev den 16. november 1981 en bindende foranstaltning for Faellesskabet;

Faellesskabet skal udstede passende bestemmelser, der sikrer, at denne begraensning overholdes af faellesskabsfartoejerne;

NAFO-kommissionens forslag af 11. september 1981 om blaeksprutter fastsaetter ikke saerskilte kvoter til Canada og Faellesskabet; Faellesskabet boer derfor indfoere kvoter for sine egne fiskere i en stoerrelsesorden, hvori der tages hensyn baade til de af NAFO foreslaaede TAC for den samlede bestand og til Faellesskabets fiskeres interesser;

oplysninger om faellesskabsfartoejernes fangster boer meddeles de paagaeldende medlemsstater og Kommissionen for at sikre, at disse kvoter overholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 1. januar til den 31. december 1982 begraenses fangster af de i bilag I naevnte arter taget i det regulerede omraade, der er defineret i artikel 1, stk. 2, i NAFO-konventionen, af fartoejer, som foerer en af medlemsstaternes flag, inden for de i naevnte bilag anfoerte dele af det regulerede omraade til de det paagaeldende bilag fastsatte kvoter.

2. Bifangster af de i bilag I naevnte arter, som tages i omraader, for hvilke der ikke i denne forordning er tildelt nogen kvote for direkte fiskeri, maa for hver af disse arter om bord ikke overstige 2 500 kg eller 10 vaegtprocent af den samlede fiskemaengde om bord, hvis denne sidste maengde er stoerre.

Artikel 2

1. Fartoejer, der fisker i det i artikel 1 naevnte omraade, skal foere en logbog, hvori de i bilag II specificerede oplysninger indfoeres.

2. Fartoejer, der fisker i det i artikel 1 naevnte omraade, skal senest den sekstende dag i hver maaned for foerste halvdel af maaneden og senest den foerste dag i hver maaned for anden halvdel af den foregaaende maaned, til myndighederne i den medlemsstat, hvis flag de foerer, fremsende rapporter om deres fangster i det paagaeldende omraade. Disse rapporter skal for den periode, de daekker, angive fangsterne i tons for hver art og hvert kvoteomraade.

3. Fartoejer, der paataenker at fiske i det regulerede omraade efter en bestemt bestand, for hvilken der ikke er tildelt Faellesskabet nogen kvote, skal mindst 72 timer, inden fiskeri paabegyndes efter en maengde, der for den paagaeldende bestand er tildelt »Andre«, til myndighederne i den medlemsstat, hvis flag de foerer, fremsende meddelelse om en saadan hensigt, om muligt sammen med et skoen over den forventede fangst. Fartoejer, der deltager i saadant fiskeri, skal til myndighederne i den medlemsstat, hvis flag de foerer, med 48 timers mellemrum fremsende fangstrapporter vedroerende den paagaeldende bestand.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne skal regelmaessigt til Kommissionen fremsende de rapporter, som de i henhold til artikel 2, stk. 2, har modtaget fra fartoejer, som foerer deres flag. Rapporter vedroerende den foerste halvdel af hver maaned skal fremsendes til Kommissionen senest den tyvende dag i samme maaned, og rapporter vedroerende anden halvdel af hver maaned skal fremsendes senest den femte dag i den foelgende maaned.

2. Medlemsstaterne skal omgaaende til Kommissionen fremsende de oplysninger, der modtages i henhold til artikel 2, stk. 3.

3. Medlemsstaterne skal senest den tyvende dag i hver maaned til Kommissionen fremsende oplysninger om de landinger, der er foretaget af fartoejer, som foerer deres flag, og som har fisket i det i artikel 1 naevnte omraade den foregaaende maaned.

Artikel 4

Medlemsstaterne skal give Kommissionen oplysninger om alle fartoejer, som foerer deres flag, og som agter at paabegynde fiskeri eller behandling af havfisk i det i artikel 1 naevnte omraade, senest tredive dage inden den forventede begyndelse af saadanne aktiviteter. Disse oplysninger skal omfatte:

a) fartoejets navn,

b) fartoejets officielle nummer som registreret af de kompetente nationale myndigheder,

c) fartoejets hjemsted,

d) fartoejets ejer eller befragter,

e) attestation af, at skibsfoereren har faaet udleveret et eksemplar af de bestemmelser, der er gaeldende i det regulerede omraade,

f) de vaesentligste arter, som paataenkes fanget af fartoejet under fiskeriet i det regulerede omraade,

g) de underomraader hvor fartoejet forventes at udoeve fiskeri.

Artikel 5

1. Naar Kommissionen fra sekretariatschefen i Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav har modtaget meddelelse om, at en af de i artikel 2, stk. 3, omhandlede kvoter er fuldstaendig opbrugt, skal den i overensstemmelse hermed underrette medlemsstaterne, som traeffer passende foranstaltninger for at sikre, at fiskeri udoevet af fartoejer, som foerer deres flag, for den paagaeldende bestands vedkommende ophoerer senest tre arbejdsdage fra datoen for Kommissionens modtagelse af meddelelsen fra sekretariatschefen.

2. Saafremt Kommissionen paa grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne har grund til at tro, at den paagaeldende kvote er opbrugt, skal den i overensstemmelse hermed uden af afvente sekretariatschefens meddelelse underrette medlemsstaterne, der traeffer passende foranstaltninger for at sikre, at fiskeri udoevet af fartoejer, som foerer deres flag, for den paagaeldende bestands vedkommende straks ophoerer.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 292 af 13. 11. 1981, s. 5.

(2) EFT nr. C 90 af 21. 4. 1981, s. 108.

(3) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 2.

(4) EFT nr. L 378 af 30. 12. 1978, s. 1.

BILAG I

Fangstkvoter tildelt Faellesskabet for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982

1.2.3 // // // // Art // NAFO-afsnit // Kvoter (t) // // // // Torsk // 3 NO // 210 // // 3 M // Tyskland 700 Frankrig 300 Det forenede Kongerige 1 405 // Haaising // 3 LNO // 700 (2) // // 3 M // 500 (1) // Ising // 3 LNO // 430 (2) // Roedfisk // 3 M // 1 200 // // 3 LN // 150 (1) // Skaerising // 3 NO // 50 (1) // Blaeksprutte (Illex) // 3 + 4 // 9 750 (2) // Lodde // 3 LNO // 0 // // //

(1) Denne kvote er ikke udelukkende tildelt faellesskabsfartoejer, men alle kontraherende parter i NAFO, der ikke faaet tildelt egen kvote, herunder Faellesskabet. Fiskeri udoevet af faellesskabsfartoejer skal saaledes ophoere, naar Faellesskabet er blevet underrettet om, at den samlede kvote er opbrugt.

(2) Med fradrag af maengder, der tages af faellesskabsfartoejer i de dele af NAFO-afsnit, der falder ind under national fiskerijurisdiktion.

BILAG II

Optegnelser i logbogen

1.2 // // // Oplysningens art // Kode // // // Fartoejets navn // 01 // Fartoejets nationalitet // 02 // Fartoejets registreringsnummer // 03 // Registreringshavn // 04 // Typer af (dagligt) anvendte redskaber // 10 // Type af redskaber // 2 (1) // Dato // // - dag // 20 // - maaned // 21 // - aar // 22 // Position // // - bredde // 31 // - laengde // 32 // - statistisk omraade // 33 // Antal draet pr. 24 timer (2) // 40 // Antal timer med redskabsfiskeri pr. 24 timer (2) // 41 // Navne paa arter // 2 (1) // Daglig fangst af hver art (tons levende vaegt) // 50 // Daglig fangst af hver art til konsum // 61 // Daglig fangst af hver art til fremstilling af fiskemel // 62 // Daglig bortkastet maengde af hver art // 63 // Omladningsplads(er) // 70 // Dato(er) for omladning // 71 // Skibsfoererens underskrift // 80 // //

(1) Koden suppleres med de FAO-koder, der er anfoert i bilagets anden del.

(2) Saafremt to eller flere typer af redskaber anvendes inden for samme 24 timers periode, skal der foeres naermere optegnelser for hver type.

FAOS standardforkortelser for de vigtigste arter

1.2 // // // Forkortelse // Arter // // // ALE // Stavsild // ARG // Guldlaks // BUT // Dollarfisk // CAP // Lodde // CAT // Havkat // COD // Torsk // CRA // Krabber // CRU // Krebsdyr // DOG // Roedhaj // FLW // Pseudopleuronectes americanus (Winter flounder) // FLX // Fladfisk (ikke specificeret) // GHL // Hellefisk // GRC // Ogak // GRO // Bundfisk (ikke specificeret) // HAD // Kuller // HAL // Helleflynder // HER // Sild // HKR // Skaegbrosme (Urophycis chuss) // HKS // Kulmule // HKW // Skaegbrosme (Urophycis tenuis) // INV // Skaldyr (ikke specificeret) // LOB // Hummer // MAC // Makrel // // 1.2 // // // Forkortelse // Arter // // // MEN // Menhaden // MIX // Blandede arter // MOL // Bloeddyr // PEL // Pelagiske fisk (ikke specificeret) // PLA // Haaising // POK // Sej // RED // Roedfisk // RNG // Skolaest // SAL // Laks // SAU // Makrelgedde // SCA // Kammusling // SHA // Haj // SHR // Rejer // SKA // Rokker (ikke specificeret) // SQU // Blaeksprutte // SWO // Svaerdfisk // SWX // Tang // TUN // Tunfisk // URC // Soepindsvin // USK // Brosme // VFF // Fisk med finner (ikke specificeret) // WIT // Skaerising // YEL // Ising // //

FAO standardforkortelser for redskaber

1.2 // // // Forkortelse // Redskab // // // OTB // Bundtrawl (side- eller haek - ikke specificeret) // OTB1 // Bundtrawl (til sidetrawling) // OTB2 // Bundstrawl (til haektrawling) // OTM // Flydetrawl (side- eller haek - ikke specificeret) // OTM1 // Flydetrawl (til sidetrawling) // OTM2 // Flydetrawl (til haektrawling) // PTB // Bundtrawl til parfiskeri (2 fartoejer) // PTM // Flydetrawl til parfiskeri (2 fartoejer) // - // Rejetrawl (nu medtaget under bundtrawlstyper) // SDN // Snurrevod // SSC // Skotsk snurrevod // SPR // Vod trukket af 2 fartoejer // SB // Landdragningsvod // PS // Snurpenot // GN // Hildningsnet (ikke specificeret) // GNS // Hildingsnet (faststaaende) // GND // Hildingsnet (flydende) // LL // Langliner (faststaaende eller flydende - ikke specificeret) // LLS // Langliner (faststaaende) // LLD // Langliner (flydende) // LHP // Haandliner og strangliner // LHM // Haandliner og stangliner (mekaniske) // LTL // Doerg // FIX // Faelder (ikke specificeret) // FPN // AAbne bundgarn // FPO // Lukkende tejner og ruser // FWR // Spaerringer, fiskegaarde, o.l. // DRB // Fartoejstrukne skrabere // DRH // Haandtrukne skrabere (f.eks. river og taenger) // HAR // Harpuner // MIS // Forskellige redskaber // NK // Ukendte redskaber // //